인정스럽다, 인정하다, 인제¹, 인제², 인조, 인조물, 인조인간, 인종, 인종적¹, 인종적²

인정스럽다인정하다인제¹인제²인조인조물인조인간인종인종적¹인종적²

인정스럽다 (人情 스럽다)

발음 : [인정스럽따 ]

활용 : 인정스러운[인정스러운], 인정스러워[인정스러워], 인정스러우니[인정스러우니], 인정스럽습니다[인정스럽씀니다]

파생어 : 인정스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

warm-hearted; sympathetic; kindhearted

なさけぶかい【情け深い】

bienveillant, (adj.) bon cœur, sympathie

bondadoso, benévolo, bueno, benigno, caritativo, misericordioso, abnegado

حنون

нинжин, хүнлэг, энэрэнгүй

đầy tình người

เมตตากรุณา, มีน้ำใจ, โอบอ้อมอารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

berperi kemanusiaan

Человеколюбивый

보기에 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음을 베푸는 데가 있다.

Having a warm heart to consider and help others.

人に対する思いやりや温かい心を持っている。

Qui est enclin à penser aux autres et à aider autrui.

Que aparenta prestar atención, ayuda y bondad a otra persona.

يبدو أنّه له قلب دافئ يعتني بشخص آخر ويساعده

хүн харахад бусдыг бодож, тусалдаг халуун дулаан сэтгэлээ зориулдаг шинжтэй.

Về bên ngoài, cho người khác thấy được tấm lòng ấm áp luôn suy nghĩ về người khác và giúp đỡ họ.

เห็นเป็นคนคิดถึงคนอื่น คอยช่วยเหลือ และแสดงน้ำใจที่อบอุ่น

tampak memiliki sisi memberikan hati yang hangat yang memikirkan dan membantu orang lain

имеющий тёплую душу, наполненную желанием заботиться о других людях.

• 인정스러운 마음.
• 인정스러운 모습.
• 인정스러운 얼굴.
• 인정스러운 웃음.
• 인정스러운 태도.
• 음식점 주인은 항상 인정스러운 웃음으로 손님을 맞았다.
• 승규는 성격이 인정스러워 후배들을 잘 챙긴다.
• 가: 하숙집 생활은 괜찮니?
• 나: 좋아요. 하숙집 아주머니가 인정스러우셔서 아들처럼 대해 주세요.

• 문형 : 1이 인정스럽다

인정하다 (認定 하다)

발음 : [인정하다 ]

파생어 : 인정²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

recognize; concede

にんていする【認定する】。みとめる【認める】

reconnaître

reconocer, aceptar, asentir

يعترف

хүлээн зөвшөөрөх, талархал хүлээх, тогтоох, бодох

công nhận, thừa nhận

ยอมรับ, รับรอง, อนุมัติ, เห็นด้วย, เห็นชอบ

mengetahui, mengenal, mengakui

признавать

어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들이다.

To consider or accept that something is certain.

何かが確実だと判断したり受け入れたりする。

Considérer ou accepter une chose comme étant sûre.

Considerar o admitir la certeza de algo.

يعتقد أنّ شيئا ما موثوق به أو يقبله

ямар нэг зүйлийг баттай гэж үзэх, хүлээн зөвшөөрөх.

Chấp nhận hay cho rằng cái nào đó là xác thực.

ยอมรับหรือเห็นด้วยว่าเป็นอย่างนั้นแน่นอน

memberi pengakuan karena sudah terbukti dan pasti

Считать и принимать что-либо достоверным.

• 능력을 인정하다.
• 사실을 인정하다.
• 잘못을 인정하다.
• 패배를 인정하다.
• 현실을 인정하다.
• 친구가 자신의 잘못을 인정하고 사과해서 화해를 했다.
• 김 부장은 박 대리의 업무 능력을 인정하여 중요한 업무를 맡겼다.
• 가: 지금 텔레비전에 나오는 가수 노래 정말 잘한다.
• 나: 저 사람 가창력 하나는 만인이 인정하는 거잖아.

• 문형 : 1이 2를 인정하다, 1이 2를 3으로 인정하다, 1이 2를 3-고 인정하다, 1이 2-고 인정하다

인제¹

발음 : [인제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

now; being from this time

いま【今】

(n.) maintenant, à présent

ya

الآن　

иньжэ

inje; bây giờ

เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, เวลานี้, ขณะนี้

sekarang, sekarang juga

теперь; сейчас; скоро

바로 이때. 또는 바로 이때와 가까운 앞뒤의 시간.

