원뿔형, 원사, 원산지, 원삼, 원상, 원상회복, 원색, 원색적¹, 원색적², 원생

원뿔형원사원산지원삼원상원상회복원색원색적¹원색적²원생

원뿔형 (圓 뿔 形)

발음 : [원뿔형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cone; being conical

えんすいけい【円錐形】

conique, forme de cône

cono

مخروطي

конус хэлбэр, конус дүрс

dạng hình nón

รูปทรงกรวย

bentuk kerucut, kerucut

конусный

원뿔 모양으로 된 것.

A state of looking like a cone.

円錐の形。

Ce qui a la forme d'un cône.

Figura con forma cónica.

ما له شكل المخروط

конус хэлбэрээр бүтсэн зүйл.

Thứ có dạng hình nón.

สิ่งที่มีลักษณะเป็นทรงกรวย

sesuatu yang berbentuk kerucut

В форме конуса.

• 원뿔형 구조.
• 원뿔형 기둥.
• 원뿔형 모자.
• 원뿔형 조각.
• 원뿔형 차트.
See More
원뿔형으로 생기다.
• 지수는 생일날 원뿔형 모자를 쓰고 케이크의 불을 껐다.
• 요리사는 원뿔형 주머니에 생크림을 넣고 끝을 조금 잘랐다.

원사 (元士)

발음 : [원사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sergeant major

げんし【元士】

adjudant-chef

sargento mayor

المساعد الأوّل

тэргүүн ахлагч

nguyên sĩ

จ่าสิบเอก

sersan mayor

сержант-майор

군대에서, 준위의 아래이고 상사의 위로 부사관 계급에서 가장 높은 계급.

The highest ranks for non-commissioned officers, which is beneath warrant officer and above first sergeant.

軍隊で、准尉の下、上士の上で、下士官階級で一番高い階級。

Dans l'armée, grade le plus élevé des sous-officiers, qui est inférieur à celui de major et supérieur à celui d'adjudant.

En el rango militar, lo inferior de teniente y superior de sargento y lo superior entre los oficiales no comisionados.

رتبة عسكرية تحت مساعد الضابط الأول وفوق المساعد وأعلى رتبة بين نظام رتبة ضابط الصف

цэрэгт, офицерийн доодох ахлах түрүүчийн дээдэх цол бөгөөд түрүүч цолны хамгийн өндөр цол.

Cấp bậc cao nhất trong các bậc hạ sĩ quan trong quân đội, dưới chuẩn úy và trên thượng sĩ.

ยศที่สูงที่สุดของยศทหารชั้นประทวนซึ่งต่ำกว่ายศว่าที่ร้อยตรีและสูงกว่ายศจ่าสิบโทในทางทหาร

pangkat tertinggi militer dalam kelas bintara di bawah bintara tinggi dan di atas sersan kepala

В армии, самое высокое звание в звании унтер-офицера среди вышестоящих начальников, но ниже уоррант-офицера.

• 원사의 명령.
• 원사의 임무.
• 원사의 퇴직.
• 원사가 되다.
• 원사로 진급하다.
• 하사는 원사의 명령에 따라 사병들을 운동장에 모았다.
• 승규는 대학을 졸업하고 군대에 들어가 원사까지 진급했다.

원산지 (原産地) ^★

발음 : [원산지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. country of origin

   1. げんさんち【原産地】

   1. origine, lieu de fabrication

   1. países de origen

   1. مكان منشأ البضائع

   1. анх үйлдвэрлэсэн газар, гарал үүсэл, үйлдвэрлэсэн газар

   1. nơi sản xuất, xuất sứ

   1. แหล่งผลิต, สถานที่ผลิต

   1. lokasi produksi, tempat produksi

   1. место происхождения (производства; произрастания)
   어떤 물건이 생산된 곳.
   A place where a certain object is produced.

   製品の生産地。

   Lieu où un produit a été fabriqué.

   País de producción de donde proviene un producto.

   المكان المنتج لشيء ما

   ямар нэг бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгдсэн газар.

   Nơi sản xuất ra món hàng nào đó.

