위액, 위약¹, 위약², 위약금, 위약하다, 위엄, 위엄성, 위엄스럽다, 위업, 위염

위액위약¹위약²위약금위약하다위엄위엄성위엄스럽다위업위염

위액 (胃液)

발음 : [위액 ]

활용 : 위액이[위애기], 위액도[위액또], 위액만[위앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gastric juice; gastric fluid

いえき【胃液】

suc gastrique

jugo gástrico

عصارة المعدة

ходоодны шүүс

dịch vị dạ dày, chất dịch dạ dày

น้ำย่อย

asam lambung, cairan lambung

желудочный сок

음식물을 소화시키기 위해 위에서 내보내는 액체.

The liquid secreted by the stomach to digest food.

食べ物の消化のために胃壁から分泌される液体。

Liquide sécrété par l'estomac pour digérer des aliments.

Líquido digestivo que procede del estómago.

سائل تفرزه المعدة لهضم الطعام

хоол боловсруулахын тулд ходоодноос ялгардаг шингэн.

Chất lỏng tiết ra trong dạ dày để làm tiêu hóa thức ăn.

ของเหลวที่หลั่งออกมาจากกระเพาะเพื่อทำการย่อยอาหาร

cairan yang dikeluarkan lambung untuk mencerna makanan

Сок, выделяемый слизистой оболочкой желудка для расщепления питательных веществ.

• 위액 분비.
• 위액의 작용.
• 위액이 나오다.
• 위액이 넘어오다.
• 위액이 희석되다.
• 나는 계속 토하다 보니 위액까지 올라오는 기분이 들었다.
• 나는 물을 너무 많이 마시는 바람에 위액이 묽어져 소화가 잘 되지 않았다.
• 가: 선생님, 우리가 먹은 음식은 어떻게 되나요?
• 나: 위에서 위액이 나와서 음식을 소화시킨단다.

위약¹ (違約)

발음 : [위약 ]

활용 : 위약이[위야기], 위약도[위약또], 위약만[위양만]

파생어 : 위약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

breach of promise; breach of contract

いやく【違約】

défaillance, défaut, infraction, violation, transgression

ruptura, violación

خيانة، انتهاك

гэрээ зөрчих, амлалтаа зөрчих

sự vi phạm hợp đồng, sự thất hứa

การผิดสัญญา, การละเมิดข้อตกลง

pelanggaran kontrak, pelanggaran janji

несоблюдение (договора); невыполнение (обязательств)

계약이나 약속을 어김.

The act of breaking a contract or promise.

契約や約束などにそむくこと。

Fait de ne pas respecter les termes d'un contrat ou d'une promesse.

Ruptura de contrato o promesa.

عدم الالتزام بالعقد أو الوعد

гэрээ болон амлалтаа зөрчих явдал.

Sự không giữ đúng lời hứa hoặc hợp đồng.

การละเมิดคำสัญญาหรือข้อตกลง

hal melanggar kontrak atau janji

Нарушение контракта или обещания.

• 정부 위약.
• 중도 위약.
• 계약의 위약.
• 위약 물품.
• 위약 사항.
See More
위약을 하다.
• 나는 거래하던 사람의 일방적인 위약으로 큰 손해를 봤다.
• 민준이는 약속을 지키지 않고 몇 번이나 위약을 반복하여 동료들로부터 신뢰를 잃었다.
• 가: 그럼 이대로 계약하는 것으로 하겠습니다.
• 나: 네. 위약을 하게 되면 모든 책임을 져야 한다는 점 잊지 마세요.

위약² (僞藥)

발음 : [위약 ]

활용 : 위약이[위야기], 위약도[위약또], 위약만[위양만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

placebo

ぎやく【偽薬】。プラシーボ

placebo

placebo

دواء مموّه

хуурамч эм

thuốc giả

ยากระตุ้นสภาพจิตใจ

placebo

плацебо

환자가 심리적인 효과를 얻을 수 있도록 주는 가짜 약.

