원서¹, 원서², 원석, 원성, 원소, 원소 기호, 원수¹, 원수², 원수³, 원수지다

원서¹원서²원석원성원소원소 기호원수¹원수²원수³원수지다

원서¹ (原書)

발음 : [원서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

original edition; original book

げんしょ【原書】

texte original, original, originaux

versión original

الكتاب الأصلي

эх зохиол, эх судар

sách nguyên văn

หนังสือฉบับจริง

buku asli

оригинал

다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸지 않은 원래의 책.

The original book which has been transcribed or translated into foreign language.

書き写したり翻訳したりしていない元の本。

Livre original qui n'a pas été transcrit ou traduit vers une autre langue.

Libro original sin ser copia, imitación o traducción en otro idioma.

الكتاب الأصلي الذي يكون غير منقول من نص آخر أو مترجم من لغة أخرى أو غير مصحّح أو مراجع

өөр газарт хуулж бичих юмуу өөр улсын хэлээр орчуулаагүй эх хувиараа байгаа ном.

Sách gốc không đổi sang một ngôn ngữ khác hay sao chép từ nơi khác.

หนังสือเล่มเดิมที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงและตกแต่งให้เป็นภาษาต่างประเทศหรือคัดลอกไปเขียนที่อื่น

buku sebenarnya yang belum disadur atau dirubah ke bahasa lain

Книга, не переписанная в другое место или не переведённая на другой язык.

• 불어 원서.
• 원서 강독.
• 원서가 까다롭다.
• 원서를 번역하다.
• 원서를 출판하다.
• 학생들은 한문으로 된 원서를 읽었다.
• 지수는 좋아하는 소설을 원서로 보고 싶어 영어를 공부했다.

• 유의어 원전¹
• 반대말 역서²

원서² (願書) ^★★

발음 : [원ː서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

application

がんしょ【願書】

demande d'admission, demande écrite

formulario de solicitud

ورقة الطلب

өргөдөл

hồ sơ, đơn đăng ký, đơn xin

ใบสมัคร

formulir

заявление; прошение

회사나 학교 등에 지원하는 내용을 적은 서류.

A document that contains the details of an application for a company or school, etc.

会社や学校などに志願する内容を記した書類。

Document par lequel on demande l'admission dans une entreprise, une école, etc.

Documento para solicitud de ingreso en una compañía o escuela.

وثيقة مكتوب عليها مضمون التقديم إلى شركة أو مدرسة

компани юмуу сургуульд орох хүсэлтээ бичсэн бичиг баримт.

Hồ sơ ghi nội dung đăng ký xin vào công ti hay trường học.

เอกสารที่ใช้เขียนสมัครเข้าทำงานหรือสมัครเข้าเรียน

dokumen yang digunakan untuk mendaftar perusahaan, sekolah, dsb

Документ, подаваемый в организацию, школу и т.д.

• 입사 원서.
• 입학 원서.
• 원서 마감.
• 원서 접수.
• 원서가 다르다.
See More
원서를 작성하다.
원서를 제출하다.
• 나는 회사 세 곳에 입사 지원 원서를 제출했다.
• 대학교 입학 원서 접수 마감일은 학교별로 다르기 때문에 잘 확인해야 한다.

원석 (原石)

발음 : [원석 ]

활용 : 원석이[원서기], 원석도[원석또], 원석만[원성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gemstone

   1. げんせき【原石】

   1. pierre brute

   1. gema

   1. حجر كريم

   1. түүхий чулуу, боловсруулаагүй чулуу

   1. đá thô

   1. หินอัญมณี

   1. batu permata

   1. исходная руда
   광산 등에서 파내어 아직 제련하지 않은, 경제적 가치가 있는 돌.
   An economically valuable stone which is dug from a mine, etc., yet not refined.

   鉱山などで掘り出した後、製錬していない経済的な価値のある石。

   Pierre extraite de la mine, etc. et qui n'est pas encore raffinée, et qui a une valeur économique.

