-자기에, 자기기만, 자기도취, 자기만족, 자기모순, 자기소개, 자기애, 자기중심, 자기중심적¹, 자기중심적²

-자기에자기기만자기도취자기만족자기모순자기소개자기애자기중심자기중심적¹자기중심적²

-자기에

-jagie

しようというので【しようと言うので】。しようというから【しようと言うから】

vì rủ... nên…, đề nghị… nên…

เพราะชวน...ก็เลย...

karena diajak

뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

An expression used to present someone's suggestion as the reason or basis for the following statement.

後の内容の理由や根拠として、他人から聞いた提案の内容を述べるのに用いる表現。

Expression utilisée pour rapporter une proposition faite par quelqu'un d'autre, comme raison ou fondement du contenu suivant.

Expresión que se usa para hablar del contenido de la sugerencia que escuchó de otra persona como razón o referencia del contenido posterior.

عبارة تستخدم في التكلّم عن مضمون اقتراح سمعه من شخص آخر كسبب أو مبرّر للمضمون اللاحق

сонссон санал төлөвлөгөө, уриалга нь дараагийн үгний учир шалтгаан үндэс болж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc dùng khi lấy nội dung của đề nghị đã nghe từ người khác làm lí do hay căn cứ của vế sau.

สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงเนื้อความข้อเสนอที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเพื่อเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของเนื้อความข้างหลัง

ungkapan yang menyatakan bahwa saran atau seruan yang didengar adalah alasan atau bukti perkataan yang muncul selanjutnya

Выражение, используемое при передаче в форме косвенной речи предложения или побуждения третьего лица в качестве причины или обоснования того, о чём говорится в последующей части предложения.

• 승규가 전화를 해서 밥 한번 먹자기에 지수는 나갈 채비를 했다.
• 언니가 백화점을 가는데 같이 가자기에 나는 따라나섰다.
• 친구가 답답하다며 바람이나 쐬고 오자기에 우리는 바다로 떠났다.
• 가: 어제는 왜 그렇게 금방 갔어?
• 나: 경수가 자꾸 가자기에 따라갔어.

• ※ 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 하기에'가 줄어든 말이다.
• 참고어 -자길래

자기기만 (自己欺瞞)

발음 : [자기기만 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-deception

じこぎまん【自己欺瞞】。じき【自欺】

aveuglement (par soi-même)

engaño de sí mismo, autoengaño

خداع الذات

өөрөө өөрийгөө хуурах

sự tự dối mình, sự tự lừa dối

การหลอกตัวเอง

menipu sendiri

самообман

스스로를 속인다는 뜻으로, 자신의 신념이나 양심에 벗어나는 일을 깨닫지 못한 상태에서 행하거나 알면서도 행하는 경우를 이르는 말.

Deceiving oneself by doing something against one's belief or conscience without realizing it, or despite knowing that it is wrong.

自分で自分の心をあざむくという意味で、自分の信念や良心に反しているのを知らずに、または知りながらも、それをやってしまう場合に使う言葉。

Terme signifiant "se tromper soi-même", désignant les cas où l'on agit sans se rendre compte qu'on dévie de sa conviction ou de sa conscience, ou les cas où l'on agit tout en le sachant.

Significa que se engaña a sí mismo. Se refiere al caso en que uno incurre en algo que va contra sus convicciones o consciencia sin darse cuenta o aún a sabiendas.

عبارة تشير إلى القيام بعمل يخلف الضمير والمبادئ عمدا أو عن غير عمد

өөрийгөө хуурна гэсэн утгаар, өөрийн итгэл үнэмшил, хүн чанараас давсан ажил гэдгийг ухаарч чадаагүй байдалд хэрэгжүүлэх буюу мэдсээр байж хийх тохиолдолыг хэлэх үг.

Tự đánh lừa mình trong trạng thái không thể thoát ra khỏi niềm tin hoặc lương tâm của bản thân, hoặc biết nhưng vẫn làm.

