작당하다, 작대기, 작동, 작동되다, 작동하다, 작두, 작디작다, 작렬, 작렬하다, 작명

작당하다, 작대기, 작동, 작동되다, 작동하다, 작두, 작디작다, 작렬, 작렬하다, 작명 : 한국어기초사전/ㅈ

작당하다 작대기 작동 작동되다 작동하다 작두 작디작다 작렬 작렬하다 작명

작당하다 (作黨 하다)

발음 : [작땅하다 ]

☞ : 작당

동사 Verb

form a group; gang together; form a league

여럿이 떼를 짓거나 무리를 이루다.

To group or band together.

불량배들은 작당하여 시장 상인들에게 행패를 부렸다.
김 씨는 동료 몇 명과 작당해서 회사 공금을 빼돌렸다.
수감자 열 명이 작당하여 탈옥하려다가 교도관들에게 잡혔다.
가: 사기꾼들과 작당한 계주가 곗돈을 떼먹고 도망갔대요.
나: 뭐라고요? 아이고, 내 돈!

※ 주로 부정적인 뜻으로 쓴다.
문형 : 1이 (2와) 작당하다
문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

작대기

발음 : [작때기 ]

명사 Noun

1. stick; pole
1. ぼう【棒】
1. branche, canne, baguette
1. palo
1. عصا
1. саваа мод
1. gậy dài
1. ไม้ยาว, ไม้ราว, ไม้พลอง
1. tongkat panjang, batang panjang
1. палка; жердь
긴 막대기.
A long rod.
細長い木。
Long bâton.
Vara larga.
عود طويل
урт саваа мод.
Gậy dài.
ไม้ยาว
tongkat yang panjang
Длинная палка.
- 기다란 작대기.
- 작대기를 짚다.
- 작대기를 휘두르다.
- 작대기로 때리다.
- 승규는 나무 작대기를 휘둘러 개에게 겁을 주었다.
- 한 노인이 작대기를 짚으며 길을 걸어가고 있었다.
- 나는 기다란 작대기로 나무 위에 있는 감을 떨어뜨렸다.
- 가: 소파 밑에 장난감이 들어간 것 같아.
- 나: 저기에 있는 작대기로 꺼내면 될 거야.
2. line
2. ぼう【棒】。ぼうせん【棒線】。しゃせん【斜線】
2. trait
2. raya, marca de respuesta incorrecta
2. خط أفقيّ
2. ташуу зураас
2. gạch dọc
2. เส้นยาว
2.
2. черта
위에서 아래로 긋는 줄.
A line drawn from top to bottom.
上から下に引く線。
Ligne que l'on trace de haut en bas.
Línea que traza de arriba abajo.
خط مرسوم من الأعلى إلى الأسفل
дээрээс доош ташуу татсан зураас.
Đường kẻ từ trên xuống dưới.
เส้นที่ขีดจากข้างบนลงข้างล่าง
garis yang ditarik atas ke bawah
Линия, прочерченная сверху вниз.
- 작대기 표시.
- 작대기를 긋다.
- 작대기를 내리긋다.
- 선생님은 틀린 답에 작대기를 그었다.
- 나는 시험지에 있는 수많은 작대기를 보고 좌절했다.
- 가: 민준이가 백 점을 받았다는 게 거짓말이었다고?
- 나: 네, 애가 우리한테 혼날까 봐 작대기를 동그라미로 고쳐 놓은 거였어요.
3. stick
3.
3. barrette
3. raya
3.
3. зураас
3. vạch
3. ดาว(ยศ)
3.
3. полоска
(속된 말로) 사병 또는 부사관의 계급장에서 一’ 자 모양의 표지.
(slang) The '一' shaped mark on the rank badge of a private or a non-commissioned officer.
下士官・兵、または准士官の階級章で「一」の字の形の表示を俗にいう語。
(familier) Signe en forme de 'ㅡ' sur l'insigne d'un soldat ou d'un sous-officier.
(VULGAR) Marca de forma de una línea horizontal '-' en la insignia de rangos militares, que equivale al raso o al sargento.
(عاميّة) علامة على شكل حرف – في شارة الرتبة لجنود أو ضباط الصف
байлдагч болон түрүүчийн зэрэг дэвийг илэрхийлсэн зураас бүхий тэмдэг.
(cách nói thông tục) Kí hiệu có hình gạch ngang ở cấp bậc sĩ quan hay hạ sĩ quan.
(คำสแลง)สัญลักษณ์ของตัว '-' ในตำแหน่งยศของพลทหารหรือนายทหาร
(bahasa kasar) tanda berbentuk huruf 'ㅡ' dari lencana prajurit atau perwira kecil
(простореч.) Символ в виде '一', используемый в опознавательных знаках офицеров или сержантов.
- 작대기 넷.
- 작대기 둘.
- 작대기 셋.
- 작대기 하나.
- 작대기를 달다.
- 이병인 승규는 상의에 작대기가 하나 붙어 있었다.
- 민준이는 입대한 지 약 일 년 만에 작대기 세 개를 달게 되었다.
- 가: 네가 벌써 작대기 넷이야?
- 나: 응, 병장 됐어.

