자칫, 자칫하다, 자칭, 자칭하다, 자켓, 자타, 자탄, 자태, 자택, 자퇴

자칫자칫하다자칭자칭하다자켓자타자탄자태자택자퇴

자칫 ^★

발음 : [자칟 ]

파생어 : 자칫하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1.

   1. ひょっとして

   1. presque, à peine, de peu, (adv.) faillir

   1. por poco

   1. بالصدفة

   1. жаахан л, өчүүхэн л

   1. suýt nữa, xíu nữa

   1. ถ้าเผลอไปก็..., ถ้าพลาดไปก็...

   1. hampir, baru saja

   1.
   어쩌다가 조금 어긋나서.
   If things go wrong, with bad luck.

   思いがけなく、すこし狂って。

   En s'éloignant par hasard d'une chose.

   Por fallar casualmente.

   ضلال عن الطريق قليلا بالصدفة

   тохиолоор өчүүхэн алдаа гаргаад.

   Một chút nữa thì bị chệch đi.

   เพราะพลาดไปนิดหน่อยโดยบังเอิญ

   hampir, baru saja

   Случайно немного не совпав с чем-либо.
   • 자칫 놓치다.
   • 자칫 딱딱해지다.
   • 자칫 미끄러지다.
   • 자칫 잃다.
   • 자칫 잊다.
   See More
   자칫 잘못되다.
   • 마음을 놓고 있다가 자칫 경기에서 지면 큰일이다.
   • 나는 빙판길에서 자칫 미끄러져 넘어질까 봐 조심조심 걸었다.
   • 가: 난 공부를 다 해 놔서 시험 준비는 따로 안 해.
   • 나: 그러다가 자칫 실수해서 떨어지면 어쩌려고?
2. 2. a little; a bit

   2. ちょっと【一寸・鳥渡】。やや【稍・漸】

   2. un peu

   2. un poco

   2. قليلا نسبيا

   2. бага зэрэг

   2. hơi, khá

   2. เล็กน้อย, นิดหน่อย, ไม่มากมาย

   2. agak, sedikit

   2.
   비교적 조금.
   Relatively a little bit.

   比較的に少し。

   Relativement peu.

   Relativamente poco.

   قليلا نسبيا

   харьцангуй бага.

   Hơi ít.

   นิดหน่อยโดยเปรียบเทียบ

   sedikit jika dibandingkan

   Сравнительно немного.
   • 자칫 대단하다.
   • 자칫 얌전하다.
   • 자칫 유명하다.
   • 자칫 잘하다.
   • 자칫 크다.
   • 상자보다 포장지가 자칫 작은 것 같다.
   • 자칫 대단해 보이던 반장도 선배들 앞에서는 기가 죽었다.
   • 가: 어제 소개팅에서 만난 여자는 어땠어?
   • 나: 자칫 얌전한 것 같으면서도 활발해 보였어.

자칫하다 ^★

발음 : [자치타다 ]

☞ : 자칫

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fail at the slightest slip

ひょっとする

faillir

fracasar casualmente

بالصدفة

аягүйтэх, эвгүйтэх

suýt nữa, xíu nữa

เผลอ ๆ ทำไปก็..., พลาดทำไปก็...

tidak sengaja (berbuat salah)

чуть что

어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.

To go wrong or go awry accidentally.

思いがけなく、すこし狂ったり間違ったりする。

S'éloigner un peu d'une chose ou faire une erreur par hasard.

Fallar o salir mal por casualidad.

يخطأ أو يضلّ الطريق قليلا بالصدفة

жоохон л хазайх ба буруудах.

Một chút nữa là bị sai lầm hoặc sai lệch.

บังเอิญทำขัดแย้งหรือผิดพลาดไปนิดหน่อย

tidak sengaja berbuat salah

(в кор. яз. является гл.) Случайно немного нарушиться или пойти не так, как надо.

• 지수는 자칫하다 발을 헛디뎌 넘어질 뻔했다.
• 아침에 늦잠을 자 자칫하면 기차를 놓칠 뻔했다.
• 도로가 많이 막혀 자칫했다가는 회사에 지각할 뻔했다.
• 자칫하다가 일을 그르칠지도 모르니 마지막까지 꼼꼼히 검토해라.
• 산에서는 자칫하면 길을 잃을 수 있으니 정해진 등산로로만 가세요.
• 소매치기가 많아 자칫하면 소지품을 잃어버릴 수도 있으니 주의하세요.
• 가: 아까 왜 말을 하다 말고 손으로 입을 막았어?
• 나: 자칫하다 나도 모르게 말실수를 할 뻔했어.