คำที่แปลว่าหลอกตัวเอง ซึ่งใช้เรียกกรณีที่ปฏิบัติทั้ง ๆ ที่รู้หรือทำในสภาพที่ไม่ตระหนักในสิ่งที่ผิดไปจากสามัญสำนึกหรือความเชื่อมั่นของตนเอง

dengan arti menipu diri sendiri, kata yang merujuk pada keadaan melakukan sesuatu walaupun melakukan atau tahu dalam keadaan tidak sadar bahwa suatu pekerjaan ada di luar kepercayaan atau kesadaran

В значении обманывания самого себя, слово указывает на совершение поступков, противоречащих своей вере или совести, в неведении или даже осознавая это.

• 자기기만을 하다.
• 자기기만에 불과하다.
• 자기기만에 지나지 않다.
• 승규는 자기기만에 빠져 자기의 능력을 넘는 일을 할 수 있다고 믿었다.
• 기댈 곳이 필요했던 아주머니는 믿지도 않는 점을 믿는 것처럼 자기기만을 했다.
• 나는 속으로는 그렇지 않은데 현실에 타협하였고, 결국은 이러한 자기기만 때문에 떳떳하지 못했다.

자기도취 (自己陶醉)

발음 : [자기도취 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

narcissism; self-complacence

じことうすい【自己陶酔】。ナルシシズム

narcissisme

narcisismo

افتتان بالذات

өөртөө дурлах, өөртөө эрдэх, өөртөө бардах явдал

sự tự say mê, sự tự say sưa, sự tự mê muội

ความหลงตนเอง, การหมกมุ่นในเรื่องของตนเอง, การรักตัวเองมากเกินไป, การชื่นชมตัวเองมากเกินไป

kepuasan diri berlebihan

эгоцентризм; самовлюблённость

스스로에게 매우 만족하여 마치 홀린 듯이 깊이 빠지는 일.

Feeling very satisfied with oneself and falling into this feeling deeply, as if one was bewitched.

自分に大変満足して酔いしれるようにはまってしまうこと。

Fait d'être très satisfait de soi-même et de plonger dans ce sentiment, comme si l'on était épris par quelque chose.

Satisfacción personal excesiva y admiración exagerada por sí mismo.

حالة حب الشخص لنفسه ورضاه التام عنها ، أنانية ، نرجسية

өөртөө маш их сэтгэл хангалуун, өөрөө өөртөө сэтгэл татагдсан мэт гүн автах явдал.

Việc rất hài lòng với chính mình rồi mải mê như thể bị bỏ bùa mê.

การที่จมลงไปอย่างลึกเหมือนกับความลุ่มหลงเพราะพอใจกับตัวเองเป็นอย่างมาก

hal sangat puas akan diri sendiri hingga merasuk sampai ke dalam jiwa

Быть очень довольным собой, словно глубоко влюблённый в самого себя человек..

• 자기도취 상태.
• 자기도취인 사람.
• 자기도취를 하다.
• 자기도취에 빠지다.
• 여배우는 자기도취에 빠져 자신이 세상에서 제일 예쁘고 연기를 잘한다고 생각했다.
• 신입 사원은 자기도취 때문에 실수를 제대로 보지 못하고 보고했다가 크게 혼이 났다.
• 가: 내가 그렸지만 정말 잘 그린 것 같지 않아?
• 나: 자기도취가 너무 심하면 좋은 작품이 안 나올 거야.

자기만족 (自己滿足)

발음 : [자기만족 ]

활용 : 자기만족이[자기만조기], 자기만족도[자기만족또], 자기만족만[자기만종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-contentment; self-satisfaction

じこまんぞく【自己満足】。じこまん【自己満】

autosatisfaction, satisfaction de soi-même

satisfacción sobre sí mismo

الرضا الذاتي

өөртөө хангалуун

sự tự thỏa mãn, sự tự hài lòng

ความเชื่อมั่นในตัวเอง, ความมั่นใจในตนเอง

kepuasan diri

самодовольство; самоуспокоенность

자기 자신이나 자신의 행동에 대해 스스로 만족하는 것.

Feeling satisfied with oneself or one's own behavior.

自分自身や自分の行動に自ら満足すること。

Fait d'être satisfait par soi-même ou par son comportement.

