원숙기, 원숙하다, 원숭이, 원숭이띠, 원시¹, 원시², 원시림, 원시 사회, 원시생활, 원시 시대

원숙기원숙하다원숭이원숭이띠원시¹원시²원시림원시 사회원시생활원시 시대

원숙기 (圓熟期)

발음 : [원숙끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ripening stage

   1. えんじゅくき【円熟期】。じゅくれんき【熟練期】

   1. phase de maturation, phase de mûrissement

   1. madurez

   1. مرحلة الإتقان

   1. төлөвших үе, тогтворжих үе, зүгшрэх цаг үе

   1. thời kì thành thục

   1. ช่วงที่ชำนาญการ, ช่วงที่ทำได้อย่างเชี่ยวชาญ

   1. masa kematangan, masa puncak, masa kejayaan

   1. время приобретения опыта
   일이나 기술 등이 충분히 익숙해진 때.
   A period during which one's work or skills, etc., develop fully.

   仕事や技術などに十分慣れてきた時期。

   Phase où quelqu'un devient habile dans une tâche, une technique, etc.

   Tiempo en que la función y la técnica están maduras, crecidas o perfeccionadas.

   الوقت الذي يشهد العمل مهارة بشكل كافٍ

   ажил болон техник зэрэгт хангалттай дадсан үе.

   Khi công việc hay kĩ thuật đã trở nên quen thuộc.

   ช่วงที่งานหรือความเชี่ยวชาญ เป็นต้น ชำนาญการอย่างสมบูรณ์

   saat pekerjaan atau teknik dsb cukup menjadi biasa

   Время обретать опыт в работе, искусстве и т.п.
   • 원숙기의 기술.
   • 원숙기의 작품.
   • 원숙기를 열다.
   • 원숙기로 들어서다.
   • 원숙기에 다다르다.
   See More
   원숙기에 이르다.
   원숙기에 접어들다.
   원숙기에 생산하다.
   원숙기에 해당하다.
   • 그의 대표작은 작가가 오십 세가 넘은 원숙기에 그린 것이다.
   • 작곡가의 열정이 가장 원숙기에 접어든 1990년 여름에 그 곡이 탄생했다.
2. 2. ripening stage

   2. えんじゅくき【円熟期】

   2. phase de maturation, phase de mûrissement

   2. madurez

   2. مرحلة النضوج

   2. төлөвших үе, зүгшрэх цаг үе, боловсрох үе, болох үе

   2. thời kì chín chắn, thời kì trưởng thành

   2. ช่วงที่เจริญเติบโตเต็มที่, ช่วงที่สุกงอม, บั้นปลาย

   2. masa kematangan, masa puncak, masa kejayaan

   2. период зрелости
   인격이나 지식 등이 깊고 넓어지는 때.
   A period during which one's personality or knowledge, etc., become profound and broad.

   人格や知識などが深くて広くなる時期。

   Phase où la personnalité, les connaissances, etc. de quelqu'un deviennent plus profondes et plus vastes.

   Tiempo en que ha alcanzado una persona su plenitud vital en conocimiento y cualidad.

   الوقت الذي يشهد تعمّق واتساع الكرامة أو المعرفة أكثر

   хүн чанар болон мэдлэг боловсрол гүнзгийрч тэлэх үе.

   Khi nhân cách và tri thức đã trở nên sâu và rộng.

   ช่วงที่ความเป็นมนุษย์หรือความรู้ เป็นต้น ลึกซึ้งและกว้างขึ้น

   saat kepribadian atau pengetahuan dsb menjadi dalam dan luas

   Время становления личности, приобретения обширных знаний и т.п.
   • 삶의 원숙기.
   • 생의 원숙기.
   • 인생의 원숙기.
   • 원숙기에 이르다.
   • 원숙기에 접어들다.
   See More
   원숙기로 들어서다.
   • 노인은 삶의 원숙기에 자신의 인생을 되돌아보았다.
   • 학문의 원숙기에 접어든 원로 교수는 자신의 철학이 담긴 학교를 세웠다.