The time right at this moment; or the time right before or after this moment.

今まさに。ちょうど今。また、ちょうど今と近い前後の時間。

Moment présent ; temps un peu avant et un peu après le moment présent.

En este momento. O inmediatamente antes y después de este momento.

هذه اللحظة، أو قبل هذا الوقت أو بعده

яг одоо. мөн яг энэ мөчтэй ойрхон урдах, хойдох цаг.

Chính lúc này. Hoặc là thời gian trước sau gần với chính lúc này.

ตอนนี้เลย หรือเวลาก่อนหลังที่ใกล้ ๆ กับตอนนี้เลย

sekarang ini juga, atau waktu dekat sebelum atau setelah sekarang

Вот теперь. А также приблизительное время.

• 언니는 자기가 인제는 학부형이 되었다며 호들갑이었다.
• 승규 일은 인제부터라도 그 아이 스스로 해결하도록 내버려 두어야겠다.
• 가: 자전거 탈 줄 알아?
• 나: 어렸을 땐 못 탔는데 인제는 탈 수 있어.

인제²

발음 : [인제 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

now; before long; sooner or later

いま【今】。ただいま【只今】

maintenant, à présent

ahora

من الآن

одоо, яг одоо

giờ đây, từ nay

เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, เวลานี้, ขณะนี้

sekarang juga

теперь; сейчас; скоро

바로 이때에 이르러. 또는 바로 이때부터 곧.

Just now; from now on.

この時に至って。また、この時からずっと。

Ayant atteint ce moment ; à partir de ce moment présent jusqu'à un futur proche.

Ya en este momento. O dentro de poco a partir desde este momento.

عند الوصول إلى هذا الوقت، أو من هذا الوقت مباشرة

яг энэ мөч. мөн яг энэ мөчөөс эхлэн.

Đến chính lúc này. Hoặc chính từ lúc này.

มาถึงในตอนนี้ หรือตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นต่อไปในไม่ช้า

sekarang ini juga, atau segera setelah sekarang

Вот теперь. А также совсем скоро.

• 더운 날씨가 인제 선선해졌다.
• 마냥 소녀 같기만 했던 그녀가 인제 어른이 되었다.
• 오랫동안 흩어졌던 우리 가족은 인제 다 같이 살게 되었다.
• 가: 언니, 오늘 청소 당번인데 화장실 청소 했어?
• 나: 인제 하려고.

인조 (人造)

발음 : [인조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. artificiality

   1. じんぞう【人造】

   1. (n.) artificiel

   1. artificialidad, obra humana

   1. اصطناعيّ

   1. хиймэл, дуураймал, нийлэг

   1. (sự) nhân tạo

   1. ฝีมือมนุษย์, การประดิษฐ์ขึ้น, ของเทียม

   1. buatan, palsu

   1.
   사람이 만듦. 또는 그런 물건.
   The quality of being made by people; something made by people.

   人間がつくること。また、そのもの。

   Action pour un homme de fabriquer une chose ; cette chose fabriquée.

   Acción de producir una persona. O cosa hecha por una persona.

   مصنوع من قبل شخص، أو شيء مثل ذلك

   хүн хийж бүтээх явдал. мөн тийм эд зүйл.

   Việc do con người tạo ra. Hoặc đồ vật như vậy.

   การที่มนุษย์ประดิษฐ์ขึ้น หรือสิ่งของดังกล่าว

   hal dibuat oleh manusia, atau untuk menyebut benda yang demikian

   Изготовление чего-либо человеком. Или подобный предмет.
   • 인조 모피.
   • 인조 보석.
   • 인조 잔디.
   • 인조 정원.
   • 인조 호수.
   • 정부는 관광지 조성을 위해 인조 호수를 만들었다.
   • 선수들이 겨울에도 경기를 할 수 있도록 축구장은 인조 잔디로 깔려 있었다.
   • 가: 이 보석 비싼 거 아니에요?
   • 나: 천연 보석이 아니라 인조라서 그다지 안 비싸요.
   • ※ 주로 '인조 ~'로 쓴다.
   • 참고어 천연
2. 2. artificial silk

   2. じんぞうけんし【人造絹糸】。じんけん【人絹】。レーヨン

   2. soie artificielle

   2. seda sintética

   2. صناعيّ

   2. дуураймал торго

   2. vải nhân tạo

   2. ไหมสังเคราะห์, ไหมเทียม

   2. sutra buatan, sutra sintetis

   2. Искусственный шёлк
   누에고치에서 뽑은 것이 아니라 사람이 만든 명주실로 짠 비단.
   A fabric woven of silk threads made by people, not extracted from cocoons.

