일거일동, 일격, 일견, 일견식, 일견하다, 일경, 일고여덟¹, 일고여덟², 일곱¹, 일곱²

일거일동일격일견일견식일견하다일경일고여덟¹일고여덟²일곱¹일곱²

일거일동 (一擧一動)

발음 : [일거일똥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's every move; one's every action

いっきょいちどう【一挙一動】

moindres gestes, conduite, comportement

cada acción o movimiento

كل حركة

бүх үйл хөдлөл

nhất cử nhất động

การเคลื่อนไหวแต่ละครั้ง, การกระทำแต่ละครั้ง

satu per satu

каждый шаг

행동이나 움직임 하나하나.

Each one of every action or move.

一つ一つの行動や挙動。

Chacune des actions ou chacun des mouvements.

Cada acción o movimiento.

كل تصرّف أو تحرك أو سلوك

хөдөлгөөн буюу үйл хөдлөл нэг бүрчлэн.

Từng hành động hay từng cử động dù là nhỏ nhất.

การกระทำหรือการเคลื่อนไหวแต่ละอัน

tindakan atau pergerakan satu per satu

Каждое действие или движение.

• 자녀의 일거일동.
• 학생의 일거일동.
• 일거일동을 간파하다.
• 일거일동을 알다.
• 일거일동을 조심하다.
See More
일거일동을 주시하다.
일거일동을 지켜보다.
일거일동을 확인하다.
일거일동에 관심을 갖다.
• 선생님은 학생들의 일거일동을 모두 파악하고 계신다.
• 박 형사는 정체를 들키지 않기 위해 일거일동을 조심했다.
• 가: 부장님은 우리들이 뭘 하나 너무 신경을 써서 지켜보시는 것 같아.
• 나: 맞아. 일거일동을 감시하는 통에 정말 죽겠다.

• 유의어 일거수일투족

일격 (一擊)

발음 : [일격 ]

활용 : 일격이[일겨기], 일격도[일격또], 일격만[일경만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one stroke; one blow

いちげき【一撃】

grand coup, coup

golpe

ضربة

цохилт

một đòn, một cú đánh

การโจมตีครั้งเดียว

sekali serang, serangan satu kali

удар

한 번 공격함. 또는 그런 공격.

An act of making one attack or such an attack.

一度攻撃すること。また、その攻撃。

Action d’attaquer d’un seul coup ; une telle attaque.

Acción de atacar una vez. O ataque de una vez.

مهاجمة واحدة أو هجمة

нэг удаа дайралт хийх явдал. мөн тийм дайралт.

Sự công kích trong một lần. Hoặc lần công kích như vậy.

การที่โจมตีเพียงครั้งเดียว หรือการโจมตีดังกล่าว

hal menyerang satu kali, atau serangan yang demikian

Одноразовая атака.

• 최후의 일격.
• 강한 일격.
• 느닷없는 일격.
• 뼈아픈 일격.
• 일격을 가하다.
See More
일격을 날리다.
일격을 당하다.
일격에 때려눕히다.
일격에 쓰러지다.
• 민준이는 느닷없는 일격을 당하고 정신을 잃었다.
• 나는 일격에 상대 선수를 제압하고 경기에서 이겼다.
• 가: 아, 이렇게 허무하게 점수를 내주다니요!
• 나: 우리 선수가 방심한 틈을 놓치지 않고 상대방이 일격을 가했네요.

일견 (一見)

발음 : [일견 ]

파생어 : 일견하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one look; glance; glimpse

いっけん【一見】

vue, coup d’œil

vistazo

نظرة واحدة

зэрвэс харах

sự nhìn thoáng qua, sự liếc qua

การมองผ่าน ๆ, การมองเพียงครั้งเดียว

sekali pandang, pandangan sekilas

быстрый взгляд

한 번 봄. 또는 언뜻 봄.

An act of taking one look or glancing at something.

一度見ること。また、ひととおり目を通すこと。

Action de voir d’un coup ; celle de jeter un coup d’œil.

Mirada de una vez. O mirada ligera.

نظرة ولمحة

нэг удаа харах явдал. мөн зэрвэс харах явдал.

Sự nhìn một lần. Hoặc sự nhìn qua loa.

การมองเพียงครั้งเดียว หรือการมองปราดเดียว

hal melihat satu kali, atau hal melihat sekilas

Мелькание. Мимолётный взгляд.

