일정히, 일제, 일제 강점기, 일제 시대, 일제히, 일조, 일조권, 일조량, 일조일석, 일조하다

일정히일제일제 강점기일제 시대일제히일조일조권일조량일조일석일조하다

일정히 (一定 히)

발음 : [일쩡히 ]

☞ : 일정

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. uniformly

   1. いっていに【一定に】

   1. uniformément, constamment, régulièrement

   1. uniformemente

   1. ثابتًا ، بنفس شيء

   1. ижил, нэг хэмжээний, адилхан, тодорхой

   1. một cách nhất định

   1. เหมือนกัน, อย่างเหมือน ๆ กัน, อย่างเดียวกัน, ตามระเบียบ, ตามกฎเกณฑ์

   1. teratur

   1. определённо
   여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
   In the state of several things being the same in size, shape, temporal period, range, etc.

   大きさ、形、時間、範囲などが一つに決まって同じく。

   (Plusieurs choses) De la même manière, avec le(la) même taille, forme, temps, portée, etc.

   Igualmente, por estar definido el tamaño, forma, tiempo, ámbito, etc.

   أن تتعيّن أحجام أشياء كثيرة، أشكالها، وقتها، مجالها أو غيرها بنوع واحد فتكون متماثلة

   олон зүйлийн хэмжээ, хэлбэр, хугацаа, хамрах хүрээ зэрэг нь нэг янзаар ижилхэн.

   Kích cỡ, hình dáng, thời gian, phạm vi... của nhiều cái được quy định thành một nên giống hệt nhau.

   โดยที่ขนาด รูปร่าง เวลา ขอบเขต เป็นต้น ของหลาย ๆ สิ่งถูกกำหนดให้เป็นสิ่งเดียวกันอย่างเหมือนกัน

   ukuran, bentuk, waktu, ruang lingkupnya sama karena telah ditentukan

   Одинаково, как установлено (о размере, времени, количестве и т.п.).
   • 일정히 그리다.
   • 일정히 만들다.
   • 일정히 빚다.
   • 일정히 두다.
   • 일정히 정하다.
   • 나는 창틀에 화분을 일정히 늘어놓았다.
   • 쟁반에는 일정히 빚은 만두가 가지런히 놓여 있다.
   • 가: 아무 외투나 입고 나가면 안 돼?
   • 나: 응. 학교에서 일정히 정해 놓은 게 있어.
2. 2. constantly

   2. いっていに【一定に】

   2. uniformément, constamment, régulièrement

   2. uniformemente

   2. ثابتًا

   2. тогтмол, нэг хэмжээнд

   2. một cách nhất định

   2. คงเดิม, คงที่, อย่างเดิม, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง

   2. konsisten, taat asas

   2. определённо
   여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.
   In the state of an amount, quality, state, plan, etc., being unchanging.

   量、性質、状態、計画などが変わらずに。

   (Plusieurs choses) De manière invariable et constante, avec le(la) même quantité, nature, état, plan, etc.

   Igualmente, sin haber cambios en la cantidad, cualidad, estado, plan, etc.

   ألاّ تتغيّر كميات أشياء كثيرة، طبيعتها، ووضعها، خطتها أو غيرها وتكون ثابتة

   олон зүйлийн хэмжээ, шинж чанар, байдал төлөв, төлөвлөгөө зэрэг нь өөрчлөгдөхгүй нэг хэвийн.

   Lượng, tính chất, trạng thái, kế hoạch... của nhiều cái không thay đổi mà vẫn như vậy.

   โดยที่ปริมาณ ลักษณะ สภาพ แผน เป็น ของหลาย ๆ สิ่งซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงและคงเดิม

   ukuran, sifat, keadaan, dan rencana tidak berubah maka konsisten

   Одинаково, неизменно (о количестве, качестве, состоянии, плане и т.п.).
   • 일정히 나가다.
   • 일정히 유지하다.
   • 일정히 계속하다.
   • 속도를 일정히 유지하다.
   • 체중을 일정히 유지하다.
   • 지수는 언제나 머리 모양을 일정히 유지하고 다닌다.
   • 나는 성적을 일정히 유지하기 위해 방학 때도 도서관에 나갔다.
   • 가: 요즘 몸무게가 자꾸 늘었다 줄었다 하네요.
   • 나: 일정히 유지하려면 운동을 하는 게 좋아요.
3. 3. regularly; systematically

   3. いっていに【一定に】

   3.

