인종주의, 인종 차별, 인주, 인준, 인준하다, 인중, 인증, 인증되다, 인증하다, 인지¹, 인지², 인지³

인종주의인종 차별인주인준인준하다인중인증인증되다인증하다인지¹인지²인지³

인종주의 (人種主義)

발음 : [인종주의 /인종주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

racism

じんしゅしゅぎ【人種主義】

racisme

racismo

عرقيّة، عنصريّة

арьс өнгөөр ялгаварлах үзэл

chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

ลัทธิชนชาติ, ลัทธิเชื้อชาติ, ลัทธิเผ่าพันธุ์, ลัทธิเหยียดผิว, ลัทธิเหยียดหยามชนชาติ

rasialisme

расизм

인종마다 타고나는 소질과 능력에 차이가 있다고 하여 다른 인종을 못살게 굴거나 차별하는 일 등을 정당화하는 사고방식.

A way of thinking that asserts differences in innate talents and abilities of races, leading to the justification of tormenting or discriminating other races.

人種間には生まれつきの素質や能力に差異があると思い、他の人種の人をいじめたり差別することなどを正当化する考え方。

État d’esprit légitimant les mauvais traitements ou la discrimination contre une autre race, conformément à la conception selon laquelle toutes les races humaines n'ont pas les mêmes compétences ou aptitudes à la naissance.

Doctrina que justifica maltratar o discriminar a otra raza, considerando que cada raza tiene talentos o capacidades diferentes desde su nacimiento.

عقليّة تُبرّر إهانة وتمييز العرق الآخر بحجة وجود فرق في المواهب والقدرات لكلّ عرق، جنس

үндэстэн бүр төрөлхийн авьяас, чадварын хувьд ялгаатай хэмээн өөр үндэстнийг үл тоомсорлох буюу ялгаварлах явдлыг зөвтгөдөг сэтгэлгээний хэв маяг.

Cách nghĩ rằng giữa các dân tộc có những khác nhau nhất định về bản chất cũng như năng lực, đồng thời có khuynh hướng chính trị hóa, phân biệt hay đối xử khiến các dân tộc khác không thể sống hạnh phúc.

แนวคิดที่เหยียดหยามหรือดูถูกเผ่าพันธุ์อื่น และคิดว่าแต่ละเผ่าพันธุ์มีความสามารถและคุณสมบัติที่ถือกำเนิดมาแตกต่างกัน

pola pikir yang membenarkan peristiwa menyiksa, mendiskriminasi, dsb suku bangsa lain karena dikatakan tiap suku bangsa memiliki perbedaan bakat dan kemampuan yang turun-temurun

Взгляды, оправдывающие дискриминационное и оскорбительное отношение к представителям другой расы, ссылаясь на разные качества и способности, имеющиеся у каждой расы.

• 인종주의 문제.
• 인종주의를 가지다.
• 인종주의를 비난하다.
• 인종주의를 비판하다.
• 인종주의를 없애다.
• 인권 운동가들은 인종주의를 옹호하며 민족 간 갈등을 일으키는 사람들을 비난했다.
• 그는 자기 인종이 다른 인종들보다 우월하다는 인종주의를 가지고 있었다.
• 가: 요즘 옆 나라에서는 왜 폭동이 일어난 거야?
• 나: 인종주의로 무시당해 온 사람들의 불만이 최고조에 달했대.

인종 차별 (人種差別)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

racial discrimination

じんしゅさべつ【人種差別】

discrimination raciale, ségrégation (raciale)

discriminación racial

تمييز عنصريّ

арьс өнгөөр ялгаварлах

sự phân biệt chủng tộc

การเหยียดผิว, การเหยียดหยามชนชาติ

diskriminasi rasial

расовая дискриминация

특정한 인종에게 편견을 갖고 사회적, 경제적, 법적으로 불평등하게 대하는 일.

The act of treating people of a certain race unequally in social, economic, or legal aspects, with a prejudice against them.