원숙하다 (圓熟 하다)

발음 : [원수카다 ]

활용 : 원숙한[원수칸], 원숙하여[원수카여](원숙해[원수캐]), 원숙하니[원수카니], 원숙합니다[원수캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. skilled; experienced; masterful

   1. えんじゅくする【円熟する】。たける【長ける】

   1. arrivé à maturité, parfait, arrivé à sa perfection

   1. maduro

   1. بارع/مضطلع/مُتقِن

   1. тогтох, төлөвших, зүгшрэх, боловсрох

   1. thành thục, lão thành

   1. ชำนาญการ, ทำได้อย่างเชี่ยวชาญ

   1. terbiasa

   1. привычный; опытный; знакомый
   일이나 기술 등이 매우 익숙하다.
   One's work or skills, etc., having developed fully.

   仕事や技術などに十分慣れている。

   Qui est très habile dans une tâche, une technique, etc.

   Que ha llegado a su madurez en función y técnica.

   متعوّد على العمل بمهارة تعوّدا تاما

   ажил болон ур чадвар зэрэг үнэхээр дадаж, гарших.

   Đã rất quen với công việc hay một kỹ thuật nào đó.

   งานหรือความเชี่ยวชาญ เป็นต้น ชำนาญการเป็นอย่างยิ่ง

   pekerjaan atau teknik dsb sangat terbiasa

   Очень умелый в работе, искусстве и т.п.
   • 원숙한 경지.
   • 원숙한 기량.
   • 원숙한 노래.
   • 원숙한 작가.
   • 원숙하게 대처하다.
   See More
   원숙하게 처리하다.
   작품이 원숙하다.
   • 김 씨는 이 마을에서 가장 원숙한 기술을 가진 기술자였다.
   • 십 년째 음식점을 운영하는 김 씨는 고객의 불만을 원숙하게 처리했다.
   • 문형 : 1이 원숙하다
2. 2. mature; mellow; ripe

   2. えんじゅくする【円熟する】。ねれる【練れる】

   2. en phase de maturation, en phase de mûrissement

   2. maduro

   2. ناضج

   2. төлөвших, тогтож төлөвших, зүгшрэх, боловсрох, болох

   2. chín chắn

   2. สุกงอม, เจริญเติบโตเต็มที่, เติบโต, เป็นผู้ใหญ่

   2. pandai, mendalam, berpengetahuan luas

   2. зрелый; опытный
   인격이나 지식 등이 깊고 넓다.
   One's personality, knowledge, etc., being profound and broad.

   人格や知識などが深くて広い。

   (Personnalité, connaissances, etc. de quelqu'un) Qui sont plus profondes et plus vastes.

   Que ha llegado a su completo desarrollo en conocimiento y cualidad.

   تعمّقت لديه الكرامة أو المعرفة

   хүн чанар болон мэдлэг боловсрол зэрэг гүнзгийрч тэлэх.

   Sâu và rộng về nhân cách và trí thức.

   ความเป็นมนุษย์หรือความรู้ เป็นต้น มีอย่างลึกซึ้งและกว้างขึ้น

   kepribadian atau pengetahuan dsb mendalam dan luas

   Обладающий тонкой натурой, глубокими знаниями и т.п.
   • 원숙한 나이.
   • 원숙한 신사.
   • 원숙한 여인.
   • 표정이 원숙하다.
   • 성품이 원숙하다.
   • 아들은 나이는 어렸지만 정신적으로 원숙한 아이였다.
   • 그 여인은 나이가 들수록 원숙한 아름다움이 돋보였다.
   • 문형 : 1이 원숙하다

원숭이 ^★★

발음 : [원ː숭이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

monkey

さる【猿】

singe

mono

قرد

сармагчин, бич

con khỉ

ลิง

kera, monyet

обезьяна

꼬리가 길며 주로 얼굴과 엉덩이에 털이 없고, 나무에 잘 올라가며 사람과 닮은 동물.

A human-looking animal with a long tail and bare face and buttocks that is good at climbing trees.