   Piedra preciosa descubierta en una mina, de valor económico, mineral que no está procesado.

   حجر تم استخراجه من معدن ولم يصقل بعد وله قيمة اقتصادية

   уурхайгаас олборлон гаргаж хараахан баяжуулаагүй байгаа эдийн засгийн үнэ цэнэ бүхий чулуу.

   Loại đá có giá trị về mặt kinh tế, được đào bới từ quặng khoáng sản nhưng chưa nung luyện.

   หินที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจซึ่งขุดออกมาจากเหมืองแร่ เป็นต้น และยังไม่ได้ถลุง

   batu yang memiliki nilai ekonomi yang digali dari dalam tambang dan belum dilebur

   Камень, добытый из рудника, ещё не плавленный, но имеющий экономическую ценность.
   • 광석 원석.
   • 원석을 가공하다.
   • 원석을 갈다.
   • 원석을 제련하다.
   • 원석을 채취하다.
   • 광부는 광산에서 대리석 원석을 캤다.
   • 사람들이 구리 원석을 채취하여 공장으로 보냈다.
2. 2. gemstone

   2. げんせき【原石】

   2.

   2. gema

   2. حجر كريم

   2. түүхий чулуу, боловсруулаагүй чулуу, өнгөлөөгүй чулуу

   2. đá quý thô, ngọc thô

   2. อัญมณีที่ยังไม่ได้เจียระไน

   2. batu permata

   2. исходный камень
   가공하지 않은 보석.
   An unprocessed jewelry.

   加工していない宝石。

   Pierre précieuse non travaillée.

   Piedra preciosa que no está procesada.

   جوهرة غير مصقولة

   боловсруулаагүй үнэт чулуу.

   Đá quý chưa được gia công.

   อัญมณีที่ยังไม่ได้แปรรูป

   batu berharga yang belum dibentuk

   Необработанный драгоценный камень.
   • 루비 원석.
   • 원석을 맡기다.
   • 원석을 보관하다.
   • 원석을 사다.
   • 원석을 세공하다.
   See More
   원석을 팔다.
   • 사파이어 원석은 가공된 후에 아름다운 보석으로 팔렸다.
   • 세공사는 다이아몬드 원석을 정교하게 다듬었다.

원성 (怨聲)

발음 : [원ː성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

resentment; complaint

えんせい【怨声】

grief, doléances, mécontentement

voz de resentimiento

استياء

гомдол, цухал, бухимдал

sự oán trách

การร้องทุกข์, การร้องเรียน, การบ่น, การตัดพ้อ

keluhan, komplain, kekecewaan, kebencian, ketidaksukaan

жалобы; недовольство; брожение

원망하는 소리.

The voices of resentment.

うらみの声。

Plainte de quelqu'un qui en veut contre un autre.

Voz de resentimiento por parte de múltiples personas.

شكوى

гомдоллох дуу.

Lời ca thán, oán giận, phàn nàn.

คำพูดที่ขุ่นเคืองใจ

suara yang penuh kekecewaan

Ропот.

• 높은 원성.
• 원성이 자자하다.
• 원성이 커지다.
• 원성을 듣다.
• 원성을 사다.
• 집주인이 집값을 올려 세입자들의 원성을 샀다.
• 비리를 저지른 임원은 직원들의 원성에 못 이겨 사표를 냈다.

원소 (元素)

발음 : [원소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. element

   1. ようそ【要素】。げん【元】

   1. élément

   1. elemento

   1. عنصر

   1. элемент

   1. nguyên tố

   1. สมาชิกของเซต(ในทางคณิตศาสตร์)

   1. elemen

   1. элемент
   수학에서, 집합을 이루는 낱낱의 요소.
   In mathematics, one of the individual objects that constitute a set.

   数学で集合を構成する一つ一つのもの。

   En mathématique, chacune des choses qui entrent dans un ensemble.

   En las matemáticas, cada uno de los componentes que forman un conjunto.

   في الرياضيات، كلّ عنصر يكوّن مجموعة

   математикт, олонлогыг бүрдүүлдэг элемент нэг бүр.