Fake medicine used to give a patient physiological effects.

患者の心理的な効果を狙って与えるにせの薬。

Faux médicament que l'on donne à un patient, pour obtenir des effets psychologiques.

Medicina falsa pero que se administra a los enfermos por su efecto sugestivo benéfico.

دواء غير حقيقي يُقدم للمريض للحصول على تأثير نفسي

өвчтний сэтгэл зүйд нөлөөлөхийн тулд өгдөг хуурамч эм.

Thuốc giả để bệnh nhân có thể thấy hiệu quả về mặt tâm lý.

ยาปลอมที่ให้เพื่อคนไข้จะได้รับประสิทธิผลทางสภาพจิตใจ

obat palsu yang diberikan agar pasien dapat memperoleh hasil secara psikologis

Фальшивое лекарство, которое применяется для оказания психологического воздействия на больного.

• 위약 치료.
• 위약 투여.
• 위약 효과.
• 위약을 먹다.
• 위약을 복용하다.
See More
위약을 사용하다.
• 위약을 먹은 환자는 정말로 몸이 더 좋아졌다고 믿었다.
• 병에 걸린 아이는 약을 먹으면 낫는다고 믿어 위약을 먹고 상태가 나아졌다.
• 가: 의사 선생님, 위약을 먹는 것 말고 정말 병을 낫게 할 약은 없나요?
• 나: 안타깝지만 그 환자의 병에는 확실한 약이 없습니다.

위약금 (違約金)

발음 : [위약끔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cancellation charge; penalty for breach of contract; forfeit

いやくきん【違約金】

pénalité, frais d'annulation, frais de résiliation

compensación

جزاء نقدي/ مُجازاة

гэрээ зөрчсөний торгууль

tiền bồi thường hợp đồng, tiền phạt hợp đồng

ค่าปรับเพราะผิดสัญญา, ค่าฝ่าฝืนสัญญา

uang denda pelanggaran, denda pelanggaran kotrak

возмещение ущерба вследствие нарушения договора; компенсация за нарушение договора

계약을 어기는 사람이 계약의 상대방에게 주기로 약속한 돈.

Money that a person who breaks a contract is supposed to give to the other party.

契約を破った人が契約の相手に支払うと前もって約束した金銭。

Somme d'argent qu'on a promis de donner à un contractant en cas de défaillance à un contrat.

Cantidad convenida que paga la parte que rompió el contrato a la otra parte.

نقود تعهد أن يدفعها الطرف المنتهك للعقد إلى الطرف الآخر

гэрээ зөрчсөн хүн нөгөө этгээддээ өгөхөөр амласан мөнгө.

Tiền khi người phá vỡ hợp đồng đã hứa sẽ trả cho đối tác hợp đồng.

เงินที่สัญญาไว้ว่าผู้ผิดสัญญาจะให้แก่ฝ่ายตรงข้ามของการทำสัญญา

uang yang dijanjikan akan diberikan oleh orang yang melanggar kontrak kepada partner kontrak

Деньги, которые должен выплатить второй стороне тот, кто нарушил договор.

• 위약금 문제.
• 위약금 이행.
• 위약금 지급.
• 위약금 청구.
• 위약금 협상.
See More
위약금을 내다.
위약금을 물다.
• 나는 집을 사기로 계약했다가 취소하는 바람에 위약금을 내야 했다.
• 계약이 끝나지 않았던 선수는 위약금으로 큰돈을 내고 다른 팀으로 옮겼다.
• 가: 많은 돈을 받고 광고를 찍기로 한 가수가 촬영장에 나타나지 않았대.
• 나: 나도 들었어. 위약금이 엄청나던데 그 돈을 다 낼 수 있는지 몰라.

위약하다 (違約 하다)

발음 : [위야카다 ]

☞ : 위약¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

break a promise; infringe a contract; default

いやくする【違約する】

faire défaut, enfreindre, violer, transgresser

romper, violar

يخون/ينتهك

гэрээ зөрчих, амлалтаа зөрчих

vi phạm hợp đồng, thất hứa

ผิดสัญญา, ละเมิดข้อตกลง

melanggar, tidak mematuhi

не соблюдать (договор); не выполнять (обязательства)

계약이나 약속을 어기다.