   3. uniformemente

   3. منتظمًا ، نظاميًّا ، دوريًّا

   3. тогтмол, тодорхой

   3. một cách nhất định

   3. ตามที่ได้กำหนด, ตามที่ถูกกำหนดไว้

   3. teratur

   3. определённо
   전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.
   In the state of an overall flow or procedure being regular.

   全体的な流れや手続きが規則的に。

   (Flux ou procédure général(e)) Régulièrement.

   Con regularidad en el corriente o el procedimiento general.

   أن يكون جريان عمل شامل أو إجراءات عمل شاملة منتظما

   нийт явц байдал, шат дараалал тогтмол.

   Dòng chảy hay trình tự mang tính tổng thể được…theo nguyên tắc.

   โดยที่ความเป็นไปหรือขั้นตอนทั้งหมดเป็นไปตามรูปแบบที่กำหนด

   seluruh aliran dan prosesnya berjalan secara teratur

   Осуществляемый равномерно и правильно, в соответствии с установленной нормой.
   • 일정히 깜빡이다.
   • 일정히 돌다.
   • 일정히 두드리다.
   • 일정히 뛰다.
   • 일정히 비추다.
   • 등대의 불은 일정히 켜졌다 꺼졌다 한다.
   • 매일 새벽 다섯 시가 되면 신문이 일정히 배달되었다.
   • 가: 밤에는 주로 어떤 일을 하시나요?
   • 나: 관할 지역을 일정히 돌면서 순찰하고 있습니다.

일제 (一齊)

발음 : [일쩨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being all at once; being altogether

いっせい【一斉】

(n.) général, ensemble, en même temps

todos juntos

كافةّ

зэрэг, нэгэн зэрэг, олноор

sự nhất thể, sự đồng loạt

การทำพร้อมกัน, การทำพร้อม ๆ กัน, การทำพร้อมเพรียงกัน, การทำรวดเดียว, การทำในขณะเดียวกัน

keserempakan, pelaksanaan secara serempak

все вместе разом

여럿이 한꺼번에 함.

A state of doing something all at once or simultaneously.

多くの人が同時に何かをすること。

Situation dans laquelle plusieurs personnes font quelque chose toutes ensemble simultanément.

Hecho por muchos de una vez.

القيام بالكثير من العمل كله مرة واحدة

олуулаа нэг дор хийх явдал.

Việc nhiều người cùng làm một lần.

การทำจำนวนมากในครั้งเดียว

hal beberapa orang melakukan aktivitas bersama dalam satu waktu

Делать что-либо все вместе разом.

• 일제 검거.
• 일제 고사.
• 일제 단속.
• 일제 사격.
• 일제 수사.
See More
일제 점검.
• 시에서는 열흘 동안 불량 식품 일제 단속을 벌이기로 했다.
• 전국의 모든 학교에서 모든 학생들이 일제 고사를 동시에 치렀다.
• 군인들은 지시에 따라 동시에 적군을 향해 일제 사격을 퍼부었다.

• ※ 주로 '일제 ~'로 쓴다.

일제 강점기 (日帝強占期)

Japanese colonial period; Japanese colonial rule

にっていきょうせんき【日帝強占期】。にほんとうちじだい【日本統治時代】

colonisation japonaise, occupation japonaise

periodo de ocupación japonesa de Corea

فترة الاحتلال اليابانيّ

Японы империализмийн үе, Японы дарангуйллын үе

thời kì Nhật Bản chiếm đóng

สมัยที่ถูกประเทศญี่ปุ่นปกครอง, ยุคสมัยที่ถูกปกครองโดยญี่ปุ่น

zaman penjajahan Jepang (di Korea)

эпоха завоевания и колонизации Кореи империалистической Японией; период колониального господства Японии над Кореей

1910년에 나라의 주권을 일본에 빼앗긴 이후 1945년에 해방되기까지 35년간의 시대.

The 35 year-period from 1910, when Japan colonized Korea, up until 1945 when Korea was liberated from Japanese colonial rule.

国家の主権を日本に奪われた1910年から解放された1945年までの35年間の時代。

Période de 35 ans qui a commencé en 1910 avec la prise de souveraineté de la Corée par le Japon jusqu'à sa libération en 1945.

Periodo de 35 años que abarca desde 1910 en el que Japón tomó la soberanía del país hasta 1945 en el que Corea consiguió su liberación.

فترة لمدّة 35 سنة من 1910 التي فيها اغتصبت اليابان سيادة كوريا حتى سنة 1945 التي فيها استقلّت كوريا عن الاستعمار الياباني

1910 онд улсын эрхийг Япон булаан авсны дараагаас 1945 онд чөлөөлөгдөх хүртэл 35 жил үргэлжилсэн цаг үе.

