일곱째¹, 일곱째², 일곱째³, 일과, 일과표, 일관, 일관되다, 일관성, 일관하다, 일괄

일곱째¹일곱째²일곱째³일과일과표일관일관되다일관성일관하다일괄

일곱째^{1 ★★}

발음 : [일곱째 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seventh

ななばんめ【七番目】

septième

séptimo

السابع

долоо дахь, долоо дахь удаа

cái thứ bảy

ครั้งที่เจ็ด, หนที่เจ็ด

ketujuh

седьмой

처음부터 세어 모두 일곱 개가 됨.

The state of totaling seven when counted from the start.

最初から数えて全部で七つになること。

État correspondant au total de sept en comptant depuis le début.

Que se hace todo siete calculando desde primero.

السابع عند العد من البداية

эхнээс нь тоолоод бүгд долоо болох явдал.

Việc đếm từ cái đầu tiên và trở thành cái thứ bảy trong tất cả.

การที่เป็นทั้งหมดเจ็ดอันเมื่อนับจากอันแรก

hal menghitung dari yang paling depan kemudian dari keseluruhan menjadi yang ketujuh

Седьмой при подсчёте с самого начала.

• 출근하면서부터 민원이 들어오기 시작하더니 같은 건수로 벌써 일곱째가 접수가 되었다.
• 아침부터 꼬박 제품 조립을 시작해서 밤 열한 시가 되어서야 간신히 일곱째를 마무리할 수 있었다.
• 가: 일이 언제쯤 끝날 것 같아? 나 이제 집에 가려고 하는데.
• 나: 지금 이것만 마무리하면 일곱째가 완성이 돼. 조금만 있으면 되니까 기다려 줘. 같이 나가자.

일곱째^{2 ★★}

발음 : [일곱째 ]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

seventh

ななつめ【七つ目】

septième

séptimo, sétimo

سابع

долдугаар, долоо дахь

thứ bảy

อันดับที่เจ็ด, อันดับเจ็ด, ลำดับที่เจ็ด, ลำดับเจ็ด

ketujuh

седьмой; в-седьмых

순서가 일곱 번째인 차례.

The seventh number in a sequence.

順番の7番目。

Dans un ordre, rang marqué par le nombre sept.

Que ocupa el lugar número siete según el orden.

دور سابع في ترتيب

дарааллын долоо дахь нь.

Thứ tự là thứ bảy.

ลำดับที่เจ็ดของอันดับ

urutan yang berada di nomor tujuh

Позиция, являющаяся седьмой по порядку.

• 일곱째로 들어오다.
• 일곱째로 태어나다.
• 규칙의 일곱째는 앞의 여섯 가지 사항을 준수해야 한다는 원칙이다.
• 어린 왕자는 여섯 개의 별을 돌아보고 일곱째로 지구에 도착하였습니다.
• 가: 우리 선수가 열심히 했지만 아쉬움이 많은 경기였습니다.
• 나: 네. 그래도 포기하지 않고 일곱째로 당당히 들어오고 있습니다.

일곱째^{3 ★★}

발음 : [일곱째 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

seventh

ななつめ【七つ目】

septième

séptimo

سابع

долдугаар, долоо дахь

thứ bảy

ที่เจ็ด, ลำดับที่เจ็ด

tujuh

седьмой

일곱 번째 차례의.

Being in the seventh place.

順番の7番目の。

Qui occupe le rang marqué par le nombre sept.

Que ocupa el lugar número siete.

لدور سابع في ترتيب

дараалсан зүйлийн долоо дахь.

Thuộc thứ tự thứ bảy.

ลำดับที่เป็นอันดับที่เจ็ด

angkah yang berada di urutan ketujuh

(прил.) Седьмой по порядку.