To break a contract or promise.

契約や約束などにそむく。

Ne pas respecter les termes d'un contrat ou une promesse.

Romper el contrato o la promesa.

يخرق العقد أو الوعد

гэрээ болон амлалтаа зөрчих.

Không giữ đúng lời hứa hoặc hợp đồng.

ละเมิดคำสัญญาหรือข้อตกลง

melanggar kontrak atau janji

Нарушать контракт или обещание.

• 계약을 위약하다.
• 거래를 위약하다.
• 약정을 위약하다.
• 무단으로 위약하다.
• 함부로 위약하다.
• 우리 회사 사장은 사원들과의 계약을 위약한 혐의로 고소당했다.
• 김 사장은 사업으로 번 돈을 우리와 나누기로 계약했으나 위약하고 연락을 끊었다.
• 가: 이번에 큰 회사와 거래하기로 했어.
• 나: 조심해. 그 회사는 거래를 위약하기 일쑤라 손해 본 회사가 한둘이 아니야.

• 문형 : 1이 2를 위약하다

위엄 (威嚴)

발음 : [위엄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dignity; stateliness; majesty

いげん【威厳】

prestige, dignité, grandeur, splendeur, majesté, solennité, gravité

dignidad

وقار

сүр хүч

sự uy nghiêm, sự uy nghi

ความสง่างาม, ความมีเกียรติ, ความภูมิฐาน, ความภาคภูมิ

harkat, martabat, karisma

величие; благородство

존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기.

A dignified attitude or image of someone with respectable power in a respectable position.

尊敬されるほどの地位や権力を持ち、態度や雰囲気が厳かであること。

Attitude ou impression solennel(le) qui se dégage d'un statut ou d'un pouvoir respectable.

Cualidad o actitud digna que posee una persona por su posición o autoridad respetuosa.

التصرّف بشكل محترم ورزين ونبيل بسبب المكانة العظيمة أو السلطة

хүндэтгэхүйц байр суурь, эрх мэдэл бүхий сүрдэм байр байдал, уур амьсгал.

Bầu không khí hay thái độ nghiêm túc vì có địa vị hay quyền thế đáng tôn kính.

บรรยากาศหรือท่าทางที่เคร่งขรึมเพราะมีอำนาจและตำแหน่งที่น่าเคารพ

sikap atau nuansa tenang karena memiliki posisi atau kekuasaan yang patut dihormati

Строгое и внушительное поведение, атмосфера, свойственные кому-либо, кто занимает уважаемый пост и обладает властью.

• 왕의 위엄.
• 위엄과 품위.
• 위엄이 있다.
• 위엄을 갖추다.
• 위엄을 높이다.
See More
위엄을 떨치다.
위엄을 띠다.
위엄을 세우다.
위엄에 차다.
• 우리 담임 선생님은 모든 학생들이 존경할 만큼 위엄이 있었다.
• 위엄에 찬 왕의 모습에 신하들은 반대하는 말을 전혀 하지 못했다.
• 가: 이번에 듣고 온 강의는 어땠니?
• 나: 아주 위엄이 있고 훌륭한 박사님이 강의를 하셔서 좋았어.

위엄성 (威嚴性)

발음 : [위엄썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dignity; majesty

いげんせい【威厳性】

prestige, dignité, grandeur, splendeur, majesté

cualidad de digno

عظمة/ ذو جلال

сүр, сүр жавхлант, сүр сүлдтэй

tính uy nghiêm, tính uy nghi

ลักษณะสง่างาม, ลักษณะมีเกียรติ, ลักษณะภูมิฐาน, ลักษณะภาคภูมิ, อุปนิสัยสง่างาม

harkat, martabat, karisma

благородство; достоинство; величие

존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 성질이나 성품.

