위용, 위원, 위원장, 위원회, 위인¹, 위인², 위인전, 위인전기, 위임, 위임되다

위용위원위원장위원회위인¹위인²위인전위인전기위임위임되다

위용 (威容)

발음 : [위용 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being imposing; being commanding

いよう【威容】

prestige, dignité, grandeur, splendeur, majesté

resplandor

الرزانة والحلم

сүр жавхлант дүр

dung mạo uy nghiêm, tướng mạo uy nghiêm

รูปร่างผึ่งผาย, รูปร่างสง่างาม

penampilan megah

гордая осанка; горделивость

매우 위엄이 있는 모양이나 모습.

A very dignified look or view.

立派で威厳のある様子や姿。

Impression ou apparence très imposante.

Apariencia o forma de esplendor, que brilla.

شكل أو مظهر ذو وقار عظيم

ихэд сүр жавхлантай байдал буюу дүр төрх.

Dáng vẻ hay hình ảnh rất oai vệ và nghiêm trang.

ท่าทางหรือรูปร่างที่มีเกียรติเป็นอย่างมาก

bentuk atau rupa yang sangat megah

Внешний вид или форма высокого благородства, внешнее выражение собственного достоинства.

• 당당한 위용.
• 어마어마한 위용.
• 위용을 과시하다.
• 위용을 뽐내다.
• 위용을 잃다.
See More
위용을 자랑하다.
위용을 칭송하다.
위용에 압도되다.
• 새로 만들어진 아주 크고 높은 탑이 공개되어 그 위용을 드러냈다.
• 전쟁에서 크게 승리하고 돌아온 군대의 위용에 모든 국민들이 환영했다.
• 가: 예전에 팀을 이끌었던 선수가 요즘 다시 좋은 성적을 내고 있습니다.
• 나: 네. 이대로라면 전성기 시절의 위용도 다시 기대해 볼 수 있겠습니다.

위원 (委員) ^★

발음 : [위원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

member

いいん【委員】

membre (d'un comité)

comisionado

عضو الجماعة

гишүүн

ủy viên

กรรมการ, สมาชิกคณะกรรมการ

komite, anggota komite

член комитета

선거나 임명을 통하여 단체에서 특정한 목적의 일을 맡은 사람.

A person elected or appointed to be responsible for doing something for a special purpose in a group.

選挙や任命によって、団体で特定の目的の仕事を引き受けた人。

Personne en charge d'un travail avec un but spécifique dans une organisation, élue ou nommée.

Persona encargada de un trabajo crítico y seleccionada por elección o nombramiento dentro de una organización.

شخص يتولّى مهمة خاصة في جماعة من خلال التصويت أو التعيين

хороо, зөвлөл, комиссын гишүүн.

Người phụ trách việc của một mục đích đặc biệt ở trong đoàn thể thông qua bầu cử hoặc bổ nhiệm.

บุคคลที่รับภาระงานซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่กำหนดเป็นพิเศษจำเพาะผ่านการแต่งตั้งหรือเลือกตั้งขึ้นมา

orang yang mendapatkan tugas dengan tujuan khusus dalam sebuah kelompok yang ditentukan melalui pemilihan atau pengangkatan

Лицо, входящее в состав комитета (через выборы или по назначению) и выполняющее определённую работу.

• 논설 위원.
• 선거 위원.
• 위원 선출.
• 위원 임명.
• 위원 회의.
See More
위원이 되다.
위원을 뽑다.
위원으로 지명되다.
위원으로 활동하다.
• 당의 대표 위원들이 모여 이번 선거에 대해서 토의를 했다.
• 세 명의 심사 위원들이 대회의 우승자를 공정하게 심사했다.
• 가: 모든 참가자들의 공연이 끝났습니다.
• 나: 그러면 이제 심사 위원의 평을 들어 보기로 하겠습니다.

