위아래, 위안, 위안거리, 위안되다, 위안부, 위안하다, 위암, 위압, 위압감, 위압적¹, 위압적², 위압하다

위아래위안위안거리위안되다위안부위안하다위암위압위압감위압적¹위압적²위압하다

위아래 ^★★

발음 : [위아래 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. up and down

   1. じょうげ【上下】

   1.

   1. parte de arriba y abajo

   1. فوق وتحت

   1. дээш доош, дээрээс доошоо

   1. trên dưới

   1. ชั้นบนและชั้นล่าง, ที่สูงที่ต่ำ

   1. atas bawah

   1. верх и низ
   위와 아래.
   A compound noun meaning up and down.

   上と下。

   Haut et bas.

   Parte de arriba y abajo.

   الرفيع والوضيع

   дээр болон доор.

   Bên trên và bên dưới.

   ข้างบนและข้างล่าง

   atas dan bawah

   Сверху и снизу.
   • 위아래가 같다.
   • 위아래가 바뀌다.
   • 위아래로 바르다.
   • 위아래로 정렬하다.
   • 위아래로 훑어보다.
   See More
   위아래로 흔들다.
   • 모르는 사람이 나를 위아래로 훑어봐서 기분이 나빴다.
   • 오늘은 우리 집 위아래 층 모두 이사를 하는 바람에 하루 종일 시끄러웠다.
   • 가: 나 오늘 장례식에 갔다 왔어.
   • 나: 그래서 위아래 모두 검은색 옷을 입었구나.
   • 유의어 아래위
2. 2. juniors and seniors

   2. じょうげ【上下】。ちょうよう【長幼】

   2. junior et senior, jeunes et anciens

   2. superior e inferior

   2. الكبار والصغار

   2. дээдэх доодох

   2. trên dưới

   2. ผู้ใหญ่และผู้น้อย

   2.

   2. вышестоящий и нижестоящий
   윗사람과 아랫사람.
   A compound noun meaning juniors and seniors.

   目上と目下。

   Personnes plus âgée et moins âgée, ou supérieur et subordonné.

   Persona superior e inferior.

   أكبر سنّا وأصغر سنّا

   ахмад насны болон залуу хүн.

   Người trên và người dưới.

   ผู้สูงอาวุโสกับผู้น้อยอาวุโส

   orang yang dituakan dan yang lebih muda

   Старший и младший по положению.
   • 위아래가 없다.
   • 위아래가 있다.
   • 위아래를 가르치다.
   • 위아래를 모르다.
   • 위아래를 챙기다.
   • 요즘 젊은이들은 위아래를 몰라 어른들에게 자리를 양보할 줄 모른다.
   • 처음 만났을 때 서로의 위아래를 구별하기 위해 나이를 묻는 사람들이 있다.
   • 가: 엄마, 배고픈데 먼저 밥 먹으면 안 돼요?
   • 나: 위아래가 있는 법이야, 할아버지가 오실 때까지 기다려.
   • 유의어 상하

위안 (慰安) ^★

발음 : [위안 ]

파생어 : 위안되다, 위안하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

comfot; consolation; solace

いあん【慰安】

consolation, réconfort

consolación

سلوان

тайтгарал

sự giải khuây, sự khuây khoả

การปลอบใจ, การบำรุงขวัญ, การปลอบขวัญ, ความอบอุ่นใจ, การปลอบโยน

penghiburan, pelipur lara

успокоение; утешение

위로하여 마음을 편하게 함.

The act of soothing someone and easing his/her mind.

慰めて心を安らげること。

Fait de consoler et d'apaiser le cœur.

Alivio de la pena de una persona.

أن يُسلّيه ويريحه

урамшуулан сэтгэл санааг тайвшруулах явдал.

Việc an ủi và làm cho tâm trạng thoải mái.

การปลอบและทำให้จิตใจรู้สึกผ่อนคลาย

hal menghibur kemudian membuat nyaman hati

Умиротворение.