人種的な偏見によって、社会的・経済的・法的に不平等な待遇をすること。

Fait d'avoir des préjugés contre une race particulière, et de la traiter de manière injuste sur le plan social, économique et légal.

Hecho que trata desigualmente con prejuicio a una determinada raza en términos sociales, económicos y legales.

أمر يتحيّز لفئة معينة ويتعامل بشكل غير عادل سواء اجتماعيا أو اقتصاديا أو قانونيا

тодорхой нэг үндэстний талаар туулширсан үзэлд автаж, нийгэм, эдийн засаг, хуулийн хувьд эрх тэгш бус хандах үйл.

Sự đối xử bất bình đẳng trên phương diện luật pháp, kinh tế, xã hội khi có những tư tưởng phiến diện về một chủng người nhất định.

การมีอคติต่อเฉพาะเผ่าพันธุ์ และปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรมทางด้านกฎหมาย เศรษฐกิจ และสังคม

perihal memiliki prasangka dan bersikap tidak adil dalam masyarakat, ekonomi, dan hukum terhadap suku bangsa tertentu

Основываясь на стереотипе о наличии особой расы, неравноправное обращение с другими расами в общественной, экономической и правовой сферах.

• 인종 차별 문제.
• 인종 차별을 경험하다.
• 인종 차별을 당하다.
• 인종 차별을 받다.
• 인종 차별을 하다.
• 정부는 국민 화합을 위해서는 인종 차별부터 사라져야 한다고 주장했다.
• 그 아이는 피부색이 혼자 다르다는 이유로 반 아이들로부터 인종 차별을 당했다.
• 가: 이 도시에서 갑자기 폭동이 일어난 이유가 무엇입니까?
• 나: 여러 인종이 모여 사는 곳이다 보니 인종 차별 문제로 인한 갈등이 발생한 것 같습니다.

인주 (印朱)

발음 : [인주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

red stamp ink

いんにく【印肉】。しゅにく【朱肉】

pâte rouge (pour sceaux)

cojín para sello, tampón, almohadilla para entintar

ختامة

тамганы тос

mực đóng dấu

น้ำหมึกสีแดงสำหรับประทับตรา

bantalan tinta, bantalan stempel

киноварь для печатей

도장을 찍을 때 묻혀서 쓰는 붉은 빛깔의 재료.

A red-colored substance used for applying to a seal when one stamps it.

はんこを押すときにつけて用いる、朱色の材料。

Matière rouge dont on enduit le sceau avant de l’apposer.

Elemento de color rojo que se emplea para entintar y estampillar sellos.

مادة حمراء تستعمل في الختم

тамга дарахад түрхэж хэрэглэдэг улаан өнгийн зүйл.

Chất liệu có màu đỏ được sử dụng để chấm vào khi đóng dấu.

วัสดุสีแดงที่ใช้จุ่มเวลาประทับตรา

bahan berwarna kemerahan yang digunakan dengan menempelkannya saat menekan stempel

Материал красного цвета, в который макают печать.

• 인주를 닦다.
• 인주를 묻히다.
• 민준이는 계약서에 인주를 묻혀 도장을 찍었다.
• 구청 직원은 도장을 찍으려는 주민에게 인주를 내밀었다.
• 가: 여기에 도장을 찍어 주세요.
• 나: 네. 인주는 어디 있나요?

인준 (認准)

발음 : [인준 ]

파생어 : 인준하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

approval; ratification

しょうにん【承認】

ratification, approbation, validation

aprobación, ratificación, visto bueno

موافقة، تصديق

батлах, зөвшөөрөх

sự phê duyệt, sự thông qua

การอนุมัติ, การรับรอง, การเห็นชอบ

ratifikasi, pengesahan

утверждение

결정이나 결과 등을 정식으로 인정하는 일.

An official recognition of a decision, result, etc.

決定や結果などを正式に認めること。

Acte de reconnaître officiellement une décision ou un résultat, etc.

El que reconoce oficialmente una decisión o resultado de algo.

