인지도, 인지되다, 인지상정, 인지하다, 인질, 인질극, 인책, 인척, 인천, 인천 공항

인지도인지되다인지상정인지하다인질인질극인책인척인천인천 공항

인지도 (認知度) ^★

발음 : [인지도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recognition; awareness

にんちど【認知度】。ちめいど【知名度】

connaissance, reconnaissance, notoriété

conciencia, fama

مستوى الوعي

ойлголт, алдар нэр

mức độ nhận thức

การรับรู้, ความรู้, ความตระหนัก

keinsafan, kesadaran

уровень осведомлённости

어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.

A level of recognition or awareness enjoyed by a certain person, object, region, country, etc.

ある人や物品、地域、国などが知られている度合い。

Degré de reconnaissance d’une personne, d’un produit, d’une région ou d’un pays, etc.

Nivel de ser reconocido de una persona, cosa, región o nación, etc.

درجة تعرّف شخص، شيء، منطقة، دولة

хэн нэгэн хүн, эд зүйл, бүс нутаг, улс орон зэргийг таньж мэдэх хэмжээ.

Mức độ hiểu biết về người hay đồ vật, địa phương, đất nước.

ระดับที่รู้จักประเทศ พื้นที่ สิ่งของหรือคนใด ๆ เป็นต้น

taraf mengetahui seseorang atau benda, daerah, negara, dsb

Степень известности какого-либо факта, предмета, региона, государства и т.п.

• 인지도 향상.
• 인지도가 낮다.
• 인지도가 높다.
• 인지도가 떨어지다.
• 인지도가 상승하다.
See More
인지도를 높이다.
• 그 나라는 올림픽 유치를 통해 세계적으로 인지도가 향상되었다.
• 회사는 소비자들에게 제품의 인지도를 높이기 위해 텔레비전 광고를 내보냈다.
• 가: 세탁기를 구입하려고 하는데요, 이 회사 세탁기는 어떤가요?
• 나: 회사의 낮은 인지도에 비해 성능이 우수해 판매량이 높은 제품이에요.

인지되다 (認知 되다)

발음 : [인지되다 /인지뒈다 ]

☞ : 인지³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be recognized; be perceived

にんちされる【認知される】

être reconnu, être perçu

ser percibido, ser reconocido

يدرك

мэдэгдэх, ойлгогдох

được nhận thức, được nhận ra

รับรู้, ยอมรับ, เชื่อถือ

dianggap, disadari, dilihat, dipersepsikan

Осознаваться

어떤 사실이 확실히 그렇다고 여겨져 이해되다.

For a certain fact to be considered to be certain, and thus be understood.

ある事柄がそれとしてはっきりと認められ、理解される。

(Fait ou chose) Être connu avec certitude.

Darse cuenta de cierto hecho tras considerarlo como algo certero.

يُعتقد أنّ أمرا ما موثوق به ومفهوم

ямар нэгэн зүйлийг баттай тийм гэж үзэж, ойлгох.

Sự việc nào đó được xem và hiểu một cách chắc chắn là như vậy.

เข้าใจโดยถือว่าความจริงใด ๆ เป็นเช่นนั้นแน่นอน

suatu fakta dianggap dan diketahui dengan jelas demikian adanya

быть осознанным и принятым таким, какой он есть (о каком-либо факте).

• 상황이 인지되다.
• 존재가 인지되다.
• 문제로 인지되다.
• 사회적으로 인지되다.
• 현실적으로 인지되다.
• 사장은 직원들에게 문제점으로 인지된 사항을 개선하려고 노력했다.
• 봉사 활동을 열심히 하는 친구는 주변 사람들에게 착한 사람으로 인지되었다.
• 가: 요즘에는 방학에도 대학 도서관에 앉을 자리가 없다면서요?
• 나: 취업이 힘들다는 상황이 대학생들에게 인지된 것 같아요.

• 문형 : 1이 2에게 인지되다, 1이 2에게 3으로 인지되다

인지상정 (人之常情)

발음 : [인지상정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

human feelings; human nature

にんじょうのつね【人情の常】

nature humaine, humanité, sentiments humains

naturaleza

طبيعة بشريّة

хүний мөн чанар

nhân chi thường tình (tình cảm bình thường của một con người)

วิสัยมนุษย์, ความเป็นมนุษย์, ธรรมชาติมนุษย์

hati nurani, rasa kemanusiaan

чувства, присущие всем людям

사람이라면 누구나 갖고 있는 생각이나 감정.

A thought or feeling that everyone has as a human being.