• 자기 위안.
• 위안 요소.
• 위안이 되다.
• 위안을 구하다.
• 위안을 느끼다.
See More
위안을 받다.
위안을 얻다.
위안을 주다.
위안으로 삼다.
• 이 책은 힘들어하는 이들에게 많은 위안을 준다.
• 슬픔에 빠진 나는 친구들에게 따뜻한 위안을 받았다.
• 가: 제가 도움이 못 되어서 죄송해요.
• 나: 이렇게 날 찾아와 준 것만도 나에게는 큰 위안이 돼.

• 참고어 안위²

위안거리 (慰安 거리)

발음 : [위안꺼리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

comfort

なぐさみもの【慰み物】

consolation, réconfort

cosas para alivio

سلوى، سلوة

тайтгаруулах зүйл, тайвшруулах зүйл

điều khuây khoả, điều giải toả

สิ่งปลอบใจ, สิ่งปลอบโยน, เครื่องปลอบใจ, เครื่องปลอบโยน

hiburan, pelipur lara

위로하여 마음을 편하게 해 줄 만한 것.

Something that can soothe someone and ease his/her mind.

慰めて心を安らげるたねや手段となるもの。

Ce qui peut consoler et apaiser le cœur.

Objetos adecuados para aliviar la pena de una persona.

ما يسلّي شخصا ويريحه

аргадан сэтгэл санаа тайвшруулахаар зүйл.

Cái xứng đáng để an ủi và làm cho tâm trạng thoải mái.

สิ่งที่พอจะช่วยปลอบและทำให้จิตใจผ่อนคลาย

sesuatu yang menghibur dan menyamankan hati

Что-либо, что даёт умиротворение, приносит чувство успокоения.

• 작은 위안거리.
• 큰 위안거리.
• 위안거리가 되다.
• 위안거리가 있다.
• 위안거리를 찾다.
See More
위안거리로 삼다.
• 동네에서 우리 집만 가난한 게 아니라는 점이 유일한 위안거리였다.
• 피곤한 삶 속에서 그나마 나의 위안거리를 찾자면 음악을 들으며 책을 읽는 것이었다.
• 가: 아쉽게도 우리나라가 메달을 따지 못했습니다.
• 나: 그래도 선수들의 기량을 확인한 것을 위안거리로 삼을 수 있겠네요.

위안되다 (慰安 되다)

발음 : [위안되다 /위안뒈다 ]

☞ : 위안

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be consoled; be comforted

いあんされる【慰安される】

être consolé, être réconforté

aliviarse

يتسلَّى

тайтгарах, тайвшрах

được khuây khoả, được giải toả

ทำให้จิตใจสงบ, ทำให้หมดกังวล, ถูกปลอบ, ถูกปลอบโยน

hibur, dihibur, disenangkan

утешаться

위로되어 마음이 편하게 되다.

To be soothed and feel easy.

慰められて心が安らぐ。

Être consolé et avoir le cœur apaisé.

Sentir comodidad por algún alivio.

يتصبَّر ويصبح مرتاحا

урамшуулан сэтгэл санаа тайван болох.

Được an ủi và tâm trạng trở nên thoải mái.

ถูกปลอบและทำให้จิตใจรู้สึกผ่อนคลาย

dihibur dan dinyamankan hatinya

Успокаиваться.

• 위안되는 말.
• 고독이 위안되다.
• 마음이 위안되다.
• 슬픔이 위안되다.
• 아픔이 위안되다.
• 사는 게 답답할 때마다 산을 오르면 마음이 위안되고 차분해졌다.
• 지수는 그의 삶이 지쳤을 때 곁에서 위안되는 사람이 되고 싶었다.
• 가: 시험에 떨어진 친구가 너무 힘들어 해요.
• 나: 위안될 만한 말을 많이 해 주세요.