تصديق رسميّ على القرار أو النتيجة　

шийдвэр, үр дүн зэргийг албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөх явдал.

Việc công nhận quyết định hay kết quả một cách chính thức.

การยอมรับการตัดสินใจหรือผลลัพธ์ เป็นต้น อย่างเป็นทางการ

pekerjaan parlemen mengakui secara formal kebijakan dan keputusan pemerintah

Официальное признание принятых решений или вынесенных результатов.

• 정책 인준.
• 활동 인준.
• 인준을 거부하다.
• 인준을 받다.
• 인준을 얻다.
See More
인준을 하다.
• 학교는 그의 연구를 석사 학위 논문으로 인준을 했다.
• 국회 의원들은 정부의 예산안 편성 인준을 위해 국회에 모였다.
• 가: 지난번 안건은 어떻게 되었어요?
• 나: 아직 회사의 인준을 받지 못했습니다.

• 참고어 승인

인준하다 (認准 하다)

발음 : [인준하다 ]

☞ : 인준

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

approve; ratify

しょうにんする【承認する】

ratifier, approuver, valider

aprobar, ratificar, dar el visto bueno

يوافق

батлах, зөвшөөрөх

phê chuẩn

อนุมัติ, รับรอง, เห็นชอบ

meratifikasi, mengesahkan

утверждать

결정이나 결과 등을 정식으로 인정하다.

To recognize a decision, result, etc., officially.

決定や結果などを正式に認める。

Reconnaître officiellement une décision, un résultat, etc.

Reconocer oficialmente una decisión o resultado de algo.

يعترف بقرار أو نتيجة أو غيرها بشكل رسميّ

шийдвэр, үр дүн зэргийг албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөх.

Chính thức công nhận quyết định hay kết quả...

ยอมรับการตัดสินใจหรือผลลัพธ์ เป็นต้น อย่างเป็นทางการ

parlemen mengakui secara formal kebijakan dan keputusan pemerintah

Официально принимать какое-либо решение и правительственные меры (о национальном собрании).

• 논문을 인준하다.
• 정책을 인준하다.
• 조약을 인준하다.
• 협정을 인준하다.
• 활동을 인준하다.
• 두 나라는 경제 발전을 위해 무역 협정을 인준했다.
• 회사는 경제적 어려움을 겪고 있는 회사 인수를 인준했다.
• 가: 국방부 장관에 어떤 사람이 임명됐어?
• 나: 아직 국회가 인준하지 않아서 결정되지 않았어.

• 문형 : 1이 2를 인준하다

인중 (人中)

발음 : [인중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

philtrum

じんちゅう・にんちゅう【人中】。はなみぞ【鼻溝】

sillon sous-nasal, philtrum

surco nasolabial, depresión infranasal, filtrum

نثرة　

хүн хонхорхой

nhân trung

ร่องเหนือริมฝีปาก, ร่องระหว่างริมฝีปากบนและจมูก

phlitrum

губной желобок; подносовой желобок

코와 윗입술 사이에 오목하고 얕게 패인 부분.

A shallowly furrowed, indented area between the nose and the upper lip.

鼻と上くちびるの間にぼこっとへこんでいる部分。

Fossette peu profonde entre le nez et la lèvre supérieure.

Surco hundido y poco profundo situado entre nariz y labio superior.

الفرجة ما بين الشاربين حيال وترة الأنف

хамар болон дээд уруулын хооронд ялихгүй хонхойсон хэсэг.

Phần lõm và khuyết một khoảng ngắn ở giữa mũi và môi trên.

ส่วนที่เป็นร่องบาง ๆ และเว้าเข้าไประหว่างริมฝีปากบนและจมูก

bagian yang menjorok sedikit ke dalam di antara hidung dan bibir atas

Тонкое углубление на поверхности лица, расположенное по средней линии от основания носа до верхней губы.

