일정히 (一定 히)
발음 : [일쩡히 ]
부사 Phó từ
- 1. một cách nhất định여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.Kích cỡ, hình dáng, thời gian, phạm vi... của nhiều cái được quy định thành một nên giống hệt nhau.
- 일정히 그리다.
- 일정히 만들다.
- 일정히 빚다.
- 일정히 두다.
- 일정히 정하다.
- 나는 창틀에 화분을 일정히 늘어놓았다.
- 쟁반에는 일정히 빚은 만두가 가지런히 놓여 있다.
- 가: 아무 외투나 입고 나가면 안 돼?
- 나: 응. 학교에서 일정히 정해 놓은 게 있어.
- 2. một cách nhất định여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.Lượng, tính chất, trạng thái, kế hoạch... của nhiều cái không thay đổi mà vẫn như vậy.
- 일정히 나가다.
- 일정히 유지하다.
- 일정히 계속하다.
- 속도를 일정히 유지하다.
- 체중을 일정히 유지하다.
- 지수는 언제나 머리 모양을 일정히 유지하고 다닌다.
- 나는 성적을 일정히 유지하기 위해 방학 때도 도서관에 나갔다.
- 가: 요즘 몸무게가 자꾸 늘었다 줄었다 하네요.
- 나: 일정히 유지하려면 운동을 하는 게 좋아요.
- 3. một cách nhất định전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.Dòng chảy hay trình tự mang tính tổng thể được…theo nguyên tắc.
- 일정히 깜빡이다.
- 일정히 돌다.
- 일정히 두드리다.
- 일정히 뛰다.
- 일정히 비추다.
- 등대의 불은 일정히 켜졌다 꺼졌다 한다.
- 매일 새벽 다섯 시가 되면 신문이 일정히 배달되었다.
- 가: 밤에는 주로 어떤 일을 하시나요?
- 나: 관할 지역을 일정히 돌면서 순찰하고 있습니다.
일제 (一齊)
발음 : [일쩨 ]
명사 Danh từ
sự nhất thể, sự đồng loạt
여럿이 한꺼번에 함.
Việc nhiều người cùng làm một lần.
- 일제 검거.
- 일제 고사.
- 일제 단속.
- 일제 사격.
- 일제 수사. See More
- 시에서는 열흘 동안 불량 식품 일제 단속을 벌이기로 했다.
- 전국의 모든 학교에서 모든 학생들이 일제 고사를 동시에 치렀다.
- 군인들은 지시에 따라 동시에 적군을 향해 일제 사격을 퍼부었다.
- ※ 주로 '일제 ~'로 쓴다.
일제 강점기 (日帝強占期)
thời kì Nhật Bản chiếm đóng
1910년에 나라의 주권을 일본에 빼앗긴 이후 1945년에 해방되기까지 35년간의 시대.
Thời kì 35 năm từ sau khi chủ quyền của đất nước bị Nhật Bản chiếm đoạt vào năm 1910 cho đến khi được giải phóng vào năm 1945.
- 우리 증조할아버지는 일제 강점기에 독립운동을 하셨다.
- 이 시는 일제 강점기에 지어진 것으로 나라를 잃은 슬픔을 표현하고 있다.
- 가: 일제 강점기에는 이름도 한국어로 쓸 수 없었다면서요?
- 나: 네. 이름도 일본식으로 바꿔야 하는 치욕을 겪었습니다.
일제 시대 (日帝時代)
참고 : 붙여쓰기를 허용한다.
thời kì đế quốc Nhật
1910년에 나라의 주권을 일본에 빼앗긴 이후 1945년에 해방되기까지 35년간의 시대.
Thời kì 35 năm từ sau khi chủ quyền của đất nước bị Nhật Bản chiếm đoạt vào năm 1910 cho đến khi được giải phóng vào năm 1945.
- 일제 시대의 역사.
- 일제 시대의 참상.
- 우리 할아버지는 일제 시대에 독립운동을 하셨다.
- 이 역사책에는 일제 시대의 참상이 상세히 기록되어 있다.
- 가: 일제 시대에는 약탈당하는 일이 허다했다고 들었어요.
- 나: 개인의 재산 뿐만 아니라 유물도 약탈당해서 잃은 것이 많아요.
- ※ '일제 강점기'의 이전 말이다.
일제히 (一齊 히) ★
발음 : [일쩨히 ]
부사 Phó từ
nhất tề, đồng loạt
여럿이 한꺼번에.
Nhiều người cùng một lượt.
- 일제히 끝내다.
- 일제히 나오다.
- 일제히 멈추다.
- 일제히 시작되다.
- 일제히 일어나다.
- 범인이 모습을 드러내자 기자들은 일제히 카메라 셔터를 눌러 댔다.
- 공연이 끝나자 모든 사람들이 일제히 일어나 배우들에게 박수를 보냈다.
- 가: 오늘따라 학생들이 많네요. 일찍 마쳤나 봐요.
- 나: 오늘부터 초등학교가 일제히 겨울 방학에 들어가서 그래요.
