자초하다, 자축, 자축하다, 자취, 자취방, 자취하다, 자치, 자치권, 자치 단체, 자치제

자초하다자축자축하다자취자취방자취하다자치자치권자치 단체자치제

자초하다 (自招 하다)

발음 : [자초하다 ]

☞ : 자초

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

incur; bring something upon oneself

みずからまねく【自ら招く】

s'attirer, s'exposer, encourir

buscar, provocar

يجلب على نفسه

авчрах, бий болгох

tự chuốc lấy

ทำให้ผลลัพธ์ปรากฏ, ทำให้เกิดผลขึ้น

menyebabkan (dari diri sendiri)

자기 스스로 어떤 결과가 생기게 하다.

To create a certain result by oneself.

自分で、ある結果を生じさせる。

Être à l'origine d'un résultat.

Hacer que se produzca cierto resultado por sí mismo.

يؤدي نفسه إلى نتيجة ما

өөрөө өөртөө ямар нэгэн үр дүн авчрах.

Bản thân tự làm cho kết quả nào đó sinh ra.

ทำให้ผลลัพธ์ใดได้ปรากฏออกมาด้วยตัวเอง

mengakibatkan sesuatu dari sendiri

Непосредственно влиять на появление какого-либо результата.

• 결과를 자초하다.
• 고립을 자초하다.
• 난국을 자초하다.
• 낭비를 자초하다.
• 다툼을 자초하다.
See More
멸망을 자초하다.
문제를 자초하다.
분열을 자초하다.
불균형을 자초하다.
불행을 자초하다.
비난을 자초하다.
비극을 자초하다.
빈곤을 자초하다.
실패를 자초하다.
악순환을 자초하다.
어려움을 자초하다.
오해를 자초하다.
위기를 자초하다.
자멸을 자초하다.
재앙을 자초하다.
충돌을 자초하다.
패배를 자초하다.
피해를 자초하다.
화를 자초하다.
• 평소에 제대로 훈련도 하지 않았던 것이 결국 패배를 자초한 것이다.
• 산의 나무를 무작정 베어낸 것이 이번 여름 큰 홍수 피해를 자초했다.
• 가: 감독이랑 선수들이 서로 싸우고 하다니.
• 나: 그러게, 패배를 자초한 일이지.

• 문형 : 1이 2를 자초하다

자축 (自祝)

발음 : [자축 ]

활용 : 자축이[자추기], 자축도[자축또], 자축만[자충만]

파생어 : 자축하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

celebration by oneself

homenaje a sí mismo

احتفال بنفسه

өөртөө баяр хүргэх

sự tự chúc mừng

การแสดงความยินดีกับตัวเอง, การชื่นมชมยินดีกับตัวเอง, การเฉลิมฉลองเอง

(hal) menyelamati diri sendiri

자기에게 생긴 좋은 일을 스스로 축하함.

The act of celebrating a happy thing that has happened to oneself.

自分にめでたいことがあった時、自らそれを祝うこと。

Fait de se féliciter soi-même d'une bonne nouvelle.

Acción de felicitarse a sí mismo por sucederle algo bueno.

احتفال بحدوث أمر جيد لنفسه

өөрт тохиолдсон сайн зүйлийн талаар өөртөө баяр хүргэх явдал.

Sự tự chúc mừng việc tốt đẹp đã xảy ra với mình.

การแสดงความยินดีด้วยตนเองในเรื่องที่ดีที่เกิดขึ้นกับตัวเอง

hal yang menyelamati diri sendiri akan hal baik yang terjadi pada dirinya

Поздравление самого себя с каким-либо хорошим событием.

• 기념일의 자축.
• 생일의 자축.
• 승리의 자축.
• 승진의 자축.
• 자축을 하다.
• 나는 합격 자축으로 동네에 떡을 돌렸다.
• 우리 팀은 승리에 대한 자축으로 다 함께 축하 파티를 벌였다.
• 가: 드디어 이번 프로젝트가 성공적으로 끝났네요.
• 나: 네, 우리 이럴 게 아니라 자축 모임이라도 가집시다.