   蚕の繭からとった繊維ではなく、人工的に作った絹糸で織った絹。

   Soie tissée à partir de fils de soie tissés à la main, et non directement du cocon de vers à soie.

   Seda que no se ha hecho por hilo extraído del capullo sino por hilo de seda producido por el hombre.

   حرير مصنوع من خيوط الحرير الصناعية ليس من الشرانق

   хүр хорхойн үүрнээс гаргаж авсан бус хүний хийсэн торгон утсаар нэхсэн торго.

   Loại vải được con người dệt ra, không phải loại được lấy từ kén tằm.

   ผ้าไหมที่ถักด้วยด้ายไหมที่มนุษย์ทำขึ้นไม่ใช่การเก็บมาจากตัวไหม

   sutra yang tidak dibuat dari benang yang diambil dari kepompong ulat sutra tetapi dari benang sutra buatan manusia

   шёлк из искусственных шёлковых нитей, а не из нитей шелкопряда.
   • 인조로 만들다.
   • 인조로 보이다.
   • 인조로 짜다.
   • 이 옷은 인조인데도 천연 비단처럼 고왔다.
   • 하늘하늘하고 보드라운 인조 치마는 진짜 비단으로 만든 치마와 구별이 가지 않았다.
   • 가: 이 옷 진짜 비단으로 된 거야?
   • 나: 천연이 아니라 인조로 만든 옷이야.

인조물 (人造物)

발음 : [인조물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

artificial substance

じんぞうぶつ【人造物】

substance artificielle

material artificial

شيء اصطناعيّ

хиймэл зүйл

vật nhân tạo

สารสังเคราะห์

sintetis

искусственный предмет; искусственная вещь

자연적으로 만들어진 것이 아닌 화학적으로 합성하여 만든 물질.

A substance made by chemical synthesis, not naturally created.

自然に作られたのではなく、化学的合成で作られた物質。

Substance fabriquée par composition chimique et non créée par la nature.

Material o sustancia que no es natural o se compone de elementos naturales, sino que se sintetiza químicamente.

مادة اصطناعيّة بطريقة التوليف الكيميائيّ وليست نتيجة طبيعية

байгалиас үүсэн бүрдсэн бус химийн аргаар нийлэгжүүлэн бүтээсэн эд зүйл.

Những vật chất được tạo ra từ việc kết hợp các nhân tố hóa học, không được tạo thành từ tự nhiên.

สสารที่ทำขึ้นโดยการสังเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่สิ่งที่ทำขึ้นโดยธรรมชาติ

material yang tidak terbuat secara alamiah melainkan terbuat dari campuran kimia

Предмет, изготовленный на основе химических соединений, а не естественным образом.

• 자연물과 인조물.
• 인조물을 넣다.
• 인조물을 만들다.
• 인조물을 제조하다.
• 인조물을 첨가하다.
• 운동장의 잔디는 인조물인데도 천연 잔디처럼 푹신했다.
• 정원에 심어 놓은 꽃은 인조물이어서 일 년 내내 시들지 않는다.

인조인간 (人造人間)

발음 : [인조인간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

robot; mechanical man

じんぞうにんげん【人造人間】

robot, automate (à figure humaine), androïde

autómata, androide

إنسان آلي

хиймэл хүн, робот

rô bốt, người máy

หุ่นยนต์, มนุษย์กล

robot, cyborg, android

искусственный человек

인간과 비슷한 모습을 하고 움직이기도 하고 말도 하는 기계.

A machine that looks, speaks and behaves like a human.

人間に似た外観をもち、動いたり話したりする機械。

Machine d’apparence analogue à celle de l’homme, qui bouge et parle.

Máquina o robot que imita la figura humana, capaz de moverse y hablar.