尾が長く、主に顔と尻の毛が無く、木登りが上手で人間に似ている動物。

Animal ressemblant à l’être humain, dont la queue est longue, qui n'a pas de poil sur le visage et sur les fesses et qui sait bien monter aux arbres.

Animal de cola larga con pelos generalmente en la cara y el culo, que trepa bien a los árboles y se parece a una persona.

حيوان مشابه للإنسان يصعد الشجرة بشكل جيد، وله ذيل طويل ولا يوجد شعر في وجهه وردفه

урт сүүлтэй, голдуу нүүр болон бөгсөндөө үсгүй, модонд сайн авирч дүүлдэг хүнтэй адилхан амьтан.

Loài động vật có đuôi dài, mặt và mông không có lông, leo trèo cây nhanh nhẹn và giống với con người.

สัตว์ที่คล้ายคนมีหางยาว ส่วนใหญ่ไม่มีขนที่ใบหน้าและก้น และปีนต้นไม้เก่ง

binatang berekor panjang, biasanya wajah dan pantatnya tidak berbulu, pandai memanjat pohon, dan mirip dengan manusia

Животное с длинным хвостом, на лице и ягодицах которого отсутствует шерсть, лазает по деревьям, напоминает человека.

• 수컷 원숭이.
• 암컷 원숭이.
• 원숭이 한 마리.
• 원수리 떼.
• 원숭이 소리.
See More
원숭이가 나타나다.
원숭이가 소리치다.
원숭이를 키우다.
• 원숭이는 호랑이가 나타나자 빠르게 나무로 올라갔다.
• 어린이는 동물원 우리 안에 있는 원숭이에게 바나나를 주었다.
• 연구자는 지능이 높은 원숭이에게 사람의 말을 가르치는 실험을 했다.

관용구 · 속담(1)

• 속담 원숭이도 나무에서 떨어진다

원숭이띠

발음 : [원ː숭이띠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wonsung-itti

さるどし【申年】

wonsungitti, signe du Singe

wonsung-itti, signo zodiacal del mono

وونسونغي تي

бич жил

tuổi Thân, tuổi khỉ

ว็อนซุงอีตี

shio monyet

год Обезьяны

원숭이해에 태어난 사람의 띠.

Year of the Monkey in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Monkey.

申年に生まれた人の干支。

Signe d'une personne née l’année du Singe selon le zodiaque chinois.

Horóscopo chino de la persona que nació en el año del mono.

البروج الكورية لمَن وُلد في سنة القرد

бич жилд төрсөн хүний жил.

Con giáp của người sinh ra vào năm Thân (năm con khỉ).

ปีวอก : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีลิง

shio orang yang lahir di tahun monyet

Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует обезьяна по восточному гороскопу.

• 양띠와 원숭이띠.
• 원숭이띠와 닭띠.
• 원숭이띠의 해가 되다.
• 원숭이띠의 해에 태어나다.
• 원숭이띠를 만나다.
• 양띠의 해가 가고 원숭이띠의 해가 왔다.
• 지수와 민준이는 둘 다 원숭이띠인데 12살 차이가 났다.
• 가: 엄마, 사촌인 유민이와 제가 둘 다 원숭이띠인가요?
• 나: 그래. 너희 12살 차이가 나니까 올해 태어난 유민이도 원숭이띠지.

원시¹ (原始/元始) ^★

발음 : [원시 ]

파생어 : 원시적², 원시적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being primal; being earlies

   1. げんし【原始】

   1. origine, genèse

   1. lo primitivo

   1. أصل

   1. балар үе, балар эрт цаг, эрт дээр үе

   1. ban đầu, sơ khai

   1. การเริ่ม, แหล่งกำเนิด, บ่อเกิด

   1. awal mula, asal, pertama

   1. начало; источник
   시작하는 처음.
   The first time when something begins.

   物事のはじめ。

   Début de quelque chose.

   Orígenes o primeros tiempos de una cosa.

   ابتداء

   анх эхэлсэн.

   Sự bắt đầu ban đầu.