• 인중 사이.
• 인중이 길다.
• 인중이 떨리다.
• 인중이 뚜렷하다.
• 인중이 짧다.
See More
인중을 찌르다.
• 감기에 걸린 유민이는 콧물이 계속 인중을 타고 흘러 입으로 들어갔다.
• 인중이 뚜렷하고 코가 오똑한 그는 사람들에게 깔끔한 인상을 주었다.

인증 (認證)

발음 : [인증 ]

파생어 : 인증되다, 인증하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

certification

にんしょう【認証】

certification, attestation, authentification, homologation

certificación, ratificación

توثيق، تصديق

баталгаа, нотариат, батлах, шалган тогтоох

xác nhận, chứng nhận

การรับรอง

akreditasi, sertifikasi, pengesahan

заверение

어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것을 국가나 사회 기관이 밝힘.

A confirmation by a government or social organization that a certain document or act has followed a right method and sequence.

ある文書や行為が正当な方法と順序によって成立していることを国や社会機関が明らかにすること。

Action par laquelle une autorité publique ou une institution sociale confirme qu’un document ou un acte a été établi en bonne et due forme selon la procédure légale.

Confirmación por parte de un gobierno u organización social de que unos documentos o acciones se implementan de la manera justa y en orden.

إعلان من قبل مؤسسة حكوميّة أو مؤسسة اجتماعيّة عن إتمام وثيقة ما أو عمل ما مِن خلال طرق وإجراءات قانونيّة

ямар нэгэн бичиг баримт буюу үйлдэл нь зүй зохистой арга барил, дарааллын дагуу бүрдэн гүйцэлдсэн болохыг улс орон буюу нийгмийн байгууллага батлах явдал.

Sự công nhận bởi cơ quan nhà nước hay xã hội rằng một giấy tờ hay hành vi được lập nên theo trình tự và phương pháp hợp pháp.

การที่รัฐหรือหน่วยงานทางสังคมเปิดเผยว่าการปฏิบัติหรือเอกสารใดๆ ได้ดำเนินการให้สำเร็จด้วยลำดับและวิธีการที่ถูกต้อง

hal lembaga kenegaraan atau masyarakat menjelaskan bahwa sebuah dokumen atau tidakan terwujud melalui cara atau proses yang sah

Подтверждение государством или общественным учреждением того, что какой-либо документ или поступок был совершён соответствующим способом и в соответствующем порядке.

• 인증 마크.
• 인증 획득.
• 인증을 받다.
• 인증을 하다.
• 인증을 획득하다.
• 제약 회사는 정부로부터 신약 판매 허가 인증을 획득했다.
• 공모전에서 기발한 아이디어로 회사의 인증을 받은 대학생들은 취업의 기회를 얻었다.
• 가: 입사 지원서 외에 회사에 제출할 서류가 더 있습니까?
• 나: 공인 인증을 받은 영어 시험 성적표를 제출해 주시기 바랍니다.

인증되다 (認證 되다)

발음 : [인증되다 /인증뒈다 ]

☞ : 인증

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be certified

にんしょうされる【認証される】

être certifié, être attesté, être authentifié, être homologué

ser certificado, ser ratificado

يصدَّق

нотариат батлагдах, батлагдах, шалган тогтоогдох

được chứng nhận

ถูกรับรอง

diakreditasi, disertifikasi, disahkan

быть заверенным

어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것이 국가나 사회 기관에 의해 밝혀지다.

For the fact that a certain document or act has followed the proper method and procedure to be confirmed by a government or social organization.

ある文書や行為が正当な方法と順序によって成立していることが国や社会機関によって明らかになる。

(Document ou acte) Être confirmé comme ayant été établi en bonne et due forme selon la procédure légale, par une autorité publique ou une institution sociale.

Ser comprobado por el gobierno u organización social que cierto documento o hecho fueron implementados bajo justos medios y procedimientos.