   Từng yếu tố nhỏ tạo nên tập hợp trong toán học.

   ส่วนประกอบแต่ละสิ่งที่ประกอบเซตในทางคณิตศาสตร์

   masing-masing unsur yang membentuk kesatuan dalam matematika

   В математике, отдельный элемент, образующий состав.
   • 각각의 원소.
   • 원소를 구하다.
   • 원소를 빼다.
   • 원소를 알다.
   • 원소를 적다.
   • 다음 집합 중 원소의 갯수를 구하시오.
   • 각 원소가 만들 수 있는 부분 집합의 수를 구하시오.
2. 2. element

   2. げんそ【元素】

   2. élément

   2. elemento

   2. عنصر

   2. уг гарвал

   2. nguyên tố

   2. ธาตุ, ปัจจัยแห่งการเกิดของสรรพสิ่ง(ในทางปรัชญา)

   2. inti

   2. элемент
   철학에서, 만물의 근원이 되는, 항상 변하지 않는 구성 요소.
   In philosophy, one of the invariable parts that are the basis of all things.

   哲学で、万物の根源となる恒常不変の構成要素。

   En philosophie, composant constant qui est l'origine de toutes choses.

   En la filosofía, componentes que nunca dan cambios, siendo el origen del universo.

   في الفلسفة، عنصر دائم لا يتغيّر ويكون أساسا لجميع الأشياء

   гүн ухаанд, бүх зүйлийн эх үндэс нь болж, үргэлж өөрчлөгддөггүй бүцэц элемент.

   Yếu tố cấu tạo không hay biến đổi, là nguồn gốc của vạn vật trong triết học.

   ส่วนประกอบที่ไม่เปลี่ยนแปลงและเป็นต้นกำเนิดของสรรพสิ่งในทางปรัชญา

   struktur pembentuk yang selalu tidak berubah yang menjadi inti dari seluruh ciptaan dalam ilmu filsafat

   В философии, ни в коем случае не меняющаяся составная частица, являющаяся источником всего сущего.
   • 제4 원소.
   • 땅의 원소.
   • 만물의 원소.
   • 물의 원소.
   • 원소를 설명하다.
   • 철학자들은 절대 원소가 몇 가지인지에 따라 파가 나뉘었다.
   • 고대 철학자들은 세상이 물, 불, 땅의 원소로 이루어져 있다고 생각했다.
3. 3. element

   3. げんそ【元素】

   3. élément, corps simple

   3. elemento

   3. عنصر

   3. атом, элемент

   3. nguyên tố

   3. ธาตุ(ในทางเคมี)

   3. unsur, elemen

   3. (химический) элемент
   화학에서, 모든 물질을 구성하는 기본적 요소.
   In chemistry, a basic part that constitutes matter.

   科学で、すべての物質を構成する基本要素。

   En chimie, composant de base qui constitue toute substance.

   En la química, componentes básicos que forman toda la sustancia.

   في الكميائية، عنصر أساسي يكوّن جميع المواد

   химид, бүх эд юмсыг бүтээдэг үндсэн элемент.

   Yếu tố cơ bản cấu tạo nên tất cả vật chất trong hóa học.

   ปัจจัยพื้นฐานที่เป็นส่วนประกอบของวัตถุทั้งหมดในทางเคมี

   unsur dasar yang membentuk semua benda dalam kimia

   В химии, основная частица, образующая все вещества.
   • 원소 기호.
   • 원소 번호.
   • 원소의 질량.
   • 원소의 크기.
   • 원소를 분석하다.
   • 원소의 핵은 물질을 구성하는 가장 작은 단위이다.
   • 화학 선생님은 학생들에게 원소 번호 일 번부터 이십이 번까지 외우도록 시켰다.