   สถานที่ที่สิ่งของใด ๆ ถูกผลิต

   tempat suatu benda diproduksi

   Место, где производится какая-либо вещь.
   • 원산지 가격.
   • 원산지 규정.
   • 원산지 표시.
   • 원산지를 밝히다.
   • 원산지를 속이다.
   See More
   원산지를 찾아보다.
   • 이 옷은 한국 회사 제품이지만 중국에서 만들어져 원산지에 중국이라고 써 있다.
   • 외국 회사의 자동차가 한국에서는 사치품이지만 원산지인 다른 나라에서는 사치품이 아니다.
2. 2. native habitat; home

   2. げんさんち【原産地】

   2. origine, lieu de provenance

   2. procedencia

   2. مكان المنشأ

   2. эх нутаг, өлгий нутаг

   2. nơi sản sinh

   2. แหล่งกำเนิด, ถิ่นกำเนิด, สถานที่กำเนิด

   2. lokasi produksi, tempat produksi

   2. месторождение
   동물이나 식물이 맨 처음 자라난 곳.
   A place where an animal or plant grows for the first time.

   動植物の元来の産地。

   Lieu où un animal ou une plante a été élevé(e) pour la première fois.

   Origen del que animal o planta procede.

   المكان الذي ينمو فيه حيوان أو نبات لأول مرة

   амьтан ургамал хамгийн анх үүссэн газар.

   Nơi đầu tiên động vật hay thực vật sản sinh ra và lớn lên.

   สถานที่ที่สัตว์หรือพืชเจริญเติบโตเป็นแห่งแรก

   tempat binatang atau tumbuhan pertama kali tumbuh

   Место, откуда зарождаются животные или растения.
   • 원산지 표시.
   • 원산지를 속이다.
   • 원산지를 적다.
   • 원산지로 유명하다.
   • 원산지에서 사다.
   • 엄마는 식품의 원산지를 꼼꼼히 살피며 장을 보았다.
   • 지수는 원산지가 표기되어 있지 않은 물건은 사지 않았다.
   • 마감 세일 중인 마트에서는 원산지보다 싸게 과일을 팔았다.

원삼 (圓衫)

발음 : [원삼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wonsam

ウォンサム【円杉】

wonsam

wonsam

وونسام

ёслолын ханьбуг

wonsam; viên sam

ว็อนซัม

wonsam

вонсам

한복의 하나로, 주로 신부나 궁궐의 높은 여인들이 입었던 옷.

A traditional Korean ceremonial dress, worn mainly by brides or high-ranking court ladies.

チマチョゴリの一つで、主に花嫁や、宮廷の身分の高い女性が身につけた服。

Genre de vêtement traditionnel coréen, porté généralement par les femmes mariées ou les dames du palais de haut rang.

Prenda del hanbok que generalmente se colocaban las novias o las mujeres de alto rango en el palacio.

نوع من الملابس الكوريّة التقليديةّ (هانبوك) غالبا يُرتدي من قبل العروس أو النساء رفيع المستوى في قصر الملك

ханьбугны нэг бөгөөд, ихэвчлэн шинэ бэр болон ордны өндөр язгууртан эмэгтэйчүүдийн өмсдөг байсан хувцас.

Một dạng áo Hanbok, chủ yếu được cô dâu hay các cung nữ cấp cao trong triều đình mặc.

ชุดฮันบกว็อนซัม : ชุดที่ส่วนใหญ่เจ้าสาวหรือสุภาพสตรีชั้นสูงในพระราชวังใช้สวมใส่ซึ่งเป็นฮันบกชนิดหนึ่ง

salah satu dari hanbok yang dikenakan oleh mempelai wanita atau wanita-wanita tinggi dalam istana

Разновидность корейской национальной одежды, которую обычно надевали молодые невесты или женщины высокого звания во дворцах.

• 원삼의 옷감.
• 원삼을 입다.
• 원삼을 갖추다.
• 원삼을 착용하다.
• 원삼을 준비하다.
See More
원삼을 짓다.
• 옛날에는 상류 계급의 여자와 신부가 원삼을 입을 수 있었다.
• 조선 시대에 왕의 후궁은 원삼 차림에 노리개를 차고 임금 앞에 섰다.
• 가: 전통 혼례를 하려고 하는데 원삼을 구할 수 있을까요?
• 나: 한복집에 가면 맞출 수 있을 거예요.

원상 (原狀)

발음 : [원상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

original state; original condition

げんじょう【原状】

état initial, état premier, état de départ

estado original

وضع راهن، حالة سابقة

хуучин хэв, уг байдал, уул төрх, хуучин төрх

tình trạng vốn có, tình trạng ban đầu

สภาพเดิม

kondisi awal, kondisi asal

первоначальное (прежнее) состояние

원래의 형편이나 상태.