Thời kì 35 năm từ sau khi chủ quyền của đất nước bị Nhật Bản chiếm đoạt vào năm 1910 cho đến khi được giải phóng vào năm 1945.

ยุคสมัยที่ถูกประเทศญี่ปุ่นยึดครองอำนาจของประเทศในปี 1910 ไปจนถึงปี 1945 ซึ่งได้รับเอกราช เป็นระยะเวลา 35 ปี

zaman selama 35 tahun sejak kedaulatan Korea direbut oleh Jepang pada tahun 1910 hingga merdeka pada tahun 1945

35-летний период власти Японии над Кореей, с 1910 г. по 1945 г.

• 우리 증조할아버지는 일제 강점기에 독립운동을 하셨다.
• 이 시는 일제 강점기에 지어진 것으로 나라를 잃은 슬픔을 표현하고 있다.
• 가: 일제 강점기에는 이름도 한국어로 쓸 수 없었다면서요?
• 나: 네. 이름도 일본식으로 바꿔야 하는 치욕을 겪었습니다.

일제 시대 (日帝時代)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

Japanese colonial period; Japanese colonial rule

にっていじだい【日帝時代】。にほんとうちじだい【日本統治時代】

colonisation japonaise, occupation japonaise

periodo de ocupación japonesa de Corea

فترة الاستعمار اليابانيّ

Японы империализмийн үе, Японы дарангуйллын үе

thời kì đế quốc Nhật

สมัยที่ถูกประเทศญี่ปุ่นปกครอง, ยุคสมัยที่ถูกปกครองโดยญี่ปุ่น

zaman penjajahan Jepang (di Korea)

эпоха японской колонизации; эпоха завоевания и колонизации Кореи империалистической Японией; период колониального господства Японии над Кореей

1910년에 나라의 주권을 일본에 빼앗긴 이후 1945년에 해방되기까지 35년간의 시대.

The 35 year-period from 1910, when Japan colonized Korea, up until 1945 when Korea was liberated from Japanese colonial rule.

国家の主権を日本に奪われた1910年から解放された1945年までの35年間の時代。

Période de 35 ans qui a commencé en 1910 avec la prise de souveraineté de la Corée par le Japon jusqu'à sa libération en 1945.

Periodo de 35 años que abarca desde 1910 en el que Japón tomó la soberanía del país hasta 1945 en el que Corea consiguió su liberación.

فترة لمدّة 35 سنة من 1910 التي فيها اغتصبت اليابان سيادة كوريا حتى سنة 1945 التي فيها استقلّت كوريا عن الاستعمار الياباني

1910 онд улсын эрхийг Япон булаан авсны дараагаас 1945 онд чөлөөлөгдөх хүртэл 35 жил үргэлжилсэн цаг үе.

Thời kì 35 năm từ sau khi chủ quyền của đất nước bị Nhật Bản chiếm đoạt vào năm 1910 cho đến khi được giải phóng vào năm 1945.

ยุคสมัยที่ถูกประเทศญี่ปุ่นยึดครองอำนาจของประเทศในปี 1910 ไปจนถึงปี 1945 ซึ่งได้รับเอกราช เป็นระยะเวลา 35 ปี

zaman selama 35 tahun sejak kedaulatan Korea direbut oleh Jepang pada tahun 1910 hingga merdeka pada tahun 1945

35-летний период власти Японии над Кореей, с 1910 г. по 1945 г.

• 일제 시대의 역사.
• 일제 시대의 참상.
• 우리 할아버지는 일제 시대에 독립운동을 하셨다.
• 이 역사책에는 일제 시대의 참상이 상세히 기록되어 있다.
• 가: 일제 시대에는 약탈당하는 일이 허다했다고 들었어요.
• 나: 개인의 재산 뿐만 아니라 유물도 약탈당해서 잃은 것이 많아요.

• ※ '일제 강점기'의 이전 말이다.

일제히 (一齊 히) ^★

발음 : [일쩨히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

all together; simultaneously; in a body

いっせいに【一斉に】

simultanément

conjuntamente, simultáneamente, coincidentemente, colectivamente

سويا، جميعا

зэрэг зэрэг, нэгэн зэрэг

nhất tề, đồng loạt

พร้อมกัน, พร้อม ๆ กัน, พร้อมเพรียงกัน, อย่างควบคู่กันไป, ในขณะเดียวกัน, รวดเดียว

serempak

многопрофильно; многофункционально

여럿이 한꺼번에.

