위장염, 위장하다, 위정, 위정자, 위조, 위조되다, 위조죄, 위조지폐, 위조하다, 위주

위장염위장하다위정위정자위조위조되다위조죄위조지폐위조하다위주

위장염 (胃臟炎)

발음 : [위장념 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gastritis

いえん【胃炎】

gastrite

gastritis

التهاب المعدة والأمعاء/التهاب معدي معوي/نزلة معَوِيّة

ходоодны үрэвсэл

bệnh viêm loét dạ dày

กระเพาะอักเสบ

infeksi lambung, gastritis

гастроэнтерит; воспаление желудка

위에 생기는 염증. 또는 그로 인한 병.

Inflammation of the stomach; a disease caused by such inflammation.

胃粘膜の炎症。また、それによる病気。

Inflammation de l'estomac ; maladie causée par cette inflammation.

Inflamación de las mucosas del estómago o enfermedad debido a ella.

التهاب في المعدة أو مرض ناتج عنه

ходоодны бага зэрэг эмгэг. мөн түүнээс үүдэлтэй өвчин.

Chứng viêm phát sinh ở dạ dày. Hoặc bệnh do như vậy.

อาการอักเสบที่เกิดขึ้นที่กระเพาะ หรือโรคอันเนื่องมาจากสิ่งนั้น

infeksi yang terjadi pada lambung, atau penyakit yang diakibatkan oleh infeksi tersebut

Воспаление слизистой оболочки желудка. Или болезнь, вызванная подобным воспалением.

• 급성 위장염.
• 신경성 위장염.
• 위장염 증상.
• 위장염을 앓다.
• 위장염을 유발하다.
See More
위장염에 걸리다.
• 나는 위장염에 걸려 음식을 먹는 족족 게워 냈다.
• 심한 위장염에 걸린 지수는 물만 마셔도 토를 했다.
• 가: 상한 음식을 먹어서 위장염에 걸렸었어.
• 나: 엄청 괴로웠겠다. 밥도 거의 못 먹었겠네?

• 유의어 위염

위장하다 (僞裝 하다)

발음 : [위장하다 ]

☞ : 위장³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. mask; conceal

   1. ぎそうする【偽装する・擬装する】

   1. (se) déguiser

   1. camuflar

   1. يواري/يُخفي/يعمّي

   1. зүс хувиргах

   1. ngụy trang, che giấu, giả tạo

   1. ลวง, พราง, ลวงตา, พรางตา, อำพราง, ปลอมตัว

   1. menyamar, menyaru, berkamuflase, berpura-pura

   1. подделывать
   진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다.
   To fake the appearance of something or one's intentions so that they are not revealed.

   本当の姿や考えなどがばれないように偽る。

   Maquiller et falsifier quelque chose pour que ne soit pas découverte la véritable apparence ou pensée.

   Disimular una cosa o idea real dándole un aspecto distinto del real para evitar que quede expuesta al público.

   يُلفّق بالكذب حتى لا تظهر الملامح الحقيقية أو الأفكار الصحيحة

   жинхэнэ дүр төрх болон бодлоо ил гаргахгүйн тулд хуурмаг дүр эсгэх.

   Ngụy tạo bằng sự giả dối để những cái như hình dạng hay suy nghĩ thật không bị lộ ra.

   ตกแต่งด้วยความโกหกไม่ให้ปรากฏออกมาข้างนอก ลักษณะจริงหรือความคิด เป็นต้น

   menghias penampilan atau pikiran dsb yang sebenarnya dengan kebohongan agar tidak tampak

   Намеренно искажать истину для того, чтобы не показывать истинный вид, замысел и т.п.
   • 신분을 위장하다.
   • 성인으로 위장하다.
   • 아이로 위장하다.
   • 음식점으로 위장하다.
   • 그럴듯하게 위장하다.
   • 지수는 전화 받을 때 언제나 다른 사람 목소리로 위장하여 장난을 쳤다.
   • 나는 나이를 성인으로 위장하는 방법으로 미성년자 관람불가 영화를 보았다.
   • 가: 아무리 범인이 위장해 봐야 경찰 앞에선 어림없지.
   • 나: 맞아. 결국 이번 사건 범인도 금방 정체가 밝혀져 잡히고 말았지.
   • 문형 : 1이 2를 위장하다, 1이 2를 3으로 위장하다
2. 2. camouflage; disguise

   2. ぎそうする【偽装する・擬装する】。カムフラージュする

   2. (se) camoufler

   2. camuflar

   2. يموّه

   2. өнгөлөн далдлах

   2. ngụy trang

   2. พราง, พรางตา, อำพราง

   2. menyamar, berkamuflase

   2. маскировать
   군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸미다.
   To modify the appearance of troops or equipment, etc., in the military so that they are not discovered by an enemy.

