자칫 ★
발음 : [자칟 ]
부사 Phó từ
- 1. suýt nữa, xíu nữa어쩌다가 조금 어긋나서.Một chút nữa thì bị chệch đi.
- 자칫 놓치다.
- 자칫 딱딱해지다.
- 자칫 미끄러지다.
- 자칫 잃다.
- 자칫 잊다. See More
- 마음을 놓고 있다가 자칫 경기에서 지면 큰일이다.
- 나는 빙판길에서 자칫 미끄러져 넘어질까 봐 조심조심 걸었다.
- 가: 난 공부를 다 해 놔서 시험 준비는 따로 안 해.
- 나: 그러다가 자칫 실수해서 떨어지면 어쩌려고?
- 2. hơi, khá비교적 조금.Hơi ít.
- 자칫 대단하다.
- 자칫 얌전하다.
- 자칫 유명하다.
- 자칫 잘하다.
- 자칫 크다.
- 상자보다 포장지가 자칫 작은 것 같다.
- 자칫 대단해 보이던 반장도 선배들 앞에서는 기가 죽었다.
- 가: 어제 소개팅에서 만난 여자는 어땠어?
- 나: 자칫 얌전한 것 같으면서도 활발해 보였어.
자칫하다 ★
발음 : [자치타다 ]
동사 Động từ
suýt nữa, xíu nữa
어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
Một chút nữa là bị sai lầm hoặc sai lệch.
- 지수는 자칫하다 발을 헛디뎌 넘어질 뻔했다.
- 아침에 늦잠을 자 자칫하면 기차를 놓칠 뻔했다.
- 도로가 많이 막혀 자칫했다가는 회사에 지각할 뻔했다.
- 자칫하다가 일을 그르칠지도 모르니 마지막까지 꼼꼼히 검토해라.
- 산에서는 자칫하면 길을 잃을 수 있으니 정해진 등산로로만 가세요.
- 소매치기가 많아 자칫하면 소지품을 잃어버릴 수도 있으니 주의하세요.
- 가: 아까 왜 말을 하다 말고 손으로 입을 막았어?
- 나: 자칫하다 나도 모르게 말실수를 할 뻔했어.
- 문형 : 1이 자칫하다
자칭 (自稱)
발음 : [자칭 ]
명사 Danh từ
- 1. sự tự khen자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬함.Sự tự khen ngợi việc mà bản thân mình hay tự mình đã làm.
- 자칭을 하다.
- 승규는 자신이 일본어, 영어, 불어에 능통하다며 자칭을 일삼았다.
- 민준이는 우승을 한 것이 자기가 잘했기 때문이라고 자칭을 하고 다녔다.
- 가: 우리가 이만큼 먹고살게 된 게 다 내 덕분인 거 알죠?
- 나: 여보, 그렇게 자칭을 안 하셔도 잘 알고 있어요.
- 2. sự tự xưng자기 자신을 스스로 일컬음.Việc tự chỉ bản thân mình.
- 자칭 미남.
- 자칭 박사.
- 언니는 자칭 결혼 문화에 대한 권위자이다.
- 그는 못생긴 주제에 자칭 미남이라고 일컫고 다닌다.
- 그는 확인된 바는 없는 자칭 과학도이자 기술자입니다.
- 이발소 심 씨는 아들과 딸을 두어서 자칭 행복한 사나이라고 말하는 사람이었다.
- 가: 아까 자칭 화가라는 사람이 다녀갔어요.
- 나: 내 주위에 화가는 없는데. 혹시 이름은 남기지 않았습니까?
- ※ 주로 '자칭 ~'으로 쓴다.
자칭하다 (自稱 하다)
발음 : [자칭하다 ]
동사 Động từ
- 1. tự khen자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬하다.Tự khen ngợi việc mà bản thân mình hay tự mình đã làm.
- 지수는 자신의 인기나 능력에 대해 자칭해 말하고 다녔다.
- 김 씨가 자칭해 말하기를 젊었을 때 자신이 동네 최고의 미남이라고 했다.
- 가: 내가 왕년에는 돈도 잘 벌고 내 덕 안 본 사람이 없을 정도로 잘 나갔었지.
- 나: 자네, 술이 들어가니 또 자칭하고 있구만.
- 2. tự xưng자기 자신을 스스로 일컫다.Tự chỉ bản thân mình.
- 검사를 자칭하다.
- 과학자를 자칭하다.
- 백만장자를 자칭하다.
