일족, 일종, 일주, 일주년, 일주일, 일주하다, 일지, 일직, 일직선, 일진

일족일종일주일주년일주일일주하다일지일직일직선일진

일족 (一族)

발음 : [일쪽 ]

활용 : 일족이[일쪼기], 일족도[일쪽또], 일족만[일쫑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's whole family; one's family and relatives; kinsfolk

いちぞく【一族】

famille, parents, parenté, clan

clan

أهل ، عائلة

нэг овог аймаг

thân tộc, thân thích

ญาติ, เครือญาติ, ตระกูลเดียวกัน

keluarga besar, kerabat

однофамилец

조상이 같고 한 핏줄로 이어진 집단. 또는 같은 조상의 친척.

A group of people related by blood, having the same ancestors; or the relatives from the same ancestors.

祖先が同じで血のつながった集団。また、同じ祖先の親戚。

Groupe de personnes ayant les mêmes ancêtres et liées par le sang ; parents partageant les mêmes ancêtres.

Grupo de personas con una ascendencia común que tiene mismo lazo de sangre. O parientes con una ascendencia común.

مجموعة من الأشخاص المقربين في النسب من الجد الأعلى

өвөг дээдэс нэг, цусан төрлийн холбоотой бүлэг хүн, мөн өвөг дээдэс нэгтэй төрөл садан.

Nhóm người cùng chung tổ tiên và dòng máu. Hoặc những người họ hàng có cùng tổ tiên.

กลุ่มที่มีความสัมพันธ์กันทางสายโลหิตโดยเป็นสายโลหิตเดียวกันและมีบรรพบุรุษเดียวกัน หรือญาติที่มีบรรพบุรุษเดียวกัน

kelompok yang berasal dari satu darah dari leluhur yang sama, atau kerabat dari leluhur yang sama

Группа людей, являющихся продолжателями одного рода. Родственники одних предков.

• 일족이 모이다.
• 일족을 멸하다.
• 일족을 몰살하다.
• 일족을 이루다.
• 우리 김씨 일족은 조상 대대로 한마을에 모여 살고 있다.
• 왕은 반역을 꾀한 그는 물론 그와 혈연관계에 있는 일족에게 큰 벌을 내렸다.
• 이 두 나라의 국민은 하나의 조상에서 갈라져 나온 일족이기 때문에 언어와 풍속이 유사하다.

일종 (一種) ^★★

발음 : [일쫑 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. kind; sort

   1. いっしゅ【一種】

   1.

   1. una especie, un género

   1. جنس، نوع

   1. нэг төрөл, төрөл зүйл, сорт

   1. một loại

   1. ชนิดหนึ่ง, ประเภทหนึ่ง, แบบหนึ่ง

   1. jenis, sejenis

   1. вид; тип
   무엇의 한 종류. 또는 한 가지.
   A kind of something; one thing.

   一つの種類。また、一つ。

   Un type ; une sorte.

   Uno o única clase de algo.

   نوع واحد من شيء، أو شيء واحد

   юмны нэг зүйл. мөн нэг янз.

   Một chủng loại của cái gì đó. Hoặc một thứ.

   ประเภทหนึ่งของบางอย่าง หรือจำพวกหนึ่ง

   termasuk jenis sesuatu

   Разновидность чего-либо.
   • 동물의 일종.
   • 식물의 일종.
   • 커피의 일종.
   • 풀의 일종.
   • 한식의 일종.
   • 많은 사람들이 즐겨 먹는 스파게티는 파스타의 일종이다.
   • 농구는 공을 사용해서 운동을 하는 구기 종목의 일종입니다.
   • 가: 엄마, 이건 이름이 뭐예요?
   • 나: 풀의 일종인데 이름을 잘 모르겠구나.
   • ※ 주로 '∼의 일종'으로 쓴다.
2. 2. kind; sort

   2. いっしゅ【一種】

   2. une sorte de, une espèce de

   2. cierta especie, cierto género

   2. جنس، نوع

   2. нэгэн

   2. một kiểu, một dạng

   2. แบบหนึ่ง, อย่างหนึ่ง, ชนิดหนึ่ง, บางประเภท, บางอย่าง

   2. jenis, tipe

   2. своеобразный; своего рода.
   막연하게 어떠한, 어떤 종류의.
   A certain kind of something.

   漠然たる、ある種類。

   D'un certain type, vaguement.

   Cierta clase, de manera abstracta.