• 일견에 구별하다.
• 일견에 보다.
• 일견에 생각하다.
• 일견에 알아보다.
• 김 형사는 일견에 그 사내가 범인임을 눈치챘다.
• 지수는 일견 순수해 보이나, 사실 굉장히 약고 계산적이다.
• 가: 너 초등학교 육 학년 때 나랑 같은 반이었지?
• 나: 와, 어떻게 일견에 나인 걸 알아봤어?

• ※ 주로 '일견', '일견에'로 쓴다.

일견식 (一見識)

발음 : [일견식 ]

활용 : 일견식이[일견시기], 일견식도[일견식또], 일견식만[일견싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. view; opinion

   1. いちけんしき・いっけんしき【一見識】

   1.

   1. criterio, discernimiento

   1. رأي

   1. мэдлэг, мэдэгдэхүүн

   1. một ý kiến

   1. ความคิดเห็นหนึ่ง

   1. (sebuah) pemandangaan, sudut padang

   1.
   한 가지의 식견.
   An idea.

   一つの識見。

   Une perspicacité.

   Un conocimiento.

   وجهة نظر

   нэг янзын мэдлэг.

   Một sự hiểu biết.

   ความคิดเห็นหนึ่งอย่าง

   sudut pandang akan suatu hal

   Одна проницательность.
   • 일견식이 생기다.
   • 일견식이 있다.
   • 일견식을 갖다.
   • 일견식을 내세우다.
   • 일견식을 말하다.
   See More
   일견식을 주장하다.
   • 의견이 대립될 때 각자의 일견식만 주장하면 합의하기 어렵다.
   • 우주의 법칙에 새로운 관점을 갖게 해 준 위대한 견해도 학자의 일견식에서 비롯되었다.
   • 가: 이번 사안에 대한 일견식을 듣고 싶습니다.
   • 나: 아직 논의 중인 일이므로 시간이 좀 더 주셨으면 합니다.
2. 2. great knowledge; high intelligence

   2. いちけんしき・いっけんしき【一見識】

   2. perspicacité

   2. conocimiento, sabiduría

   2. رأي عظيم

   2.

   2. sự sáng suốt

   2. ความคิดเห็นยอดเยี่ยม, ความคิดเห็นเป็นเลิศ

   2. ilmu yang hebat

   2.
   뛰어난 식견.
   Outstanding knowledge.

   優れた識見。

   Grande connaissance.

   Alto criterio.

   وجهة نظر ممتازة

   гарамгай мэдлэг.

   Sự hiểu biết vượt trội.

   ความคิดเห็นที่ยอดเยี่ยม

   pengetahuan yang menonjol atau hebat

   Превосходная проницательность.
   • 일견식이 없다.
   • 일견식이 있다.
   • 일견식을 뽐내다.
   • 일견식을 자부하다.
   • 일견식으로 바라보다.
   • 평생 빵을 굽는 일을 해 온 아버지는 일견식을 자부하신다.
   • 경찰은 이번 사건과 관련이 있는 분야에 일견식이 있는 전문가를 찾아 나섰다.
   • 가: 이 지원자에 대해서 어떻게 생각하세요?
   • 나: 전공 분야에 대한 일견식이 있는 것 같으니 채용했으면 좋겠습니다.
3. 3. worthless knowledge

   3. いちけんしき・いっけんしき【一見識】

   3.

   3. criterio, discernimiento

   3. رأي تافه

   3. өчүүхэн мэдлэг

   3. thiển kiến, thiển ý, ý kiến nông cạn

   3. ความคิดเห็นเล็ก ๆ, ความคิดเห็นหนึ่ง

   3. ilmu/pengetahuan remeh

   3.
   보잘것없는 식견.
   Poor knowledge.

   つまらない識見。

   Connaissance médiocre.

   Conocimiento trivial.

   وجهة نظر عديم القيمة

   шалихгүй мэдлэг.

   Sự hiểu biết không có giá trị gì.

   ความคิดเห็นที่ไม่สำคัญ

   pengetahuan yang tidak berarti/kecil

   Ничтожная проницательность.
   • 개인의 일견식.
   • 일견식을 내다.
   • 일견식을 말하다.
   • 비록 정치에는 일견식조차 없는 사람들일지라도 잘잘못은 판단할 수 있다.
   • 서로 자신이 현명한 의견을 냈다고 생각했지만 결국 모두 일견식일 뿐이었다.
   • 가: 아버지, 이번 일은 제가 처리하겠습니다.
   • 나: 일견식도 없는 주제에 나서지 말고 지켜 보거라.