• 문형 : 1이 자칫하다

자칭 (自稱)

발음 : [자칭 ]

파생어 : 자칭하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. self-praise

   1. じしょう【自称】

   1. éloge de soi-même

   1. autobombo

   1. امتداح نفسه

   1. биеэ магтах, биеэ дөвийлгөх

   1. sự tự khen

   1. การชมตัวเอง, การยกย่องตนเอง, การชื่นชมตัวเอง

   1. (hal) memuji diri sendiri

   1. похвальба
   자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬함.
   The act of praising oneself or what one did.

   自分で自分自身や自分の行動を褒めること。

   Fait de se féliciter soi-même de son être ou de ce qu'on a fait.

   Elogio que uno hace de sí mismo o de su hecho.

   أن يمدّح نفسه أو عملا فعله بنفسه

   өөрөө өөрийгөө юм уу өөрийн хийсэн ажлыг өөрөө магтаж сайшаах явдал.

   Sự tự khen ngợi việc mà bản thân mình hay tự mình đã làm.

   การชมเชยตัวเองหรืองานที่ตนเองทำด้วยตนเอง

   hal yang memuji diri sendiri atau hal yang dilakukan diri sendiri

   (в кор. яз. является им. сущ.) Хвалить самого себя или своё проделанное дело.
   • 자칭을 하다.
   • 승규는 자신이 일본어, 영어, 불어에 능통하다며 자칭을 일삼았다.
   • 민준이는 우승을 한 것이 자기가 잘했기 때문이라고 자칭을 하고 다녔다.
   • 가: 우리가 이만큼 먹고살게 된 게 다 내 덕분인 거 알죠?
   • 나: 여보, 그렇게 자칭을 안 하셔도 잘 알고 있어요.
   • 유의어 자찬, 자화자찬
2. 2. self-styling; self-proclamation

   2. じしょう【自称】

   2.

   2. autodenominación

   2.

   2. өөрийгөө дөвийлгөх, өөрийгөө өргөмжлөх, биеэ дөвийлгөх, биеэ магтах

   2. sự tự xưng

   2. การเรียกตัวเอง, การชมตัวเอง

   2. penyebutan diri

   2. самоназванный; самоназвание
   자기 자신을 스스로 일컬음.
   The act of naming oneself as something.

   自分で自分をこうだと称すこと。

   Fait de se désigner soi-même .

   Acción de denominar a sí mismo.

   نداء نفسه باسم ما

   өөрийн биеэ өөрөө өргөмжлөх явдал.

   Việc tự chỉ bản thân mình.

   การเรียกตนเองด้วยตัวเอง

   hal yang menyebut diri sendiri

   (в кор. яз. является им. сущ.) Называть самого себя.
   • 자칭 미남.
   • 자칭 박사.
   • 언니는 자칭 결혼 문화에 대한 권위자이다.
   • 그는 못생긴 주제에 자칭 미남이라고 일컫고 다닌다.
   • 그는 확인된 바는 없는 자칭 과학도이자 기술자입니다.
   • 이발소 심 씨는 아들과 딸을 두어서 자칭 행복한 사나이라고 말하는 사람이었다.
   • 가: 아까 자칭 화가라는 사람이 다녀갔어요.
   • 나: 내 주위에 화가는 없는데. 혹시 이름은 남기지 않았습니까?
   • ※ 주로 '자칭 ~'으로 쓴다.

자칭하다 (自稱 하다)

발음 : [자칭하다 ]

☞ : 자칭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. praise oneself; speak highly of oneself

   1. じしょうする【自称する】

   1. s'auto-congratuler

   1. darse autobombo

   1. يمتدح نفسه

   1. өөрийгөө магтах, өөрийгөө нэрлэх, биеэ дөвийлгөх, биеэ магтах

   1. tự khen

   1. ชมตัวเอง, ยกย่องตนเอง, ชื่นชมตัวเอง

   1. memuji diri sendiri

   1.
   자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬하다.
   To praise oneself or what one did.