The original condition or state.

もとのままの有様や状態。

Situation ou état originel(le) de quelque chose.

Estado o circunstancia original.

وضع أو حالة أصلية

угийн байдал болон нөхцөл байдал.

Trạng thái hay tình trạng vốn có.

สถานภาพหรือสภาพเดิม

keadaan atau situasi awal

Первоначальное положение или состояние.

• 원상을 보존하다.
• 원상을 회복하다.
• 원상으로 돌아가다.
• 원상으로 복구하다.
• 원상으로 표현되다.
• 지수는 친구에게 차를 빌려 쓰고 나서 원상 그대로 돌려주었다.
• 인부들은 공사가 끝난 후에 작업장 주변을 정리하여 원상으로 복구시켰다.

원상회복 (原狀回復)

발음 : [원상회복 /원상훼복 ]

활용 : 원상회복이[원상회보기/ 원상훼보기], 원상회복도[원상회복또/ 원상훼복또], 원상회복만 [원상회봉만/ 원상훼봉만]

파생어 : 원상회복되다, 원상회복하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

return to original state; restoration

げんじょうかいふく【原状回復】

remise en état, rétablissement, retour à la normale

restauración

الإعادة إلى الوضع الأصلي

хуучин хэвэнд нь оруулах, хуучнаар нь сэргээх

sự khôi phục lại tình trạng ban đầu

การกลับสู่สภาพเดิม, การกลับคืนสู่สภาพเดิม, การทำให้กลับสู่สภาพเดิม

pemulihan, restorasi

восстановление в первоначальный вид

원래의 형편이나 상태로 돌아감. 또는 그렇게 함.

A state of going back to the original state or condition; or the act of making this happen.

もとのままの有様や状態に戻ること。また、そうさせること。

Fait de retourner à la situation ou à l'état originel(le) ; action de rendre ainsi.

Vuelta de una cosa al estado o circunstancia en que se encontraba antes. O tal acción.

العودة إلى الوضع أو الحالة التي كان الشيء عليها، أو جعله في مثل تلك الحالة

угийн хэлбэр, байдалдаа буцаж очих явдал. мөн тийм болгох явдал.

Sự trở về trạng thái hay tình trạng vốn có. Hay làm cho trở về trạng thái hay tình trạng vốn có.

การกลับสู่สถานภาพหรือสภาพเดิม หรือการทำเช่นนั้น

hal kembali ke keadaan atau situasi awal, atau hal membuat menjadi demikian

Возвращение в первоначальное положение или состояние. А также такое воздействие.

• 더딘 원상회복.
• 원상회복이 빠르다.
• 원상회복이 쉽다.
• 원상회복이 어렵다.
• 원상회복을 원하다.
• 나는 상처의 원상회복을 위해 진료를 받았다.
• 환자는 평소에 운동을 많이 해서 수술 후에 원상회복이 빨랐다.
• 이 마을은 장마로 피해를 입었지만 군인들의 도움으로 금방 원상회복이 되었다.

원색 (原色)

발음 : [원색 ]

활용 : 원색이[원새기], 원색도[원색또], 원색만[원생만]

파생어 : 원색적², 원색적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. original color

   1. げんしょく【原色】。ほんしょく【本色】

   1. couleur originale, vraie couleur

   1. color natural

   1. لون أصليّ

   1. үндсэн өнгө

   1. sắc màu vốn có, màu nguyên bản, nguyên sắc

   1. สีดั้งเดิม, สีตามธรรมชาติ

   1. warna asli, warna dasar

   1. основной цвет; естественный цвет
   원래 제가 가진 색.
   The color that something has originally.

   本来の色。

   Couleur de quelque chose qui est naturelle.

   Color original.

   لون يحمله أصلا

   угийн өөрийн өнгө.

   Màu vốn có.

   สีที่มีอยู่ในตนตั้งแต่ดั้งเดิม

   warna yang sebenarnya dimiliki

   Первоначальный цвет.
   • 원색의 이미지.
   • 원색이 빛나다.
   • 원색을 남기다.
   • 원색을 두다.
   • 원색을 뽐내다.
   • 아주머니는 염색조차 하지 않은 원색 그대로의 실로 천을 짰다.
   • 이름 모를 꽃들이 꾸미지 않은 원색을 뽐내며 들판에 피어 있다.
   • 가: 이번에 새로 산 카메라로 찍은 사진이에요.
   • 나: 와, 정말 원색을 선명하게 잘 살려 주네요.
2. 2. primary color

   2. げんしょく【原色】

   2. couleur intense

   2. color primario

   2.