آلة على شكل الإنسان وقادرة على القيام بالتحرّك والتكلّم

хүнтэй төстэй дүр төрхтэй, хөдөлж, ярьдаг машин.

Loại máy móc có hình dáng giống với con người, có thể di chuyển và nói được.

เครื่องจักรที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์เคลื่อนไหวได้และพูดได้

mesin menyerupai manusia yang bergerak dan berbicara

Механизм, созданный по образу человека, который может двигаться и воспроизводить человеческую речь.

• 영화 속 인조인간.
• 인조인간이 나타나다.
• 인조인간이 출현하다.
• 인조인간이 탄생하다.
• 인조인간을 개발하다.
See More
인조인간을 만들다.
• 과학자들은 사람의 말도 알아들을 수 있는 인조인간을 개발 중이다.
• 김 감독은 초능력을 가진 인조인간이 지구를 정복하는 공상 과학 영화를 만들었다.
• 가: 과학자들이 인간처럼 걸어 다니고 말도 할 수 있는 로봇을 만들어 냈대.
• 나: 머지않아 인조인간도 만들어지겠네.

• 유의어 로봇

인종 (人種) ^★

발음 : [인종 ]

파생어 : 인종적², 인종적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

race

じんしゅ【人種】

race

raza

جنس بشريّ، عِرْق

арьсны өнгө, үндэстэн

nhân chủng

เผ่าพันธุ์, ชนชาติ, ชาติพันธุ์

suku

раса

백인종, 황인종, 흑인종처럼 피부, 머리색, 골격 등의 신체적 특징에 따라 나눈 사람의 종류.

The type of people such as Caucasian, Mongoloid, and Negroid, divided based on their physical characteristics including complexion, hair color, frame, etc.

白色人種、黄色人種、黒色人種のように、人類を肌、髪色、骨格などの身体的特徴によって分けた区分。

Catégories d’êtres humains telles que les Blancs, les Jaunes et les Noirs, résultant de distinctions faites selon leurs caractères physiques tels que la couleur de peau, la couleur des cheveux, l’ossature, etc.

Grupo biológico en el que se clasifican las personas según sus caractísticas físicas como piel, color de cabello o estructura ósea. Por ejemplo, raza blanca, raza amarilla y raza negra.

تصنيف الجماعات الإنسانيّة مثل العرق الزنجيّ والعرق المنغوليّ والعرق القوقازيّ، وهذا على أساس الخصائص الجسميّة مثل الجلد، لون الشعر، الهيكل العظميّ

цагаан арьстан, шар арьстан, хар арьстан гэх мэт арьс, үсний өнгө, биеийн төрх зэрэг бие бүтцийн онцлогоор хуваасан хүмүүсийн төрөл.

Chủng loại của con người được phân biệt dựa theo đặc trưng của cơ thể như màu da, màu tóc hay bộ xương như người da vàng, người da trắng, người da đen.

กลุ่มของมนุษย์ที่แบ่งแยกตามลักษณะเฉพาะทางร่างกาย เช่น สีผิวของชนผิวขาว ชนผิวเหลือง ชนผิวดำ สีผม โครงร่าง

ras manusia yang dibedakan berdasarkan ciri-ciri tubuh seperti, warna kulit, warna rambut, bentuk tubuh,dsb seperti orang kulit putih, kuning, hitam

Тип людей, которых делят по особым признакам, а именно по цвету кожи, волос, форме черепа и др.(существуют белая (европеоидная) раса, жёлтая (монголоидная) раса, чёрная (негроидная) раса).

• 소수 인종.
• 인종 문제.
• 인종 편견.
• 인종을 초월하다.
• 우리는 보통 피부색에 따라 인종을 구분한다.
• 세계 여러 나라에서는 인종 문제로 인해 폭력 사건이 일어나기도 한다.

인종적¹ (人種的)

발음 : [인종적 ]

☞ : 인종

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being racial

じんしゅてき【人種的】

(n.) racial

racial

عرق　

үндэстний

về mặt nhân chủng, mang tính nhân chủng

ทางด้านเผ่าพันธุ์, ทางด้านชนชาติ, ทางด้านชาติพันธุ์

etnis, etnologis, rasial

расовый; национальный

세계의 모든 사람을 피부색과 같은 신체적 특징과 지역에 따라 나눈 종류에 관한 것.