   自分で自分自身や自分の行動を褒める。

   Se féliciter soi-même de son être ou de ce qu'on a fait.

   Elogiar a sí mismo o su hecho.

   يتمدّح نفسه أو عملا فعله بنفسه

   өөрөө өөрийгөө юм уу өөрийн хийсэн ажлыг өөрөө магтаж сайшаах.

   Tự khen ngợi việc mà bản thân mình hay tự mình đã làm.

   ชมเชยตัวของตัวเองหรืองานที่ตนเองทำ

   memuji diri sendiri atau hal yang dilakukan diri sendiri

   Хвалить самого себя или своё проделанное дело.
   • 지수는 자신의 인기나 능력에 대해 자칭해 말하고 다녔다.
   • 김 씨가 자칭해 말하기를 젊었을 때 자신이 동네 최고의 미남이라고 했다.
   • 가: 내가 왕년에는 돈도 잘 벌고 내 덕 안 본 사람이 없을 정도로 잘 나갔었지.
   • 나: 자네, 술이 들어가니 또 자칭하고 있구만.
   • 문형 : 1이 2를 자칭하다
   • 유의어 자찬하다, 자화자찬하다
2. 2. call oneself; describe oneself; style oneself

   2. じしょうする【自称する】

   2.

   2. autodenominarse

   2.

   2. өөрийгөө нэрлэх, биеэ дөвийлгөх, өөрийгөө магтах

   2. tự xưng

   2. เรียกตัวเอง, ชมตัวเอง

   2. memanggil diri sendiri

   2.
   자기 자신을 스스로 일컫다.
   To name oneself as something.

   自分で自分をこうだと称す。

   Se désigner soi-même de.

   Denominar a sí mismo.

   ينادي نفسه باسم ما

   өөрийн биеэ өөрөө өргөмжлөх.

   Tự chỉ bản thân mình.

   เรียกตนเองด้วยตัวเอง

   memanggil diri sendiri

   Называть самого себя.
   • 검사를 자칭하다.
   • 과학자를 자칭하다.
   • 백만장자를 자칭하다.
   • 소설가를 자칭하다.
   • 화가를 자칭하다.
   See More
   판사를 자칭하다.
   • 그는 뻔뻔스럽게도 자신이 정신 분석의 전문가라고 자칭했다.
   • 스스로를 시인으로 자칭하는 한 남자가 연회에서 시를 낭송했다.
   • 돈 한 푼 없어 보이는 녀석이 자신이 사장 아들임을 자칭하고 다녔다.
   • 나는 자신을 사진사라고 자칭하는 후배에게 졸업 사진을 찍어 달라고 부탁했다.
   • 가: 그는 자신이 아시아 최고의 가수라고 자칭하더라.
   • 나: 예전에 비해서는 실력이 많이 늘었던데? 아시아는 모르겠지만 한국 최고의 가수이기는 해.
   • 문형 : 1이 2를 자칭하다, 1이 2를 3으로 자칭하다, 1이 2를 3-고 자칭하다, 1이 2-고 자칭하다

자켓

명사

→재킷

재킷 (jacket) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. jacket

   1. ジャケット

   1. veste, veston, jaquette

   1. chaqueta, americana, saco

   1. سترة، جاكيت

   1. хүрэм, жакет

   1. áo khoác

   1. เสื้อแจ๊คเก็ต, เสื้อนอก

   1. jaket

   1. жакет; пиджак
   앞이 갈라져 있고 소매가 달린 짧은 윗옷.
   A short upper garment with a parted front and sleeves.

   前あき、袖つきの丈の短い上着。

   Vêtement à manches, qui est court et qui s'ouvre sur le devant.

   Ropa superior corta, con manga y abierta por delante.

   ملابس علوية قصيرة ذات كم تكون جزءها الأمامي منفصلا

   задгай энгэртэй, дээгүүр өмсдөг, ханцуйтай богино хувцас.

   Áo ngắn có tay và chia vạt ở phía trước.