작동 (作動)^★★

발음 : [작똥 ]

파생어 : 작동되다, 작동하다

명사 Noun

operation

기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함.

The act of a machine, etc., working; the act of making a machine, etc., work.

기계 작동.
기기 작동.
냉장고 작동.
엔진 작동.
엘리베이터 작동.

운전 중에 기름이 다 떨어져 자동차가 작동을 멈췄다.
전기가 나가는 바람에 집에 있는 가전제품들이 전부 작동을 멈췄다.
나는 새로 산 세탁기의 작동 방법을 알기 위해 설명서를 읽어 보았다.
가: 오늘 같이 더운 날에 에어컨을 왜 안 트니?
나: 에어컨이 고장이 나서 작동이 안 돼.

작동되다 (作動 되다)

발음 : [작똥되다 /작똥뒈다 ]

☞ : 작동

동사 Verb

run; operate

기계 등이 움직여 일하다.

For a machine, etc., to work.

기계가 작동되다.
기기가 작동되다.
냉장고가 작동되다.
선풍기가 작동되다.
엔진이 작동되다.

바깥은 추웠지만 건물 안은 난방 장치가 작동되어 따뜻하였다.
이번 자동차 사고는 브레이크가 작동되지 않아 발생한 것으로 밝혀졌다.
가: 왜 힘들게 십 층까지 걸어서 올라왔어?
나: 엘리베이터가 작동되지 않아.

문형 : 1이 작동되다

작동하다 (作動 하다)

발음 : [작똥하다 ]

☞ : 작동

동사 Verb

operate; run

기계 등이 움직여 일하다. 또는 기계 등을 움직여 일하게 하다.

For a machine, etc., to work; to make a machine, etc., work.

기계가 작동하다.
냉장고가 작동하다.
에어컨이 작동하다.
엔진이 작동하다.
엘리베이터가 작동하다.

민준이는 시동을 걸고 자동차를 작동하였다.
건전지가 다 닳았는지 시계가 작동하지 않았다.
가: 컴퓨터가 작동하지 않아요.
나: 플러그가 콘센트에 제대로 꽂혀 있는지 확인해 봐라.

문형 : 1이 작동하다, 1이 2를 작동하다

작두

발음 : [작뚜 ]

명사 Noun

straw cutter; hay cutter

나무토막 위에 긴 칼날을 달고 그 사이에 짚, 풀, 약재 등을 넣어 써는 연장.

Straw cutter or hay cutter, a tool made up of a wooden block and a long bladed knife, which is used for cutting straw, hay, medicinal herbs, etc.

작두로 썰다.
작두로 자르다.
아버지는 방 안에서 작두로 한약재를 썰고 계셨다.
아주머니는 작두로 썬 볏짚을 콩과 섞어서 소에게 주었다.
가: 작두가 있는 곳으로 짚단을 가져와라.
나: 네. 여물을 자르시려고요?

작디작다

발음 : [작ː띠작따 ]

활용 : 작디작은[작ː띠자근], 작디작아[작ː띠자가], 작디작으니[작ː띠자그니], 작디작습니다[작ː띠작씀니다]

형용사 Adjective

tiny; microscopic; minuscule

매우 작다.

Very small.

작디작은 꽃.
작디작은 모래알.
작디작은 점.
작디작은 존재.
발이 작디작다.

풀잎에 작디작은 이슬들이 맺혀 있다.
나는 지구가 광활한 우주 안에 있는 작디작은 행성에 불과하다는 것을 깨달았다.
가: 유민이가 저렇게 작았었나?
나: 덩치가 큰 민준이 옆에 있으니까 유민이가 작디작아 보여.