All at once.

同時にそろって。

(Plusieurs personnes ou choses) En même temps.

Todos juntos a un mismo tiempo.

أن يكون الكثير في مرّة واحدة

олноор нэгэн зэрэг.

Nhiều người cùng một lượt.

หลายๆ ในพร้อมกันทีเดียว

secara bersama-sama dalam satu kali

В мультизадачном режиме.

• 일제히 끝내다.
• 일제히 나오다.
• 일제히 멈추다.
• 일제히 시작되다.
• 일제히 일어나다.
• 범인이 모습을 드러내자 기자들은 일제히 카메라 셔터를 눌러 댔다.
• 공연이 끝나자 모든 사람들이 일제히 일어나 배우들에게 박수를 보냈다.
• 가: 오늘따라 학생들이 많네요. 일찍 마쳤나 봐요.
• 나: 오늘부터 초등학교가 일제히 겨울 방학에 들어가서 그래요.

일조 (一助)

발음 : [일쪼 ]

파생어 : 일조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

help; contribution; playing a role

いちじょ【一助】

aide, contribution

ayuda

معاونة

тус, тусламж

sự góp phần, sự đóng góp

การมีส่วนช่วย, การช่วยส่วนหนึ่ง, การช่วยเหลือไม่มากไม่น้อย, การจุนเจือเล็ก ๆ น้อย ๆ

pengontribusian, penyumbangan, kontribusi, sumbangan

помощь; роль

얼마간의 도움을 줌. 또는 그 도움.

An act of giving some help with doing something; or such a help.

わずかな助けをすること。また、その助け。

Acte d’apporter son aide à quelqu’un ou à quelque chose ; une telle aide.

Actividad de dar alguna ayuda o ayuda si mísma.

تقديم المساعدة أو هذه المساعدة

ямар нэгэн хэмжээгээр тус хүргэх явдал. мөн уг тус.

Sự giúp đỡ ở chừng mực nào đó. Hoặc sự giúp đỡ ấy.

การให้ความช่วยเหลือไม่มากไม่น้อย หรือความช่วยเหลือดังกล่าว

hal memberikan bantuan selama beberapa waktu, atau bantuan yang demikian

Оказание определённой помощи. А так же сама помощь.

• 일조가 되다.
• 일조를 담당하다.
• 일조를 보태다.
• 일조를 하다.
• 나는 내 글이 사람들이 희망을 가지는 데에 조금이나마 일조가 되기를 바란다.
• 나는 쓰레기를 줄이는 것만으로도 환경을 지키는 일에 일조를 하는 것이라고 생각했다.
• 가: 시험에 합격하는 데 너의 도움이 컸어.
• 나: 나보다도 너를 뒷바라지하느라 고생하신 어머님이야말로 일조를 하셨지.

일조권 (日照權)

발음 : [일쪼꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the right to light; the right to sunlight

にっしょうけん【日照権】

droit à l'ensoleillement

derecho al sol

حق الاستمتاع بضوء الشمس

нар харах эрх, нар үзэх эрх

quyền được hưởng ánh nắng

สิทธิในการได้รับแสงแดด, สิทธิที่ควรได้รับแสงแดด

hak sinar matahari

право на солнечное сияние

햇빛을 받을 수 있는 권리.

A right to have access to sunlight.

日照を確保できる権利。

Droit de profiter de la lumière du soleil.

Derecho de recibir las luces del sol.

حق الاستمتاع بأشعة الشمس

нарны гэрэл хүртэх эрх.

Quyền được đón nhận ánh mặt trời.

สิทธิที่สามารถรับแสงอาทิตย์ได้

hak untuk bisa mendapatkan sinar matahari

Право на место под солнцем.

• 일조권이 박탈되다.
• 일조권을 무시하다.
• 일조권을 보호하다.
• 일조권을 침해하다.
• 일조권을 확보하다.
• 나는 집 근처에 높은 건물이 많아서 일조권을 박탈당한 채 살고 있다.
• 그는 옆 건물의 소유주에게 일조권 침해에 대한 손해 배상을 청구했다.
• 나는 일조권을 확보하기 위해 햇빛이 잘 드는 곳을 찾아 그곳에 집을 지었다.

일조량 (日照量)

발음 : [일쪼량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

amount of sunshine

にっしょうりょう【日照量】

ensoleillement

cantidad de los rayos del sol

كمية ضوء الشمس

нарны гэрлийн хэмжээ

lượng ánh nắng mặt trời

ปริมาณแสงแดด

tingkat paparan sinar matahari

продолжительность солнечного сияния

햇볕이 비치는 양.