   เสื้อนอกสั้นที่มีแขนเสื้อต่ออยู่และด้านหน้าผ่าแยกออกจากกัน

   atasan pendek berlengan dan bagian depannya bercelah

   Короткая верхняя одежда с рукавами на застёжке впереди.
   • 재킷 한 벌.
   • 재킷 주머니.
   • 재킷을 걸치다.
   • 재킷을 벗다.
   • 재킷을 사다.
   See More
   재킷을 입다.
   • 어머니는 집을 나서는 아들에게 추우니 재킷을 걸치라고 했다.
   • 시베리아의 겨울은 두꺼운 재킷을 입어도 견딜 수 없을 만큼 춥다.
   • 가: 추우니까 재킷을 걸치고 나가렴.
   • 나: 네, 어머니.
2. 2. jacket

   2. ジャケット。カバー

   2. jaquette

   2. carátula

   2. غلاف الألبوم

   2. пянзны дугтуй, пянзны хавтас, пянзны гэр

   2. bìa băng đĩa, vỏ băng đĩa

   2. ซอง, ปก

   2. sampul luar

   2. обложка; кейс; обёртка; конверт
   음반의 겉을 싸고 있는 물건.
   An item that covers the surface of a record.

   レコードの覆い。

   Objet qui couvre l'extérieur d'un album de musique.

   Objeto que cubre la parte exterior del álbum.

   شيء يحيط بالألبوم

   пянзны гадуур угладаг зүйл.

   Vật bao bọc bên ngoài của băng đĩa.

   สิ่งที่ห่อหุ้มด้านนอกของแผ่นเสียง

   barang yang terbungkus cakram di bagian luar

   Наружное покрытие, в которое обёрнута музыкальная пластинка или диск.
   • 재킷 사진.
   • 재킷이 멋지다.
   • 재킷을 고르다.
   • 재킷을 만들다.
   • 재킷을 보다.
   • 디자인 전문가인 그는 재킷을 만드는 일을 한다.
   • 소비자의 주목을 받기 위해 가수들은 눈길을 끄는 재킷을 만들었다.
   • 가: 이 음반은 처음 보는 거네. 이 가수 좋아해?
   • 나: 가수는 누군지 모르고 그냥 재킷이 멋져서 산 음반이야.

자타 (自他)

발음 : [자타 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one and others

じた【自他】

tous, tout le monde

sí mismo y otro

نفسه وشخص آخر

хэн хүнгүй

ta và người

ตัวเองและคนอื่น, ตัวเองและคนอื่น ๆ

semua pihak

자기와 남.

Oneself and others.

自分と他人。

Les autres et soi-même.

Su propia persona y otra.

نفسه وشخص آخر

өөрийн болон өрөөлийн бүгд

Mình và người khác.

ตัวเองกับคนอื่น

diri sendiri dan orang lain

Свой и чужой.

• 자타의 구별.
• 자타의 평가.
• 자타가 공인하다.
• 자타가 알아주다.
• 자타가 인정하다.
• 그는 자타가 인정하는 실력을 갖춘 골키퍼이다.
• 김 선생님이 뛰어난 국어학자임은 자타가 공인하는 바이다.
• 불국사와 석굴암은 자타가 공인하는 대표적인 신라의 유산이다.
• 가: 우리나라 리듬 체조 선수가 올림픽에서 금메달을 목에 걸었대.
• 나: 실력이 뛰어나다고 자타가 칭찬을 아끼지 않더니 마침내 해냈구나!

자탄 (自歎/自嘆)

발음 : [자탄 ]

파생어 : 자탄하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lamenting oneself; complaining about oneself; sighing over one's own matter

lamentation, plainte

lamentación a sí mismo

تنهُّد لنفسه

гаслан, өөрийгөө хөөрхийлөх, өөртөө гаслах, өөртөө халаглах

sự tự than

การตำหนิตนเอง, ความสงสารตนเอง, ความเสียใจให้กับตัวเอง

hela nafas

сожаление; жалоба; ропот

자기의 일에 스스로 탄식함.

The act of deploring one's own matter.

自分で自分のことを嘆くこと。

Fait de se plaindre de ce qui lui arrive.

Acción de lamentarse por su asunto.

إخراج تنهيدة لنفسه

өөрийн ажилд өөрөө гаслах явдал.

Sự tự than thở về công việc của mình.

การถอนหายใจเองในงานของตน

hal yang menghela nafas atau menggerutu akan hal diri sendiri

Сетование о своём деле.