• 일곱째 날.
• 일곱째 딸.
• 일곱째 사람.
• 일곱째 선수.
• 일곱째 앨범.
See More
일곱째 자리.
• 대회 일곱째 날에 우리 선수들의 경기가 많다.
• 그는 벌써 일곱째 앨범을 내게 된 중견 가수이다.
• 가: 지금 일곱째 선수가 경기장으로 들어오는데 함성 소리가 대단하네요.
• 나: 저 선수가 바로 지난 경기에서 결정적인 골을 넣어 팀을 승리로 이끌었던 선수입니다.

일과 (日課) ^★

발음 : [일과 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. daily work

   1. にっか【日課】

   1. travail quotidien, plan du jour

   1. tarea diaria

   1. روتين يوميّ

   1. өдөр тутмын ажил

   1. công việc hàng ngày

   1. กิจวัตรประจำวัน, หน้าที่ประจำ

   1. jadwal, tugas harian, kegiatan harian

   1. расписание на день; распорядок дня
   정해 놓고 날마다 하는 일.
   Work that one does everyday according to a schedule.

   毎日決めてする仕事。

   Travail qu'on décide de faire chaque jour.

   Trabajo que se hace todos días regularmente.

   عمل محدّد يعمله كلّ يوم

   өдөр тутам хийдэг тогтсон ажил.

   Công việc được định sẵn và làm hàng ngày.

   สิ่งที่กำหนดไว้และทำทุกวัน

   hal yang dilakukan setiap hari

   Дела, запланированные на каждый день.
   • 하루 일과.
   • 새로운 일과.
   • 중요한 일과.
   • 일과가 끝나다.
   • 일과를 완성하다.
   See More
   일과를 정하다.
   일과를 짜다.
   일과로 정하다.
   • 나는 매일 아침에 운동하는 것을 일과로 정해 놓았다.
   • 결혼 후 아침마다 밥을 하는 것이 당연한 일과가 되었다.
   • 가: 오늘 일과는 다 끝나셨어요?
   • 나: 아니요. 일이 좀 남아서 야근을 해야 돼요.
2. 2. daily lessons

   2. にっか【日課】

   2. cours (de la journée), programme (de la journée)

   2. plan diario

   2. روتين يوميّ

   2. хичээл

   2. việc học hàng ngày

   2. การเรียนแต่ละวัน, หน้าที่การเรียนประจำวัน

   2. pelajaran harian

   2. расписание уроков на день
   하루 동안에 배우는 학과 과정.
   Lessons that one takes during a day.

   その一日に学ぶ学科課程。

   Cursus éducatif que l'on suit pendant une journée.

   Programa de estudios que se realiza en un día.

   دورة يتعلّمها في يوم واحد

   нэг өдөрт сурдаг хичээлийн явц.

   Quá trình học tập học trong một ngày.

   กระบวนการเรียนการสอนที่เรียนในระยะเวลาหนึ่งวัน

   pebelajaran selama satu hari

   Школьная программа за один день.
   • 하루 일과.
   • 학교 일과.
   • 학생의 일과.
   • 일과가 끝나다.
   • 일과를 마치다.
   See More
   일과를 배우다.
   일과를 완성하다.
   • 일과가 끝난 후 청소 당번만 남아서 교실 청소를 했다.
   • 아이들은 일과가 끝나기 무섭게 교실 밖으로 뛰어나갔다.
   • 가: 오늘은 일과가 어떻게 되지?
   • 나: 일단 일 교시에 수학이 있고, 그 다음은 국어야.

일과표 (日課表)

발음 : [일과표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

daily schedule

にっかひょう【日課表】

emploi du temps, horaire

programa diario

جدول زمني

өдөр тутмын ажлын хуваарь

thời khóa biểu một ngày

ตารางประจำวัน, กำหนดการประจำวัน

tabel jadwal harian

расписание

그날그날 해야 할 일을 적어 놓은 표.

A timetable that contains a list of daily activities.

毎日やるべきことを書きつけておいた表。

Tableau retraçant les activités à faire quotidiennement.

Tabla en que se escribe lo que debe hacer cada día.

جدول يكتب فيه البرامج التي يجب القيام بها يوميا

өдөр өдөрт хийх ажлаа бичсэн хүснэгт.