자축하다 (自祝 하다)

발음 : [자추카다 ]

☞ : 자축

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

celebrate oneself

célébrer soi-même

homenajear a sí mismo

يحتفل على نفسه

өөртөө баяр хүргэх

tự chúc mừng

แสดงความยินดีกับตัวเอง, ชื่นชมยินดีกับตัวเอง, เฉลิมฉลองเอง

menyelamati diri sendiri

자기에게 생긴 좋은 일을 스스로 축하하다.

To celebrate a happy thing that has happened to oneself.

自分にめでたいことがあった時、自らそれを祝う。

Se féliciter soi-même d'une bonne nouvelle.

Felicitarse a sí mismo por sucederle algo bueno.

يحتفل بحدوث أمر جيد لنفسه

өөрт тохиолдсон сайн зүйлийн талаар өөрөө өөртөө баяр хүргэх.

Tự chúc mừng việc tốt đẹp đã xảy ra với mình.

แสดงความยินดีให้กับตนเองในเรื่องที่ดีที่เกิดขึ้นกับตัวเอง

menyelamati diri sendiri akan hal baik yang terjadi pada dirinya

Поздравлять самого себя с каким-либо хорошим событием.

• 자축하는 자리.
• 기념일을 자축하다.
• 성공을 자축하다.
• 생일을 자축하다.
• 승리를 자축하다.
See More
승진을 자축하다.
• 나는 득점을 자축하며 동료들과 함성을 질렀다.
• 그는 승진을 자축하는 자리에서 아내에게 고맙다는 말을 전했다.
• 가: 오랜 실패 끝에 드디어 실험이 성공했습니다.
• 나: 네, 우리 오늘은 성공을 자축하며 신나게 놉시다.

• 문형 : 1이 2를 자축하다

자취 ^★

발음 : [자취 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trace; aftermath

あと【跡】。あとかた【跡形】。なごり【名残】

sa propre cuisine

rastro, huella, vestigio

أثر

ул мөр

dấu vết, vết tích, vết, lằn, đốm

รอย, ร่องรอย, เค้าเงื่อน, ซาก

jejak, tanda

Отпечаток, след

어떤 것이 남긴 표시나 흔적.

A mark or trace that something has left.

何かが残した表示や痕跡。

Marque ou trace laissée par quelque chose.

Marca o vestigio que ha dejado algo.

إشارات أو علامة تركها شيء ما

юмны үлдээсэн тэмдэг, мөр.

Vết biểu thị hay vết tích mà cái nào đó để lại.

ร่องรอยหรือสัญลักษณ์ที่สิ่งใด ๆ หลงเหลือไว้

tanda, jejak yang ditinggalkan sesuatu

следствие, результат какого-либо действия, события.

• 문명의 자취.
• 전쟁의 자취.
• 자취가 남다.
• 자취를 찾다.
• 폐허로 변한 도시에서는 더 이상 문명의 자취를 찾을 수 없다.
• 아들이 세상을 떠난 지 벌써 3년이 지났지만 아들의 방에는 아직 그의 자취가 남아 있는 것만 같다.
• 가: 고향에도 우리가 놀던 옛날의 자취는 찾아보기 힘들군.
• 나: 그럼, 세월이 벌써 얼마나 흘렀는데.

• 유의어 흔적

관용구 · 속담(1)

• 관용구 자취를 감추다

자취방 (自炊房)

발음 : [자취빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rented room

chambre louée

habitación alquilada

غرفة مستأجرة

бие даан амьдрах өрөө

phòng trọ

ห้องพักประเภทที่หุงหาอาหารกินได้, ห้องพักประเภทให้ทำกับข้าวเองได้

kos, indekos

индивидуальная комната

가족과 떨어져 스스로 밥을 지어 먹으며 생활하는 방.

A room where one lives away from one's family, preparing one's own meals.

家族と離れて、自分で食事を作って生活する部屋。

Chambre où l'on vit et mange par soi-même, loin de la famille.

Cuarto en la que uno vive solo separado de su familia preparando comida por sí mismo.

غرفة يعيش فيها وحده مفترقا عن عائلته وهو يطبخ لنفسه

гэр бүлээсээ хол өөрөө бүх юмаа зохицуулан бие даан амьдрах өрөө.