   2. гоё өнгө, гялалзсан өнгө

   2. màu cơ bản sặc sỡ, màu chói

   2. สีสันสดใส

   2. warna mencolok kuat

   2. впечатляющий цвет
   화려하고 강렬한 색.
   A splendid and strong color.

   派手で強烈な色。

   Couleur splendide et très vive.

   Color llamativo e intenso.

   لون ملوّن وشديد

   гоёмсог тод өнгө.

   Màu rực rỡ và mạnh.

   สีที่สง่างามและเข้มข้น

   warna yang mencolok dan kuat

   Пёстрый и яркий цвет.
   • 강렬한 원색.
   • 선명한 원색.
   • 현란한 원색.
   • 원색을 사용하다.
   • 원색을 피하다.
   • 무용수들은 원색의 화려한 옷을 입고 무대로 나왔다.
   • 울긋불긋한 원색의 파라솔들이 해변 곳곳에 펼쳐져 있다.
   • 가: 아이한테 노란 모자가 정말 잘 어울려요.
   • 나: 네, 얘가 아직 어려서 그런지 원색을 좋아하네요.
3. 3. being raw; being undisguised

   3. ほんしょく【本色】。ろこつ【露骨】

   3. (n.) vulgaire, truculent

   3. naturaleza

   3.

   3. байгаа байдал, угийн байдал

   3. sự nguyên bản, cái bản chất

   3. สภาพดั้งเดิม, สภาพอันแท้จริง, สภาพที่ไม่มีการแต่งเติม

   3. keaslian

   3. подлинное состояние
   꾸미지 않은 원래의 상태. 또는 숨김없이 드러낸 상태.
   An original and unfeigned state; a state in which everything has been exposed.

   飾っていない元の状態。また、隠さずに現した状態。

   État original non feint ; état où tout est découvert.

   Estado natural sin adornos o estado sin ninguna ocultación.

   شكل أصليّ لا يتزيّن، أو وضع مكشوف دون شيء مختف

   чимэглээгүй угийн байдал. мөн нуусан юмгүй ил харагдаж буй байдал.

   Trạng thái vốn có, không ngụy tạo. Hoặc trạng thái thể hiện không giấu diếm.

   สภาพดั้งเดิมโดยที่ไม่แต่งเติม หรือสภาพที่เผยออกมาโดยไม่มีการปิดบัง

   kondisi sebenarnya yang tidak dikarang, atau kondisi yang memperlihatkan sesuatu tanpa disembunyikan

   Естественное состояние, неприукрашенное. Или состояние, проявляемое без приукрас.
   • 원색의 기분
   • 원색의 비판.
   • 원색의 충동.
   • 원색을 내보이다.
   • 원색을 드러내다.
   • 여주인의 야한 옷차림에 사내는 원색의 충동을 느꼈다.
   • 선거일이 다가올수록 후보자들 간에 원색의 비난이 오고갔다.
   • 가: 아이들은 웃고 우는 것에 거침이 없습니다.
   • 나: 네, 순수할수록 자신의 감정을 원색 그대로 표현하는 법이니까요.

원색적¹ (原色的) ^★

발음 : [원색쩍 ]

☞ : 원색

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being vivid

   1. げんしょくてき【原色的】

   1. (n.) coloré

   1. color primario

   1. لون أوّلي

   1. үндсэн өнгө, тод, ил тод, хурц

   1. màu nguyên thủy, nguyên sắc

   1. ที่มีสีสด, ที่เป็นสีสด

   1. tajam, mencolok

   1. первоначального цвета
   강렬한 색의 것.
   Being of a strong color.

   強くて派手な色のもの。

   Ce qui a une couleur vive.

   Que aparece el color con tono original.

   شيء ذو لون قوي

   хурц тод өнгө.

   Màu mạnh.