يتضح أنّ إتمام وثيقة أو فعل على أساس طرق وإجراءات شرعية من قبل الدولة أو المجتمع

ямар нэгэн бичиг баримт үйлдэл нь зүй зохистой арга барил, дарааллын дагуу бүрдэн гүйцэлдсэн болох нь улс орон, нийгмийн байгууллагаар батлагдах.

Được công nhận bởi cơ quan nhà nước hay xã hội rằng một giấy tờ hay hành vi được lập nên theo trình tự và phương pháp hợp pháp.

การกระทำหรือเอกสารใด ๆ ถูกเปิดเผยโดยหน่วยงานของสังคมหรือประเทศว่า ดำเนินการให้สำเร็จด้วยกระบวนการและวิธีการที่ถูกต้อง

sebuah dokumen atau tindakan dijelaskan terwujud melalui cara atau proses yang sah oleh lembaga kenegaraan atau masyarakat

Быть подтверждённым государственным или общественным учреждением в том, что всё было совершено соответствующим способом и в соответствующем порядке (о каком-либо документе или поступке).

• 기록이 인증되다.
• 기술이 인증되다.
• 실력이 인증되다.
• 자격이 인증되다.
• 품질이 인증되다.
• 선수의 마라톤 기록은 신기록으로 인증됐다.
• 국가에 의해 인증된 약사 면허를 취득한 그는 약국을 차렸다.
• 가: 이 제품은 안전한 겁니까?
• 나: 품질이 인증된 제품이니 안심하셔도 좋습니다.

• 문형 : 1이 인증되다

인증하다 (認證 하다)

발음 : [인증하다 ]

☞ : 인증

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

certify

にんしょうする【認証する】

certifier, attester, authentifier, homologuer

certificar, ratificar

يصدّق

нотариатаар батлах, батлах, шалган тогтоох

chứng nhận

รับรอง

mengakreditasi, mensertifikasi, mengesahkan

заверять

어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 절차로 이루어졌다는 것을 국가나 사회 기관이 밝히다.

For a government or social organization to confirm that a certain document or act has followed the proper method and procedure.

ある文書や行為が正当な方法と順序によって成立していることを国や社会機関が明らかにする。

(Autorité publique ou institution sociale) Confirmer qu'un document ou un acte a été établi en bonne et due forme selon la procédure légale.

Comprobar el gobierno u organización social que cierto documento o hecho fueron implementados bajo justos medios y procedimientos.

توضّح الحكومة أو المجتمع أنّ وثيقة أو فعل تم على أساس طرق وإجراءات شرعيّة

ямар нэгэн бичиг баримт, үйлдэл нь зүй зохистой арга барил, дарааллын дагуу бүрдэн гүйцэлдсэн болохыг улс орон, нийгмийн байгууллага батлах.

Cơ quan nhà nước hay xã hội công nhận rằng một giấy tờ hay hành vi được lập nên theo trình tự và phương pháp hợp pháp.

หน่วยงานของสังคมหรือประเทศเปิดเผยว่า การกระทำหรือเอกสารใด ๆ ดำเนินการให้สำเร็จด้วยกระบวนการและวิธีการที่ถูกต้อง

lembaga kenegaraan atau masyarakat menjelaskan bahwa sebuah dokumen atau tindakan terwujud melalui cara atau proses yang sah

Потверждать то, что какой-либо документ или поступок был совершён соответствующим способом и в соответствующем порядке (о государстве или общественном учреждении).

• 규격을 인증하다.
• 기록을 인증하다.
• 기술을 인증하다.
• 수입을 인증하다.
• 실력을 인증하다.
See More
자격을 인증하다.
• 대회에서 그의 우승을 인증했다는 뜻으로 트로피를 수여했다.
• 교사 임용 시험에 합격한 사람들은 정부가 인증한 교사 자격증을 받았다.
• 가: 우리 회사 제품은 왜 수출 허가를 못 받았습니까?
• 나: 그 나라에서 우리 제품의 품질을 인증해 주지 않았거든요.