   軍隊で、敵の目をごまかすために兵力や装備などに特殊な色を塗ったりおおいをしたりする。

   À l'armée, se déguiser pour des soldats ou maquiller des armes pour ne pas être repéré par l'ennemi.

   En el ejército, disimular las tropas y material bélico dándoles apariencia distinta de la real para evitar que queden expuestos al enemigo.

   يخفي القوة العسكرية أو الأجهزة العسكرية للجيش من أجل تجنّب كشفها بواسطة العدو

   дайсанд илрэхгүйн тулд цэргийн хүч ба байлдааны хэрэгслээ далдлах.

   Ngụy tạo ra những cái như binh lực hay trang thiết bị để không bị địch phát hiện, trong quân đội.

   ตกแต่งอุปกรณ์หรือกองกำลังทหาร เป็นต้น ไม่ให้ข้าศึกพบเห็นในกองทหาร

   menghias tentara atau peralatan dsb dalam militer agar tidak ketahuan oleh musuh

   Закрывать, прикрывать чем-либо амуницию, военную часть и т.п. для того, чтобы противник не смог заметить.
   • 위장한 군대.
   • 위장한 군사 시설.
   • 군인들이 위장하다.
   • 장비를 위장하다.
   • 철저히 위장하다.
   • 스파이는 적군으로 위장해서 중요한 정보를 빼 오는 역할을 했다.
   • 우리 군사 기지는 완벽하게 위장하여 모르는 사람은 찾기 어려웠다.
   • 우리 부대는 옷 색을 주변 환경과 비슷하게 위장하고 적 기지에 몰래 접근했다.
   • 가: 적의 기지는 찾았나?
   • 나: 아직 못 찾았습니다. 위장한 적을 찾기는 쉽지 않은 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 2를 위장하다, 1이 2를 3으로 위장하다

위정 (爲政)

발음 : [위정 ]

파생어 : 위정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

administration

いせい【為政】

gouvernance

acción de gobernar

يتولى أمور السياسة الوطنية

эрх барих

sự đảm nhiệm việc triều chính, sự đảm nhiệm việc chính quyền

การปกครองประเทศ, การบริหารประเทศ

나라의 정치를 맡아 함.

The act of administering the affairs of state.

政治を行うこと。

Fait de s'occuper des affaires politiques d'un pays.

Acción de dirigir o gobernar la política del país.

يتولّي المهمة السياسية للدولة

улс орныг удирдах

Sự đảm nhiệm chính trị của quốc gia.

การรับผิดชอบการเมืองของประเทศ

mengemban tugas politik negara

Ведение политики государства.

• 위정 당국.
• 위정의 방향.
• 위정을 맡다.
• 위정을 펼치다.
• 위정을 하다.
• 새 왕은 제대로 위정을 하기에는 너무 어렸다.
• 새로 뽑힌 대통령은 좋은 정책으로 훌륭한 위정을 펼쳤다.
• 가: 이번에 나온 새로 나온 국회 의원 후보가 아주 괜찮지 않아요?
• 나: 네. 위정을 맡으면 잘할 것 같아요.

위정자 (爲政者)

발음 : [위정자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

politician; statesman; policymaker

いせいしゃ【為政者】。いせいか【為政家】

celui(celle) qui gouverne, gouvernant(e), politicien(ne)

político

سياسي

улс төрч

người đảm nhiệm lãnh đạo chính quyền, ngưởi đảm nhiệm việc triều chính

นักปกครองประเทศ, นักบริหารประเทศ, นักการเมือง

politikus, politisi

государственный деятель

나라의 정치를 맡아서 하는 사람.

A person who administers the affairs of state.

政治を行う者。

Personne qui s'occupe des affaires politiques d'un pays.