문형 : 1이 작디작다

작렬 (炸裂)

발음 : [장녈 ]

파생어 : 작렬하다, 작렬되다

명사 Noun

1. explosion
1. さくれつ【炸裂】
1. explosion, éclatement, rafale
1. estallido
1. انفجار
1. дэлбэрэлт, тэсрэлт, нуралт
1. sự nổ bùng, sự nổ
1. การระเบิดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, การระเบิดกระจาย, การระเบิดกระจัดกระจาย, การระเบิดเป็นเสี่ยง ๆ
1. ledakan, letusan
1. взрыв
포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼짐.
The act of a bomb, shell, etc., blowing up and being broken to pieces.
砲弾や爆弾などが爆発して飛び散ること。
Fait pour un obus, une bombe, etc., d'exploser et de s'éparpiller dans tous les sens.
Acción de explotar un proyectil, una bomba, etc. y extenderse en todas las direcciones.
انفجار وانتشار قذيفة مدفع أو متفجرات أو غيرها على نطاق واسع
их бууны сум болон тэсрэх бөмбөг зэрэг дэлбэрч, хэдэн хэсэг болж бутрах явдал.
Việc bom hay đạn pháo nổ tung bắn ra vỡ vụn.
ลูกปืนใหญ่หรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดแล้วแตกกระจายเป็นเสี่ยง ๆ
hal peluru meriam atau bom dsb meledak dan tersebar berkeping-keping
Разлетание на части артиллерийского снаряда, авиационной бомбы и т.п.
- 수류탄 작렬.
- 총탄 작렬.
- 최루탄 작렬.
- 포탄 작렬.
- 폭탄 작렬.
- 포탄들이 굉음을 내며 작렬을 하고 있었다.
- 최루탄의 작렬 후에 독가스가 안개처럼 허옇게 밀려왔다.
- 적군이 던진 수류탄의 작렬로 우리 군은 많은 인명 피해를 보았다.
2. explosion
2. さくれつ【炸裂】
2. rafale, explosion
2. estallido
2. انفجار
2. нижигнэсэн дуу
2. sự mãnh liệt
2. การระเบิดออกมา
2. tembakan, ledakan, letusan
2.
(비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나옴.
(figurative) The bursting of applause, an attack in a sports game, etc., like a bomb exploding.
(比喩的に)拍手やスポーツでの攻撃などが、砲弾が破裂するように熱烈に行われること。
(figuré) Fait pour des applaudissements, une attaque lors d'un match sportif, etc., de se manifester très fortement, telle une explosion d'obus.
(FIGURADO) Acción de producirse sonidos de aplausos o ataques en un partido deportivo muy fervorosamente como si explotara un proyectil.
(مجازيّ) تدفّق أصوات التصفيقات أو الهجوم في مباريات رياضية بشكل شديد جدّا كأنّه انفجار قذيفة مدفع
(зүйрл.) алга ташилтын чимээ буюу спортын тэмцээний довтолгоо зэрэг их бууны сум дэлбэрч буй мэт маш эрч хүчтэй гарах явдал.
(cách nói ẩn dụ) Tiếng vỗ tay hay sự tấn công trong trận đấu diễn ra rất cuồng nhiệt như tiếng pháo nổ.
(ในเชิงเปรียบเทียบ)การระเบิดออกมามากจนเหมือนลูกปืนใหญ่ระเบิด เช่น การจู่โจมในการการแข่งขันกีฬาหรือเสียงปรบมือ
(bahasa kiasan) hal suara tepuk tangan atau serangan dsb dalam pertandingan meletus dengan sangat kuat seperti letusan bola peluru
(перен.) Очень горячо распространяться словно взрыв бомбы (об аплодисментах, атаке на спортивных соревнованиях и т.п.).
- 골이 작렬을 하다.
- 박수가 작렬을 하다.
- 슛이 작렬을 하다.
- 안타가 작렬을 하다.
- 홈런이 작렬을 하다.
- 농구 선수들의 덩크 슛 작렬에 많은 관중들이 환호했다.
- 김 선수는 연속적인 골의 작렬로 팀의 승리를 이끌었다.
- 가: 오늘 경기에서 홈런의 작렬은 정말 대단했어.
- 나: 응, 홈런이 터지는 순간 기분이 짜릿하더라.