• 문형 : 1이 2를 인증하다

인지¹ (人指)

발음 : [인지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

forefinger; index finger

ひとさしゆび【人差し指】。しょくし【食指】

index

dedo índice

سبابة

долоовор хуруу

ngón tay trỏ

นิ้วชี้

jari telunjuk

указательный палец

엄지손가락과 가운뎃손가락의 사이에 있는 둘째 손가락.

The second finger between the thumb and middle finger.

親指と中指のあいだにある2番目の指。

Deuxième doigt entre le pouce et le majeur.

Segundo dedo situado entre el dedo pulgar y el dedo corazón.

الإصبع الثاني الذي بين الإبهام والوسطى

эрхий хуруу болон дунд хурууны хооронд байдаг хоёр дахь хуруу.

Ngón tay thứ hai nằm ở giữa ngón cái và ngón giữa.

นิ้วมื้อที่สองที่อยู่ระหว่างนิ้วกลางและนิ้วโป้ง

jari kedua yang berada di antara ibu jari dan jari tengah

Палец, расположенный между большим и средним пальцами.

• 인지를 구부리다.
• 인지를 펴다.
• 인지로 가리키다.
• 인지로 누르다.
• 인지로 찍다.
• 유민이는 메뉴판에서 먹고 싶은 음식을 인지로 가리켰다.
• 지수는 고추장이 잘 익었는지 인지로 찍어서 맛을 보았다.

• 유의어 검지, 집게손가락

인지² (人智)

발음 : [인지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

human intelligence; human wisdom

じんち【人知】

intelligence humaine, connaissances humaines

cognición

عقل بشريّ

мэдлэг оюун

nhân trí

ปัญญามนุษย์

hikmat kebijaksanaan dan budi pekerti

человеческий ум

사람의 지혜와 지식.

Wisdom and knowledge possessed by humans.

人間の知恵や知識。

Sagesse et connaissances de l’homme.

Sabiduría y conocimiento de una persona.

حِكمة ومعرفة للإنسان

хүний мэргэн ухаан болон мэдлэг.

Tri thức và trí tuệ của con người.

ความรู้และปัญญาของคน

kebijaksanaan dan pengetahuan manusia

Мудрость и знания человека.

• 인지가 이룩하다.
• 인지를 갖추다.
• 인지를 기르다.
• 인지를 발휘하다.
• 인지를 지니다.
• 인쇄술의 발달은 인지를 기르는 데 큰 역할을 했다.
• 옛날에는 인지가 발달하지 않아 사람들이 미신을 많이 믿었다.

인지³ (認知) ^★

발음 : [인지 ]

파생어 : 인지되다, 인지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recognition; cognition

にんち【認知】

cognition, reconnaissance, connaissance

percepción, reconocimiento

إدراك، اعتراف

мэдрэх, ухаарах, ойлгох, гадарлах

sự nhận thức

การรับรู้, การยอมรับ, การเชื่อถือ

anggapan, kesadaran, pandangan, persepsi

признание

어떤 사실을 확실히 그렇다고 여겨서 앎.

An act of knowing a certain fact by becoming certain about it.

ある事柄をそれとしてはっきりと認め、知ること。

Fait de connaître un fait (ou une chose) avec certitude.

Conocimiento de una cosa considerándola como algo real o cierto.

تأكّد من أمر ما ومعرفته

ямар нэгэн зүйлийг баттай тийм гэж үзэн, мэдэх явдал.

Sự biết và cho rằng chắc chắn như thế về một sự thật.

การถือว่าข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นเช่นนั้นแน่นอนและรับรู้

hal menganggap dan mengetahui suatu fakta dengan jelas demikian adanya

Знание и признание какого-либо факта таким, каким он является.

• 상황 인지.
• 존재 인지.
• 현실 인지.
• 인지 능력.
• 인지가 되다.
See More
인지를 하다.
• 공사장은 옆 사람의 말소리도 인지를 할 수 없을 만큼 시끄러웠다.
• 김 과장은 직원들의 표정을 통해 회사 분위기를 인지를 했다.