Bảng ghi lại công việc cần làm mỗi ngày.

ตารางที่จดบันทึกสิ่งที่จะต้องทำในแต่ละวัน

tabel berisi tulisan akan hal yang harus dilakukan dalam satu hari tersebut

Таблица с расписанием дел на каждый день.

• 일과표가 나오다.
• 일과표를 만들다.
• 일과표를 작성하다.
• 일과표를 짜다.
• 일과표대로 일하다.
See More
일과표에 따르다.
• 동생의 일과표를 보니 지금은 학원에 가 있을 시간이다.
• 나는 여름 방학을 맞아 하루하루에 대한 일과표를 만들었다.
• 가: 애가 공부는 안 하고 게임만 해서 큰일이에요.
• 나: 일과표를 만들어서 그대로 따르게 해 보세요.

일관 (一貫)

발음 : [일관 ]

파생어 : 일관되다, 일관하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

consistency; coherence

いっかん【一貫】

cohérence, consistance, invariabilité, immuabilité

consistencia

الترابط

нэг янз, нэг хэв, тогтвор

sự nhất quán

ความต่อเนื่อง, ความไม่เปลี่ยนแปลง, ความคงเดิม, ความเสมอต้นเสมอปลาย

konsistensi

постоянство

한 가지 태도나 방법 등이 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같음.

A state in which one attitude, method, etc. stays the same without any changes from the start to finish.

一つの態度や方法などが始めから終わりまで変わらず、同じであること。

Fait pour une attitude ou une manière, etc. de rester identique sans varier du début à la fin.

Una actitud o método no es cambiado, sino es duradero desde el primero hasta el último.

موقف أو طريقة ثابتة ولا تتغيّر من البداية إلى النهاية

байр суурь, арга барил зэрэг эхлэхээс дуусах хүртэл өөрчлөгдөлгүй хэвээрээ байх явдал.

Việc một thái độ hay phương pháp nào đó v.v... không thay đổi và giống nhau từ đầu chí cuối.

ความเหมือนกันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีหรือท่าทางใด เป็นต้น โดยคงเดิมตั้งแต่ต้นจนจบ

hal satu macam perilaku atau cara dsb yang selalu sama dan tidak berubah semenjak awal hingga akhir

Одинаковое, не меняющееся от начала до самого конца одно и то же отношение, принцип и т.п.

• 일관의 자세.
• 일관이 되다.
• 일관을 보이다.
• 일관을 지키다.
• 일관을 하다.
• 나는 그의 일관 있는 태도를 보고 신뢰감이 생겼다.
• 주변 상황에 휘둘리지 않고 일관을 지킨다는 것은 어려운 일이다.
• 가: 너는 왜 사람 말을 못 믿는 거야?
• 나: 너가 자꾸 일관이 없게 이랬다저랬다 하잖아.

일관되다 (一貫 되다)

발음 : [일관되다 /일관뒈다 ]

☞ : 일관

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be consistent

いっかんする【一貫する】

être cohérent, être consistant, être invariable, être immuable

ser consistente, ser coherente

يتّسق

нэг хэвээрээ байх, янзаараа байх, тогтвортой байх

được nhất quán, nhất quán

ถูกทำให้ต่อเนื่อง, ถูกทำให้ไม่เปลี่ยนแปลง, ถูกทำให้คงเดิม, ถูกทำให้เสมอต้นเสมอปลาย

(yang) konsisten, taat asas

постоянный

한 가지 태도나 방법 등이 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같게 되다.

For one attitude, method, etc., to stay the same without any changes from start to finish.

一つの態度や方法などが始めから終わりまで変わらず、同じようになる。

(Attitude, manière, etc.) Rester identique sans varier du début à la fin.

Mantener una actitud o método desde el principio hasta el fin sin darse cambios.

يصبح موقف أو طريقة أو غيرها متسقا وليس متغيّرا من البداية حتى النهاية

байр суурь, арга барил эхлэхээс дуусах хүртэл өөрчлөгдөхгүй нэг хэвээрээ байх.