An amount of sunshine that a country or an area receives.

日がさす量。

Durée pendant laquelle un lieu est exposé au soleil.

Cantidad de dar el sol.

كمية وصول أشعة الشمس

нарны гэрэл тусах хэмжээ.

Lượng ánh nắng chiếu vào.

ปริมาณที่แสงพระอาทิตย์สาดส่องมา

jumlah pancaran sinar matahari

Количество солнечного света.

• 일조량이 많다.
• 일조량이 부족하다.
• 일조량이 적다.
• 일조량이 풍부하다.
• 일조량을 조절하다.
• 한반도에서 일조량이 가장 풍부하다는 우리 고장의 하늘빛은 언제나 맑았다.
• 해가 짧은 겨울철에는 일조량이 적어서 햇볕에 빨래를 말릴 시간이 별로 없다.
• 올여름에는 비가 자주 와서 일조량이 부족했기 때문에 나무가 햇빛을 충분히 받지 못했다.

일조일석 (一朝一夕)

발음 : [일쪼일썩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one morning and one evening

いっちょういっせき【一朝一夕】

(n.) en un jour, en peu de temps

una mañana y una noche

صباحا وليلا

нэг өдрийн дотор

một sớm một chiều

เร็ว, ช่วงเวลาสั้น ๆ

waktu singkat, sehari

один день; короткий момент

하루 아침과 하루 저녁이라는 뜻으로, 짧은 시일.

A figurative expression indicating a brief span of time.

ひと朝とひと晩という意で、短い時日。

Période de temps très court, en référence à un matin et un soir.

Significado de una mañana y una noche de un día. Un tiempo breve.

معناه فترة قصيرة ووقت موجز

өглөөнөөс үдэш гэсэн утгаар, богинохон хугацаа.

Khoảng thời gian ngắn với nghĩa là một buổi sáng và một buổi tối.

คำที่แปลว่าตอนเช้าของวันและตอนเย็นของวัน ซึ่งหมายถึงช่วงระยะเวลาสั้น ๆ

waktu yang singkat, yang diartikan dengan pagi dan sore dalam satu hari

Одно утро и один вечер, короткое время.

• 일조일석에 고치다.
• 일조일석에 무너뜨리다.
• 일조일석에 없어지다.
• 일조일석에 이루다.
• 일조일석에 해결하다.
• 회사가 부도가 남으로써 그동안 내가 했던 모든 노력들이 일조일석에 수포로 돌아가고 말았다.
• 나는 다리를 떠는 습관이 어렸을 때부터 있었기 때문에 일조일석에 고치기는 매우 어려웠다.
• 사람에 대한 신뢰는 일조일석에 만들어지는 것이 아니라 오랜 시간 동안 천천히 쌓여 가는 것이다.

• ※ 주로 '일조일석에'로 쓴다.

일조하다 (一助 하다)

발음 : [일쪼하다 ]

☞ : 일조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

contribute; be a help to

いちじょとする【一助とする】

aider, contribuer

ayudar

يساعد على

нэмэр хандив оруулах

hỗ trợ, góp phần, đóng góp

ช่วยเหลือส่วนหนึ่ง, ช่วยเหลือบ้าง

menolong, berkontribusi, memainkan peran

얼마간의 도움을 주다.

To give some help.

わずかな助けをする。

Apporter une certaine aide à quelqu'un ou à quelque chose.

Dar ayuda por cierto tiempo.

يقدّم مساعدة ما

бага хэмжээний тус нэмэр болох.

Giúp đỡ ở chừng mực nào đó.

ให้ความช่วยเหลือส่วนหนึ่ง

memberikan pertolongan/bantuan

Оказывать хоть какую-либо помощь.

• 개발에 일조하다.
• 교류에 일조하다.
• 성공에 일조하다.
• 확산에 일조하다.
• 환경 운동에 일조하다.
• 지수는 여러 홍보 활동을 통해 내 가게를 사람들에게 알리는 데 일조했다.
• 나는 모피로 만든 옷을 사지 않음으로써 동물 보호에 일조하고 있는 셈이다.
• 가: 자네가 우리 회사에 어떤 도움이 될 수 있다고 생각하나?
• 나: 제가 해외에서 쌓은 경험이 회사를 세계적으로 키우는 데 일조할 수 있을 것이라고 생각합니다.

• 문형 : 1이 2에 일조하다