• 문형 : 1이 위안되다

위안부 (慰安婦)

발음 : [위안부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

comfort women

いあんふ【慰安婦】。じゅうぐんいあんふ【従軍慰安婦】

femme de réconfort, esclave sexuel

esclava sexual

استرقاق جنسي

зугаацуулагч эмэгтэй

người vợ làm nguồn an ủi, động viên

สตรีบำเรอกาม, นางบำเรอทหารในสนามรบ

wanita penghibur (zaman perang)

"женщина для утешения"

전쟁 때 군대에서 군인들의 성적 욕구를 해소하기 위해 강제로 동원한 여성.

Women mobilized forcefully by Japan to satisfy Japanese soldiers' sexual desires during the Pacific War.

戦争中、軍隊で軍人の性的欲求の解消のために強制的に動員された女性。

Femme mobilisée contre son gré par l'armée pour satisfaire les besoins sexuels des soldats pendant la guerre.

En guerra, mujer que se ha movilizado contra su voluntad para servir y agradar a los soldados en el ejército.

إجبار نساء على إشباع الرغبات الجنسية للجنود في الجيش خلال الحرب

дайны үед цэргүүдийн бэлгийн дур хүслийг хангахын тулд хүчээр дайчлагдаж байсан эмэгтэй.

Người phụ nữ động viên để giảm những ham muốn tình dục của những người lính trong quân đội thời chiến tranh.

ผู้หญิงที่ถูกระดมไปโดยบังคับเพื่อคลายความใคร่ทางเพศของทหารในกองทัพทหารในยามสงคราม

wanita yang ditugaskan secara paksa memuaskan hasrat seksual para prajurit di barak militer saat perang

Женщина, которая насильно содержится в армии во время войны для разрешения сексуальных потребностей военных.

• 종군 위안부.
• 위안부를 끌고 가다.
• 위안부로 끌려가다.
• 할머니는 위안부로 끌려가 꽃다운 처녀 시절을 유린당했다.
• 김 의원은 일본 총리에게 위안부 문제에 대한 사과와 보상을 요구했다.
• 가: 어제 위안부 피해자인 어떤 할머니에 대한 다큐멘터리 봤어?
• 나: 응, 열세 살이라는 어린 나이에 위안부로 겪었을 고통을 생각하니 너무 끔찍했어.

위안하다 (慰安 하다)

발음 : [위안하다 ]

☞ : 위안

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

comfort; console

いあんする【慰安する】

consoler, réconforter

consolar

يسلِّي

тайтгаруулах, тайвшруулах

an ủi

ปลอบใจ, บำรุงขวัญ, ปลอบขวัญ, อบอุ่นใจ, ปลอบโยน

menghibur, menyenangkan

умиротворять

위로하여 마음을 편하게 하다.

To soothe someone and ease his/her mind.

慰めて心を安らげる。

Consoler et apaiser le cœur.

Aliviar la pena de una persona.

يصبّر شخصا ويريحه

урамшуулан сэтгэл санаагаа тайвшруулах.

Động viên và làm cho tâm trạng thoải mái.

ปลอบและทำให้จิตใจรู้สึกผ่อนคลาย

menghibur kemudian membuat nyaman hati

Утешать, успокаивать.

• 위안하는 말.
• 스스로를 위안하다.
• 격려하고 위안하다.
• 나는 곧 괜찮아질 거라 생각하며 스스로를 위안했다.
• 유민은 대학 입학에 실패한 동생을 위안하기 위해 선물을 준비했다.
• 가: 시험 잘 봤어?
• 나: 공부할 시간이 부족한 것치고 잘 본 거라고 위안하는 중이야.

• 문형 : 1이 2를 위안하다

위암 (胃癌) ^★

발음 : [위암 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stomach cancer

いがん【胃癌】

cancer de l'estomac, cancer gastrique

cáncer de estómago

سرطان المعدة

ходоодны хорт хавдар, ходоодны өмөн үү

ung thu dạ dày

มะเร็งกระเพาะอาหาร

kanker lambung

рак желудка

위에 생기는 암.