人間ならだれもが持っている考えや感情。

Pensées ou sentiments qui animent tout homme en tant qu’être humain.

Pensamiento o emoción que tiene quienquiera si es el ser humano.

فكرة أو مشاعر لدى كلّ إنسان

хүн болгонд байдаг бодол санаа, мэдрэмж.

Suy nghĩ hay tình cảm mà nếu là con người thì ai ai cũng có.

ความคิดหรือความรู้สึกที่คนทุกคนไม่ว่าใครก็ตามต้องมี

pemikiran atau perasaan yang dimiliki siapapun bila ia manusia

Мыслительные и эмоциональные способности, обязательно присущие человеку.

• 인지상정의 마음.
• 인지상정의 심정.
• 인지상정의 자세.
• 인지상정이 생기다.
• 인지상정을 갖다.
• 안타까운 상황에 처한 사람에 대해 동정심을 갖는 것이 인지상정이다.
• 위험에 처한 사람이 도움을 요청하면 도와주고 싶은 생각이 드는 것이 인지상정이다.
• 어린아이가 위험한 곳에서 놀고 있는 것을 보고 그곳에서 멀리 떨어지게 하는 것은 인지상정이다.
• 가: 결국은 돈을 더 많이 주는 회사로 가기로 했구나?
• 나: 아무래도 연봉이 높은 쪽을 선택하게 되는 게 인지상정 아니겠어?

인지하다 (認知 하다)

발음 : [인지하다 ]

☞ : 인지³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

recognize; perceive

にんちする【認知する】

reconnaître, discerner, percevoir

percibir, reconocer

يدرك

бодох, хүлээж авах, ойлгох

nhìn nhận, nhận ra

ยอมรับ, รับรู้

menganggap, menyadari

уверенность; подтверждение

어떤 사실을 확실히 그렇다고 여겨서 알다.

To know a certain fact by becoming certain about it.

ある事柄をそれとしてはっきりと認め、知る。

Connaître un fait (ou une chose) avec certitude.

Darse cuenta de cierto hecho tras considerarlo como algo certero.

يعتقد أنّ أمرا ما موثوق به ومعروف

ямар нэг бодит үнэнийг баттай мөн хэмээн үзэх.

Cho rằng và nhận thức sự việc nào đó chắc chắn như vậy.

รู้โดยพิจารณาว่าความจริงใดเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

menganggap suatu kenyataan dengan jelas sebagai yang demikian adanya lalu menyadarinya

Твёрдая уверенность в чём-либо.

• 거짓을 인지하다.
• 변화를 인지하다.
• 상황을 인지하다.
• 소리를 인지하다.
• 속도를 인지하다.
See More
신호를 인지하다.
심각성을 인지하다.
존재를 인지하다.
진실을 인지하다.
현실을 인지하다.
흐름을 인지하다.
명확하게 인지하다.
정확하게 인지하다.
• 발목에 닿은 끈을 뱀으로 인지한 언니는 소리를 질렀다.
• 비록 보이지는 않았지만 움직이는 소리를 듣고는 무언가의 존재를 인지했다.
• 어려운 처지가 되었을 때 모두가 나를 외면하는 것을 경험하고는 차가운 현실을 인지했다.
• 가: 커다란 실패를 경험하셨을 때 어떤 생각이 드셨나요?
• 나: 충분히 희망을 찾을 수 있는데도 이제는 모든 것이 끝났다고 인지하며 절망했었죠.

• 문형 : 1이 2를 인지하다, 1이 2를 3으로 인지하다, 1이 2를 3-고 인지하다

인질 (人質)

발음 : [인질 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hostage

   1. ひとじち【人質】

   1. otage

   1. rehén, secuestrado

   1. رهينة

   1. барьцааны хүн

   1. con tin

   1. ตัวประกัน

   1. tawanan, sandera

   1. заложник
   상대방이 약속을 지키게 하려고 잡아 두는 사람.
   A person whom one holds in order to make another party keep a promise.

   約束を守ってもらうために身柄を拘束しておく人。

   Personne prise par la partie adverse comme garantie dans l'intention de satisfaire une promesse.

   Persona que se deja secuestrada para que la parte opositora cumpla con el acuerdo.

   مَن يقبض عليه ليجعل طرفا آخر يفي بوعد

   эсрэг талын хүнээ амласан амлалтаа биелүүлтэл барьж хорьж буй хүн.

   Người bị bắt giữ nhằm buộc đối phương phải giữ lời hứa.