- 소설가를 자칭하다.
- 화가를 자칭하다. See More
- 그는 뻔뻔스럽게도 자신이 정신 분석의 전문가라고 자칭했다.
- 스스로를 시인으로 자칭하는 한 남자가 연회에서 시를 낭송했다.
- 돈 한 푼 없어 보이는 녀석이 자신이 사장 아들임을 자칭하고 다녔다.
- 나는 자신을 사진사라고 자칭하는 후배에게 졸업 사진을 찍어 달라고 부탁했다.
- 가: 그는 자신이 아시아 최고의 가수라고 자칭하더라.
- 나: 예전에 비해서는 실력이 많이 늘었던데? 아시아는 모르겠지만 한국 최고의 가수이기는 해.
- 문형 : 1이 2를 자칭하다, 1이 2를 3으로 자칭하다, 1이 2를 3-고 자칭하다, 1이 2-고 자칭하다
자켓
명사
→재킷
재킷 (jacket) ★★
명사 Danh từ
- 1. áo khoác앞이 갈라져 있고 소매가 달린 짧은 윗옷.Áo ngắn có tay và chia vạt ở phía trước.
- 재킷 한 벌.
- 재킷 주머니.
- 재킷을 걸치다.
- 재킷을 벗다.
- 재킷을 사다. See More
- 어머니는 집을 나서는 아들에게 추우니 재킷을 걸치라고 했다.
- 시베리아의 겨울은 두꺼운 재킷을 입어도 견딜 수 없을 만큼 춥다.
- 가: 추우니까 재킷을 걸치고 나가렴.
- 나: 네, 어머니.
- 2. bìa băng đĩa, vỏ băng đĩa음반의 겉을 싸고 있는 물건.Vật bao bọc bên ngoài của băng đĩa.
- 재킷 사진.
- 재킷이 멋지다.
- 재킷을 고르다.
- 재킷을 만들다.
- 재킷을 보다.
- 디자인 전문가인 그는 재킷을 만드는 일을 한다.
- 소비자의 주목을 받기 위해 가수들은 눈길을 끄는 재킷을 만들었다.
- 가: 이 음반은 처음 보는 거네. 이 가수 좋아해?
- 나: 가수는 누군지 모르고 그냥 재킷이 멋져서 산 음반이야.
자타 (自他)
발음 : [자타 ]
명사 Danh từ
ta và người
자기와 남.
Mình và người khác.
- 자타의 구별.
- 자타의 평가.
- 자타가 공인하다.
- 자타가 알아주다.
- 자타가 인정하다.
- 그는 자타가 인정하는 실력을 갖춘 골키퍼이다.
- 김 선생님이 뛰어난 국어학자임은 자타가 공인하는 바이다.
- 불국사와 석굴암은 자타가 공인하는 대표적인 신라의 유산이다.
- 가: 우리나라 리듬 체조 선수가 올림픽에서 금메달을 목에 걸었대.
- 나: 실력이 뛰어나다고 자타가 칭찬을 아끼지 않더니 마침내 해냈구나!
자탄 (自歎/自嘆)
발음 : [자탄 ]
명사 Danh từ
sự tự than
자기의 일에 스스로 탄식함.
Sự tự than thở về công việc của mình.
- 자탄의 소리.
- 자탄이 새어 나오다.
- 자탄이 앞서다.
- 민준이는 입시에 실패하게 되자 집에서 자탄만 하며 괴로워했다.
- 나는 어려움을 겪을 때마다 내 능력을 탓하며 자탄도 많이 했었다.
- 거듭 취업에 실패했다는 대학 졸업생의 자탄이 퍽 씁쓸하게 들렸다.
- 가: 갑자기 사고로 아들을 잃었으니 얼마나 힘들까?
- 나: 그러게, 그 엄마는 자탄에 빠져 지내고 있대.
자태 (姿態) ★
발음 : [자태 ]
명사 Danh từ
- 1. hình dáng여성의 아름다운 모습이나 태도.Thái độ hay dáng vẻ đẹp của phụ nữ.
- 고혹적인 자태.
- 관능적인 자태.
- 아름다운 자태.
- 우아한 자태.
- 자태가 곱다. See More
- 지수는 웨딩드레스를 입고 아름다운 자태를 선보였다.
- 할머니는 머리가 희끗희끗해도 여전히 고운 자태를 지니고 있었다.
- 그녀는 한복의 우아한 자태를 뽐내며 한국의 아름다움을 널리 알렸다.