   ครั้งแรกที่เริ่ม

   awal pertama

   Первичная стадия.
   • 원시 대기.
   • 원시 물질.
   • 원시 바다.
   • 원시 우주.
   • 원시 지구.
   • 원시 지구는 약 46억년 전에 만들어졌다.
   • 이곳은 사람의 손길이 닿지 않은 원시 그대로의 자연을 간직하고 있었다.
2. 2. primitive

   2. げんし【原始】

   2. état primitif, premier état

   2. origen

   2. ابتداء

   2. балар үе, балар эрт цаг

   2. nguyên thủy, nguyên sở, nguyên sinh

   2. สภาพเดิม, แบบเดิม, ดั้งเดิม, แรกเริ่ม, บุพกาล, ดึกดำบรรพ์

   2. semula, asli, apa adanya

   2. первобытность; примитивность
   처음 시작된 상태에서 그대로 있어 발달하지 않은 상태.
   The state that remains the same since beginning without making any progress.

   初めの状態のままで、発達していない状態。

   État d'une chose proche de son origine, et qui ne s'est pas développée depuis.

   Estado poco desarrollado o estancado en los primeros tiempos.

   حالة لا تتطور وتبقى ابتدائية

   анх эхэлсэн нөхцөл байдал нь тэр хэвээрээ, хөгжөөгүй байдал.

   Trạng thái giữ nguyên tình trạng bắt đầu ban đầu và không phát triển thêm.

   สภาพที่ไม่พัฒนาโดยอยู่อย่างเดิมตามสภาพที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก

   keadaan diam tidak berkembang dari keadaan awal semula

   Начальная стадия развития, которая стоит на одном месте и не имеет продвижения.
   • 원시 공동체.
   • 원시 밀림.
   • 원시 부족.
   • 원시 신앙.
   • 원시 종교.
   See More
   원시 인류.
   원시의 상태.
   원시에 가깝다.
   • 불을 알지 못했던 원시 부족은 사냥한 동물을 익히지 않고 먹었다.
   • 카메라맨은 오염되지 않은 자연과 문명이 닿지 않은 원시의 현장을 카메라에 담았다.

원시² (遠視)

발음 : [원ː시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

long-sightedness

えんし【遠視】

hypermétropie

hipermetropía

بُعْدُ النّظَرِ، بعد البصر

ойрын хараа

bệnh viễn thị

สายตายาว

rabun dekat, hipermetropia, hiperopia

дальнозоркость

눈이 가까이 있는 글씨나 물체를 잘 볼 수 없는 상태.

A state of being unable to clearly see letters or objects close to oneself.

近くの文字や物体がはっきり見えない状態。

État dans lequel l'oeil n'est pas capable de bien voir des lettres ou des objets qui sont proches.

Defecto de la visión por el cual se perciben confusamente los objetos o las letras que están cerca.

حالة عدم القدرة على رؤية الأشياء القريبة من العين

нүд ойр байгаа бичиг болон биетийг сайн харж чадахгүй байх байдал.

Tình trạng mắt không nhìn rõ chữ hay đồ vật ở gần.

สภาพที่ดวงตาไม่สามารถมองเห็นวัตถุหรือตัวอักษรที่อยู่ใกล้ ๆ ได้

keadaan mata tidak dapat melihat tulisan atau benda yang dekat dengan baik

Состояние зрения, при котором человек плохо видит буквы или предметы вблизи.

• 원시 렌즈.
• 원시 안경.
• 원시 증상.
• 원시가 있다.
• 원시를 치료하다.
• 할아버지께서는 원시가 있으셔서 신문을 멀리 두고 읽으신다.
• 지수는 안과에서 원시 치료를 받고 가까이 있는 물건도 잘 볼 수 있게 되었다.
• 가: 선생님, 멀리는 보이는데 가까이에 있는 건 잘 안 보입니다.
• 나: 돋보기 렌즈를 낀 원시 안경을 쓰셔야겠습니다.

• 참고어 근시, 난시

원시림 (原始林)

발음 : [원시림 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

virgin forest; primeval forest

げんしりん【原始林】。げんせいりん【原生林】

forêt vierge, forêt primaire

selva virgen

غابة بكر (عذراء)، حرجة بكر

ширэнгэн ой, балар ой, шигүү ой

rừng nguyên thủy

ป่าดงดิบ

hutan asli, hutan perawan, hutan primitif

девственный лес

사람이 찾아가거나 살기 힘든 곳에 있는 자연 그대로의 숲.