   คนที่ถูกจับตัวไว้เพื่อทำให้ฝ่ายตรงข้ามรักษาสัญญา

   orang yang ditangkap/disekap agar pihak lawan menepati janjinya

   Человек, захваченный и удерживаемый кем-либо, чем добиваются выполнения каких-либо обязательств.
   • 인질 사건.
   • 인질 석방.
   • 인질 소동.
   • 인질이 되다.
   • 인질이 풀려나다.
   See More
   인질을 구출하다.
   인질을 이용하다.
   인질을 죽이다.
   인질을 풀어 주다.
   인질로 끌려가다.
   인질로 삼다.
   인질로 잡다.
   인질로 잡히다.
   인질로 협박하다.
   • 테러 집단은 무리한 돈을 요구하며 인질을 붙잡고 있다.
   • 경찰은 범인의 요구를 들어주는 것을 조건으로 인질을 풀어 달라고 요구했다.
   • 가: 우리나라 어선의 선원들이 해적들에게 인질로 잡혀 있습니다.
   • 나: 먼저 그들의 안전을 최우선으로 보호해야 합니다.
   • 유의어 볼모
2. 2. hostage

   2. ひとじち【人質】

   2.

   2. rehén

   2. رهينة

   2. барьцааны ханхүү, барьцааны хүн

   2. hoàng tử con tin

   2. เชลย

   2.

   2.
   (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
   (archaic) A prince or any other important person whom one country puts compulsorily in another country's custody as a sign of its intention to keep to an agreement between them.

   昔、国家間で条約を守るあかしとして、相手国に強制的に留まらせた王子やその他の有力者。

   (archaïque) Prince ou une autre personne influente retenue contre son gré dans un autre pays dans l'intention de faire respecter un traité entre deux pays.

   (ARCAICO) Príncipe o personas poderosas que estaban obligados a permanecer en otro país como garantía de que se cumplirá la promesa pactada entre dos estados.

   (في قديم الزمان) أمير أو شخص رفيع المستوى أقام في دولة أخرى لإظهار نية دولته في الالتزام بالاتفاق

   (хуучир.) улс хооронд байгуулсан гэрээ хэлэлцээрийг үргэлжлүүлэн сахиулахын тулд нөгөө улсад нь хүчээр суулгаж байсан ханхүү ба эрх мэдэлт хүн.

   (ngày xưa) Hoàng tử hay người có tài của nước đối phương được giữ lại để buộc nước đó phải giữ gìn những điều khoản đã định giữa hai nước.

   (ในอดีต)เจ้าชายที่ถูกจับกุมไว้ในประเทศฝ่ายตรงข้ามหรือผู้ที่มีอิทธิพลอื่น ๆ เพื่อเป็นความหมายว่าจะรักษาสนธิสัญญาในระหว่างประเทศ

   (pada zaman dahulu) pangeran orang berpengaruh negara lawan yang ditangkap/disekap agar perjanjian yang telah diputuskan di antara kedua negara tetap terjaga

   (в древ.) Принц или влиятельный человек, захваченный в заложники, чтобы добиться выполнения обязательств со стороны какого-либо другого государства, с которым подписано соглашение.
   • 인질 교환.
   • 인질 외교.
   • 인질이 되다.
   • 인질을 요구하다.
   • 인질로 가다.
   See More
   인질로 보내다.
   인질로 잡혀 있다.
   • 전쟁에서 패한 우리나라는 왕자 중 한 명를 인질로 보낼 수밖에 없었다.
   • 그들은 요구 사항을 어길 경우 인질로 잡고 있는 왕자를 죽이겠다고 협박했다.
   • 가: 옛날에는 외국의 공주가 우리나라의 왕실로 시집을 오는 경우가 있었습니다.
   • 나: 국가 간의 조약을 지키기 위해 인질로 보낸 것이나 마찬가지였죠.
   • 유의어 볼모

인질극 (人質劇)

발음 : [인질극 ]

활용 : 인질극이[인질그기], 인질극도[인질극또], 인질극만[인질긍만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hostage-taking

ひとじちじけん【人質事件】

prise d'otage(s)

toma de rehén

أخذ الرهينة

хүн барьцаалсан хэрэг

sự bắt cóc con tin

สถานการณ์จับตัวประกัน

drama penculikan, drama penawanan

взятие в заложники

원하는 것을 얻기 위해 인질을 잡아 두고 벌이는 소동.

A situation in which a person takes somebody hostage to get what he/she wants.