Persona que interviene en la política de un Estado.

من يتولّى مهمة السياسة في الدولة

улс орныг хөгжүүлэх бодлого барьж буй хүн.

Người đảm nhận việc chính trị của quốc gia.

คนที่รับผิดชอบการเมืองของประเทศ

orang yang mengemban tugas politik negara

Тот, кто занимается государственной политикой.

• 정직한 위정자.
• 진정한 위정자.
• 현명한 위정자.
• 위정자의 결단.
• 위정자를 선출하다.
• 새로운 국회 의원은 정치를 잘하는 훌륭한 위정자였다.
• 위정자들은 국민이 행복해질 수 있는 정치를 해야 한다.
• 가: 당선 축하드립니다. 좋은 정치를 해 주시길 부탁합니다.
• 나: 감사합니다. 훌륭한 위정자가 되겠습니다.

위조 (僞造) ^★

발음 : [위조 ]

파생어 : 위조되다, 위조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

forgery; fabrication; falsification

ぎぞう【偽造】。がんぞう【贋造】

contrefaçon, falsification, plagiat

falsificación

تدليس/ تزوير

хуурамчаар үйлдэх

việc làm giả, việc ngụy tạo

การปลอม, การปลอมแปลง

pemalsuan, peniruan

подделка; подделывание; фальсификация

남을 속이려고 물건이나 문서를 진짜처럼 만듦.

The act of making an object or document look genuine, in order to deceive others.

人をだますために本物そっくりの物品や文書を作ること。

Fait de fabriquer un objet ou un document comme un vrai, dans le but de tromper.

Imitación o copia de una cosa o documento que se quiere hacer pasar por auténtico.

صنع بضائع أو إصدار وثائق مشابهة للحقيقية ليخدع الآخرين

бусдыг хуурах зорилгоор эд бараа болон баримт бичгийг жинхэнэ мэт хийх явдал.

Việc làm văn bản hay đồ vật như thật để định lừa dối người khác.

การทำเอกสารหรือสิ่งของเหมือนของจริงเพื่อตั้งใจจะหลอกลวงคนอื่น

hal membuat benda atau dokumen seperti asli untuk mengelabui orang lain

Изготовление фальшивого подобия документа, предмета для того, чтобы обмануть кого-либо.

• 서류 위조.
• 성적 위조.
• 학력 위조.
• 위조 수표.
• 위조 여권.
See More
위조가 되다.
위조를 하다.
• 나는 판정을 유리하게 받으려고 서류 위조를 결심했다.
• 지수는 성적표를 몰래 바꿨다가 부모님께 성적 위조를 들켜 혼이 났다.
• 가: 회사 장부 내용을 가짜로 바꾸셨다는 것이 정말입니까?
• 나: 제가 장부 위조를 할 리가 없지요. 정말 억울합니다.

위조되다 (僞造 되다)

발음 : [위조되다 /위조뒈다 ]

☞ : 위조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be forged; be fabricated; be falsified

ぎぞうされる【偽造される】。がんぞうされる【贋造される】

être contrefait, être falsifié

falsificarse

يُدلَّس/ يتم تزوير

хуурамчаар үйлдэгдэх

bị làm giả, bị làm nhái, bị làm rởm

ถูกปลอม, ถูกปลอมแปลง

dipalsukan, dibuat tiruan

подделываться; фальсифицироваться

남을 속이려고 물건이나 문서가 진짜처럼 만들어지다.

For an object or document to be made look genuine, in order to deceive others.

人をだますために本物そっくりの物品や文書が作られる。

(Objet ou document) Être fabriqué comme un vrai, dans le but de tromper.

Imitarse o copiarse una cosa o documento que se quiere hacer pasar por auténtico.

تُصنَع بضائع أو تُصدَر وثائق مثل الحقيقية لخداع الآخرين

бусдыг хуурах зорилгоор эд бараа ба баримт бичиг жинхэнэ мэт хийгдэх.

Đồ vật hoặc văn bản bị làm như thật để định lừa người khác.

เอกสารหรือสิ่งของถูกทำขึ้นเหมือนของจริงเพื่อตั้งใจจะหลอกลวงคนอื่น

benda atau dokumen dibuat seperti asli untuk mengelabui orang lain

Изготавливаться для того, чтобы обмануть кого-либо (о фальшивом документе, предмете).