• 자탄의 소리.
• 자탄이 새어 나오다.
• 자탄이 앞서다.
• 민준이는 입시에 실패하게 되자 집에서 자탄만 하며 괴로워했다.
• 나는 어려움을 겪을 때마다 내 능력을 탓하며 자탄도 많이 했었다.
• 거듭 취업에 실패했다는 대학 졸업생의 자탄이 퍽 씁쓸하게 들렸다.
• 가: 갑자기 사고로 아들을 잃었으니 얼마나 힘들까?
• 나: 그러게, 그 엄마는 자탄에 빠져 지내고 있대.

자태 (姿態) ^★

발음 : [자태 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. figure; shape; chassis

   1. したい【姿態・姿体】

   1. belle silhouette

   1. figura, aspecto, actitud

   1. ملامح

   1. галбир, төрх, үзэсгэлэн

   1. hình dáng

   1. รูปโฉม, รูปทรง, รูปร่าง, ทรวดทรง, หุ่น, ท่าทาง, กริยาท่าทาง, บุคลิก

   1. penampilan, rupa, tindakan

   1. женская фигура; женские манеры
   여성의 아름다운 모습이나 태도.
   The beautiful appearance or attitude of a woman.

   女性の美しい姿や態度。

   Belle apparence ou attitude d'une femme.

   Figura o actitud hermosa de una mujer.

   مظهر المرأة الجميل أو طريقتها الجميلة في الوقوف أو الجلوس أو المشي

   эмэгтэй хүний гоо үзэсгэлэнтэй царай төрх болон байр байдал.

   Thái độ hay dáng vẻ đẹp của phụ nữ.

   ลักษณะท่าทางหรือการกระทำที่งดงามของผู้หญิง

   perawakan atau sikap indah wanita

   Прекрасный образ или поведение женщины.
   • 고혹적인 자태.
   • 관능적인 자태.
   • 아름다운 자태.
   • 우아한 자태.
   • 자태가 곱다.
   See More
   자태가 아름답다.
   • 지수는 웨딩드레스를 입고 아름다운 자태를 선보였다.
   • 할머니는 머리가 희끗희끗해도 여전히 고운 자태를 지니고 있었다.
   • 그녀는 한복의 우아한 자태를 뽐내며 한국의 아름다움을 널리 알렸다.
   • 김 사장의 아내는 푸른빛이 도는 드레스를 넓게 펼치고 앉아 기품 있는 자태를 선보였다.
   • 가: 저기 저 여배우 좀 봐.
   • 나: 어여쁜 자태가 정말 인상적이네.
2. 2. shape; figure

   2. すがた【姿】

   2.

   2. figura, aspecto

   2. منظر

   2. зураглал, гоё сайхан дүрслэл, үзэсгэлэн

   2. hình ảnh, dáng vấp

   2. รูปร่าง, ลักษณะ

   2. bentuk, rupa

   2. (перен.) пейзаж; красивый вид
   (비유적으로) 산, 강, 건축물, 식물 등의 보기 좋은 모습이나 모양.
   (figurative) The good form or shape of a mountain, river, architecture, plant, etc.

   (比喩的に)山、川、建築物、植物などの美しい形。

   (figuré) Belle apparence ou forme agréable d'une montagne, d'un fleuve, d'un ouvrage, d'une plante, etc.

   (FIGURADO) Buena figura o forma de un monte, río, construcción, planta, etc.

   (مجازيّ) شكل جميل أو صورة جميلة للجبل، النهر، المبنى، النبات وغيره

   (зүйрлэсэн үг) уул, гол, барилга байгууламж, ургамал гэх мэт харахад сайхан төрх болон хэлбэр.

   (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh hay dáng vẻ đẹp mắt của núi, sông, tòa kiến trúc, thực vật...