A dignified personality or character of someone with respectable power in a respectable position.

尊敬されるほどの地位や権力を持ち、性質や品性が厳かであること。

Nature ou caractère grave d'une personne au statut ou au pouvoir respectable.

Carácter o cualidad de ser digno que posee una persona por su posición o autoridad respetuosa.

صفة أو طبيعة العظمة والمكانة المحترَمة والسلطة الموَقّرة

хүндэтгэхүйц байр суурь, эрх мэдэлтэй хатуу ширүүн шинж чанар буюу зан ааш.

Phẩm chất hay tính cách toát lên sự nghiêm nghị bởi có quyền lực và địa vị đáng được tôn trọng.

คุณลักษณะหรืออุปนิสัยที่เคร่งขรึมเพราะมีอำนาจและตำแหน่งที่น่าเคารพ

karakter atau kepribadian yang tenang karena memiliki posisi atau kekuasaan yang patut dihormati

Строгая и внушительная характеристика или черта, свойственная кому-либо, кто занимает уважаемый пост и обладает властью.

• 왕권의 위엄성.
• 인간의 위엄성.
• 위엄성이 있다.
• 위엄성을 강조하다.
• 위엄성을 높이다.
See More
위엄성을 느끼다.
위엄성을 드러내다.
• 신하들의 힘이 세져 왕의 결정에 영향을 미치면서 왕의 위엄성이 떨어졌다.
• 우리는 대장이 옛날에 활약했던 이야기를 듣고 위엄성을 느낄 수 있었다.
• 가: 이 동상이 세워진 계기는 무엇입니까?
• 나: 훌륭한 위인을 기리고 그 위엄성을 강조하기 위해서입니다.

위엄스럽다 (威嚴 스럽다)

발음 : [위엄스럽따 ]

활용 : 위엄스러운[위엄스러운], 위엄스러워[위엄스러워], 위엄스러우니[위엄스러우니], 위엄스럽습니다[위엄스럽씀니다]

파생어 : 위엄스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

dignified; majestic; stately

いかめしい【厳めしい】。おもおもしい【重々しい】

prestigieux, digne, solennel, majestueux, imposant

digno

موقّر/جليل/عظيم

сүртэй, сүр жавхлантай, сүр сүлдтэй

uy nghiêm, uy nghi

สง่างาม, มีเกียรติ, ภูมิฐาน, ภาคภูมิ

berharkat, bermartabat, berkarisma

величественный; благородный

존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기가 있다.

Having a dignified attitude or image because one has respectable power in a respectable position.

尊敬されるほどの地位や権力を持ち、その態度や雰囲気も厳かである。

Qui a une attitude ou donne une impression solennel(le) qui émane d'un statut ou d'un pouvoir respectable.

Que tiene cualidad o actitud digna una persona por su posición o autoridad respetuosa.

يجيد التصرّف بعظمة أو ذو طبيعة عظيمة ومكانة وسلطة محترَمة

хүндэтгэхүйц байр суурь, эрх мэдэлтэй учир хатуу шируун хандлага буюу байдалтай байх.

Phẩm chất hay tính cách toát lên sự nghiêm nghị bởi có quyền lực và địa vị đáng được tôn trọng.

มีบรรยากาศหรือท่าทางที่เคร่งขรึมเพราะมีอำนาจและตำแหน่งที่น่าเคารพ

ada sikap atau nuansa tenang karena memiliki posisi atau kekuasaan yang patut dihormati

Строгий и внушительный, свойственный кому-либо, кто занимает уважаемый пост и обладает властью (о поведении или атмосфере и т.п.)

• 위엄스러운 모습.
• 위엄스러운 표정.
• 위엄스럽게 둘러보다.
• 위엄스럽게 버티다.
• 위엄스럽게 차려입다.
• 계속 떠들던 학생들은 선생님의 위엄스러운 표정에 조용해졌다.
• 왕은 국민들이 환호하는 가운데 위엄스럽게 손을 흔들었다.
• 가: 이 궁전은 옛날에 황제가 살던 곳이래.
• 나: 그래서 그런지 정말 크고 위엄스럽다.