A cancer developing in the stomach.

胃に発生する癌。

Cancer localisé au niveau de l'estomac.

Cáncer que se produce en el estómago.

سرطان ينشأ في المعدة

ходоодонд үүссэн хорт хавдар.

Ung thư xuất hiện ở dạ dày.

มะเร็งที่เกิดขึ้นที่กระเพาะอาหาร

kanker yang muncul di lambung

Раковое заболевание, возникшее в желудке.

• 위암 말기.
• 위암 발생.
• 위암 진단.
• 위암 초기.
• 위암 환자.
See More
위암의 증상.
위암을 앓다.
위암을 치료하다.
위암에 걸리다.
• 위암 발견이 늦어지면 귀중한 생명을 잃을 수 있다.
• 연구에 따르면 비흡연자에 비해 흡연자의 위암 발생률이 매우 높다고 한다.
• 가: 어머니께서 위암이시라며, 몸은 좀 어떠셔?
• 나: 다행히 치료가 잘되어서 지금은 괜찮으셔.

위압 (威壓)

발음 : [위압 ]

활용 : 위압이[위아비], 위압도[위압또], 위압만[위암만]

파생어 : 위압적², 위압적¹, 위압하다, 위압되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high-handedness

いあつ【威圧】

intimidation, contrainte, coercition

sobrecogimiento

قسر، إجبار، اضطرار، إكراه

сүрдүүлэг, дарамт

sự áp đảo, sự chế ngự

การบีบบังคับ, การใช้อำนาจบีบบังคับอย่างรุนแรง, การกดขี่

paksaan, tekanan

давление; запугивание; принуждение; нажим

두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누름.

The act of pressing someone mentally by using strong power or an attitude of making him/her feel afraid.

恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付けること。

Fait de contraindre mentalement, par une attitude effrayante ou une puissante force.

Fuerte impresión psíquica o actitud abrumadora que se causa sobre una cosa.

ضغط نفسي بشيء مروّع أو قوة شديدة

эмээх сэтгэгдэл төрүүлж буй байр байдал буюу асар их хүчээр оюун санаанд нөлөөлөх явдал.

Việc dùng sức mạnh hay thái độ gây nên sự sợ hãi để trấn áp về mặt tinh thần.

การกดขี่ทางจิตใจโดยใช้อำนาจที่ทรงพลังหรือท่าทางทำให้รู้สึกหวาดกลัว

hal menekan dengan sikap yang membuat merasakan ketakutan atau tenaga kuat dsb

Моральное давление на кого-либо, придавая действиями или силой чувство страха.

• 위압이 되다.
• 위압을 가하다.
• 위압을 당하다.
• 위압을 받다.
• 위압을 주다.
See More
위압을 하다.
위압에 눌리다.
• 왕은 성난 군중에 위압을 당했다.
• 나는 상대 선수의 거대한 체구에 위압을 느꼈다.
• 산골 마을의 아이는 도시의 높은 빌딩에 위압을 당했다.
• 가: 여행은 어땠어?
• 나: 아주 좋았어. 드넓은 자연의 세계에 위압을 당했지.

위압감 (威壓感)

발음 : [위압깜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

feeling of intense pressure

いあつかん【威圧感】

sentiment d'intimidation, sentiment de contrainte, sentiment de coercition

sobrecogimiento

الشعور بالاضطرار والإكراه

сүрдэм байдал

cảm giác bị áp lực, cảm giác bị áp đảo, cảm giác bị đè nén

ความเกรงกลัว, ความเกรงขาม, ความประหม่า

perasaan tertekan, tekanan

чувство страха

두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는 느낌.

The atmosphere of pressing someone mentally by using strong power or an attitude of making him/her feel afraid.

恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付ける感じ。

Impression de contrainte mentale, exercée par une attitude effrayante ou une puissante force.