   أن يكون مبهما وغير واضح، أو نوع ما

   тэр гээд хэлчихэж болохгүй ямар нэг, ямар нэг төрлийн.

   Mặc nhiên thế nào đó, thuộc loại nào đó.

   ในประเภทใด ๆ ที่เป็นแบบไม่ชัดเจน

   jenis yang bersifat abstrak

   Какого-либо вида; неясный.
   • 일종의 감동.
   • 일종의 보석.
   • 일종의 자유.
   • 일종의 장애.
   • 일종의 확신.
   • 나는 학생들이 정성스럽게 쓴 편지를 읽으며 일종의 감동을 느꼈다.
   • 비록 회사가 지금은 일종의 경제 위기를 겪고 있지만 내년에는 좋아지리라고 예측된다.
   • 가: 결혼은 안 하겠다더니 어떻게 마음을 바꾸게 됐어?
   • 나: 남자 친구와 결혼에 대한 얘기를 했는데 일종의 확신이 들었어.
   • ※ 주로 '일종의'로 쓴다.

일주 (一周) ^★

발음 : [일쭈 ]

파생어 : 일주하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tour; round; traveling around

いっしゅう【一周】

tour

una vuelta

جولة

нэг тойрог

một vòng, vòng quanh

1 รอบ, หนึ่งรอบ, รอบหนึ่ง

satu pelayaran keliling, satu putaran

круг; объезд; обход

일정한 길을 따라 한 바퀴 돎.

An act of circling along a certain route.

ある道にそってひとまわりすること。

Action d'aller autour (d'un lieu ou d'un espace) en suivant un certain trajet.

Actividad de dar una vuelta siguiendo un camino fijo.

الرحلة الدائرة على طريق معيّن

тодорхой нэг замыг даган нэг тойрох явдал.

Sự xoay một vòng theo con đường nhất định.

การหมุนรอบตามทางที่กำหนด

hal mengikuti jalan tertentu dan berkeliling memutar

Обход одного круга по определённой дороге.

• 세계 일주.
• 시내 일주.
• 전국 일주.
• 일주 도로.
• 일주 유람선.
See More
일주를 마치다.
일주를 하다.
• 나는 자전거로 전국 일주를 하면서 전국의 유명한 곳은 거의 다 구경했다.
• 우리가 간 섬은 크기가 작아서 일주 도로를 타고 섬을 한 바퀴 도는 데에 반나절도 채 안 걸렸다.
• 가: 나는 세계 일주를 하는 게 꿈이야.
• 나: 지구를 한 바퀴 다 돌려면 시간이 꽤 오래 걸리겠다.

일주년 (一週年)

발음 : [일쭈년 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the first anniversary

いっしゅうねん【一周年】

premier anniversaire

el primer aniversario

الذكرى السنوية الأولى

нэг жилийн ой

kỷ niệm tròn một năm

ครบรอบ 1 ปี, ครบรอบหนึ่งปี

hari peringatan satu tahun, hari perayaan satu tahun

годовщина

어떤 일이 일어난 지 딱 일 년째가 되는 날.

The day when it has been exactly one year since a certain event occurred.

ある出来事が起きて、ちょうど1年目になる日。

Jour où cela fait exactement un an qu’un événement s’est produit.

Día en que se cumple un año de algún suceso.

يوم يصادف مناسبة مرور العام الأول على حدوث أمر ما

ямар нэгэн үйл явдал болсноос хойш яг нэг жил тохиож буй өдөр.

Ngày sự việc nào đó xảy ra được đúng một năm.

วันที่ครบรอบปีพอดีที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้น

hari yang tepat satu tahun setelah terjadi suatu hal

День, когда наступает ровно год со дня какого-либо события.

• 개업 일주년.
• 결혼 일주년.
• 일주년이 되다.
• 일주년을 기념하다.
• 일주년을 맞다.
• 우리 부부는 결혼한 지 일 년째 되는 날에 결혼 일주년을 기념해서 여행을 가기로 했다.
• 오늘은 남편이 죽은 지 딱 일주년이 되는 날인데 나는 일 년이 지난 지금도 남편을 그리워하고 있다.
• 가: 병원을 개업한 지 한 일 년쯤 됐나?
• 나: 네. 안 그래도 모레 일주년 기념식을 할 예정이니까 꼭 참석해 주세요.

