유유자적, 유유자적하다, 유유하다, 유유히, 유의, 유의미, 유의어, 유의하다, 유익, 유익하다

유유자적유유자적하다유유하다유유히유의유의미유의어유의하다유익유익하다

유유자적 (悠悠自適)

발음 : [유유자적 ]

활용 : 유유자적이[유유자저기], 유유자적도[유유자적또], 유유자적만[유유자정만]

파생어 : 유유자적하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

worry-free, comfortable life

ゆうゆうじてき【悠悠自適】

vie tranquille, vie confortable

comodidad , tranquilidad

بحبحة/بُحبُوحة العيش

чимээгүй, тайван амгалан

sự thanh nhàn, cuộc sống nhàn tản, sự thư thái

การปลีกตัวไปอยู่อย่างอิสระ, การปลีกตัวไปจากเรื่องทางโลก

tenang, nyaman, santai

спокойный; неторопливый

세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 삶.

The state of living quietly and comfortably, free from complex worldly matters.

世間のことに煩わされず、心静かにのんびりと過ごすこと。

Vie calme et paisible qui n'est pas affectée par les choses compliquées du monde.

Tranquilidad y paz de la que se goza alejado de problemas y complejidades del mundo.

عيش مريح وهادئ بعيدا عن شؤون العالم المعقّدة

хорвоо ертөнцийн ээдрээтэй явдалд орооцолдохгүй чимээгүй тайван амьдрах явдал.

Việc sống một cách yên tĩnh và thoải mái không bị trói buộc vào việc phức tạp trên đời.

การไม่ถูกผูกมัดไว้กับเรื่องที่่วุ่นวายทางโลก อาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ และสงบ

hal hidup dengan tidak bergelut pada kerumitan dunia tetapi dengan tenang dan nyaman (digunakan sebagai kata benda)

Независимый от суеты мирских дел, тихий и спокойный (о жизни).

• 유유자적의 모습.
• 유유자적의 삶.
• 승규는 유유자적 원두막 위에 누워 휴가를 즐기고 있었다.
• 우리는 특별한 목적지 없이 발길이 닿는 대로 유유자적 여행을 떠났다.
• 우리 할아버지는 은퇴 후 시골에서 글을 쓰시며 유유자적의 삶을 사셨다.
• 가: 지수야, 너는 도시에서 사는 게 좋아?
• 나: 아니, 복잡한 도시를 떠나 조용하게 산속에 들어가서 유유자적 살고 싶어.

유유자적하다 (悠悠自適 하다)

발음 : [유유자저카다 ]

☞ : 유유자적

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

live comfortably, free from worldly matters

ゆうゆうじてきする【悠悠自適する】

mener une vie tranquille, mener une vie confortable

vivir tranquilo, ponerse cómodo, vivir en paz

يتبحبح/يبحبح

чимээгүй амьдрах, тайван амгалан амьдрах

sống thanh nhàn, sống nhàn tản, sống thư thái

ปลีกตัวไปอยู่อย่างอิสระ, ปลีกตัวไปจากเรื่องทางโลก

tenang, nyaman, santai

быть спокойным; быть неторопливым

세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 살다.

To live quietly and comfortably, free from complex worldly matters.

世間のことに煩わされず、心静かにのんびりと過ごす。

Vivre calmement et paisiblement, sans être affecté par les choses compliquées du monde.

Gozar de tranquilidad y paz, alejado de problemas y complejidades del mundo.

يعيش مرتاحا وهادئا بعيدا عن شؤون العالم المعقّدة

хорвоо ертөнцийн ээдрээтэй явдалд орооцолдохгүй чимээгүй тайван амьдрах явдал.

Sống một cách yên tĩnh và thoải mái, không bị trói buộc vào các việc phức tạp trên đời.

ไม่ถูกผูกมัดไว้กับเรื่องที่่วุ่นวายทางโลก อาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ และสงบ

hidup dengan tidak bergelut pada kerumitan dunia tetapi dengan tenang dan nyaman

Жить тихо и спокойно и не зависеть от суеты мира.