일조 (一助)
발음 : [일쪼 ]
명사 Danh từ
sự góp phần, sự đóng góp
얼마간의 도움을 줌. 또는 그 도움.
Sự giúp đỡ ở chừng mực nào đó. Hoặc sự giúp đỡ ấy.
- 일조가 되다.
- 일조를 담당하다.
- 일조를 보태다.
- 일조를 하다.
- 나는 내 글이 사람들이 희망을 가지는 데에 조금이나마 일조가 되기를 바란다.
- 나는 쓰레기를 줄이는 것만으로도 환경을 지키는 일에 일조를 하는 것이라고 생각했다.
- 가: 시험에 합격하는 데 너의 도움이 컸어.
- 나: 나보다도 너를 뒷바라지하느라 고생하신 어머님이야말로 일조를 하셨지.
일조권 (日照權)
발음 : [일쪼꿘 ]
명사 Danh từ
quyền được hưởng ánh nắng
햇빛을 받을 수 있는 권리.
Quyền được đón nhận ánh mặt trời.
- 일조권이 박탈되다.
- 일조권을 무시하다.
- 일조권을 보호하다.
- 일조권을 침해하다.
- 일조권을 확보하다.
- 나는 집 근처에 높은 건물이 많아서 일조권을 박탈당한 채 살고 있다.
- 그는 옆 건물의 소유주에게 일조권 침해에 대한 손해 배상을 청구했다.
- 나는 일조권을 확보하기 위해 햇빛이 잘 드는 곳을 찾아 그곳에 집을 지었다.
일조량 (日照量)
발음 : [일쪼량 ]
명사 Danh từ
lượng ánh nắng mặt trời
햇볕이 비치는 양.
Lượng ánh nắng chiếu vào.
- 일조량이 많다.
- 일조량이 부족하다.
- 일조량이 적다.
- 일조량이 풍부하다.
- 일조량을 조절하다.
- 한반도에서 일조량이 가장 풍부하다는 우리 고장의 하늘빛은 언제나 맑았다.
- 해가 짧은 겨울철에는 일조량이 적어서 햇볕에 빨래를 말릴 시간이 별로 없다.
- 올여름에는 비가 자주 와서 일조량이 부족했기 때문에 나무가 햇빛을 충분히 받지 못했다.
일조일석 (一朝一夕)
발음 : [일쪼일썩 ]
명사 Danh từ
một sớm một chiều
하루 아침과 하루 저녁이라는 뜻으로, 짧은 시일.
Khoảng thời gian ngắn với nghĩa là một buổi sáng và một buổi tối.
- 일조일석에 고치다.
- 일조일석에 무너뜨리다.
- 일조일석에 없어지다.
- 일조일석에 이루다.
- 일조일석에 해결하다.
- 회사가 부도가 남으로써 그동안 내가 했던 모든 노력들이 일조일석에 수포로 돌아가고 말았다.
- 나는 다리를 떠는 습관이 어렸을 때부터 있었기 때문에 일조일석에 고치기는 매우 어려웠다.
- 사람에 대한 신뢰는 일조일석에 만들어지는 것이 아니라 오랜 시간 동안 천천히 쌓여 가는 것이다.
- ※ 주로 '일조일석에'로 쓴다.
일조하다 (一助 하다)
발음 : [일쪼하다 ]
동사 Động từ
hỗ trợ, góp phần, đóng góp
얼마간의 도움을 주다.
Giúp đỡ ở chừng mực nào đó.
- 개발에 일조하다.
- 교류에 일조하다.
- 성공에 일조하다.
- 확산에 일조하다.
- 환경 운동에 일조하다.
- 지수는 여러 홍보 활동을 통해 내 가게를 사람들에게 알리는 데 일조했다.
- 나는 모피로 만든 옷을 사지 않음으로써 동물 보호에 일조하고 있는 셈이다.
- 가: 자네가 우리 회사에 어떤 도움이 될 수 있다고 생각하나?
- 나: 제가 해외에서 쌓은 경험이 회사를 세계적으로 키우는 데 일조할 수 있을 것이라고 생각합니다.
- 문형 : 1이 2에 일조하다
'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글
일진일퇴, 일찌감치, 일찌기, 일찍, 일찍이, 일차, 일차원, 일차적¹, 일차적², 일착 (0) | 2020.02.06 |
---|---|
일족, 일종, 일주, 일주년, 일주일, 일주하다, 일지, 일직, 일직선, 일진 (0) | 2020.02.06 |
일전¹, 일전², 일전³, 일절, 일점혈육, 일정¹, 일정², 일정량, 일정표, 일정하다 (0) | 2020.02.06 |
일일이, 일임, 일임하다, 일자¹, 일자², 일자리, 일자무식, 일자무식하다, 일장일단, 일장춘몽 (0) | 2020.02.06 |
일으키-, 일으키다, 일익, 일인, 일인자, 일인칭, 일일¹, 일일², 일일³, 일일생활권 (0) | 2020.02.06 |