Căn phòng nơi mà tự nấu ăn và sinh hoạt khi xa gia đình.

ห้องที่สามารถใช้ชีวิตและหุงข้าวกินด้วยตนเองได้ โดยอยู่ห่างกับครอบครัว

kamar tempat yang seseorang menjalani hidup sendirian dengan terpisah dari keluarganya

Комната, используемая индивидуально для проживания.

• 친구의 자취방.
• 자취방 보증금.
• 자취방을 구하다.
• 자취방을 나서다.
• 자취방을 방문하다.
See More
자취방을 청소하다.
자취방에 놀러가다.
자취방에서 나오다.
자취방에서 지내다.
• 나는 자취방으로 친구들을 불러서 늦게까지 놀았다.
• 민준이는 지방에 살다가 서울로 오면서 자취방을 구했다.
• 가: 집이 학교랑 멀어서 다니기가 힘들지 않으세요?
• 나: 네, 그래서 학교 근처에 자취방을 얻어서 살고 있어요.

자취하다 (自炊 하다)

발음 : [자취하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cook for oneself; board oneself

じすいする【自炊する】。ひとりぐらしする【一人暮らしする・独り暮らしする・一人暮しする・独り暮しする】

vivre seul

preparar comida por sí mismo

يعيش مستقلا

бие даан амьдрах

ở trọ, ở thuê

หากินเอง, กินอยู่ด้วยตัวเอง

hidup sendiri/mandiri

가족과 떨어져 스스로 밥을 지어 먹으면서 생활하다.

To live away from one's family, preparing one's own meals.

家族と離れて、自分で食事を作って生活する。

Vivre et manger par soi-même, loin de sa famille.

Preparar comida por sí mismo y vivir solo separado de su familia.

يعيش وحده مفترقا عن عائلته وهو يطبخ لنفسه

гэр бүлээсээ хол өөрөө бие даан амьдрах

Sống xa gia đình và tự nấu ăn.

ใช้ชีวิตและหุงข้าวกินด้วยตนเองได้ โดยอยู่ห่างกับครอบครัว

berpisah dari keluarga dan hidup sendiri

Жить отдельно от семьи, самостоятельно готовя и ведя домашнее хозяйство.

• 자취하던 기억.
• 자취하던 동네.
• 자취하던 시절.
• 서울에서 자취하다.
• 학교 근처에서 자취하다.
• 대학생 때 나는 학교 앞에서 혼자 자취했었다.
• 기숙사를 배정 받지 못한 나는 학교 근처 동네에서 자취하며 지내게 되었다.
• 가: 혹시 어디 사세요?
• 나: 지금 학교 근처에서 자취하고 있어요.

• 문형 : 1이 2에서 자취하다

자치 (自治) ^★

발음 : [자치 ]

파생어 : 자치적, 자치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. self-governing

   1. じち【自治】

   1. autonomie

   1. autonomía

   1. الحكم الذاتي

   1. бие даан шийдэх

   1. sự tự trị, sự tự quản

   1. การปกครองตัวเอง, การดูแลตัวเอง, การจัดการตัวเอง

   1. pribadi, independen, otonomi

   1.
   자신의 일을 스스로 다스림.
   The act of controlling one's own matter.

   自分のことを自分で処理すること。

   Fait de contrôler soi-même ses affaires.

   Acción de dominarse por sí mismo.

   تحكّم في أعمال بنفسه

   өөрийн ажил хэргийг өөрөө зохицуулах явдал.

   Việc tự quản lí công việc của bản thân.