• 유유자적하는 삶.
• 유유자적하는 생활.
• 유유자적하는 시간.
• 유유자적하는 태도.
• 유유자적하며 살다.
• 민준이는 공원 벤치에 누워 책을 읽으며 유유자적하는 시간을 보냈다.
• 퇴임한 대통령은 고향에 내려가 낚시와 등산을 즐기며 유유자적하는 삶을 살았다.
• 가: 나는 나이가 들면 고향에 내려가서 유유자적하고 싶어.
• 나: 책도 읽고 사색도 하며 한가롭게 지내면 참 좋을 것 같다.

• 문형 : 1이 유유자적하다

유유하다 (悠悠 하다)

발음 : [유유하다 ]

활용 : 유유한[유유한], 유유하여[유유하여](유유해[유유해]), 유유하니[유유하니], 유유합니다[유유함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. moving leisurely

   1. ゆうゆうとする【悠悠とする】

   1. tranquille, nonchalant, paisible, lent

   1. tranquilo y ocioso

   1. بطئ/وئيد/متأنّ/متمهّل

   1. тайван, чөлөөтэй, амгалан

   1. thong thả, từ tốn

   1. สงบ, ใจเย็น, เงียบ ๆ, ไม่รีบร้อน, ไม่เร่งรีบ

   1. santai, luang

   1. спокойный; неторопливый
   움직임이 한가하고 여유가 있다.
   Moving in a leisurely or relaxed manner.

   ゆったりとして余裕がある。

   (Mouvement) Libre et relâché.

   Que se mueve tranquila y ociosamente.

   مرتاح ومسترسل السلوك

   хөдөлгөөн чөлөөтэй тайван байх.

   Cử động thư thả và rảnh rang.

   การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุม

   pergerakan sangat luang dan santai

   Находящийся в состоянии покоя, размеренный (о движениях).
   • 유유한 모습.
   • 유유한 움직임.
   • 유유하게 나타나다.
   • 유유하게 지나가다.
   • 유유하게 헤엄치다.
   See More
   유유하게 흐르다.
   • 물고기들이 연못에서 느리고 유유하게 헤엄치고 있다.
   • 승규는 평화롭고 유유하게 흐르는 강물을 바라보며 생각에 잠겼다.
   • 가: 어제 민준이와 지수가 싸웠다는데 둘이 괜찮아?
   • 나: 응, 아무 일 없었다는 듯 민준이가 지수 앞을 유유하게 지나가던데.
   • 문형 : 1이 유유하다
2. 2. far; old

   2. ゆうゆうとする【悠悠とする】

   2. lointain

   2. muy lejano, muy viejo

   2. شاسع وأزليّ

   2. асар хол, асар уудам

   2. xa lắc xa lơ, xa xôi, lâu

   2. ห่างไกล, ห่างเหิน, ยาวนาน, เนิ่นนาน

   2. jauh, lama

   2. далëкий; долгий
   매우 멀거나 오래되다.
   Very far or very old.

   はるかに遠い。時間的に長い。

   Très loin ou ancien.

   Que está muy lejos o muy viejo.

   بعيد وقديم جدا

   маш хол юмуу удах.

   Rất xa hoặc đã lâu.

   ห่างไกลหรือยาวนานมาก

   sangat jauh atau lama

   Находящийся на очень далёком расстоянии или протяжённый по времени.
   • 유유한 세월.
   • 고요한 방 안에서 눈을 감고 있자니 유유한 세월 속에 지나온 일들이 하나하나 떠올랐다.
   • 문형 : 1이 유유하다

유유히 (悠悠 히)

발음 : [유유히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. leisurely

   1. ゆうゆうと

   1. tranquillement, d'un air nonchalant, paisiblement, lentement

   1. con calma, tranquilamente

   1. ببطء/بتأنّ/وئيدا/مهلا

   1. тайван, чөлөөтэй

   1. một cách thong thả, một cách từ tốn

   1. อย่างสงบ, อย่างใจเย็น, อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ

   1. dengan santai, dengan luang

   1. спокойно; неторопливо
   움직임이 한가하고 여유가 있게.
   With a leisurely and relaxed movement.