• 위조된 계약서.
• 위조된 문서.
• 위조된 수표.
• 위조된 지폐.
• 내용이 위조되다.
See More
미술품이 위조되다.
• 나는 감쪽같이 위조된 돈을 진짜 돈과 구별해 내지 못했다.
• 유에프오가 찍혀 화제가 된 사진은 위조되지 않은 진짜 사진으로 밝혀졌다.
• 가: 회사의 중요한 문서가 위조되어 큰 피해를 입었습니다.
• 나: 어서 원래 내용으로 문서를 바꾸고 더 이상 손해를 막아야 합니다.

• 문형 : 1이 위조되다

위조죄 (僞造罪)

발음 : [위조쬐 /위조쮀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

forgery

ぎぞうざい【偽造罪】

(crime de) contrefaçon

delito de falsificación

جريمة تزوير

хууран мэхэлсэн гэмт хэрэг

tội làm giả, tội làm rởm, tội làm nhái

โทษฐานการปลอมแปลง, ความผิดฐานการปลอมแปลง

kejahatan pemalsuan

вина в подделке; фальсификации

남을 속이려고 물건, 화폐, 문서 등을 진짜처럼 만들고 사용하는 죄.

The crime of faking and using a product, money, document, etc., to deceive others.

人を騙すために、物、貨幤、文書などを本物のように作って使う罪。

Crime pour avoir fabriqué et utilisé un objet, de l'argent, un document, etc. comme un vrai, dans le but de tromper.

Crimen de imitar o hacer copia de una cosa, moneda o documento que se quiere hacer pasar por auténtico.

جريمة صنع بضائع أو عملات أو إصدر وثائق مشابهة للحقيقية لخداع الآخرين

бусдыг хуурах зорилгоор эд бараа, мөнгөн дэвсгэрт, баримт бичгийг жинхэнэ мэт хийж ашигласан гэмт хэрэг.

Tội làm và dùng những thứ như đồ vật, tiền tệ, văn bản như thật để định lừa dối người khác.

ความผิดที่ทำเอกสาร เงินตรา สิ่งของ เป็นต้น เหมือนของจริงใช้เพื่อตั้งใจจะหลอกลวงคนอื่น

kejahatan membuat benda, uang, dokumen, dsb seperti asli dan menggunakannya untuk mengelabui orang lain

Преступление, заключающееся в изготовлении и использовании фальшивых документов, валюты, предметов и т.п. для того, чтобы обмануть кого-либо.

• 문서 위조죄.
• 증거 위조죄.
• 통화 위조죄.
• 위조죄가 성립하다.
• 위조죄를 인정하다.
See More
위조죄에 해당하다.
• 가짜 돈을 만들어 사용한 사람들이 위조죄로 경찰에 붙잡혔다.
• 문서를 자기 마음대로 조작한 사원은 문서 위조죄로 적발되었다.
• 가: 남의 도장을 위조해서 사용한 사람이 위조죄로 처벌을 받았어.
• 나: 당연하지. 도장을 위조하다니 정말 큰 잘못이야.

위조지폐 (僞造紙幣)

발음 : [위조지폐 /위조지페 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

counterfeit money; fake bill

ぎさつ【偽札】。にせさつ【偽札・贋札】

billet contrefait, faux billet

dinero falsificado

العملات الورقية المزيفة

хуурамч мөнгөн дэвсгэрт

tiền giả, tiền rởm

ธนบัตรปลอม

uang palsu

поддельные деньги; фальшивые деньги

진짜처럼 보이게 만든 가짜 지폐.

A note faked to look real.

本物に見えるように作ったにせの紙幣。

Billet faux, fabriqué de manière à ressembler à un vrai.

Dinero falso hecho para hacerlo pasar por auténtico.

نقود ورقية مزوّرة صُنعت بشكل مشابه للحقيقية

харахад жинхэнэ мэт хийсэн хуурамч мөнгө.

Tiền giả được làm cho trông như thật.

ธนบัตรปลอมที่ทำขึ้นให้เห็นเหมือนของจริง

uang palsu yang dibuat sehingga tampak seperti asli

Ненастоящие деньги, изготовленные в целях использования вместо настоящих.