일주일 (一週日) ^★★★

발음 : [일쭈일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one week; a week

いっしゅう【一週】。いっしゅうかん【一週間】

semaine

una semana

أسبوع

долоо хоног

một tuần

หนึ่งสัปดาห์, หนึ่งอาทิตย์

seminggu, satu minggu

неделя

월요일부터 일요일까지 칠 일. 또는 한 주일.

Seven days from Monday to Sunday, or one week.

月曜日から日曜日までの7日間。また、一週の間。

Période de sept jours (allant) du lundi au dimanche ; durée de sept jours.

Siete días desde el lunes al domingo. O una semana.

سبعة أيام من الاثنين إلى الأحد. أسبوع واحد

даваа гарагаас ням гараг хүртлэх долоон хоног. мөн нэг долоо хоног.

Bảy ngày tính từ thứ Hai đến Chủ nhật. Hay là một tuần.

เจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ หรือหนึ่งสัปดาห์

tujuh hari mulai dari hari senin sampai hari minggu, satu minggu

Семь дней от понедельника до воскресенья. Одна неделя.

• 다음 일주일.
• 이번 일주일.
• 지난 일주일.
• 일주일 내내.
• 일주일 동안.
See More
일주일 전.
일주일 후.
일주일에 한 번.
일주일이 걸리다.
일주일이 지나다.
일주일을 보내다.
일주일을 앞두다.
• 회의는 일주일에 한 번, 월요일에 있다.
• 나는 일주일 중에 오 일은 출근하고 주말에는 여가를 즐긴다.
• 할머니는 쓰러지신 지 일주일 만에 겨우 자리에서 일어나셨다.
• 일주일이 지나고 열흘이 지나도 집을 나간 강아지는 돌아오지 않았다.
• 가: 뭘 이렇게 많이 샀어?
• 나: 나는 일요일에 일주일 치 장을 다 봐 놓거든.

일주하다 (一周 하다)

발음 : [일쭈하다 ]

☞ : 일주

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make a round; travel around; make a tour

いっしゅうする【一周する】

faire le tour

dar una vuelta

يقوم بجولة

нэг тойрох

đi vòng quanh

หมุน 1 รอบ, หมุนหนึ่งรอบ, หมุนรอบ

memutari, mengellilingi

일정한 길을 따라 한 바퀴 돌다.

To circle along a certain route.

ある道にそってひとまわりする。

Aller autour (d'un lieu ou d'un espace) en suivant un certain trajet.

Dar una vuelta siguiendo un determinado camino.

يتجوّل في طريق معيّن من بدايته حتى نهايته

тодорхой нэг замыг даган нэг тойрог тойрох.

Đảo một vòng theo quãng đường nhất định.

หมุนรอบเดียวตามทางที่กำหนด

mengikuti jalan tertentu dan berkeliling memutar

Обходить один круг по определённой дороге.

• 섬을 일주하다.
• 도로를 일주하다.
• 세계를 일주하다.
• 유럽을 일주하다.
• 전국을 일주하다.
• 자전거로 전국을 일주하고 돌아오는 데 꼬박 한 달이 걸렸다.
• 한나절 동안 배를 타고 섬을 일주했는데 그 경치가 무척이나 아름다웠다.
• 가: 죽기 전에 꼭 해 보고 싶은 게 뭐야?
• 나: 나는 죽기 전에 세계를 일주하며 여행하고 싶어.

• 문형 : 1이 2를 일주하다

일지 (日誌)

발음 : [일찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

daily record; journal

にっし【日誌】

journal, chronique

diario

يوميات

ажлын тэмдэглэл

sự ghi chép hàng ngày, nhật ký, sổ ghi chép hàng ngày

การจดบันทึกประจำวัน, บันทึกประจำวัน

catatan harian, buku catatan harian

ежедневник

매일매일 그날의 일을 적은 기록. 또는 그런 책.

A daily record of everyday events, or such a book.

毎日日々の出来事を書き記した記録。また、その帳面。

Chronique relatant chaque jour les événements quotidiens ; un tel livre.

Récord o libro en que se escriben acontecimientos día a día.

السجلات تدوَّن فيها الأمور اليومية كل يوم

тухайн өдөр бүрийн ажлыг тэмдэглэсэн тэмдэглэл. мөн тэр дэвтэр.

Sự ghi lại công việc của từng ngày. Hoặc cuốn sổ như vậy.

การบันทึกโดยจดสิ่งที่ต้องทำในแต่ละวัน หรือหนังสือดังกล่าว

catatan setiap hari akan hal pada hari itu, atau buku yang demikian

Запись дел на каждый день. Такая книжка.