   การปกครองงานด้วยตัวเอง

   hal mengendalikan sendiri pekerjaannya sendiri

   Самостоятельное управление своими делами.
   • 자치 계획.
   • 자치 기구.
   • 자치 원칙.
   • 자치 의식.
   • 자치 정신.
   See More
   자치를 하다.
   • 나는 아들에게 앞으로는 자신의 일에 대해서는 자치를 하도록 가르쳤다.
   • 그는 아이들이 부모님의 간섭을 받지 않고 자신의 일을 자치로 해내도록 했다.
   • 가: 이번에 우리도 학생들만의 자치 기구를 만들기로 했습니다.
   • 나: 그렇군요. 그렇다면 우리 스스로 해야 할 일에는 어떤 것들이 있습니까?
2. 2. self-government; autonomy

   2. じち【自治】

   2. autonomie

   2. autonomía

   2. الحكم الذاتي

   2. өөрөө засах, өөртөө захирах

   2. sự tự trị, sự tự quản

   2. การปกครองตัวเอง, การดูแลตัวเอง, การจัดการตัวเอง

   2. independen

   2.
   독자적으로 행정 업무를 수행함.
   The act of conducting administration independently.

   独自で行政業務を遂行すること。

   Fait d'exécuter des tâches administratives de manière indépendante.

   Acción de administrarse por sí mismo.

   قيام بعمل إداري مستقلا

   бие дааж, засаг захиргааны албан ажлыг хэрэгжүүлэх явдал.

   Việc thực hiện nhiệm vụ hành chính mang tính độc lập.

   การทำหน้าที่บริหารส่วนตัว

   hal melaksanakan tugas administrasi sendiri

   Выполнение административных обязанностей самостоятельно одним человеком.
   • 자치 기관.
   • 자치 단체장.
   • 자치 선거.
   • 자치 정부.
   • 자치 조직.
   See More
   자치 활동.
   자치의 본질.
   자치의 원칙.
   자치를 인정하다.
   자치를 허락하다.
   • 다음 주 목요일에는 우리 동네만의 자치 단체장 선거가 있을 예정이다.
   • 우리는 현재 다른 나라의 간섭을 받지 않는 자치 정부가 운영되고 있다.
   • 가: 이번에 우리 동네 사업이 중앙 정부의 간섭으로 중단이 되었다며?
   • 나: 응, 자치를 인정하기로 했으면 정부에서 간섭하지 않았으면 좋겠는데 말이야.

자치권 (自治權)

발음 : [자치꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

autonomous right; autonomy

じちけん【自治権】

autonomie, droit d'autonomie

autonomía

استقلالية

өөрөө захирах эрх

quyền tự trị

สิทธิการปกครองตนเอง, อำนาจการปกครองตนเอง

hak otonomi

автономия

지방 자치 단체나 공공 단체 등이 스스로 행정 업무를 할 수 있는 권리.

A local government's or public organization's right to conduct administration independently.

地方自治体や公共団体などが自ら行政業務を処理することができる権利。

Droit d'une collectivité locale, d'une autorité publique, etc., de gérer elle-même ses affaires administratives.

Derecho que tiene la comunidad regional autónoma o la entidad pública a administrarse independientemente.

حقّ به تتمكّن هيئة محلية مستقلة أو هيئة عامة أو غيرها القيامَ بأعمالها الإدارية مستقلة

орон нутгийн биеэ даасан байгууллага болон олон нийтийн байгууллага зэрэг өөрөө засаг захиргааны ажил үүргээ гүйцэтгэж чадах эрх.

Quyền lợi tự mình có thể đảm đương công việc hành chính của các tổ chức cộng đồng hoặc các tổ chức tự trị địa phương v.v...

สิทธิที่สามารถปฏิบัติภาระที่เป็นการบริหารปกครองได้ด้วยตัวเอง เช่น องค์กรสาธารณะ องค์กรการปกครองส่วนท้องถิ่น เป็นต้น

hak organisasi pemerintahan daerah atau organisasi publik dsb untuk dapat mengerjakan tugas administrasinya sendiri

Право общества областного, государственного и пр. масштаба на самостоятельное ведение административных дел.

• 국가의 자치권.
• 단체의 자치권.
• 자치권을 갖다.
• 자치권을 보장하다.
• 자치권을 요구하다.
See More
자치권을 인정하다.
자치권을 주장하다.
자치권을 행사하다.
자치권을 확대하다.
• 정부에서는 각 지방의 자치권을 인정해서 지역 주민들끼리 행정을 처리할 수 있게 하였다.
• 당시 자치권을 전혀 인정받지 못한 식민지 상태였기에 우리나라 국기를 사용할 수도 없었다.
• 가: 여러 민족이 모여 사는 나라는 특정 민족이 자치권을 주장하는 일이 많대.
• 나: 응, 심지어 서로 다른 언어를 사용해서 의사소통의 문제가 생기는 경우도 많은 것 같아.