ほしいものを得るために、人質をとって起こす騒動。

Situation dans laquelle quelqu'un s'empare d'une ou de plusieurs personnes pour faire aboutir ses exigences.

Tumulto que pone en su poder un reghén para obtener algo que quiere.

حادثة بانتزاع الرهينة للحصول على ما يريد

санаснаа гүйцэлдүүлэхийн тулд хүн барьцаалж шуугиан тарих явдал.

Sự nổi loạn bằng cách bắt giữ con tin để nhận được điều mình mong muốn.

ความวุ่นวายที่ก่อขึ้นโดยจับตัวประกันไว้เพื่อให้ได้รับในสิ่งที่ต้องการ

kekacauan yang terjadi dengan menangkap/menyekap tawanan untuk mendapatkan yang diinginkan

Ситуация, подстроенная с целью взятия в заложники человека для получения желаемого.

• 범인의 인질극.
• 인질극 소동.
• 인질극이 발생하다.
• 인질극이 진압되다.
• 인질극을 벌이다.
• 젊은 여자를 데리고 인질극을 벌이고 있는 범인을 구경하러 많은 사람들이 모여 있었다.
• 경찰은 많은 사람들을 잡아 두고 무리한 요구를 하는 범인들의 인질극을 단번에 진압했다.
• 가: 어젯밤에 건물 하나를 점거하고 대규모로 인질극을 벌이던 범인들은 어떻게 됐대?
• 나: 경찰들이 건물에 잠입을 해서 범인들을 붙잡고 사람들은 무사히 집으로 갔다고 하더라.

인책 (引責)

발음 : [인책 ]

활용 : 인책이[인채기], 인책도[인책또], 인책만[인챙만]

파생어 : 인책하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

taking responsibility

いんせき【引責】

responsabilité (assumée)

toma de responsabilidad

تحمّل مسؤوليّة

хувийн хариуцлага

sự tự nhận trách nhiệm, sự tự gánh vác trách nhiệm

การรับผิด, ความรับผิดชอบ

pertanggungjawaban masing-masing

брать на себя ответственность

잘못된 일에 대해 스스로 책임을 짐.

An act of taking the responsibility for a certain matter that goes wrong.

間違ったことに対し、自分で責任をとること。

Acte d’assumer la responsabilité d’une affaire qui a mal tourné.

Hecho de asumir la responsabilidad sí mismo por un error.

أن يُحمل نفسه مسؤوليّة العمل الخاطئ

буруу хийсэн хэргийнхээ төлөө өөрөө хариуцлага хүлээх явдал.

Sự tự chịu trách nhiệm về sai lầm nào đó.

การรับผิดชอบด้วยตนเองในสิ่งที่ผิดพลาด

hal bertanggung jawab sendiri akan pekerjaan atau tugas yang dijalankan

Взять ответственность на себя за совершённый проступок или ошибку.

• 인책 문제.
• 인책 사퇴.
• 인책을 요구하다.
• 인책을 피하다.
• 인책을 하다.
• 프로젝트가 잘못돼서 과장님이 인책 사표를 내게 되었다.
• 학생들은 총장의 공식적인 사과와 담당자들의 인책을 요구했다.
• 가: 몇몇 직원들의 실수로 회사의 주요 기밀이 새어 나갔대요.
• 나: 이번에는 아마 인책을 피할 수가 없을 겁니다.

인척 (姻戚)

발음 : [인척 ]

활용 : 인척이[인처기], 인척도[인척또], 인척만[인청만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

in-laws

いんせき【姻戚】。いんぞく【姻族】

parents par alliance, alliés, belle-famille

pariente

أصهار

худ ураг

quan hệ thông gia

การเกี่ยวดองกัน, การเกี่ยวพันโดยการแต่งงาน

kerabat, keluarga besar, keluarga ipar

свойственник

혼인으로 맺어진 친척.

Relatives by marriage.

婚姻によってできた親戚。

Parenté unie par alliance.

Persona que se hace familia por matrimonio.

قرابة تنجم عن طريق الزواج

хуримаар холбогдсон төрөл садан.

Quan hệ họ hàng được kết nối bằng hôn nhân.

ญาติที่มีความเกี่ยวพันกันโดยการแต่งงาน

kerabat yang terbentuk dari perkawinan

Родственники супруга или супруги.