• 근무 일지.
• 업무 일지.
• 일지를 쓰다.
• 일지를 적다.
• 일지에 기록하다.
• 우리는 모일 때마다 그날의 특별한 일을 일지에 기록해서 보관해 두었다.
• 나는 육 개월 전의 일이 잘 기억이 안 나서 그 당시 썼던 일지를 뒤져 보았다.
• 가: 업무 일지를 어떻게 써야 할지 잘 모르겠어요.
• 나: 오늘 한 일을 시간 순서대로 요약해서 적으면 돼요.

일직 (日直)

발음 : [일찍 ]

활용 : 일직이[일찌기], 일직도[일찍또], 일직만[일찡만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. duty; watch

   1. にっちょく【日直】

   1. garde, surveillance, service

   1. guardia de día

   1. مداوم في عمل يوميّ، مناوب يومي

   1. жижүүр

   1. sự trực nhật, sự trực ban, người trực ban

   1. เวรประจำ, กะประจำ

   1. tugas harian, pekerja harian

   1. дневная обязанность
   차례대로 돌아가면서 그날그날 직장 등을 지킴. 또는 그런 사람.
   The task of guarding a building or facility in one's workplace in shifts every day; a person responsible for such a task.

   順送りに職場などの番をすること。また、その人。

   Fait (pour une personne) de garder un lieu de travail à tour de rôle, jour après jour ; cette personne.

   Acción de vigilar diariamente en turno el lugar de trabajo. O esa persona que lo vigila.

   مداوم في عمل شركة أو غيرها طول اليوم بالتناوب، أو شخص مثل ذلك

   ээлж дараалан тухайн өдөр ажлын байрыг сахих явдал. мөн тэр хүн.

   Việc luân phiên theo thứ tự để trông coi nơi làm việc v.v... theo từng ngày từng ngày. Hoặc người như vậy.

   การเฝ้ารักษาที่ทำงานหรืออื่น ๆ โดยที่หมุนเวียนกันไปตามลำดับในแต่ละวัน หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว

   hal yang diberi tugas untuk menjaga kantor sesuai urutan, atau orang yang demikian

   Работа на каждый отдельный день в определённом порядке. Такой человек.
   • 일직 교사.
   • 일직 근무.
   • 일직을 맡다.
   • 일직을 바꾸다.
   • 일직을 서다.
   See More
   일직을 하다.
   • 나는 겁이 많아서 군대에 있을 때 밤에 혼자서 일직을 서는 일이 가장 싫었다.
   • 밤 늦게 교무실에 갔더니 일직 근무 중인 선생님이 혼자 교무실을 지키고 있었다.
   • 가: 오늘 급한 일이 있어서 그런데 일직을 바꿔 주면 안 될까?
   • 나: 저는 얼마 전에 일직을 해서 어려울 것 같아요.
   • 참고어 당직, 숙직
2. 2. day duty

   2. にっちょく【日直】

   2. garde, surveillance, service

   2. guardia de día

   2. مداوم في عمل يوميّ، مناوب يومي

   2. жижүүр

   2. sự trực ban ngày, sự trực ngày nghỉ

   2. เวรประจำ, กะประจำ

   2. kerja harian, tugas harian, harian, pekerja harian

   2.
   낮이나 일요일에 차례대로 돌아가면서 직장 등을 지킴. 또는 그 사람.
   The task of guarding a building or facility in one's workplace in shifts during the day or on Sundays; a person responsible for such a task.

   昼間や日曜日に、順送りに職場などの番をすること。また、その人。

   Fait (pour une personne) de garder un lieu de travail en journée ou le dimanche, à tour de rôle ; cette personne.

   Acción de vigilar en turno a mediodía o el domingo el lugar del trabajo. O esa persona que lo vigila.

   مداوم في عمل شركة أو غيرها في النهار أو في يوم الأحد بالتناوب، أو شخص مثل ذلك

   өдөр буюу ням гарагт ээлж дараалан ажлын байрыг сахих явдал, мөн тэр хүн.

   Việc luân phiên theo thứ tự để trông coi nơi làm việc v.v... vào ban ngày hoặc ngày chủ nhật. Hoặc người như vậy.