Acción de estar satisfecho consigo mismo o con sus propias acciones.

رضاء الشخص عن نفسه وسلوكه

өөрөө өөртөө буюу өөрийн үйлдлийн талаар өөрөө сэтгэл хангалуун байх явдал.

Sự tự bằng lòng với bản thân hoặc những hành động của bản thân.

ความเชื่อมั่นในตัวเองเกี่ยวกับพฤติกรรมของตนเองหรือภูมิใจในตัวเอง

hal merasa puas dengan sendirinya akan diri sendiri atau tindakan diri

Довольство собой или собственным поступками.

• 자기만족을 위해서.
• 자기만족을 찾다.
• 자기만족을 하다.
• 자기만족에 그치다.
• 자기만족에 급급하다.
See More
자기만족에 빠지다.
자기만족에 사로잡히다.
• 돈이 되지 않는 사업을 계속하는 것은 자기만족에 불과하다.
• 나는 다른 이유가 아니라 순전히 자기만족을 위해서 마라톤을 뛰었다.
• 오래 공부하는 것을 그저 단순한 자기만족일 뿐이라고 하는 사람도 있다.

자기모순 (自己矛盾)

발음 : [자기모순 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-contradiction

じこむじゅん【自己矛盾】。じかどうちゃく【自家撞着】

contradiction (avec soi-même)

contrasentido

تناقض ذاتي

өөртэйгөө зөрчилдөх

sự tự mâu thuẫn

ความขัดแย้งในตัวเอง

kontradiksi diri

внутреннее противоречие; противоречить самому себе

스스로의 생각, 말, 행동 등이 앞뒤가 맞지 않음.

One's own thought, statement, behavior, etc. not being logical.

同一人の文章や言動が前後食い違って、合わないこと。

Fait que ses pensées, ses propos, ses comportements etc. se contredisent.

Acción de contradecir los pensamientos, palabras o acciones de sí mismo.

قولان أو عملان متناقضان من قبل شخص واحد

өөрийн бодол санаа, үг яриа, үйлдэл зэрэг урд хойдох нь нийцэхгүй байх явдал.

Việc suy nghĩ, hành động hay lời nói của bản thân không hòa hợp với nhau.

พฤติกรรม คำพูด ความคิดของตัวเอง เป็นต้น ไม่ตรงกันเองระหว่างสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนและหลัง

hal pikiran, perkataan, tindakan, dsb dari diri saling tidak sesuai depan belakangnya

Противоречие собственным мыслям, словам или проступкам.

• 자기모순이 발생하다.
• 자기모순을 알다.
• 자기모순에 빠지다.
• 이익을 만들어 내려고 벌인 일이 오히려 손해를 초래한 자기모순이 발생했다.
• 우리는 노동 혁명을 주장했지만 현실적으로는 내부에서도 불평등을 극복하지 못하고 자기모순에 빠졌다.

• 참고어 자가당착

자기소개 (自己紹介) ^★★★

발음 : [자기소개 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self introduction

じこしょうかい【自己紹介】

introduction, présentation de soi-même

presentación personal

تعريف بنفسه

өөрийн танилцуулга, өөрийгөө танилцуулах

sự tự giới thiệu

การแนะนำตัว, การแนะนำตัวเมื่อแรกพบ

perkenalan diri

рассказ о себе

처음 만난 사람에게 자기의 이름, 직업, 취미 등을 말하여 알림.

Giving personal information to someone new, such as a name, job, hobby, etc.

初対面の人などに自分の名前・職業・趣味などを自分で知らせること。

Fait de présenter son nom, son métier, ses loisirs, etc. à quelqu'un qu'on rencontre pour la première fois.

Aviso a una persona que acaba de conocer de su nombre, profesión, pasatiempo, etc..

أن يقدم شخص ما نفسه إلى شخص آخر من خلال تعريفه باسمه ووظيفته وغير ذلك

анх уулзсан хүндээ өөрийн нэр, мэргэжил, сонирхол зэргийг хэлж таниулах явдал.

Việc nói cho người mới gặp nhau lần đầu biết về tên tuổi, sở thích, nghề nghiệp của bản thân.

