유유자적 (悠悠自適)
발음 : [유유자적 ]
활용 : 유유자적이[유유자저기], 유유자적도[유유자적또], 유유자적만[유유자정만]
명사 Danh từ
sự thanh nhàn, cuộc sống nhàn tản, sự thư thái
세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 삶.
Việc sống một cách yên tĩnh và thoải mái không bị trói buộc vào việc phức tạp trên đời.
  • 유유자적의 모습.
  • 유유자적의 삶.
  • 승규는 유유자적 원두막 위에 누워 휴가를 즐기고 있었다.
  • 우리는 특별한 목적지 없이 발길이 닿는 대로 유유자적 여행을 떠났다.
  • 우리 할아버지는 은퇴 후 시골에서 글을 쓰시며 유유자적의 삶을 사셨다.
  • 가: 지수야, 너는 도시에서 사는 게 좋아?
  • 나: 아니, 복잡한 도시를 떠나 조용하게 산속에 들어가서 유유자적 살고 싶어.
유유자적하다 (悠悠自適 하다)
발음 : [유유자저카다 ]
동사 Động từ
sống thanh nhàn, sống nhàn tản, sống thư thái
세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 살다.
Sống một cách yên tĩnh và thoải mái, không bị trói buộc vào các việc phức tạp trên đời.
  • 유유자적하는 삶.
  • 유유자적하는 생활.
  • 유유자적하는 시간.
  • 유유자적하는 태도.
  • 유유자적하며 살다.
  • 민준이는 공원 벤치에 누워 책을 읽으며 유유자적하는 시간을 보냈다.
  • 퇴임한 대통령은 고향에 내려가 낚시와 등산을 즐기며 유유자적하는 삶을 살았다.
  • 가: 나는 나이가 들면 고향에 내려가서 유유자적하고 싶어.
  • 나: 책도 읽고 사색도 하며 한가롭게 지내면 참 좋을 것 같다.
  • 문형 : 1이 유유자적하다
유유하다 (悠悠 하다)
발음 : [유유하다 ]
활용 : 유유한[유유한], 유유하여[유유하여](유유해[유유해]), 유유하니[유유하니], 유유합니다[유유함니다]
형용사 Tính từ
  1. 1. thong thả, từ tốn
    움직임이 한가하고 여유가 있다.
    Cử động thư thả và rảnh rang.
    • 유유한 모습.
    • 유유한 움직임.
    • 유유하게 나타나다.
    • 유유하게 지나가다.
    • 유유하게 헤엄치다.
    • See More
    • 물고기들이 연못에서 느리고 유유하게 헤엄치고 있다.
    • 승규는 평화롭고 유유하게 흐르는 강물을 바라보며 생각에 잠겼다.
    • 가: 어제 민준이와 지수가 싸웠다는데 둘이 괜찮아?
    • 나: 응, 아무 일 없었다는 듯 민준이가 지수 앞을 유유하게 지나가던데.
    • 문형 : 1이 유유하다
  2. 2. xa lắc xa lơ, xa xôi, lâu
    매우 멀거나 오래되다.
    Rất xa hoặc đã lâu.
    • 유유한 세월.
    • 고요한 방 안에서 눈을 감고 있자니 유유한 세월 속에 지나온 일들이 하나하나 떠올랐다.
    • 문형 : 1이 유유하다
유유히 (悠悠 히)
발음 : [유유히 ]
부사 Phó từ
  1. 1. một cách thong thả, một cách từ tốn
    움직임이 한가하고 여유가 있게.
    Cử động một cách thư thả và rảnh rang.
    • 유유히 걷다.
    • 유유히 날다.
    • 유유히 움직이다.
    • 유유히 지나가다.
    • 유유히 통과하다.
    • See More
    • 갈매기는 바다 위를 평화로운 모습으로 유유히 날아다녔다.
    • 한강의 유람선은 유유히 흐르는 강물과 함께 천천히 움직이고 있다.
    • 선생님은 시험 감독을 하는 내내 팔짱을 끼고 유유히 교실 안을 돌아다니셨다.
    • 가: 이렇게 비 오는 날은 커피숍에서 한가롭게 시간을 보내고 싶어.
    • 나: 응, 소파에 기대어 유유히 책을 읽으면서 커피를 마시면 좋겠다.
  2. 2. một cách xa xôi, một cách lâu la
    매우 멀거나 오래.
    Rất xa hoặc lâu.
    • 유유히 사라지다.
    • 유유히 흐르다.
    • 세월은 유유히 흘러 지난 일이 아득하다.
    • 그녀는 사랑한다는 말을 남긴 채 저만큼 유유히 사라졌다.
    • 승규는 가족과 함께 한국을 유유히 떠나 먼 곳으로 이사했다.
유의 (留意)
발음 : [유의 /유이 ]
명사 Danh từ
sự lưu ý, sự để ý
마음에 두고 조심하며 신경을 씀.
Việc để trong lòng, cẩn thận và lưu tâm.