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะหรือรูปร่างที่ดูดีของภูเขา แม่น้ำ อาคารก่อสร้างหรือต้นพืช เป็นต้น

   (bahasa kiasan) penampilan atau bentuk gunung, sungai, bangunan, tumbuhan, dsb yang sedap dipandang

   Прекрасный образ или вид гор, рек, зданий, растений и т.п.
   • 당당한 자태.
   • 수려한 자태.
   • 자태를 뽐내다.
   • 백합은 향긋한 향기를 내며 아름다운 자태를 뽐냈다.
   • 화가는 난초의 고고한 자태를 섬세하게 화폭에 담았다.
   • 3월에 때아닌 폭설이 내려 봄에 겨울 산의 자태에 흠뻑 취할 수 있었다.
   • 마을 입구에 있는 소나무는 삼백 년 동안 수려한 자태를 유지하고 있다.
   • 붉은색과 흰색의 꽃들은 만개한 모습으로 당당한 자태를 뽐내고 있다.
   • 가: 이제 완연한 가을이야.
   • 나: 맞아. 산에 단풍이 그 자태를 뽐내고 있는 걸 보니.

자택 (自宅)

발음 : [자택 ]

활용 : 자택이[자태기], 자택도[자택또], 자택만[자탱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's house

じたく【自宅】

maison, domicile

propia casa

منزله

өөрийн гэр, орон гэр

nhà riêng

บ้านตัวเอง, บ้านพักส่วนตัว

rumah

свой дом

자기 집.

One's home.

自分の家。

Chez soi.

Su casa.

بيته

өөрийн гэр.

Nhà mình.

บ้านของตัวเอง

rumah sendiri

Частный дом.

• 자택 근무.
• 자택 연금.
• 자택을 방문하다.
• 자택을 수색하다.
• 자택에 도둑이 들다.
See More
자택에 머물다.
자택에 보관하다.
자택에서 발견되다.
• 유명 정치인의 자택에 도둑이 들어 현금을 도난당했다.
• 고급 승용차 한 대가 박 장관의 자택을 빠져나가고 있다.
• 검찰은 선거법 위반과 관련해 최 의원의 자택을 압수 수색했다.
• 경찰에 따르면 황 씨는 이날 오전 9시 경 자택에서 숨진 채 발견되었다.
• 횡령 혐의를 받고 있는 한 검사가 오늘 오전 일곱 시쯤 서울 자택에서 긴급 체포되었다.
• 가: 할아버지는 아직도 병원에 입원해 계시니?
• 나: 얼마 전 병원에서 퇴원하셔서 자택에서 치료 중이세요.

자퇴 (自退)

발음 : [자퇴 /자퉤 ]

파생어 : 자퇴하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dropping out of school; leaving school voluntarily; voluntary withdrawal

たいがく【退学】。ちゅうたい【中退】

(n.) renoncer, quitter l'école (volontairement)

abandono escolar

ترْك مدرسة بنفسه

сургуулиас гарах

sự thôi học, sự bỏ học

การลาออกจากโรงเรียนเอง, การออกจากโรงเรียนเอง, การลาออกด้วยความสมัครใจเอง

(hal) berhenti sekolah

다니던 학교를 스스로 그만둠.

The act of quitting one's school voluntarily.

通っていた学校を自発的にやめること。

Fait d'interrompre volontairement sa scolarité.

Acción de dejar voluntariamente la escuela.

ترْك مدرسة درس فيها بنفسه

сурч байсан сургуулиа өөрөө орхих явдал.

Việc tự bỏ trường đang học.

การลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่ด้วยตนเอง

hal yang berhenti sendiri dari sekolah yang sedang diikuti

Оставление, бросание школы по собственному желанию.

• 자퇴 처리.
• 자퇴를 결심하다.
• 자퇴를 고려하다.
• 자퇴를 막다.
• 자퇴를 만류하다.
See More
자퇴를 선택하다.
자퇴를 허가하다.
자퇴를 희망하다.
• 이번 학기에 벌써 다섯 명의 학생이 자퇴를 선택했다.
• 언니는 자퇴를 하고 의대에 들어가기 위해 다시 공부를 하고 있다.
• 승규는 경제적인 이유로 학교를 끝마치지 못하고 자퇴를 해야 했다.
• 나는 운 좋게 대학에 합격했으나 채 한 달도 다니지 못하고 자퇴를 했다.
• 김 선생님은 자퇴를 원하는 학생들과 상담을 해 학생들이 충동적으로 학교를 떠나는 것을 막았다.
• 가: 현재 고등학생인 아들이 자퇴를 하려고 해요.
• 나: 우선 학교를 그만두려는 이유가 무엇인지 이야기를 들어 보세요.