การพูดบอกชื่อ อาชีพ งานอดิเรก เป็นต้น ของตัวเองกับผู้อื่นที่พบกันเป็นครั้งแรก

hal mengatakan dan memberitahukan nama, pekerjaan, hobi, dsb diri sendiri kepada orang yang pertama kali ditemui

Представление своего имени, профессии, хобби и т.п. человеку, с которым впервые познакомился.

• 간단한 자기소개.
• 자기소개 시간.
• 자기소개를 마치다.
• 자기소개를 준비하다.
• 자기소개를 하다.
• 면접관들은 지원자에게 간단한 자기소개를 시켰다.
• 신입생들은 선배들 앞에서 재치 있는 자기소개를 했다.
• 우리는 자기소개 시간에 서로의 이름, 직업, 사는 곳 등을 알 수 있었다.

자기애 (自己愛)

발음 : [자기애 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-love; narcissism

じこあい【自己愛】。ナルシシズム

amour de soi-même, amour propre

narcisismo

حب الذات

өөрийгөө хайрлах

sự yêu mình, sự thương mình

ความรักตัวเอง, ความพอใจในตนเอง

cinta diri

самолюбие

자기 자신을 사랑하는 마음.

Excessive love toward oneself.

自分自身を愛する思い。

Sentiment d'amour pour soi-même.

Amor a sí mismo.

محبّ لذاته

өөрөө өөрийгөө хайрлах сэтгэл.

Thái độ yêu bản thân mình.

จิตใจที่รักในตัวเอง

hati yang mencintai diri sendiri

Любовь к самому себе.

• 자기애가 강하다.
• 자기애가 약하다.
• 자기애가 있다.
• 자기애를 키우다.
• 자기애에 빠지다.
• 승규는 너무 자기애가 없어서 자신감이 없어 보였다.
• 김 박사는 지독한 자기애 때문에 다른 사람들에게 이기적이라는 평가를 들었다.
• 나는 자기애를 가지고 나를 위해 좋은 음식을 먹고, 좋은 것을 즐기고, 운동을 했다.

자기중심 (自己中心)

발음 : [자기중심 ]

파생어 : 자기중심적¹, 자기중심적²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-centeredness; selfishness

じこちゅうしん【自己中心】。じこほんい【自己本位】。じぶんほんい【自分本位】

égocentrisme, égoïsme

egocentrismo, egoísmo

الأثرة، الأنانية

өөрийгөө дээдлэх

sự vị kỷ, sự coi mình là trung tâm

การคิดถึงตัวเองเป็นใหญ่, การเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง

keegoisan diri

эгоистичность

남보다 자신을 먼저 생각하고 더 중요하게 여김.

Viewing oneself as someone better or higher than others.

他人より自分のことを先に考え、より重要に思うこと。

Fait de penser à soi-même avant les autres, et de se considérer plus important.

Consideraciones prioritarias sobre sí mismo. Que uno piensa en sí mismo antes que los demás y que se considera más importante que el resto.

تفضيل الشخص لنفسه على غيره

бусдаас өөрийгөө түрүүнд тавих буюу чухалд тооцох явдал.

Sự nghĩ đến mình trước và coi mình quan trọng hơn người khác.

การพิจารณาให้ความสำคัญและคิดถึงตัวเองก่อนผู้อื่น

hal memikirkan diri sendiri lebih dahulu daripada orang lain dan menganggap diri sendiri lebih penting

Возвышение самого себя перед другими.

• 자기중심으로 말하다.
• 자기중심으로 생각하다.
• 자기중심으로 생활하다.
• 자기중심으로 자라다.
• 자기중심으로 행동하다.
• 자기 이야기만 하며 대화를 자기중심으로 이끄는 사람이 있다.
• 좋은 교사는 자기중심의 수업이 아니라 학생 중심의 수업을 한다.
• 자기중심이 강한 사람은 다른 사람을 생각하기보다 자신을 먼저 생각한다.