  • 각별한 유의.
  • 유의 사항.
  • 유의가 필요하다.
  • 유의를 하다.
  • 승규는 안전에 대한 유의 사항을 잘 듣고 따라 했다.
  • 어린이들과 함께 물놀이를 할 때는 어른들의 각별한 유의가 필요하다.
  • 가: 이렇게 더울 때는 건강에 각별한 유의를 할 필요가 있어요.
  • 나: 네, 특히 상한 음식을 먹지 않도록 신경을 써야겠더라고요.
유의미 (有意味)
발음 : [유ː의미 /유ː이미 ]
명사 Danh từ
sự có ý nghĩa
의미가 있음.
Việc có ý nghĩa.
  • 유의미 여부.
  • 승규는 이 단서의 유의미 여부를 알아내려고 하고 있다.
  • 이 일에 대해 무의미와 유의미의 문제를 따지는 것보다는 정확한 사실을 파악하는 것이 더 중요하다.
유의어 (類義語)
발음 : [유ː의어 /유ː이어 ]
명사 Danh từ
từ gần nghĩa
뜻이 서로 비슷한 말.
Lời có nghĩa tương tự nhau.
  • 유의어 관계.
  • 유의어 사용.
  • 유의어의 쓰임.
  • 유의어를 구별하다.
  • 유의어로 사용하다.
  • ‘전철’과 ‘지하철’은 서로 비슷한 뜻을 가진 유의어 관계에 있는 단어이다.
  • 외국어를 배우는 사람들은 보통 뜻이 비슷한 유의어 중 적절한 단어를 골라 사용하는 것을 어려워한다.
  • 가: 영어로 글을 쓸 때에는 같은 단어를 자주 반복해서 쓰지 않는 것이 좋아요.
  • 나: 네, 그래서 한 단어의 유의어를 많이 알아 두는 것이 중요하겠더라고요.
유의하다 (留意 하다)
발음 : [유의하다 /유이하다 ]
동사 Động từ
lưu ý, để ý
마음에 두고 조심하며 신경을 쓰다.
Để trong lòng, cẩn thận và lưu tâm.
  • 유의할 사항.
  • 유의할 점.
  • 유의해서 듣다.
  • 유의해서 보다.
  • 건강에 유의하다.
  • See More
  • 건강한 삶을 위해서는 무엇보다 식생활에 유의해야 한다.
  • 공식적인 글을 쓸 때에는 특히 맞춤법과 띄어쓰기를 유의해야 한다.
  • 가: 날이 추운데 감기에 걸리지 않게 유의하세요.
  • 나: 그럴게요. 앞으로는 옷을 더 따뜻하게 입고 다녀야겠어요.
  • 문형 : 1이 2에 유의하다, 1이 2를 유의하다
유익 (有益)
발음 : [유ː익 ]
활용 : 유익이[유ː이기], 유익도[유ː익또], 유익만[유ː잉만]
명사 Danh từ
sự hữu ích
이롭거나 도움이 될 만함.
Việc đáng có lợi hoặc giúp ích.
  • 개인의 유익.
  • 집단의 유익.
  • 유익이 있다.
  • 유익을 얻다.
  • 유익을 주다.
  • 부부의 대화는 결론을 내리지 못한 채 아무 유익도 없이 끝났다.
  • 그분은 자기의 유익을 위하기보다는 남을 위해 봉사하는 사람이다.
  • 우리가 이번 일을 잘 해내면 우리 자신은 물론 함께 일하는 모든 사람에게 유익을 줄 수 있다.
  • 가: 이 제품을 쓰면 무엇이 좋나요?
  • 나: 여러 가지 유익이 있지만 특히 피부에 좋습니다.
유익하다 (有益 하다)
발음 : [유ː이카다 ]
활용 : 유익한[유ː이칸], 유익하여[유ː이카여](유익해[유ː이캐]), 유익하니[유ː이카니], 유익합니다[유ː이캄니다]
형용사 Tính từ
hữu ích
이롭거나 도움이 될 만하다.
Đáng có lợi hoặc giúp ích.
  • 유익한 관계.
  • 유익한 음식.
  • 유익한 이야기.
  • 유익하게 쓰다.
  • 유익하게 이용하다.
  • See More
  • 할머니는 삶에 도움이 되고 유익한 이야기를 나에게 들려주셨다.
  • 동화책을 많이 읽는 것은 어린아이들에게 유익하다.
  • 이 음식은 비타민이 많이 들어 있어 우리 건강에 유익하다.
  • 선생님은 모처럼 학생들과 함께 야외에서 유익하고 즐거운 시간을 보냈다.
  • 가: 엄마, 쓰레기 분리수거는 왜 하는 거예요?
  • 나: 응, 쓰레기를 재활용하는 게 환경에 유익하기 때문이야.
  • 문형 : 1이 2에/에게 유익하다
  • 반대말 무익하다

+ Recent posts

TOP