Being related to racial classifications of all the people based on their physical characteristics and geographic territories.

世界のあらゆる人を肌色のような身体的特徴や地域などによって分けた種類に関すること。

Ce qui est relatif aux catégories d’êtres humains du monde, résultant de distinctions faites selon des caractères physiques tels que la couleur de peau, ou le pays où ils habitent.

Relativo al tipo de personas en el mundo que se dividen según sus caractísticas físicas como color de piel y región en la que viven.

أمور لها علاقات بتصنيف جميع الناس في العالم على أساس الخصائص الجسميّة مثل لون الجلد أو المناطق

дэлхийн бүх хүмүүсийг арьсны өнгө зэрэг бие бүтцийн онцлог, газар нутгийнх нь дагуу хуваасан байдлын талаарх зүйл.

Những điều liên quan đến các chủng tộc loài người cư trú trên toàn thế giới được phân chia theo khu vực và những đặc trưng trên cơ thể như màu da.

สิ่งที่เกี่ยวกับการแบ่งแยกประเภทของคนทั้งหมดในโลกตามพื้นที่และลักษณะพิเศษทางร่างกาย เช่น สีผิว

berhubungan dengan jenis seluruh manusia di dunia yang dibagi atas ciri tubuh seperti warna kulit dan daerahnya (digunakan sebagai kata benda)

То, что связано с делением людей всего мира по цвету кожи и физическим особенностям тела.

• 인종적인 갈등.
• 인종적인 불평등.
• 인종적인 차별.
• 인종적인 특징.
• 인종적인 편견.
• 두 나라는 인종적으로는 공통점이 많지만 문화적으로 큰 차이가 있다.
• 여러 나라 사람이 모여 사는 곳에서는 인종적인 편견에 따른 갈등이 일어나기도 한다.
• 가: 우리나라와 러시아의 대표적인 차이점들에는 무엇이 있을까요?
• 나: 우선 종교적, 인종적인 배경이 크게 다릅니다.

인종적² (人種的)

발음 : [인종적 ]

☞ : 인종

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

racial

じんしゅてき【人種的】

(dét.) racial

racial, étnico, etnográfico

عنصريّ

үндэстний

mang tính nhân chủng, mang tính chủng tộc

ทางด้านเผ่าพันธุ์, ทางด้านชนชาติ, ทางด้านชาติพันธุ์

etnis, etnologis, rasial

расовый; национальный

세계의 모든 사람을 피부색과 같은 신체적 특징과 지역에 따라 나눈 종류에 관한.

Related to the racial classifications created by people to describe other people based on their physical traits or places of origin.

世界のあらゆる人を肌色のような身体的特徴や地域などによって分けた種類に関するさま。

Qui est relatif aux catégories d’êtres humains du monde, résultant de distinctions faites selon des caractères physiques tels que la couleur de peau, ou le pays où ils habitent.

Que clasifica a las personas de todo el mundo según regiones o características físicas como el color de piel.

متعلّق بتصنيف البشر في العالم حسب المناطق أو الخصائص الجسمانية مثل اللون

дэлхийн бүх хүмүүсийг арьсны өнгө зэрэг биеийн онцлог, газар нутгийнх нь дагуу хуваасан байдлын талаарх.

Mang tính liên quan đến các chủng tộc loài người cư trú trên toàn thế giới được phân chia theo khu vực và những đặc trưng trên cơ thể như màu da.

ที่เกี่ยวกับการแบ่งแยกประเภทของคนทั้งหมดในโลกตามพื้นที่และลักษณะพิเศษทางร่างกาย เช่น สีผิว

berhubungan dengan jenis seluruh manusia di dunia yang dibagi atas ciri tubuh seperti warna kulit dan daerahnya (diletakkan di depan kata benda)

Связанный с делением людей всего мира по цвету кожи и физическим особенностям тела.

• 인종적 갈등.
• 인종적 불평등.
• 인종적 차별.
• 인종적 특징.
• 인종적 편견.
• 아이는 다른 아이들과 피부색이 다르다는 이유로 인종적 차별을 당했다.
• 정부는 국민들이 화합하기 위해서 인종적 갈등이 사라져야 한다고 주장했다.
• 가: 나는 빨간 머리로 태어났으면 했어.
• 나: 우리는 인종적 특성 때문에 그렇게 안 돼.