위원장 (委員長)

발음 : [위원장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

president; chairperson; leader

いいんちょう【委員長】

chef (d'un comité), président

jefe de comisionados

رئيس الجماعة، رئيس اللجنة

хорооны дарга, зөвлөлийн дарга

ủy viên trưởng, chủ tịch, trưởng ban

ประธานกรรมการ

ketua komite

председатель комитета (комиссии)

위원들 가운데 최고 지위, 대표 책임자.

A chief representative who holds the highest place among members.

委員の中での最高地位、代表責任者。

Position la plus élevée parmi les membres d'un comité, ou son responsable représentant.

Superior entre comisionados. Responsable o representante de ellos.

أعلى منصب من بين الأعضاء وهو المسؤول

гишүүд дундаас дээд зэргийн байр суурь, төлөөлөх хариуцлагтан.

Địa vị cao nhất trong các ủy viên. Hoặc người chịu trách nhiệm đại diện.

ตัวแทนรับผิดชอบงานซึ่งเป็นผู้ที่มีตำแหน่งสูงสุดในบรรดาคณะกรรมการ

jabatan tertinggi dalam sebuah komite, perwakilan penanggung jawab

Самый высокий пост среди членов комитета или представительное лицо.

• 위원장이 되다.
• 위원장이 연임되다.
• 위원장을 뽑다.
• 위원장으로 선출되다.
• 위원장으로 추대하다.
• 토론회는 대표인 위원장의 개회사로 시작된다.
• 안건의 부결을 공표하는 것은 위원장의 고유 권한이다.
• 가: 심사 결과가 나오겠습니다.
• 나: 네, 심사 위원들의 의견을 종합하여 위원장께서 발표하시겠습니다.

위원회 (委員會) ^★★

발음 : [위원회 /위원훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

committee; commission

いいんかい【委員会】

comité, commission

comisión

مجلس، لجنة، هيئة

хороо, зөвлөл

hội đồng, ủy ban

กรรมการ, คณะกรรมาธิการ

dewan komisi, dewan komite, panitia

комиссия; комитет

일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.

An institution that discusses and handles a certain matter in a fairly independent field unlike general administration.

一般行政とは違って、ある程度独立した分野であることの処理について協議する機関。

Organisme de délibération et de prise en charge d'un domaine qui a une certaine liberté, contrairement aux administrations générales.

Cuerpo encargado de resolver algún asunto en un ámbito independiente de la administración pública.

مؤسسة تتولّى معالجة أمور معيّنة وتناقشها في مجال مستقلّ ومختلف عن الأمور العادية

энгийн засаг захиргаанаас өөр, бага зэрэг биеэ даасан салбарт ямар нэгэн ажил хариуцан хэлэлцдэг байгууллага.

Cơ quan được giao nhiệm vụ nghị luận và giải quyết về công việc nào đó ở lĩnh vực độc lập nhất định, khác với cơ quan hành chính thông thường.

องค์กรที่ปรึกษาหารือโดยรับผิดชอบในการจัดการงานใดๆ ซึ่งอยู่ในสาขาที่เป็นอิสระเป็นระดับที่แตกต่างกับการบริหารทั่วไป

instansi yang bertugas mendiskusikan penyelesaian suatu hal di bidang yang cukup otonomi yang berbeda dengan instansi pemerintah

Организация, занимающаяся решением дел в какой-либо определённой независимой сфере, отличной от обычной административной работы.

• 조직 위원회.
• 집행 위원회.
• 위원회 관료.
• 위원회가 열리다.
• 위원회를 구성하다.
See More
위원회를 만들다.
위원회를 설치하다.
위원회에 참여하다.
• 시장은 시의 운영에 대한 전문가들로 구성된 자문 위원회를 설치하였다.
• 유명한 과학자들이 함께 과학 기술을 발전시키기 위해 기술 개발 위원회를 구성하였다.
• 가: 선정적이고 폭력적인 방송이 문제가 되고 있습니다.
• 나: 방송 위원회의 심의가 필요할 것 같습니다.