   ゆったりとして余裕があって。

   (Mouvement) Librement et avec relâchement.

   Moviéndose con tranquilidad y calma.

   بشكل متأنٍ ووئيد

   хөдөлгөөн чөлөөтэй, тайван.

   Cử động một cách thư thả và rảnh rang.

   การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุม

   dengan pergerakan yang sangat luang dan santai

   Находясь в состоянии покоя, размеренно (о движениях).
   • 유유히 걷다.
   • 유유히 날다.
   • 유유히 움직이다.
   • 유유히 지나가다.
   • 유유히 통과하다.
   See More
   유유히 흐르다.
   • 갈매기는 바다 위를 평화로운 모습으로 유유히 날아다녔다.
   • 한강의 유람선은 유유히 흐르는 강물과 함께 천천히 움직이고 있다.
   • 선생님은 시험 감독을 하는 내내 팔짱을 끼고 유유히 교실 안을 돌아다니셨다.
   • 가: 이렇게 비 오는 날은 커피숍에서 한가롭게 시간을 보내고 싶어.
   • 나: 응, 소파에 기대어 유유히 책을 읽으면서 커피를 마시면 좋겠다.
2. 2. far; old

   2. ゆうゆうと

   2.

   2. muy lejos, hace mucho tiempo

   2. شاسعا وأزليا

   2. асар хол, асар удаан

   2. một cách xa xôi, một cách lâu la

   2. ห่างไกล, ห่างเหิน, ยาวนาน, เนิ่นนาน

   2. dengan jauh, dengan lama, dengan lambat

   2. далеко; долго
   매우 멀거나 오래.
   Very far or very old.

   はるかに遠く。時間的に長く。

   (adv.) Très lointain ou longtemps.

   Muy lejos o hace mucho tiempo.

   بعيدا وقديما جدا

   маш хол, удаанаар.

   Rất xa hoặc lâu.

   ห่างไกลหรือยาวนานมาก

   dengan sangat jauh atau lama

   Находясь на очень далёком расстоянии или протяжённо по времени.
   • 유유히 사라지다.
   • 유유히 흐르다.
   • 세월은 유유히 흘러 지난 일이 아득하다.
   • 그녀는 사랑한다는 말을 남긴 채 저만큼 유유히 사라졌다.
   • 승규는 가족과 함께 한국을 유유히 떠나 먼 곳으로 이사했다.

유의 (留意) ^★

발음 : [유의 /유이 ]

파생어 : 유의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being mindful

りゅうい【留意】

atención, cuidado

　انْتِباه

болгоомж, анхаарал

sự lưu ý, sự để ý

การระมัดระวัง, การเอาใจใส่

perhatian

обращение внимания; интерес; принятие во внимание

마음에 두고 조심하며 신경을 씀.

The state of having something in mind, being careful, and paying attention.

心に留めて気を付けること。

Fait de garder quelque chose dans le cœur et en tête, avec attention.

Acción de tener cuidado por algo y prestar atención a algo constantemente.

إعطاء اهتمام بعناية

сэтгэлдээ бодож, болгоомжлон, анхаарах явдал.

Việc để trong lòng, cẩn thận và lưu tâm.

การใส่ใจและระมัดระวัง

hal menenangkan hati dan berpikir dengan hati-hati

Принятие близко к сердцу и нахождение начеку.

• 각별한 유의.
• 유의 사항.
• 유의가 필요하다.
• 유의를 하다.
• 승규는 안전에 대한 유의 사항을 잘 듣고 따라 했다.
• 어린이들과 함께 물놀이를 할 때는 어른들의 각별한 유의가 필요하다.
• 가: 이렇게 더울 때는 건강에 각별한 유의를 할 필요가 있어요.
• 나: 네, 특히 상한 음식을 먹지 않도록 신경을 써야겠더라고요.