Sentimiento de intimidarse psíquicamente con actitud abrumadora.

شعور بضغط نفسي بشيء مروّع أو فوة شديدة

эмээх сэтгэгдэл төрмөөр, ба өөрийн эрхгүй сүрдэн айх

Cảm giác bị trấn áp về tinh thần bằng sức mạnh hay thái độ làm cho cảm thấy sợ hãi.

ความรู้สึกที่กดลงทางจิตใจด้วยท่าทางที่ทำให้รู้สึกถึงความกลัวหรือแรงอันมหาศาล เป็นต้น

perasaan tertekan secara mental karena sikap yang membuat orang lain merasa ketakutan atau dengan tenaga yang kuat dsb

Чувство психологического давления, вызванное поведением или огромной мощью, порождающими боязнь, тревогу.

• 대단한 위압감.
• 위압감이 사라지다.
• 위압감을 극복하다.
• 위압감을 느끼다.
• 위압감을 불러일으키다.
See More
위압감을 주다.
• 감독의 차가운 표정은 우리에게 위압감을 불러일으켰다.
• 승규는 처음 보는 높은 건물들에 긴장하여 위압감을 느꼈다.
• 가: 어떻게 하면 제가 시합에서 승리할 수 있을까요?
• 나: 상대 선수에게 그동안 계속 져서 받은 위압감을 이겨 내는 것이 가장 중요합니다.

위압적¹ (威壓的)

발음 : [위압쩍 ]

☞ : 위압

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being coercive; being overbearing; being high-handed

いあつてき【威圧的】

(n.) intimidant, contraignant

sobrecogimiento

يقوم بالإكراه، يُكرِه

сүрдэм, аймаар

tính hù dọa, tính dọa dẫm, tính nạt nộ, tính đe dọa

ซึ่งน่าเกรงกลัว, ซึ่งน่าเกรงขาม, ซึ่งประหม่า

koersif, menekan, memaksa, sewenang-wenang

властный; своевольный; силовой; внушающий страх

두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는 것.

The manner of pressing someone mentally by using strong power or an attitude of making him/her feel afraid.

恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付けること。

Ce qui contraint mentalement, par une attitude effrayante ou une puissante force.

Acción de intimidar psíquicamente con actitud abrumadora a alguien.

أن يغضط نفسيا بشيء مروّع أو قوة شديدة

байгаа төрх байдал нь айн эмээх сэтгэл төрөх, сэтгэл санаанд аймшигтайгаар нөлөөлөх

Sự trấn áp về tinh thần bằng sức mạnh hay thái độ làm cho cảm thấy sợ hãi.

การที่กดลงทางจิตใจด้วยท่าทางที่ทำให้รู้สึกถึงความกลัวหรือแรงอันมหาศาล เป็นต้น

menekan secara mental dengan sikap yang membuat orang lain merasa ketakutan atau dengan tenaga yang kuat dsb (digunakan sebagai kata sifat)

Оказание психологического давления поведением или огромной мощью и т.п., которые порождают чувство страха, тревоги.

• 위압적인 공격.
• 위압적인 모습.
• 위압적인 목소리.
• 위압적인 분위기.
• 위압적인 자세.
See More
위압적인 태도.
위압적인 표정.
위압적으로 대하다.
• 처음으로 대회에 나간 민준이는 상대 선수의 위압적인 모습에 금방 지고 말았다.
• 화난 사장이 말 한마디 없이 위압적인 분위기를 만들어 모두 조용히 눈치만 보고 있었다.
• 가: 학교 앞에 있는 그 가게는 손님을 너무 막 대해.
• 나: 맞아. 특히 아이들한테는 말도 무섭게 하고 태도가 얼마나 위압적인지 몰라.