원소 기호 (元素記號)

element symbol

元素記号【げんそきごう】

symbole chimique, symbole des éléments chimiques

símbolo de elementos

رمز كيميائي

элементийн тэмдэглэгээ

kí hiệu nguyên tố

สัญลักษณ์ธาตุ(ในทางเคมี)

simbol unsur, simbol elemen

символ элемента

원소를 간단히 표시하기 위해 하나 또는 두 개의 로마자로 적는 기호.

The sign that uses one or two Roman characters to simply indicate an element.

元素を簡単に表すために一つか二つのローマ字で書く記号。

Symbole constitué d'une ou deux lettres latines qui exprime simplement les éléments chimiques.

Letra o conjunto de letras romanas convenidas con que se designa un elemento simple.

رمز يتكون من حرف أو اثنين لاختصار أو تمثيل أصغر لأسماء العناصر الكيميائية

элементийг хялбараар илэрхийлэхийн тулд нэг юмуу хоёр ром үсгээр бичдэг тэмдэглэгээ.

Kí hiệu viết bằng một hay hai chữ La Mã để biểu thị nguyên tố một cách đơn giản.

สัญลักษณ์ที่เขียนเป็นอักษรโรมันหนึ่งหรือสองตัวอักษรเพื่อแสดงธาตุอย่างง่าย ๆ

tanda yang dituliskan dalam satu atau dua huruf romawi untuk menandai unsur dengan mudah

Знак, записываемый одной или двумя латинскими буквами для краткого обозначения элемента.

• 구리의 원소 기호.
• 원소 기호를 나열하다.
• 원소 기호를 만들다.
• 원소 기호를 외우다.
• 원소 기호를 적다.
• 화학 시간에 학생들이 철의 원소 기호를 Fe라고 적었다.
• 화학 선생님은 학생들에게 시험에 원소 기호의 뜻을 적는 문제가 나온다고 말했다.

• ※ 수소는 H, 산소는 O, 철은 Fe와 같이 나타낸다.

원수¹ (元帥)

발음 : [원수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

marshal

げんすい【元帥】

maréchal

general

قائد الجيش

маршал

nguyên soái

จอมพล

jenderal, laksamana

генерал

군대에서 제일 높은 계급.

The highest military rank.

軍隊で一番高い階級。

Grade le plus élevé dans l'armée.

Jefe superior o el rango militar más alto en el ejército.

أعلى الرتب في الجيش

цэргийн хамгийн том цол хэргэм.

Cấp bậc cao nhất trong quân đội.

ตำแหน่งที่สูงสุดในกองทหาร

pangkat yang paling tinggi dalam militer

Самое высшее звание в армии.

• 원수 계급.
• 원수의 명령.
• 원수가 되다.
• 원수로 승진하다.
• 원수로 임명되다.
• 육군 원수는 군대 조직을 대대적으로 바꿨다.
• 대장은 전쟁에서의 공을 인정 받아 원수로 임명되었다.
• 일개 병사가 원수가 되는 일은 하늘에 별을 따는 것처럼 어려운 일이었다.

원수² (元首)

발음 : [원수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

head of state

げんしゅ【元首】

chef d'État, souverain

jefe de Estado

رئيس دولة، قائد الدولة

хаан, тэргүүн

nguyên thủ quốc gia

ประมุข

pemimpin, penguasa

глава государства

한 나라에서 최고의 권력을 지니면서 나라를 다스리는 사람.

The person with the most authority who governs one country.

一国で最高の権力を有して、国を統治する人。

Personne qui gouverne un pays avec un pouvoir suprême.

Persona con el mayor poder para dirigir un país.

الشخص ذو القوة الأكبر في دولة يحكمها

нэг улсын хамгийн дээд эрх мэдлийг атгаж улсаа захирдаг хүн.

Người nắm giữ quyền lực cao nhất của một nước và cai trị đất nước.

คนที่มีอำนาจสูงสุดในประเทศใดประเทศหนึ่งและปกครองประเทศชาติ

orang yang memiliki kekuasaan tertinggi dan memerintah dalam suatu negara

Лицо, обладающее высшей властью управления одним государством.