- 김 사장의 아내는 푸른빛이 도는 드레스를 넓게 펼치고 앉아 기품 있는 자태를 선보였다.
- 가: 저기 저 여배우 좀 봐.
- 나: 어여쁜 자태가 정말 인상적이네.
- 2. hình ảnh, dáng vấp(비유적으로) 산, 강, 건축물, 식물 등의 보기 좋은 모습이나 모양.(cách nói ẩn dụ) Hình ảnh hay dáng vẻ đẹp mắt của núi, sông, tòa kiến trúc, thực vật...
- 당당한 자태.
- 수려한 자태.
- 자태를 뽐내다.
- 백합은 향긋한 향기를 내며 아름다운 자태를 뽐냈다.
- 화가는 난초의 고고한 자태를 섬세하게 화폭에 담았다.
- 3월에 때아닌 폭설이 내려 봄에 겨울 산의 자태에 흠뻑 취할 수 있었다.
- 마을 입구에 있는 소나무는 삼백 년 동안 수려한 자태를 유지하고 있다.
- 붉은색과 흰색의 꽃들은 만개한 모습으로 당당한 자태를 뽐내고 있다.
- 가: 이제 완연한 가을이야.
- 나: 맞아. 산에 단풍이 그 자태를 뽐내고 있는 걸 보니.
자택 (自宅)
발음 : [자택 ]
활용 : 자택이[자태기], 자택도[자택또], 자택만[자탱만]
명사 Danh từ
nhà riêng
자기 집.
Nhà mình.
- 자택 근무.
- 자택 연금.
- 자택을 방문하다.
- 자택을 수색하다.
- 자택에 도둑이 들다. See More
- 유명 정치인의 자택에 도둑이 들어 현금을 도난당했다.
- 고급 승용차 한 대가 박 장관의 자택을 빠져나가고 있다.
- 검찰은 선거법 위반과 관련해 최 의원의 자택을 압수 수색했다.
- 경찰에 따르면 황 씨는 이날 오전 9시 경 자택에서 숨진 채 발견되었다.
- 횡령 혐의를 받고 있는 한 검사가 오늘 오전 일곱 시쯤 서울 자택에서 긴급 체포되었다.
- 가: 할아버지는 아직도 병원에 입원해 계시니?
- 나: 얼마 전 병원에서 퇴원하셔서 자택에서 치료 중이세요.
자퇴 (自退)
발음 : [자퇴 /자퉤 ]
명사 Danh từ
sự thôi học, sự bỏ học
다니던 학교를 스스로 그만둠.
Việc tự bỏ trường đang học.
- 자퇴 처리.
- 자퇴를 결심하다.
- 자퇴를 고려하다.
- 자퇴를 막다.
- 자퇴를 만류하다. See More
- 이번 학기에 벌써 다섯 명의 학생이 자퇴를 선택했다.
- 언니는 자퇴를 하고 의대에 들어가기 위해 다시 공부를 하고 있다.
- 승규는 경제적인 이유로 학교를 끝마치지 못하고 자퇴를 해야 했다.
- 나는 운 좋게 대학에 합격했으나 채 한 달도 다니지 못하고 자퇴를 했다.
- 김 선생님은 자퇴를 원하는 학생들과 상담을 해 학생들이 충동적으로 학교를 떠나는 것을 막았다.
- 가: 현재 고등학생인 아들이 자퇴를 하려고 해요.
- 나: 우선 학교를 그만두려는 이유가 무엇인지 이야기를 들어 보세요.
'한국어기초사전 > ㅈ' 카테고리의 다른 글
자필, 자학, 자학하다, 자해, 자해하다, 자행, 자행되다, 자행하다, 자형, 자혜롭다 (0) | 2020.02.06 |
---|---|
자퇴하다, 자투리, 자판, 자판기, 자폐, 자폐아, 자포자기, 자포자기하다, 자폭, 자폭하다 (0) | 2020.02.06 |
자초하다, 자축, 자축하다, 자취, 자취방, 자취하다, 자치, 자치권, 자치 단체, 자치제 (0) | 2020.02.06 |
자책감, 자책하다, 자처하다, 자청, 자청하다, 자체, 자체적¹, 자체적², 자초, 자초지종 (0) | 2020.02.06 |
-자지만, 자중하다, 자지러지다, 자진, 자진하다, 자질, 자질구레하다, 자찬, 자찬하다, 자책 (0) | 2020.02.06 |