위압적² (威壓的)

발음 : [위압쩍 ]

☞ : 위압

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

coercive; overbearing; high-handed

いあつてき【威圧的】

(dét.) intimidant, contraignant

abrumador, sobrecogedor

مُجبر، مضطر

сүрдэм, сүрдүүлсэн, айлгасан

mang tính hù dọa, mang tính dọa dẫm

ที่เกรงกลัว, ที่เกรงขาม, ที่ประหม่า

koersif, menekan, memaksa, sewenang-wenang

властный; своевольный; бесцеремонный; силовой

두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는.

Pressing someone mentally by using strong power or an attitude of making him/her feel afraid.

恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付けるさま。

Qui contraint mentalement, par une attitude effrayante ou une puissante force.

Que intimida psíquicamente con actitud abrumadora a alguien.

مضغوط نفسيا بشيء مروّع أو قوة شديدة

байр байдал, төрх зэрэг нь айх сэтгэгдэл төрөх

Trấn áp về tinh thần bằng sức mạnh hay thái độ khiến cho cảm thấy sợ hãi.

ที่กดลงทางจิตใจด้วยท่าทางที่ทำให้รู้สึกถึงความกลัวหรือแรงอันมหาศาล เป็นต้น

menekan secara mental dengan sikap yang membuat orang lain merasa ketakutan atau dengan tenaga yang kuat dsb (diletakkan di depan kata benda)

Оказывающий психологическое давление поведением или огромной мощью и т.п., которые порождают чувство страха, тревоги.

• 위압적 권력.
• 위압적 상황.
• 위압적 정치.
• 위압적 태도.
• 위압적 힘.
• 우리는 학교 선배들의 위압적 태도에 모두 기가 죽었다.
• 강한 군대를 가진 왕은 위압적 정치를 펼쳐 국민들의 불만이 많았다.
• 가: 어제 면접은 잘 보고 왔니?
• 나: 심사 위원들이 위압적 말투로 질문해서 많이 긴장했어.

위압하다 (威壓 하다)

발음 : [위아파다 ]

☞ : 위압

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

overpower; overawe; coerce

いあつする【威圧する】

intimider, contraindre

sobrecoger

يجبر على، يكره على ،يضطر إلى

сүр далайлгах, айлган сүрдүүлэх, дарамтлах

uy hiếp, trấn áp, chế ngự

บีบบังคับ, ใช้อำนาจบีบบังคับอย่างรุนแรง, กดขี่

menekan, menunduk

давить; запугивать; принуждать; нажимать

두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르다.

To press someone mentally by using strong power or an attitude of making him/her feel afraid.

恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付ける。

Contraindre mentalement, par une attitude effrayante ou une puissante force.

Intimidar psíquicamente con actitud abrumadora a alguien.

يغضط شخصا نفسيا بشيء مروّع أو قوة شديدة

эмээх сэтгэгдэл төрүүлж буй байр байдал буюу асар их хүчээр оюун санаанд нөлөөлөх.

Đè nén ai đó về mặt tinh thần bằng cách dùng sức mạnh hay thái độ làm cho người đó cảm thấy lo sợ.

กดขี่ทางจิตใจด้วยพลังอันแข็งแรงหรือท่าทางที่ทำให้รู้สึกหวาดกลัว เป็นต้น

menekan secara psikologis dengan sikap yang membuat merasakan ketakutan atau kekuatan hebat dsb

Морально давить на кого-либо, вызывая чувство страха действиями или силой.

• 관객을 위압하다.
• 사회를 위압하다.
• 상대방을 위압하다.
• 적을 위압하다.
• 눈빛으로 위압하다.
See More
힘으로 위압하다.
• 선수는 경기를 시작하자마자 거칠게 공격하여 상대를 위압하려고 했다.
• 훌륭한 가수의 노래에는 사람을 위압하는 힘이 있어 모두가 숨죽이고 노래를 들었다.
• 가: 지수한테는 장난도 함부로 못 치겠어.
• 나: 걔는 카리스마가 넘쳐서 사람을 위압하는 분위기가 있지.

• 문형 : 1이 2를 위압하다