유의미 (有意味)

발음 : [유ː의미 /유ː이미 ]

파생어 : 유의미적, 유의미하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being meaningful

ゆういみ【有意味】

existencia de significado

　ذو معنى

утга учиртай

sự có ý nghĩa

การมีความหมาย, สิ่งที่มีความหมาย

berarti, bermakna

наличие значения

의미가 있음.

The state of something having a meaning.

意味のあること。

Fait d'avoir un sens.

Existencia de significado.

موجود معنى

утга учиртай байх явдал.

Việc có ý nghĩa.

การมีความหมาย

hal sesuatu memiliki arti (digunakan sebagai kata benda)

Содержание какого-либо значения.

• 유의미 여부.
• 승규는 이 단서의 유의미 여부를 알아내려고 하고 있다.
• 이 일에 대해 무의미와 유의미의 문제를 따지는 것보다는 정확한 사실을 파악하는 것이 더 중요하다.

유의어 (類義語)

발음 : [유ː의어 /유ː이어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

synonym

るいぎご【類義語】

synonyme

sinónimo

مُرادِف

ижил утгатай үг

từ gần nghĩa

คำพ้องความหมาย

sinonim, persamaan kata

синоним

뜻이 서로 비슷한 말.

Words of similar meaning.

意味の似かよっている二つ以上の語。

Termes au sens similaire.

Vocablo que tiene un significado igual o parecido a otro.

كلمات ذات معنى مُشابِه

утг ань хоорондоо төстэй үг.

Lời có nghĩa tương tự nhau.

คำที่มีความหมายคล้ายกัน

kata yang saling memiliki kesamaan arti

Слова, похожие по смыслу.

• 유의어 관계.
• 유의어 사용.
• 유의어의 쓰임.
• 유의어를 구별하다.
• 유의어로 사용하다.
• ‘전철’과 ‘지하철’은 서로 비슷한 뜻을 가진 유의어 관계에 있는 단어이다.
• 외국어를 배우는 사람들은 보통 뜻이 비슷한 유의어 중 적절한 단어를 골라 사용하는 것을 어려워한다.
• 가: 영어로 글을 쓸 때에는 같은 단어를 자주 반복해서 쓰지 않는 것이 좋아요.
• 나: 네, 그래서 한 단어의 유의어를 많이 알아 두는 것이 중요하겠더라고요.

유의하다 (留意 하다)

발음 : [유의하다 /유이하다 ]

☞ : 유의

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pay attention

りゅういする【留意する】。きにとめておく【気に留めておく】

tener cuidado, prestar atención, preocuparse

ينتبه إلى

санаж явах, анхаарч явах, анзааргатай байх, сэрэмжлэх

lưu ý, để ý

เอาใจใส่, ตั้งใจ, ห่วงใย, เป็นห่วง, คอยระวัง

mengingat-ingat, memperhatikan

обращать внимание; учитывать

마음에 두고 조심하며 신경을 쓰다.

To keep in mind and be careful.

心に留めておいて気をつける。

Garder quelque chose dans le cœur et en tête, en faisant attention.

Tener cuidado por algo y prestar atención a algo constantemente.

يهتمّ بنفسه ويستجمع أفكاره

сэтгэлдээ хадгалан болгоомжилж, анхаарч явах.

Để trong lòng, cẩn thận và lưu tâm.

ใส่ใจ ระมัดระวัง และเป็นห่วง

mencamkan dalam hati dan berhati-hati

Принимать во внимание и быть осторожным.

• 유의할 사항.
• 유의할 점.
• 유의해서 듣다.
• 유의해서 보다.
• 건강에 유의하다.
See More
관리에 유의하다.
사고에 유의하다.
• 건강한 삶을 위해서는 무엇보다 식생활에 유의해야 한다.
• 공식적인 글을 쓸 때에는 특히 맞춤법과 띄어쓰기를 유의해야 한다.
• 가: 날이 추운데 감기에 걸리지 않게 유의하세요.
• 나: 그럴게요. 앞으로는 옷을 더 따뜻하게 입고 다녀야겠어요.