• 만 원권 위조지폐.
• 위조지폐 더미.
• 위조지폐가 나타나다.
• 위조지폐를 건네다.
• 위조지폐를 만들다.
See More
위조지폐를 발견하다.
• 나는 계산을 위조지폐로 한 사람들 때문에 큰 손해를 보았다.
• 승규는 진짜 돈과 비슷하게 만들어진 위조지폐를 발견해 신고하였다.
• 가: 위조지폐를 만들던 사람들이 경찰에 붙잡혔대.
• 나: 정말 어떻게 가짜 돈을 만들어 쓸 생각을 했을까? 정말 나쁘다.

위조하다 (僞造 하다)

발음 : [위조하다 ]

☞ : 위조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

forge; fabricate; falsify

ぎぞうする【偽造する】。がんぞうする【贋造する】

contrefaire, falsifier

falsificar

يزوّر/يدلّس

хуурамчаар үйлдэх

làm giả, ngụy tạo

ปลอม, ปลอมแปลง

memalsukan, membuat tiruan

подделывать; фальсифицировать

남을 속이려고 물건이나 문서를 진짜처럼 만들다.

To make an object or document look genuine, in order to deceive others.

人をだますために本物そっくりの物品や文書を作る。

Fabriquer un objet ou un document comme un vrai, dans le but de tromper.

Imitar o copiar una cosa o documento que se quiere hacer pasar por auténtico.

يصنع بضائع أو يصدر وثائق مشابهة للحقيقية لخداع الآخرين

бусдыг хуурах зорилгоор эд бараа ба баримт бичгийг жинхэнэ мэт хийх.

Làm văn bản hay đồ vật như thật để định lừa dối người khác.

ทำเอกสารหรือสิ่งของเหมือนของจริงเพื่อตั้งใจจะหลอกลวงคนอื่น

membuat benda atau dokumen seperti asli untuk mengelabui orang lain

Изготовлять фальшивый документ, предмет для того, чтобы обмануть кого-либо.

• 문서를 위조하다.
• 상표를 위조하다.
• 서류를 위조하다.
• 성적을 위조하다.
• 신분증을 위조하다.
• 지수는 엄마한테 혼이 날까 봐 성적표를 몰래 위조하였다.
• 한 상인은 가짜 물건을 진짜 상품으로 위조하여 팔다가 붙잡혔다.
• 가: 우리 회사의 문서를 위조해서 자기 이익을 챙긴 회사원이 잡혔대.
• 나: 문서 내용이 진짜가 아니라서 회사가 큰 손해를 봤다던데 드디어 잡혔구나.

• 문형 : 1이 2를 위조하다

위주 (爲主) ^★

발음 : [위주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

center; focus

ほんい【本位】

principal

cosa principal, preferencia

التركيز على شيء ما

голлох, ноёрхох, төвлөрүүлэх,чухалчлах

sự xem trọng, làm chính, lên đầu

หลัก, การเป็นหลัก

признание приоритетным

무엇을 가장 중요한 것으로 삼음.

The act of regarding something as the most important.

何かを一番重要視する。

Fait de considérer une chose comme la plus importante.

Acción de tomar o considerar algo como un objeto más importante para un fin determinado.

اعتبار شيء ما أهم شيء

ямар нэгэн зүйлийг хамгийн чухалд тооцох хандлага.

Việc lấy một cái gì đó làm cái quan trọng nhất.

การกำหนดให้สิ่งใด ๆ เป็นสิ่งสำคัญที่สุด

hal menjadikan sesuatu sebagai sesuatu yang terpenting atau inti utama

Признание чего-либо самым главным.

• 경쟁 위주.
• 입시 위주.
• 재미 위주.
• 흥미 위주.
• 실력 위주의 사회.
See More
자기 위주로 생각하다.
• 정부는 대기업 위주의 지원에서 벗어나 중소기업의 투자를 늘려야 한다.
• 어머니는 남편과 자식 위주로만 사셔서 자신을 위해 돈을 쓰는 걸 아까워하셨다.
• 가: 회사가 신입 사원을 선발하는 원칙은 무엇입니까?
• 나: 무엇보다 지원자의 실력을 위주로 평가를 하지요.

• ※ 주로 '~ 위주'로 쓴다.