위인¹ (偉人) ^★

발음 : [위인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great man

いじん【偉人】

grand homme

gran hombre

شخص عظيم

агуу хүн, суут хүн, их хүн

vĩ nhân

วีรบุรุษ, ผู้กล้า, ผู้ยิ่งใหญ่

orang hebat, sosok hebat

великий человек; гигант; герой

뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람.

A person who made great achievements or lived a respectable life.

優れた業績を成し遂げ、手本になるような人生を送った人。

Personne qui a réalisé de grandes choses ou qui a vécu une vie remarquable.

Persona que ha logrado gran éxito o ha vivido una vida más influyente.

شخص له انجازات ممتازة أو حياة مجيدة

гарамгай ололт амжилт гаргасан буюу баатарлаг амьдралаар амьдарсан хүн.

Người tạo nên sự nghiệp xuất sắc hoặc đã sống một cuộc đời vĩ đại.

คนที่ใช้ชีวิตอย่างยอดเยี่ยม หรือสร้างผลงานอันโดดเด่น

orang yang membangun usaha luar biasa atau menjalani kehidupan hebat

Выдающийся человек, проживший неординарную жизнь или проделавший великую, важную работу.

• 세계의 위인.
• 역사의 위인.
• 존경하는 위인.
• 훌륭한 위인.
• 위인의 삶.
See More
위인의 행적.
• 나는 훌륭한 위인들을 본받아 큰 목표를 세우고 노력하기로 결심했다.
• 평생을 가난한 사람들을 위해 봉사한 의사는 모두에게 존경을 받는 위인이었다.
• 가: 너는 가장 존경하는 위인이 누구야?
• 나: 내가 존경하는 역사 속 위인은 한글을 만드신 세종 대왕님이야.

위인² (爲人) ^★

발음 : [위인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

person; figure

ひととなり【人となり・為人】

tipo

شخصية

хүний мөс

nhân cách, tư cách

บุคลิก, นิสัยประจำตัว, บุคลิกลักษณะ

kepribadian, karakter

됨됨이로 본 그 사람.

A person as judged by his/her character.

人柄で分かる人の性質。

Personne qu'on juge par son comportement.

Dícese de una persona: ejemplar característico que posee los rasgos propios de una persona.

تقدير الأشخاص من شخصيتهم

мөс чанараар нь харсан тухайн хүн.

Người được hiểu thông qua bản chất.

คนนั้น ๆ ซึ่งดูโดยผ่านลักษณะนิสัยประจำตัว

kepribadian seseorang, orang yang dilihat dengan kepribadiannya

Человек, о котором судят по его характеру.

• 뻔뻔한 위인.
• 어리석은 위인.
• 형편없는 위인.
• 그럴 위인이 못 되다.
• 그럴 위인이 아니다.
• 자기밖에 모르는 형은 동생의 부탁을 들어줄 위인이 아니었다.
• 겁이 많은 나는 새로운 일에 용감하게 도전할 위인이 못되었다.
• 아버지는 친구가 돈을 빌려주지 않자 아주 치사한 위인이라며 화를 내셨다.
• 가: 이번에 유민이 과제를 도와줬는데 고맙단 말도 안 하더라.
• 나: 걔 평소 성격을 봐. 고마워할 줄 아는 위인이 아니야.

위인전 (偉人傳)

발음 : [위인전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

biography of a great man

いじんでん【偉人伝】。いじんでんき【偉人伝記】

récit d'un grand homme

biografía

سيرة شخص عظيم, سيرة عظماء

агуу хүний цадиг, суут хүний намтар

tiểu sử vĩ nhân

หนังสือบันทึกคุณงามความดีของบุคคล, ตัวอักษรบันทึกคุณงามความดีของบุคคล

buku riwayat tokoh

биография

뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람의 업적과 삶을 적은 글이나 책.

A piece or writing or book about the achievements and life of a person who made great achievements or lived a respectable life.

優れた業績を成し遂げ、手本になるような人生を送った人の業績や人生を叙述した書物。

Texte ou livre qui narre la vie d'un homme qui a réalisé de grandes choses ou qui a vécu une vie remarquable.