• 문형 : 1이 2에 유의하다, 1이 2를 유의하다

유익 (有益) ^★

발음 : [유ː익 ]

활용 : 유익이[유ː이기], 유익도[유ː익또], 유익만[유ː잉만]

파생어 : 유익하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

advantage

ゆうえき【有益】

utilité, profit, avantage, bénéfice

beneficio, provecho, utilidad

منفعة/نجاعة

ашиг, ашиг тус, үр өгөөж

sự hữu ích

ประโยชน์, การมีประโยชน์

manfaat, faedah

выгода; польза

이롭거나 도움이 될 만함.

The state of something being beneficial or helpful.

ためになって役に立つこと。

Fait de pouvoir être bénéfique ou utile.

Algo que tiende a proporcionar beneficio o utilidad.

صفة مفيدة أو مساعدة

өгөөжтэй тус болохуйц байх явдал.

Việc đáng có lợi hoặc giúp ích.

การมีประโยชน์และพอที่จะเป็นความช่วยเหลือได้

hal menguntungkan atau cukup membantu

Хорошие, положительные последствия, благо.

• 개인의 유익.
• 집단의 유익.
• 유익이 있다.
• 유익을 얻다.
• 유익을 주다.
• 부부의 대화는 결론을 내리지 못한 채 아무 유익도 없이 끝났다.
• 그분은 자기의 유익을 위하기보다는 남을 위해 봉사하는 사람이다.
• 우리가 이번 일을 잘 해내면 우리 자신은 물론 함께 일하는 모든 사람에게 유익을 줄 수 있다.
• 가: 이 제품을 쓰면 무엇이 좋나요?
• 나: 여러 가지 유익이 있지만 특히 피부에 좋습니다.

유익하다 (有益 하다)

발음 : [유ː이카다 ]

활용 : 유익한[유ː이칸], 유익하여[유ː이카여](유익해[유ː이캐]), 유익하니[유ː이카니], 유익합니다[유ː이캄니다]

☞ : 유익

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

profitable; advantageous

ゆうえきだ【有益だ】

profitable, avantageux

útil, provechoso, beneficioso

نافع/ناجع/نجيع

ашигтай, тустай, үр өгөөжтэй

hữu ích

มีประโยชน์, เป็นประโยชน์

bermanfaat, berfaedah, berguna

выгодный; полезный

이롭거나 도움이 될 만하다.

Being beneficial or helpful.

ためになって役に立つ。

Qui peut être bénéfique ou utile.

Que tiende a proporcionar beneficio o utilidad.

جدير بالإفادة أو بالمساعدة

өгөөжтэй тус болохуйц байх.

Đáng có lợi hoặc giúp ích.

มีประโยชน์และพอที่จะเป็นความช่วยเหลือได้

menguntungkan atau cukup membantu

Приносящий, имеющий какую-либо выгоду, пользу.

• 유익한 관계.
• 유익한 음식.
• 유익한 이야기.
• 유익하게 쓰다.
• 유익하게 이용하다.
See More
유익하게 작용하다.
책이 유익하다.
• 할머니는 삶에 도움이 되고 유익한 이야기를 나에게 들려주셨다.
• 동화책을 많이 읽는 것은 어린아이들에게 유익하다.
• 이 음식은 비타민이 많이 들어 있어 우리 건강에 유익하다.
• 선생님은 모처럼 학생들과 함께 야외에서 유익하고 즐거운 시간을 보냈다.
• 가: 엄마, 쓰레기 분리수거는 왜 하는 거예요?
• 나: 응, 쓰레기를 재활용하는 게 환경에 유익하기 때문이야.

• 문형 : 1이 2에/에게 유익하다
• 반대말 무익하다