일견하다 (一見 하다)

발음 : [일견하다 ]

☞ : 일견

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

glimpse; look briefly

いっけんする【一見する】

entrevoir, apercevoir

echar un vistazo

يرى

хальт харах

nhìn thoáng qua, liếc qua

มองผ่าน ๆ, มองเพียงครั้งเดียว

sekali memandang, memandang sekilas

한 번 보다. 또는 언뜻 보다.

To take one look, or glance at something.

一度見る。また、ひととおり目を通す。

Voir d'un coup ; jeter un coup d'œil.

Mirar solo una vez. O dar una mirada ligera.

ينظر مرّة، أو يلقي نظرة سريعة

нэг удаа харах. мөн хальт харах.

Nhìn một lần. Hoặc nhìn qua loa.

มองเพียงครั้งเดียว หรือมองแว้บๆ

melihat satu kali atau sekilas

Посмотреть один раз. Посмотреть слегка.

• 일견하고 단정하다.
• 일견하고 알아차리다.
• 일견하고 판단하다.
• 일견하여 파악하다.
• 사람을 일견하다.
• 나는 새로온 사장님을 일견하고 그 성품을 대강 짐작해 보았다.
• 그를 일견하고 나니 그간의 딱한 사정이 어느 정도 예상이 되었다.
• 가: 내가 봤을 때 저 사람은 성격이 별로 좋지 않을 것 같아.
• 나: 겨우 일견했을 뿐인데 어떻게 알아?

• 문형 : 1이 2를 일견하다

일경 (一更)

발음 : [일경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

first watch of the night

いっこう【一更】。しょこう【初更】

première veille, début de la soirée

primer duración

إلغيونغ

харуй бүрий

canh một

ยามหนึ่ง, หนึ่งยาม

ilgyeong: antara jam tujuh hingga jam sembilan

하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 첫째 부분으로, 저녁 일곱 시부터 아홉 시 사이.

The first of five divisions of the night, referring to the time between 7 p.m. and 9 p.m..

一夜を五等分した五更の最初の部分で、午後7時から9時までの間。

Première des cinq parties d’une nuit, de sept heures à neuf heures du soir.

Primer parte desde las siete a las nueve entre cinco duraciones que se dividen por una noche.

الجزء الأوّل من أوغيونغ الذي يقسّم الليل إلى خمسة أجزاء ، وهو من بين الساعة السابعة والساعة التاسعة

шөнийг тав хуваасны эхний хэсэг бөгөөд оройн долоон цагаас есөн цагийн хоорондох хугацаа.

Khoảng thời gian đầu tiên của năm canh, vào khoảng từ giữa bảy giờ tối đến chín giờ tối, theo cách tính chia một đêm thành năm khoảng thời gian.

ในช่วงเวลาระหว่างหนึ่งทุ่มจนถึงสามทุ่มโดยเป็นช่วงแรกของเวลากลางคืนที่แบ่งเป็นห้าชั่วยามโดยเป็นส่วนแรกของส่วนที่ห้า

bagian pertama dari pembagian malam menjadi lima, antara jam tujuh hingga jam sembilan malam

Первая часть одной пятой суток. С семи до девяти часов вечера.

• 일경이 되다.
• 일경에 도착하다.
• 일경에 떠나다.
• 일경에 만나다.
• 일경에 시작하다.
See More
일경에 출발하다.
일경으로 정하다.
• 아가씨는 일경 무렵 몰래 집에서 나와 약속 장소로 갔다.
• 우리는 대강 일경에 만나 다소 늦은 저녁을 먹기로 했다.
• 가: 여러분, 숙소에는 일경까지 돌아와 주십시오.
• 나: 해가 지면 바로 들어오라는 소리구먼.

일고여덟¹

발음 : [일고여덜 ]

활용 : 일고여덟이[일고여덜비], 일고여덟도[일고여덜또], 일고여덟만[일고여덜만]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

about seven or eight

siete u ocho

سبعة أو ثمانية

долоо найм, долоо найман

bảy tám

เจ็ดแปด, เจ็ดหรือแปด, ประมาณเจ็ดหรือแปด

tujuh-delapan

семь-восемь

일곱이나 여덟쯤 되는 수.

A number that is about seven or eight.