자기중심적¹ (自己中心的) ^★

발음 : [자기중심적 ]

☞ : 자기중심

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-centeredness

じこちゅうしんてき【自己中心的】。じこほんいてき【自己本位的】。じぶんほんいてき【自分本位的】

(n.) égocentrique

egocentrismo

أناني، متمركز حول نفسه

өөрийгөө түрүүлж тавьдаг, аминч

tính vị kỉ

การคิดถึงตัวเองเป็นใหญ่, การเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง

ego-sentrik

эгоцентричный

남의 일보다 자기의 일을 먼저 생각하고 더 중요하게 여기는 것.

A state in which one puts one's matters ahead of others'.

他人より自分のことを先に考え、より重要に思うこと。

Fait de penser et d'accorder plus d'importance à ce qui le concerne, avant de penser aux autres.

Estado de alguien que tiende a dar mayor prioridad e importancia a sus propios asuntos que a los de otros.

الذي يعطي أهمية أكبر للتفكير في أولويّة شئون نفسه عن شئون الآخرين

бусдынхаас илүүтэйгээр өөрийн ажил үйлийг эхэлж бодох ба илүү чухалчилах.

Sự suy nghĩ đến việc của bản thân trước và coi trọng việc của bản thân hơn việc của người khác.

การที่คำนึงถึงและให้ความสำคัญกับเรื่องของตัวเองก่อนเรื่องของผู้อื่น

memikirkan dan mementingkan kepentingan sendiri daripada urusan orang

Характер человека, считающего свое дело намного важнее дел других людей.

• 자기중심적인 사고.
• 자기중심적인 사람.
• 자기중심적인 생각.
• 자기중심적인 행동.
• 자기중심적으로 살다.
See More
자기중심적으로 판단하다.
• 새로 온 부장은 모든 일을 자기중심적으로 계획한다.
• 제가 권하고 싶은 것은 자기중심적인 사고를 그만두라는 것입니다.
• 가: 새로 이사 갈 동네의 이웃 사람들과 좋은 관계를 맺고 싶은데 어떻게 해야 할까?
• 나: 우선은 자기중심적으로 행동하지 않고 이웃을 배려하는 게 중요하겠지.

자기중심적² (自己中心的) ^★

발음 : [자기중심적 ]

☞ : 자기중심

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

self-centered

じこちゅうしんてき【自己中心的】。じこほんいてき【自己本位的】。じぶんほんいてき【自分本位的】

(dét.) égocentrique

egocéntrico

أناني، متمركز حول نفسه

өөрийгөө түрүүлж бодох, аминч

mang tính vị kỉ

ที่คิดถึงตัวเองเป็นใหญ่, ที่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง

ego-sentrik

эгоцентричный

남의 일보다 자기의 일을 먼저 생각하고 더 중요하게 여기는.

Putting one's matters ahead of others'.

他人より自分のことを先に考え、より重要に思うさま。

Qui pense et accorde plus d'importance à ce qui le concerne, avant de penser aux autres.

Que tiende a dar mayor prioridad e importancia a sus propios asuntos que a los de otros.

الذي يعطي أهمية أكبر للتفكير في أولويّة شئون نفسه عن شئون الآخرين

бусдынхаас илүүтэйгээр өөрийн ажил үйлийг эхэлж бодох ба илүү чухалчилах.

Suy nghĩ đến việc của bản thân trước và coi trọng việc của bản thân hơn việc của người khác.

ที่คำนึงถึงและให้ความสำคัญกับเรื่องของตนเองก่อนเรื่องของผู้อื่น

memikirkan dan mementingkan kepentingan sendiri daripada urusan orang

Характер человека, считающего свое дело намного важнее дел других людей.

• 자기중심적 가치관.
• 자기중심적 사고방식.
• 자기중심적 자세.
• 자기중심적 태도.
• 자기중심적 행동.
• 살면서 이득을 얻는 방법은 자기중심적 태도를 고수하는 것이 아니라 베푸는 것일 수도 있습니다.
• 너는 이제 자기중심적 가치관을 버릴 때도 되지 않았니?
• 가: 어제 만난 남자는 어땠어?
• 나: 처음부터 자기중심적으로 행동하는 이기적인 사람이어서 마음에 안 들었어.