   สิ่งเป็นสีเข้ม

   berwarna tajam (digunakan sebagai kata benda)

   Основного цвета.
   • 원색적인 그림.
   • 원색적인 물감.
   • 원색적인 옷.
   • 원색적인 종이.
   • 원색적으로 칠하다.
   • 나는 아이들의 놀이방을 원색적인 색으로 화사하게 꾸몄다.
   • 김 화백은 빨강, 노랑, 파랑 등의 색을 사용해서 바탕을 원색적으로 표현했다.
   • 가: 옷이 정말 화려하고 예쁘네요.
   • 나: 네, 올해는 이렇게 원색적인 색이 유행이래요.
2. 2. being raw

   2. ろこつ【露骨】

   2. (n.) acerbe, vert, rude, cinglant, vif

   2. crudeza

   2. فظاظة

   2. ил тод, хурц, илэн далангүй

   2. sự nguyên

   2. อย่างเปิดเผย, อย่างหมดเปลือก, อย่างไม่ปิดบัง, อย่างแท้จริง

   2. vulgar, menusuk, menohok, tajam

   2. грубый; невежливый
   비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는 것.
   The quality of criticizing or expressing without reserve.

   非難や表現などを隠さずあらわにすること。

   Ce qui montre ou dévoile toutes ses critiques, ses expressions, etc. sans rien cacher.

   Lo que muestra con excesiva crítica o sentimiento lo que puede resultar extremadamente desagradable.

   إظهار الانتقادات أو التعبيرات بدون إخفاء أي شيء

   шүүмжлэл болон дүрслэлийг нуулгүй бүгдийг нь ил гаргах хэлбэр.

   Sự phơi bày tất cả không che giấu những thứ như là sự chê trách hay biểu hiện.

   การเปิดเผยการวิพากษ์วิจารณ์หรือการแสดงออก เป็นต้น ทั้งหมดโดยไม่มีสิ่งปิดบัง

   menunjukkan segala kritik dan ungkapan dsb tanpa disembunyikan (digunakan sebagai kata benda)

   Показывающий осуждение или выражающий всё полностью без утайки.
   • 원색적인 욕설.
   • 원색적인 자극.
   • 원색적인 작품.
   • 원색적으로 비난하다.
   • 원색적으로 표현하다.
   • 사내는 욕설을 섞어 가며 원색적인 비난을 퍼부었다.
   • 사회자는 노골적이고 원색적인 표현을 거침없이 내뱉었다.
   • 가: 이 영화가 왜 청소년 관람 불가인지 모르겠어.
   • 나: 성적 묘사가 너무 원색적으로 표현돼서 그런 것 같아.

원색적² (原色的) ^★

발음 : [원색쩍 ]

☞ : 원색

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. vivid

   1. げんしょくてき【原色的】

   1. (dét.) coloré

   1. de color primario

   1. بِلون أوّليا

   1. хурц, хэт тод

   1. thuộc về màu mạnh

   1. ที่มีสีสด, ที่เป็นสีสด

   1. tajam, mencolok

   1. первоначального цвета
   강렬한 색의.
   Of a strong color.

   強くて派手な色の。

   Qui a une couleur vive.

   Que aparece el color con tono original.

   لون قوي

   хурц тод өнгөтэй.

   Thuộc về màu gốc chói

   ที่มีสีเข้ม

   berwarna tajam (diletakkan di depan kata benda)

   Основного цвета.
   • 원색적 그림.
   • 원색적 무늬.
   • 원색적 사진.
   • 원색적 색감.
   • 원색적 색채.
   See More
   원색적 빛깔.
   • 원주민들은 원색적 옷으로 몸을 치장하였다.
   • 주인은 한 면의 벽을 원색적 색으로 화려하게 칠했다.
2. 2. raw

   2. ろこつな【露骨な】

   2. (dét.) acerbe, vert, rude, cinglant, vif

   2. crudo, vulgar

   2. قظّ

   2. ил тод, хурц

   2. có tính thẳng thừng

   2. อย่างเปิดเผย, อย่างหมดเปลือก, อย่างไม่ปิดบัง, อย่างแท้จริง

   2. vulgar, menusuk, menohok, tajam

   2. сильный; жёсткий; грубый; невежливый
   비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는.
   Criticizing or expressing without reserve.

   非難や表現などを隠さずあらわにするさま。

   Qui montre ou dévoile toutes ses critiques, ses expressions, etc. sans rien cacher.

   Que muestra con excesiva crítica o sentimiento lo que puede resultar extremadamente desagradable.