• 인척 관계.
• 인척이 되다.
• 인척을 만나다.
• 인척을 맺다.
• 인척에게 인사하다.
• 새댁은 결혼할 때 뵙고는 처음 뵙는 인척들에게 공손히 인사했다.
• 나는 친구의 사촌과 결혼을 한 덕분에, 친구와는 인척 관계가 됐다.
• 가: 왜 양쪽 집안 부모님들이 결혼을 반대하시는 거래?
• 나: 두 집안이 원래 사이가 안 좋아서 인척은 절대 맺을 수가 없으시대.

인천 (仁川) ^★★★

발음 : [인천 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Incheon

インチョン【仁川】

Incheon

Incheon

مدينة إنتشون

Иньчонь

Incheon

อินช็อน

Incheon

Инчхон

한국의 경기도 중서부, 서해에 접해 있는 광역시. 서울의 외항으로 옛부터 외국의 문물을 받아들이는 중요한 관문이었다.

A metropolitan city located in the central west of Gyeonggi-do, or Gyeonggi Province, South Korea, and also bordered by the Yellow Sea; as an outer port of the capital, Seoul, it has long been an important gateway for importing foreign culture.

韓国の京畿道中西部、西海（ソヘ）に面している広域市。ソウルの外港として、古くから海外の文物を受け入れる重要な関所。

Ville métropolitaine située dans le centre ouest de Gyeonggi-do, ou province Gyeonggi, en Corée sur la côte de la mer de l’Ouest. Port extérieur de Séoul, elle a joué, au cours de l'histoire, le rôle de porte d’entrée pour la culture extérieure.

Megalópolis junto al Mar Oeste, situado en el oeste central de provincia de Gyeonggi de Corea. Era puerto exterior de Seúl, una puerta importante que acepta la cultura o los bienes de países extranjeros desde hace tiempo.

مدينة كبيرة تقع في وسط غرب محافظة كيونغكي وتجاور بحر الغرب، وتعتبر المدخل الرئيسيّ لدخول الثقافات الأجنبيّة منذ قديم الزمان ، والميناء الخارجيّ لمدينة سيئول

Солонгосын Гёнги мужийн төв хэсэгт байрладаг, Шар тэнгистэй хиллэн оршдог том хот. Сөүл хотын захын боомт бөгөөд эрт дээр үеэс гадаадын соёл иргэншлийг нэвтрүүлдэг гол хаалга байсан юм .

Là thành phố tiếp giáp với biển Tây, thuộc miền trung phía tây tỉnh Gyeonggi của Hàn Quốc. Là cảng quốc tế của thủ đô Seoul. Từ xa xưa, nơi đây đã là cửa khẩu quan trọng tiếp nhận nền văn hóa văn minh nước ngoài.

เมืองอินช็อน : เมืองใหญ่ที่อยู่ทางด้านทะเลตะวันตก ในตอนตะวันตกกลางของจังหวัดคย็องกี ประเทศเกาหลี ซึ่งเป็นด่านที่สำคัญของกรุงโซลซึ่งรับอารยธรรมของต่างประเทศทางการเดินเรือระหว่างประเทศมาตั้งแต่สมัยโบราณ

kota metropolitan yang berada di bagian barat tengah Provinsi Gyeonggi serta menempel pada laut Barat, merupakan pelabuhan luar Seoul yang menjadi pintu penting masuknya peradaban luar sejak zaman dahulu

Один из мегаполисов Южной Кореи, расположенный у берегов Западного моря в западной части провинции Кёнгидо, через который издавна проникала западная культура.

인천 공항 (仁川空港)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

Incheon Ariport

いんちょんくうこう【仁川空港】

Aéroport international d'Incheon

Aeropuerto Internacional de Incheon

مطار إنتشون

Иньчонь нисэх онгоцны буудал

Incheongonghang; sân bay Incheon

อินช็อนคงฮัง

Bandara Incheon

международный аэропорт Инчхон

인천에 있는 한국 최대의 국제공항.

South Korea's largest international airport located in Incheon.

仁川にある、韓国最大の国際空港。

Plus grand aéroport international de Corée situé à Incheon.

Aeropuerto internacional más grande de Corea, ubicado en la ciudad de Incheon.

أكبر مطار دوليّ في كوريا يقع في إنتشون

Иньчонь хотод байрлах Өмнөд Солонгосын хамгийн том олон улсын нисэх онгоцны буудал.

Sân bay quốc tế lớn nhất Hàn Quốc ở Incheon.

สนามบินนานาชาติอินช็อน : สนามบินนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดของประเทศเกาหลีใต้ตั้งอยู่ที่เมืองอินช็อน

bandar udara internasional terbesar di Korea yang berada di Incheon

Самый крупный международный аэропорт Кореи, расположенный в г. Инчхон.