• 국가의 원수.
• 일국의 원수.
• 원수가 되다.
• 원수가 통치하다.
• 원수를 뽑다.
• 우리나라는 사 년에 한 번 원수를 뽑는 투표가 있다.
• 법률이 통과되려면 국회의원과 원수의 동의가 필요하다.

• 유의어 국가수반, 국가 원수

원수³ (怨讐) ^★

발음 : [원ː수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enemy; archenemy

えんしゅう・おんしゅう【怨讐】。あだがたき・きゅうてき【仇敵】。あだ【仇】。かたき【敵】

ennemi, adversaire, rival

enemigo

عدو

өшөөт хүн, өстөн, дайсан

kẻ thù

ศัตรู, ข้าศึก, ปรปักษ์

musuh, lawan

враг

억울하고 원통하여 마음에 응어리가 맺힐 정도로 자기에게 해를 끼친 사람이나 집단.

A person or group that caused one harm in a way that makes him/her indignant and frustrated with a lingering resentment.

悔しくてたまらず、心にわだかまりができるほど、自分に害をもたらした人・集団。

Personne ou groupe nous ayant nuit au point qu'il (elle) nous fasse ressentir de la rancoeur, suite à un sentiment d'injustice et de dépit.

Persona o agrupación que tiene mala voluntad hacia otra y le desea o hace mal debido al enfado que siente contra ella.

شخص أو جماعة تضرّك وتضطهدك وتجعلك ممتعضا وساخطا

гомдолтой, бачимдаж, сэтгэлд торон үлдэхээр өөрт хор хүргэсэн хүн болон бүлэглэл.

Cá nhân hay tập thể gây hại cho bản thân đến mức tạo nên thù oán trong lòng do uất ức và oán giận.

คนหรือกลุ่มที่ทำให้ตนเองได้รับความเสียหาย โดยที่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมและคับอกคับใจจนทำให้คับแค้นใจ

orang atau kelompok yang ingin melukai diri seseorang karena merasa tidak suka akibat tidak puas dan sakit hati

Человек или группа людей, причинивших кому-либо ущерб в такой степени, что в душе скапливается гнев от несправедливости и обиды.

• 나라의 원수.
• 부모님의 원수.
• 원수 사이.
• 원수를 갚다.
• 원수에게 보복하다.
• 수녀님은 용서할 수 없는 원수도 사랑하라고 말하셨다.
• 무협 소설에서 주인공은 부모님을 죽인 원수에게 복수하려고 수행을 했다.

관용구 · 속담(1)

• 속담 원수는 외나무다리에서 만난다

원수지다 (怨讐 지다)

발음 : [원ː수지다 ]

활용 : 원수지어[원ː수지어/ 원ː수지여](원수져[원ː수저]), 원수지니[원ː수지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

become enemies

かたきどうしとなる【敵同士となる】

devenir ennemi, devenir l'ennemi de quelqu'un

enemistarse

يصبح عدوًا

өс хонзон санах, өширхөх, өштэй болох

mang thù oán với nhau

กลายเป็นศัตรูกัน

saling menaruh dendam

быть враждебным; стать врагами

서로 원한이 맺힌 사이가 되다.

To become enemies with a feeling of resentment towards one another.

互いに恨みを抱く仲になる。

Avoir de la rancune l'un envers l'autre.

Perder la amistad con algo o alguien.

تصبح علاقة قائمة على الاستياء لبعضهم البعض

хоорондоо өс хонзон санасан харьцаатай болох.

Có mối quan hệ oán hận lẫn nhau.

กลายเป็นความสัมพันธ์ที่มีความเจ็บแค้นต่อกัน

menjadi saling menaruh dendam satu dengan yang lain

Иметь враждебные отношения.

• 원수진 관계.
• 원수진 사이.
• 원수진 일.
• 세상과 원수지다.
• 친구와 원수지다.
• 사장은 자신의 사업을 망하게 한 동업자들과 원수졌다.
• 승규는 돈을 갚지 않고 도망간 친구와 원수진 사이가 되었다.

• 문형 : 1이 (2와) 원수지다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.