   إظهار الانتقادات أو التعبيرات بدون إخفاء أي شيء

   шүүжлэл болон илэрхийллийг нуулгүй бүгдийг нь дэлгэдэг.

   Thổ lộ tất cả không giấu giếm những lời phê bình hay trình bày.

   ที่เปิดเผยการวิพากษ์วิจารณ์หรือการแสดงออก เป็นต้น ทั้งหมดโดยไม่มีสิ่งปิดบัง

   menunjukkan segala kritik dan ungkapan dsb tanpa disembunyikan (diletakkan di depan kata benda)

   Показывающий осуждение или выражение полностью без утайки.
   • 원색적 비난.
   • 원색적 위험.
   • 원색적 표현.
   • 원색적 언어.
   • 원색적 욕설.
   See More
   원색적 소설.
   원색적 작품.
   • 기자는 원색적 표현을 써서 사람들의 이목을 끌었다.
   • 이혼을 앞둔 부부는 서로의 약점을 들추며 원색적 비판을 멈추지 않았다.

원생 (院生)

발음 : [원생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. inmate

   1. いんせい【院生】

   1.

   1. presos

   1. نزيل ، رفيق السجن

   1. байрлагч, суралцагч, сонсогч

   1.

   1. คนที่เข้าไปอยู่ในสถานพินิจ, คนที่เข้าไปอยู่ในสถานกักกัน

   1. penghuni, penetap

   1.
   ‘-원’ 자가 붙은 기관에 수용되어 있는 사람.
   A person housed in an institution whose name ends with 'won' in Korean.

   「院」のつく機関に収容されている人。

   Personne internée dans une institution dont le nom se termine par '원'.

   Persona confinada en una organización denominada con la palabra '원'.

   شخص يقيم في الهيئات التي ينتهي اسمها بكلمة "وون" باللغة الكورية

   “원” гэдэг үг орж бичигддэг газарт харъяалагдаж буй хүн.

   Người được tiếp nhận vào cơ quan có gắn chữ "viện".

   คนที่ถูกบรรจุอยู่ในหน่วยงานที่ชื่อมีคำว่า '원' อยู่

   orang yang masuk dan hidup selama waktu tertentu dalam lembaga yang berakhiran '원' seperti 소년원

   Человек, размещающийся в местах, в название которых входит '원'.
   • 고아원 원생.
   • 소년원 원생.
   • 원생 생활.
   • 원생을 지도하다.
   • 원생으로 들어오다.
   • 소년원 원생들은 일정 시간이 지나면 다시 집으로 돌아간다.
   • 원생들은 보호원에서 자신의 잘못을 뉘우치는 시간을 가졌다.
2. 2. student

   2. いんせい【院生】

   2. élève, étudiant

   2. estudiantes

   2. طالب

   2. сурагч, суралцагч, сонсогч

   2.

   2. นักเรียน, นักศึกษา, พนักงาน(ในหน่วยงานที่ชื่อมีคำว่า'원' )

   2. pelajar, murid, mahasiswa

   2. курсант; ученик; студент
   ‘-원’ 자가 붙은 기관이나 학교에서 배우는 사람.
   A person who studies in an institution or school whose name ends with 'won' in Korean.

   「院」のつく機関や学校で学ぶ人。

   Personne qui apprend dans une institution ou dans une école dont le nom se termine par '원'.

   Persona que aprende en una organización o escuela denominada con la palabra '원'.

   شخص يدرس في المدارس أو الهيئات التي ينتهي اسمها بكلمة "وون" باللغة الكورية

   “원” гэдэг үг орж бичигддэг байгууллага болон сургуульд суралцдаг хүн.

   Người học ở cơ quan hay trường có gắn chữ "viện".

   คนที่เรียนอยู่ในหน่วยงานหรือโรงเรียนที่ชื่อมีคำว่า '원' อยู่

   orang yang belajar di lembaga atau sekolah yang berakhiran '원'

   Человек, обучающийся в школе или каком-либо заведении, в название которого входит '원'.
   • 대학원 원생.
   • 유치원 원생.
   • 원생이 미달되다.
   • 원생이 자퇴하다.
   • 원생을 충원하다.
   • 대학원 원생은 논문에 쓸 자료를 찾으러 도서관에 갔다.
   • 승규는 낮에는 회사원이고 밤에는 대학원에서 공부하는 원생이다.