The natural forest located in areas difficult for humans to visit or live in.

人が訪ねたり住んだりすることが難しい所にある、自然のままの森林。

Forêt naturel où il est difficile à accéder ou à y vivre pour l'homme.

Tipo de bosque extenso, sin cultivar, que no se puede habitar o visitar.

غابة تحتفظ بحالتها الأصلية وتقع في مكان بعيد، أو مكان من الصعب الوصول إليه أو السكن فيه

хүн зорьж очих болон амьдрахад бэрх газарт байдаг унаган байгалаараа байгаа ой.

Rừng tự nhiên nơi con người khó tìm đến sinh sống.

ป่าที่อยู่ในสภาพเดิมตามธรรมชาติซึ่งอยู่ในสถานที่ที่คนเดินทางเข้าไปหรืออาศัยอยู่ได้ยากลำบาก

hutan alamiah yang berada di tempat yang sulit ditemukan atau ditinggali manusia

Естественный лес, являющийся труднодоступным местом, нелёгким для проживания.

• 열대 원시림.
• 원시림 보존.
• 원시림 파괴.
• 원시림이 훼손되다.
• 원시림에 가다.
• 탐험가는 사람의 손이 닿지 않는 원시림 안까지 들어왔다.
• 카메라맨은 원시림에서 모두 없어진 줄 알았던 동물들을 만났다.

원시 사회 (原始社會)

1. 1. primitive society

   1. げんししゃかい【原始社会】

   1. société primitive

   1. sociedad primitiva

   1. المجتمع البدائي

   1. балар эртний нийгэм, иргэншээгүй нийгэм, бүдүүлэг нийгэм

   1. xã hội nguyên thủy

   1. สังคมดั้งเดิม

   1. masyarakat primitif, masyarakat purba

   1. первобытное общество
   문화가 아직 발달하지 못한 원시 시대의 사회.
   A society of primitive times, in which culture has not developed yet.

   文化がまだ発達していない原始時代の社会。

   Société de l'âge primitif dans laquelle la culture n'est pas encore développée.

   Sociedad del tiempo aborigen que no ha llegado a la sociedad desarrollada.

   مجتمع في العصر البدائي حيث لم تتقدم الحضارة والثقافة

   соёл хараахан хөгжөөгүй балар эртний үеийн нийгэм.

   Xã hội của thời kì nguyên thủy mà văn hóa vẫn chưa phát triển.

   สังคมของยุคสมัยดั้งเดิมที่วัฒนธรรมยังไม่เจริญรุ่งเรือง

   masyarakat di zaman primitif di mana kebudayaan belum berkembang

   Общество первобытного периода, в котором ещё не была развита культура.
   • 원시 사회의 모습.
   • 원시 사회의 생활.
   • 원시 사회의 유물.
   • 원시 사회의 인류.
   • 원시 사회를 연구하다.
   See More
   원시 사회에 살다.
   원시 사회에서 발견되다.
   • 원시 사회의 남자들은 그들의 가족을 먹여 살리기 위해 사냥을 했다.
   • 우리는 아득히 먼 시대에 살았던 조상들의 모습을 그리며 원시 사회라고 부른다.
2. 2. primitive society

   2. げんししゃかい【原始社会】

   2.

   2. sociedad aborigen

   2. المجتمع البدائي

   2. балар эртний нийгэм, иргэншээгүй нийгэм, бүдүүлэг нийгэм

   2. xã hội nguyên thủy

   2. สังคมดั้งเดิม, สังคมในยุคสมัยดึกดำบรรพ์

   2. masyarakat tak beradab, masyarakat purba

   2. общество, далёкое от цивилизации
   문명과 떨어진 생활을 하는 집단의 사회.
   A society of a group that lives in isolation from civilization.

   文明と離れて暮らす集団の社会。

   Société constituée de groupes de gens menant une vie loin de la civilisation.