Một thái độ hay phương pháp... không thay đổi và trở nên giống hệt từ đầu đến cuối.

วิธีหรือท่าทางใด เป็นต้น ที่เหมือนเดิมโดยไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ต้นถึงจบ

suatu perilaku atau cara tidak berubah semenjak awal hingga akhir

(в кор. яз. является страд. ф.) Одинаковое, не меняющиееся от начала до самого конца одно и то же отношение, принцип и т.п.

• 일관된 관심.
• 일관된 내용.
• 일관된 노력.
• 일관된 모습.
• 일관된 믿음.
See More
일관된 반응.
일관된 방향.
일관된 설명.
일관된 시각.
일관된 요구.
일관된 의미.
일관된 자세.
일관된 정책.
일관된 주장.
일관된 현상.
논리가 일관되다.
방법이 일관되다.
입장이 일관되다.
태도가 일관되다.
• 거절의 의사를 밝혔지만 상대방의 일관된 설득으로 결국 계약을 결심했다.
• 그는 어려운 주제에 대해 이야기했지만 일관된 논리로 차근차근 쉽게 설명해 주었다.
• 가: 이번 달에 들어온 신입 사원은 어때요?
• 나: 늘 일관된 모습으로 성실히 일하는 사원입니다.

• 문형 : 1이 일관되다

일관성 (一貫性) ^★

발음 : [일관썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

consistency; coherence

いっかんせい【一貫性】

cohérence, consistance, invariabilité, immuabilité

coherencia

الترابط

тогтмол шинж

tính nhất quán

คุณสมบัติความต่อเนื่อง, คุณสมบัติความไม่เปลี่ยนแปลง, คุณสมบัติความคงเดิม, คุณสมบัติความเสมอต้นเสมอปลาย

konsistensi

постоянство

한 가지 태도나 방법 등으로 처음부터 끝까지 변함없이 꼭 같은 성질.

A quality of being consistent from the start to finish, as in a certain attitude, method, etc.

一つの態度や方法などが始めから終わりまで変わらず、同じ性質。

Qualité d'une attitude ou une manière, etc. qui reste identique sans varier du début à la fin.

Cualidad que una actitud o método no es cambiado, sino es duradero desde el primero hasta el último.

صفة ثابتة وغير متغيّرة من البداية حتى النهاية بتمسّك موقف واحد أو طريقة واحدة

байр суурь, арга барил зэрэг эхлэхээс дуусах хүртэл өөрчлөгдөхгүй байх шинж чанар.

Tính chất không thay đổi và giống nhau từ đầu chí cuối về thái độ hoặc phương pháp nào đó v.v...

คุณสมบัติความเหมือนกันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีหรือท่าทางใด เป็นต้น โดยคงเดิมตั้งแต่ต้นจนจบ

sifat satu macam perilaku atau cara dsb yang selalu sama dan tidak berubah semenjak awal hingga akhir

Свойство оставаться неизменным, сохранять исходное отношение или принцип до самого конца.

• 대책의 일관성.
• 방법의 일관성.
• 정책의 일관성.
• 태도의 일관성.
• 일관성의 확보.
See More
일관성이 결여되다.
일관성이 있다.
일관성이 흔들리다.
일관성을 강조하다.
일관성을 갖다.
일관성을 유지하다.
일관성을 잃다.
일관성을 지속하다.
• 그의 주장에는 일관성이 없어 도무지 납득하기가 어렵다.
• 이 숫자의 배열은 일관성이 없게 보이지만 사실 나름의 규칙이 있다.
• 가: 정책이 또 바뀌면 국민들이 몹시 혼란스러울 겁니다.
• 나: 맞아요. 무엇보다 일관성 있게 유지되는 게 중요합니다.