七か八かぐらいの数。

Sept ou huit.

Número que representa más o menos siete u ocho.

عدد يصل إلى سبعة أو ثمانية

долоо юм уу найм орчим болох тоо.

Số khoảng bảy hay tám.

จำนวนประมาณเจ็ดหรือแปด

kurang lebih tujuh atau delapan

Количество в пределах семи или восьми.

• 놀이터에는 아이들 일고여덟이 놀고 있었다.
• 일고여덟 돼 보이는 아이가 엄마의 손을 잡고 걸어간다.
• 가: 승규 집은 대가족이라며?
• 나: 응. 식구가 일고여덟 되는 것 같아.

일고여덟²

발음 : [일고여덜 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

seven or eight

しちはち【七八】

sept ou huit

سبعة أو ثمانية

долоо найм, долоо найман

bảy tám

เจ็ดแปด, ประมาณเจ็ดแปด

tujuh-delapan

семь-восемь

일곱이나 여덟쯤의.

Around seven or eight.

7か8ぐらいの。七つか八つぐらいの。

Autour de sept ou huit.

Siete u ocho

سبعة أو ثمانية تقريبا

долоо найм орчмын.

Khoảng chừng bảy hay tám.

ที่เป็นประมาณเจ็ดหรือแปด

kurang lebih tujuh atau delapan

Около семи или восьми.

• 일고여덟 가지.
• 일고여덟 개.
• 일고여덟 군데.
• 일고여덟 권.
• 일고여덟 명.
See More
일고여덟 번.
일고여덟 사람.
일고여덟 살.
일고여덟 시간.
일고여덟 잔.
일고여덟 장.
• 아이는 일고여덟 살 정도 되어 보였다.
• 전투는 치열해서 열 명 중 일고여덟 명은 부상을 입었다.
• 가: 일고여덟 군데는 둘러보았으니 이제 그만 결정하자.
• 나: 안 돼. 열 군데는 살펴봐야지.

• ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.

일곱^{1 ★★★}

발음 : [일곱 ]

활용 : 일곱이[일고비], 일곱도[일곱또], 일곱만[일곰만]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

seven

ななつ【七つ】。しち・なな【七】

sept

siete

سبعة

долоо

bảy

7, เจ็ด, เลขเจ็ด, จำนวนเจ็ด

tujuh

цифра семь

여섯에 하나를 더한 수.

The number that is the sum of six and one.

六に一を足した数。

Chiffre résultant de six plus un.

Seis más uno.

عدد يساوي ستة زائد واحد

зургаа дээр нэгийг нэмсэн тоо.

Số mà bằng một cộng với sáu.

จํานวนหกบวกหนึ่ง

angka yang ditambahkan satu di angka enam

Число, полученное путём прибавления одного к шести.

• 내가 가르치는 학생은 남학생 셋에 여학생 넷으로 모두 일곱이다.
• 그날 모인 사람은 모두 일곱인데 의자는 다섯 개밖에 없어서 둘은 서 있었다.
• 가: 할아버지, 연세가 어떻게 되세요?
• 나: 올해 일흔 일곱이네.

• 참고어 칠²

일곱^{2 ★★★}

발음 : [일곱 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

seven

ななつ【七つ】。しち・なな【七】

(de) sept

siete

سبعة

долоон

bảy

7, เจ็ด, เลขเจ็ด, จำนวนเจ็ด

tujuh

семь

여섯에 하나를 더한 수의.

Being the number that is the sum of six and one.

六に一を足した数の。

Du chiffre résultant de six plus un.

Seis más uno.

لعدد يساوي ستة زائد واحد

зургаа дээр нэгийг нэмсэн тооны.

Thuộc số mà bằng một cộng với sáu.

ที่เป็นจํานวนหกบวกหนึ่ง

dengan angka yang ditambahkan satu di angka enam

(прил.) Такое количество единиц чего-либо, полученных путём прибавления одного к шести.

• 일곱 개.
• 일곱 마리.
• 일곱 명.
• 일곱 번.
• 일곱 잔.
• 우리 일행이 모두 일곱 명이어서 승합차를 빌렸다.
• 주당인 승규는 술을 연달아 일곱 잔이나 마시고도 멀쩡했다.
• 가: 나 지난주에 책을 일곱 권이나 읽었어.
• 나: 날마다 책 한 권씩 읽은 거네. 정말 대단해.

• ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.