• 문형 : 1이 위엄스럽다

위업 (偉業)

발음 : [위업 ]

활용 : 위업이[위어비], 위업도[위업또], 위업만[위엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

feat; great accomplishment

いぎょう【偉業】

grand exploit, grande œuvre

logro magnífico

عمل بطولي، عمل فذّ

их хэрэг, их гавьяа

sự nghiệp vĩ đại

ความสำเร็จอันรุ่งโรจน์, ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่

prestasi luar biasa, prestasi besar, pencapaian besar

великое дело; огромный бизнес

아무나 이룰 수 없는 위대한 사업이나 공적.

One's great work or contribution unachievable by others.

簡単には成し遂げられない偉大な事業や功績。

Grand(e) projet ou réalisation qui ne peut être réalisé par quiconque.

Negocio grande o hazaña heroica que no puede realizar la gente normal.

الأعمال أو الإنجازات التي لا يمكن تحقيقها بسهولة

хэн хүний биелүүлж чадахааргүй агуу их ажил хэрэг буюу алдар гавьяа.

Sự nghiệp hay thành tích to lớn, không phải ai cũng đạt được.

ธุรกิจการงานหรือคุณงามความดีที่ยิ่งใหญ่มากจนไม่มีใครสามารถบรรลุได้

usaha atau jasa besar yang tidak semua orang bisa melakukannya

Бизнес или вклад, взнос во что-либо, настолько великий или выдающийся, что не всякому под силу.

• 국가의 위업.
• 제패의 위업.
• 역사적 위업.
• 위업을 달성하다.
• 위업을 세우다.
See More
위업을 이룩하다.
위업을 자랑하다.
• 그는 실력이 뛰어나 모든 대회에서 우승을 하는 위업을 달성하였다.
• 용맹한 왕은 여러 개로 나뉘어져 있던 나라를 통일하는 위업을 세웠다.
• 매일 열심히 연습한 우리 팀은 단 한 경기도 지지 않는 위업을 이루었다.
• 가: 정말 역사에 남을 훌륭한 연구입니다. 큰 위업을 이루셨군요.
• 나: 감사합니다. 제 연구가 과학 발전에 도움이 된다면 더 바랄 것이 없습니다.

위염 (胃炎) ^★

발음 : [위염 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gastritis

いえん【胃炎】

gastrite

gastritis

التهاب المعدة

ходоодны үрэвсэл

bệnh viêm dạ dày

กระเพาะอักเสบ

radang lambung

гастрит

위에 생기는 염증. 또는 그로 인한 병.

An inflammation developing in the stomach, or a disease due to such an inflammation.

胃に生じる炎症。また、それによる疾病。

Inflammation de l'estomac ; maladie causée par cette inflammation.

Inflamación de las mucosas del estómago o enfermedad debido a ella.

التهاب في المعدة أو مرض ناتج عنه

ходоодонд үүссэн үрэвсэл. мөн түүнээс болж үүссэн өвчин.

Dạ dày bị viêm. Hoặc bệnh phát sinh bởi nguyên nhân đó.

อาการอักเสบที่เกิดที่กระเพาะ หรือโรคที่มีสาเหตุมาจากสิ่งดังกล่าว

infeksi yang muncul di perut, atau penyakit yang diakibatkan karena hal tersebut

Желудочное заболевание, возникшее из-за вируса в желудке; или данное заражение.

• 신경성 위염.
• 심한 위염.
• 위염 예방.
• 위염 증세.
• 위염 환자.
See More
위염을 앓다.
위염을 유발하다.
• 위염에 걸린 동생은 밥을 제대로 먹지 못했다.
• 지수는 시험 때문에 스트레스를 받아 신경성 위염에 걸렸다.
• 가: 음식을 먹으면 속이 거북하고 토할 것 같아요.
• 나: 위염이네요. 약을 지어 드릴게요.

• 유의어 위장염