Historia de la vida de gran hombre que ha logrado un gran éxito o ha vivido una vida más influyente.

تسجيل أو كتاب الشخص وحياته الذي له انجازات ممتازة أو حياة مجيدة

гарамгай ололт амжилт гаргах буюу баатарлаг амьдралаар амьдарсан хүний ололт амжилт, амьдарлын тухай бичсэн бичиг буюу ном.

Cuốn sách hay bài viết ghi lại về cuộc sống và sự nghiệp của người có thành tích xuất sắc hoặc đã từng sống một cuộc đời vĩ đại.

หนังสือหรือเนื้อเรื่องที่บันทึกชีวิตและคุณงามความดีของคนที่ใช้ชีวิตอย่างเยี่ยมยอดหรือสร้างคุณงามความดีโดดเด่นขึ้นมา

tulisan atau buku yang berisikan usaha atau kehidupan dari seseorang yang membangun usaha luar biasa atau menjalani hidup luar biasa

Книга или текст, в котором описана жизнь или заслуги выдающегося человека, прожившего эктраординарную жизнь или отличившегося какими-либо поступками.

• 아동용 위인전.
• 위인전의 내용.
• 위인전이 발간되다.
• 위인전을 쓰다.
• 위인전을 접하다.
See More
위인전을 펴내다.
위인전에서 읽다.
• 나는 어릴 때 뛰어난 왕의 위인전을 읽고 그런 정치인이 되겠다고 결심했다.
• 지수는 훌륭한 일을 한 사람들의 위인전을 읽고 인생의 큰 목표를 찾기로 했다.
• 가: 넌 세계적으로 유명한 발명가를 존경하는구나.
• 나: 응. 우연히 위인전을 읽었는데 정말 대단한 분이라고 생각했어.

• 유의어 위인전기

위인전기 (偉人傳記)

발음 : [위인전기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

biography of a great man

いじんでんき【偉人伝記】。いじんでん【偉人伝】

récit d'un grand homme

biografía

سيرة شخص عظيم, سيرة عظماء

агуу хүний цадиг, суут хүний намтар

tiểu sử vĩ nhân

หนังสือบันทึกคุณงามความดีของบุคคล, ตัวอักษรบันทึกคุณงามความดีของบุคคล

buku riwayat tokoh

биография

뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람의 업적과 삶을 적은 글이나 책.

A piece or writing or book about the achievements and life of a person who made great achievements or lived a respectable life.

優れた業績を成し遂げ、手本になるような人生を送った人の業績や人生を叙述した書物。

Texte ou livre qui narre la vie d'un homme qui a réalisé de grandes choses ou qui a vécu une vie remarquable.

Historia de la vida de un gran hombre que ha logrado un gran éxito o ha vivido una vida más influyente.

تسجيل أو كتاب عن حياة شخص لديه انجازات ممتازة أو حياة مجيدة

гарамгай ололт амжилт гаргасан буюу баатарлаг амьдралаар амьдарсан хүний ололт амжилт, амьдарлын тухай бичсэн бичиг буюу ном.

Cuốn sách hay bài viết ghi lại về cuộc sống và sự nghiệp của người có thành tích xuất sắc hoặc đã từng sống một cuộc đời vĩ đại.

หนังสือหรือเนื้อเรื่องที่บันทึกชีวิตและคุณงามความดีของคนที่ใช้ชีวิตอย่างเยี่ยมยอดหรือสร้างคุณงามความดีโดดเด่นขึ้นมา

tulisan atau buku yang berisikan usaha atau kehidupan dari seseorang yang membangun usaha luar biasa atau menjalani hidup luar biasa

Книга или текст, в котором описана жизнь или заслуги выдающегося человека, прожившего эктраординарную жизнь или отличившегося какими-либо поступками.