   การเฝ้ารักษาที่ทำงานหรืออื่น ๆ โดยเวียนไปตามลำดับในช่วงตอนบ่ายหรือวันอาทิตย์ หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว

   hal yang menjaga kantor pada siang hari atau hari minggu sesuai urutan, atau orang yang demikian

   Работа днём или по воскресеньям, выполняемая в определённом порядке. Такой человек.
   • 일직을 맡다.
   • 일직을 바꾸다.
   • 일직을 서다.
   • 일직을 하다.
   • 일직이 있어 지난 주말에 있었던 친구 결혼식에 참석하지 못했다.
   • 우리 회사에는 사람이 별로 없어서 낮에는 일직, 밤에는 숙직을 서는 일이 많다.
   • 가: 이번 일요일에 만날까?
   • 나: 나 그날 일직이라서 사무실에 있어야 돼.
   • 참고어 당직, 숙직

일직선 (一直線)

발음 : [일찍썬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

straight line

いっちょくせん【一直線】

ligne droite, (n.) rectiligne

una línea recta

خط مستقيم

шулуун шугам

đường thẳng

เส้นตรง

garis lurus, garis horisontal

прямая линия

한 방향으로 쭉 곧은 선.

A line that stretches out in one direction.

一つの方向にまっすぐに伸びた線。

Ligne allant tout droit vers une direction.

Línea que se dirige a una dirección sin desviarse.

خط في مستوى واحد غير منعرج

нэг чиглэлийн дагуу байрласан шугам.

Đường không cong hay không gãy gập và đi theo một hướng.

เส้นตรงที่ลากยาวไปในทิศทางเดียวกัน

garis lurus yang mengikuti satu arah

Прямая линия в одном направлении.

• 일직선 도로.
• 일직선을 긋다.
• 일직선을 이루다.
• 일직선으로 걷다.
• 일직선으로 날아가다.
See More
일직선으로 뻗다.
• 술에 취한 민준이는 길을 따라 일직선으로 걷지 못하고 비틀비틀 걸었다.
• 공은 일직선으로 쭉 날아가다가 끝에 가서 포물선을 그리며 땅에 떨어졌다.
• 나는 아령을 든 채 양 팔을 일직선 모양이 될 때까지 천천히 들어 올렸다.

일진 (日辰)

발음 : [일찐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1.

   1.

   1.

   1. suerte diaria

   1. حظ اليوم

   1. өдрийн зурхай

   1. can chi trong ngày

   1. รอบหกสิบ

   1.

   1.
   그날의 간지.
   The binary designation of the day according to the sexagenary cycle.

   その日の干支。

   Cycle sexagésimal du jour.

   Señal del zodíaco del día.

   دورة الستون لكلّ يوم

   тухайн өдрийн зурхай.

   Can chi của ngày đó.

   ราศีของวันนั้นๆ

   siklus enam puluh tahunan pada hari itu

   Знак десятеричного или двенадцатитеричного цикла какого-либо дня.
   • 오늘의 일진.
   • 일진을 계산하다.
   • 일진을 보다.
   • 일진으로 세다.
   • 오늘의 일진을 알아보려면 십이지를 알아야 한다.
   • 장사를 지낸 후 두 번째 제사는 일진으로 계산하여 해당되는 날에 지낸다.
   • 가: 내가 태어난 날을 일진으로 치면 언제야?
   • 나: 일월 육 일인데 일진으로는 잘 몰라.
2. 2. the day's luck

   2. ひがら【日柄・日次】。ひなみ【日並み・日並・日次】

   2.

   2. suerte diaria

   2. حظ اليوم

   2. аз, зол, од хийморь

   2. vận số trong ngày

   2. ดวงชะตาประจำวัน, โชคประจำวัน

   2. keberuntungan harian

   2.
   그날의 운세.
   The fortune of the day.

   その日の吉凶。

   Fortune du jour.

   Suerte del día.

   حظ لكلّ يوم

   тухайн өдрийн хувь заяа.

   Vận số của ngày đó.

   ชะตาของวันนั้น ๆ

   keberuntungan pada hari itu

   Гороскоп на день.
   • 일진이 나쁘다.
   • 일진이 사납다.
   • 일진이 좋다.
   • 일진을 보다.
   • 오늘은 이상하게 안 좋은 일이 자꾸 생기는 것을 보니 일진이 나쁜 날인가 보다.
   • 어머니는 내 사주와 여자 친구의 사주를 보고 일진이 가장 좋은 날에 결혼식 날짜를 잡으셨다.
   • 가: 어떻게 그런 나쁜 일을 하루에 몇 번이나 당하니?
   • 나: 오늘 일진이 아주 사나워. 오늘은 그냥 빨리 집에 가는 게 좋겠어.