   Sociedad del grupo de personas que viven aisladas de la civilización.

   مجتمع يعيش فيه الناس بعيدا عن الحضارة

   соёл иргэншлээс тусгаарлагдан амьдардаг хэсэг бүлгийн нийгэм.

   Xã hội của một nhóm người có đời sống thấp so với nền văn minh.

   สังคมของกลุ่มคนที่มีการดำรงชีวิตซึ่งห่างไกลจากอารยธรรม

   kelompok masyarakat yang hidup jauh dari peradaban

   Группа людей, проживающая вдали от цивилизации.
   • 원시 사회의 모습.
   • 원시 사회를 유지하다.
   • 원시 사회를 지키다.
   • 원시 사회를 탐험하다.
   • 원시 사회에서 벗어나다.
   • 원주민들은 문명을 거부하고 원시 사회를 지키려고 노력했다.
   • 원시림의 부족들은 사냥과 채집을 하는 원시 사회의 모습을 그대로 가지고 있었다.

원시생활 (原始生活)

발음 : [원시생활 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

primitive life

げんしせいかつ【原始生活】

vie primitive

vida primitiva

حياة بدائية

балар эртний амьдрал, соёл иргэншээгүй амьдрал

cuộc sống nguyên thủy

การดำรงชีวิตในยุคดั้งเดิม, การดำรงชีวิตในแบบดั้งเดิม

kehidupan purba, kehidupan primitif

жизнь первобытных людей

문화가 아직 발달하지 못한 원시 시대의 생활.

A life of primitive times, in which culture has not developed yet.

文化がまだ発達していない原始時代の生活。

Vie de l'âge primitif où la culture n'est pas encore développée.

Vida en los tiempos primitivos en los que no se ha alcanzado el desarrollo de civilización.

حياة العصر البدائي حيث لا يتقدم الحضارات والثقافة بعد

соёл нь хараахан хөгжөөгүй байгаа балар эртний үеийн амьдрал.

Sinh hoạt của thời nguyên thủy cổ đại khi văn hóa chưa được phát triển.

การดำรงชีวิตในยุคดั้งเดิมที่วัฒนธรรมยังไม่เจริญรุ่งเรือง

kehidupan di zaman primitif di mana kebudayaan belum berkembang

Жизнь первобытного периода, в котором культура ещё не была развита.

• 원시생활을 유지하다.
• 원시생활을 체험하다.
• 원시생활을 하다.
• 원시생활로 돌아가다.
• 원시생활로부터 벗어나다.
• 도시 사람들은 가끔 자연의 법칙대로 살아가는 원시 생활을 그리워했다.
• 원주민들은 아직도 물고기를 잡거나 과일을 따 먹는 원시 생활을 하고 있다.

원시 시대 (原始時代)

primitive age; primitive times

げんしじだい【原始時代】

âge primitif

tiempos primitivos

العصر البدائي

эрт балар үе, балар эртний үе

thời cổ đại, thời nguyên thủy

ยุคดั้งเดิม, ยุคดึกดำบรรพ์

zaman primitif, zaman purba

первобытное время

문화가 아직 발달하지 못한 시대.

An age in which culture has not developed yet.

文化がまだ発達していない時代。

Âge primitif dans lequel la culture n'est pas encore développée.

Tiempos que no han alcanzado el desarrollo de civilización.

العصر الذي لم تتطور فيه الحضارة والثقافة

соёл нь хараахан хөгжөөгүй байгаа балар эртний үе.

Thời kì văn hóa chưa được phát triển.

ยุคที่วัฒนธรรมยังไม่เจริญรุ่งเรือง

zaman di mana kebudayaan belum berkembang

Период, в который ещё не была развита культура.

• 원시 시대 생활.
• 원시 시대 인류.
• 원시 시대를 연구하다.
• 원시 시대에 살다.
• 원시 시대에 있다.
• 원시 시대의 우두머리는 가장 힘이 센 남성이었다.
• 원시 시대 사람들은 동물을 사냥하거나 물고기를 잡아먹었다.