• 어린이용 위인전기.
• 위인전기 시리즈.
• 위인전기를 읽다.
• 위인전기를 출판하다.
• 위인전기를 펴내다.
See More
위인전기에 실리다.
• 나는 위인들의 삶을 기록한 위인전기를 읽고 나도 그런 사람이 되겠다고 다짐했다.
• 지수는 위인전기를 읽으며 항상 남을 위하면서 열심히 살아야겠다는 교훈을 얻었다.
• 가: 선생님, 전 커서 위인전기에 나올 수 있을 만큼 훌륭한 사람이 될 거예요.
• 나: 그래. 그렇게 큰사람이 될 수 있도록 열심히 노력하렴.

• 유의어 위인전

위임 (委任)

발음 : [위임 ]

파생어 : 위임되다, 위임하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trust; charge; commission

いにん【委任】

commission, délégation

poder de representación

تكليف/توكيل/وكل/نوط/ إناط بـ

итгэмжлэл, итгэмжлэх

sự ủy quyền, sự ủy nhiệm

การมอบหมาย, การมอบหน้าที่, การมอบอำนาจ

tanggung jawab

уполномочивание; поручение

어떤 일을 다른 사람에게 책임지도록 맡김.

The act of leaving a task to someone so that he/she takes charge of it.

仕事などを、他人に任せてその人が責任を持つようにすること。

Fait de laisser la responsabilité d'un travail à la charge de quelqu'un d'autre.

Otorgamiento de poder o permiso de una persona a otra para que la represente.

إتاحة المسؤولية عن شأن ما لشخص آخر

ямар нэгэн ажлыг өөр хүнд даатган хариуцуулах явдал.

Việc giao trách nhiệm về một việc nào đó cho người khác.

การฝากงานใดแก่ผู้อื่นให้รับผิดชอบ

hal yang membuat orang lain bertanggung jawab akan suatu hal

Наделение другого человека полномочиями по какому-либо делу.

• 권력 위임.
• 권한 위임.
• 업무 위임.
• 위임이 되다.
• 위임을 하다.
See More
위임을 받다.
위임을 하다.
• 나는 다른 직원의 자리가 빈 동안 그 업무까지 위임을 받았다.
• 대기업의 회장은 정식으로 후계자를 위한 경영 위임을 발표하였다.
• 가: 이번 행사는 정말 혼자서는 준비하기 어려울 것 같네요.
• 나: 저희 모두가 조금씩 위임을 하면 할 수 있을 거예요.

위임되다 (委任 되다)

발음 : [위임되다 /위임뒈다 ]

☞ : 위임

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be committed to; be charged to; be entrusted to

いにんされる【委任される】

être commissionné, se voir déléguer

ser apoderado

يتوكّل/ يناط به أمر

итгэмжлэх, итгэмжлэгдэх

được ủy quyền, được ủy nhiệm

ได้รับมอบหมาย, ได้รับมอบหน้าที่, ได้รับมอบอำนาจ

ditugaskan

Быть уполномоченным

어떤 일을 다른 사람이 책임지도록 맡겨지다.

For a task to be left to someone so that he/she takes charge of it.

仕事などが、他人に任せられてその人が責任を持つようになる。

(Responsabilité d'un travail) Être laissé à la charge de quelqu'un d'autre.

Dar poder o permiso una persona a otra para que la represente.

يُتاح له مسؤولية عن شأن ما

ямар нэгэн ажлыг өөр хүн хариуцан дааж авах.

Một người khác được giao trách nhiệm về một việc nào đó.

งานใดถูกฝากไว้ให้ผู้อื่นรับผิดชอบ

memberi tugas kepada orang lain untuk bertanggung jawab akan suatu hal

наделяться полномочиями в каком-либо деле.

• 위임된 권한.
• 위임된 권리.
• 역할이 위임되다.
• 기관에 위임되다.
• 업체에 위임되다.
• 나는 위임된 일을 잘 해결해서 좋은 평가를 받았다.
• 우리 시의 환경 관련 문제는 시민 환경 단체에 위임되었다.
• 가: 부서 하나가 없어지면서 그 일이 저희 쪽에 위임되었대요.
• 나: 앞으로 할 일이 더 많아지겠군요.