자치 단체 (自治團體)

발음 : [자치단체]

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-governing body

じちだんたい【自治団体】。じちたい【自治体】

communauté autonome, organisme autonome, collectivité locale

entidad autónoma

هيئة الحكم الذاتي

өөртөө захирах байгууллага

tổ chức tự trị

องค์กรปกครองตนเอง

organisasi/badan otonomis

국가로부터 자치권이 인정이 된 단체.

An organization whose autonomy has been approved by the state.

国家から自治権を認められた団体。

Groupe dont l'autonomie est reconnue par l'État.

Colectividad que ha sido autorizada su autonomía por el estado.

هيئة معترَفة باستقلاليتها من قبل الدولة

улсаас өөрөө захирах эрхийг нь хүлээн зөвшөөрсөн байгууллага.

Tổ chức được nhà nước công nhận quyền tự trị.

องค์กรที่ได้รับการยอบรับสิทธิในการปกครองตนเองจากประเทศ

organisasi yang hak otonominya diakui oleh negara

Общество, официально признанное государством как общество с самостоятельным административным правом.

• 자치 단체의 정책.
• 자치 단체가 나서다.
• 자치 단체가 세워지다.
• 자치 단체가 해결하다.
• 자치 단체를 결성하다.
• 각 지역의 문제 해결은 정부가 나서는 것이 아니라 각 자치 단체가 나서서 해결하고 있다.
• 각 구역마다 자치 단체가 세워져 각자의 문제를 자체적으로 해결하고 행정을 처리하고 있다.
• 가: 요즘 여러 자치 단체들이 자치권 확대를 두고 목소리를 높이고 있어.
• 나: 하지만 자치권을 다 허용할 순 없다고 생각해.

자치제 (自治制)

발음 : [자치제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

local autonomy

じちせい【自治制】。じちせいど【自治制度】

système d'autonomie, système d'auto-gouvernance

gobierno regional autónomo

نظام الحكم الذاتي

өөртөө захирах тогтолцоо

chế độ tự trị

ระบบการปกครองตนเอง

sistem otonomi daerah

система самоуправления

각 지방의 행정이 지방 주민이 선출한 기관을 통하여 이루어지는 제도.

A system in which the administration of each region is conducted by an entity elected by its people.

各地方の行政がその地方の住民によって選出された機関で行われる制度。

Système où l'administration de chaque région se fait par un organisme élu par ses habitants.

Sistema administrativo regional que se realiza mediante la entidad elegida por los ciudadanos de dicha región.

نظام فيه يتم الإدارة المحلية في كلّ منطقة من خلال هيئة انتخبها السكان في كلّ منطقة محلية

орон нутгийн ард иргэдийн сонгосон байгууллагаас тухайн нутгийн засаг захиргааг удирдан явуулдаг тогтолцоо.

Chế độ thực hiện công việc hành chính của địa phương tại cơ quan do chính người dân địa phương đó bầu ra.

ระบบที่การบริหารจัดการของแต่ละท้องถิ่นได้ดำเนินการโดยผ่านหน่วยงานที่ประชากรในท้องถิ่นได้เลือกตั้ง

sistem lembaga yang dipilih warga tiap daerah untuk mengatur administrasi daerah tersebut

Режим, при котором гражданин каждой области занимается административными делами выбранного учреждения.

• 자치제 선거.
• 자치제의 확대.
• 자치제의 허가.
• 자치제가 실시되다.
• 자치제를 도입하다.
• 땅이 넓고 인구가 많은 나라에서는 자치제가 선호된다.
• 자치제에서는 각 지역의 자치 단체를 뽑는 선거가 중요하다.
• 가: 민주주의가 발전하려면 어떻게 해야 할까요?
• 나: 권력이 지방으로 분산될 수 있도록 자치제를 시행해야 합니다.

• 유의어 지방 자치, 지방 자치 제도