일관하다 (一貫 하다)

발음 : [일관하다 ]

☞ : 일관

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be consistent; be coherent

いっかんする【一貫する】

être cohérent, être consistant, être invariable, être immuable

ser consistente, ser coherente

يتّسق

тогтвортой байх, нэг хэвийн байх, нэг янзаар байх

làm nhất quán

ต่อเนื่อง, ไม่เปลี่ยนแปลง, คงเดิม, เสมอต้นเสมอปลาย

konsisten, taat asas

делать последовательным

한 가지 태도나 방법 등을 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같게 하다.

To maintain one attitude, method, etc., without any changes from start to finish.

一つの態度や方法などを始めから終わりまで変えず、同じようにする。

Garder une attitude, une manière, etc., identique sans varier du début à la fin.

Mantener una actitud o método desde el principio hasta el fin sin darse cambios.

يجعل موقفا أو طريقة أو غيرها ليكون متسقا وليس متغيّرا من البداية حتى النهاية

байр суурь, арга барил зэрэг эхлэхээс дуусах хүртэл өөрчлөгдөлгүй хэвээрээ байх.

Làm cho một thái độ hay phương pháp... không thay đổi và giống hệt từ đầu đến cuối.

ทำให้เหมือนเดิม โดยไม่เปลี่ยนแปลงวิธีหรือท่าทางใด เป็นต้น ตั้งแต่ต้นถึงจบ

satu macam perilaku atau cara dsb yang selalu sama dan tidak berubah semenjak awal hingga akhir

Какое-либо одно отношение, принцип и т.п. делать одинаковым, не изменяющимся от начала до самого конца.

• 냉소로 일관하다.
• 반말로 일관하다.
• 무관심으로 일관하다.
• 사랑으로 일관하다.
• 처벌로 일관하다.
See More
침묵으로 일관하다.
훈계로 일관하다.
• 부모님은 우리들에게 늘 사랑으로 일관하셨다.
• 기자들이 그에게 여러 질문을 했지만 그는 침묵으로 일관했다.
• 가: 잘못을 저지른 아이들을 어떻게 교육하면 좋을까?
• 나: 무조건 처벌로 일관하지 말고 아이들의 이야기를 들어 볼 필요가 있어.

• 문형 : 1이 2로 일관하다

일괄 (一括)

발음 : [일괄 ]

파생어 : 일괄적², 일괄적¹, 일괄하다, 일괄되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

package; bulk; blanket; bundle

いっかつ【一括】

(n.) en bloc, en gros, globalement, collectivement

conjunto

جملة

нэг дор

nhất loạt, đồng loạt

การรวม, การรวบ

penyatuan

обобщение

따로 떨어져 있는 여러 가지 것들을 한데 묶음.

An act of bundling a variety of things that exist separately.

別々に離れている様々な事柄を一つにまとめること。

Fait de regrouper en un tout différentes choses initialement séparées.

Unido a las varias coasas separadas en bloque.

جمع الأشياء المتعددة التي تتفرّق

тус тусдаа салангид байгаа янз бүрийн зүйлийг нэг дор бөөгнүүлэх явдал.

Sự kết hợp những thứ rời rạc, không liên kết với nhau về một mối.

การรวมสิ่งหลายสิ่งที่ต่างแยกกระจัดกระจายกันให้รวมกันอยู่ที่เดียว

hal mengikat berbagai hal yang saling berjauhan menjadi satu

Объединение чего-либо отдельного, разрозненного в одну связку.

• 일괄 규제.
• 일괄 납부.
• 일괄 발표.
• 일괄 보관.
• 일괄 적용.
See More
일괄 접수.
일괄 제작.
일괄 지급.
일괄 처리.
일괄 타결.
일괄로 납부하다.
일괄로 처리하다.
• 나는 안 쓰는 파일을 한데 모아서 일괄 삭제를 했다.
• 어머니는 각종 세금을 인터넷으로 일괄 납부를 하신다.
• 가: 혹시 시험 결과를 먼저 알 수 있을까요?
• 나: 곧 인터넷에 일괄 발표가 날 테니 기다려 주십시오.