작렬하다 (炸裂 하다)

발음 : [장녈하다 ]

☞ : 작렬

동사 Verb

1. explode; burst
1. さくれつする【炸裂する】
1. éclater, voler en éclats
1. estallarse
1. ينفجر
1. дэлбэрэх, тэсрэх
1. nổ tung, nổ bung
1. ระเบิดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ระเบิดกระจาย, ระเบิดกระจัดกระจาย, ระเบิดเป็นเสี่ยง ๆ
1. meledak
1. взрываться; разрываться
포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼지다.
For a bomb, shell, etc., to blow up and be broken to pieces.
砲弾や爆弾などが爆発して飛び散る。
(Obus, bombe, etc.) Exploser et s'éparpiller dans tous les sens.
Explotar un proyectil, una bomba, etc. y extenderse en todas las direcciones.
تنفجر وتنتشر قذيفة مدفع أو متفجرات أو غيرها على نطاق واسع
их буу, бөмбөг зэрэг дэлбэрэн хэдэн хэсэг болж бутрах.
Đạn pháo hay lựu đạn nổ và bắn tung tóe thành từng mảnh.
ลูกปืนใหญ่หรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดแล้วแตกกระจายเป็นเสี่ยง ๆ
peluru meriam atau bom dsb meledak kemudian terbagi berkeping-keping
Взорвавшись, разлетаться на куски (о патроне, бомбе и т.п.).
- 수류탄이 작렬하다.
- 총탄이 작렬하다.
- 최루탄이 작렬하다.
- 포탄이 작렬하다.
- 폭탄이 작렬하다.
- 적군의 진영에서 수류탄이 터져 작렬했다.
- 세 번째 폭탄이 작렬하고 건물 전체가 불길에 휩싸였다.
- 포탄들이 잇따라 작렬하면서 사방에서 연기가 솟구쳤다.
- 문형 : 1이 작렬하다
2. explode
2. さくれつする【炸裂する】
2. Exploser
2. estallarse
2. ينفجر
2. нүргэлэх. оруулах
2. nổ tung, vỡ òa
2. ระเบิดออกมา
2. meledak, mencetak
2. взорваться
(비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나오다.
(figurative) For applause, an attack in a sports game, etc., to burst like a bomb exploding.
(比喩的に)拍手やスポーツでの攻撃などが、砲弾が破裂するように熱烈に行われる。
(figuré) (Applaudissements, attaque lors d'un match sportif, etc.) Se manifester très fortement, telle une explosion d'obus.
(FIGURADO) Producirse sonidos de aplausos o ataques en un partido deportivo muy fervorosamente como si explotara un proyectil.
(مجازيّ) تتدفّق أصوات التصفيقات أو الهجوم في مباريات رياضية بشكل شديد جدّا كأنّه انفجار قذيفة مدفع
(зүйрл.) алга таших болон биеийн тамирын уралдаан тэмцээний довтолгооний дуу чимээ зэрэг нь бөмбөг дэлбэрэх мэт нүргэлэн дуугарах
(cách nói ẩn dụ) Tiếng vỗ tay hay sự tấn công ở các trận thi đấu thể thao nổ ra một cách vô cùng mãnh liệt giống như đạn pháo nổ.
(ในเชิงเปรียบเทียบ)ระเบิดออกมามากจนเหมือนลูกปืนใหญ่ระเบิด เช่น การจู่โจมในการการแข่งขันกีฬาหรือเสียงปรบมือ
(bahasa kiasan) suara tepukan tangan atau serangan dalam pertandingan olahraga dsb meledak keluar dengan sangat memanas seperti ledakan meriam
(перен.) Очень горячо проявляться, напоминая взрыв снаряда (о звуках аплодисментов, атаке в спортивных соревнованиях и т.п.).
- 골이 작렬하다.
- 공격이 작렬하다.
- 박수가 작렬하다.
- 홈런이 작렬하다.
- 관객들의 박수 소리가 작렬하자 연주자는 크게 감격하였다.
- 수많은 슈팅을 잘 막아 내던 골키퍼도 두 손을 들 수밖에 없는 멋진 골이 작렬했다.
- 가: 우리 팀이 결승전에서 이겼다고?
- 나: 응, 경기가 끝나기 직전에 결승 골이 작렬해서 일 대 영으로 이겼어.
- 문형 : 1이 작렬하다

작명 (作名)

발음 : [장명 ]

파생어 : 작명하다

명사 Noun

naming

이름을 지음.

The act of giving a name to someone.

작명을 부탁하다.
작명을 하다.
할아버지는 태어난 손녀에게 지수라고 작명을 해 주셨다.
우리 부부는 유명한 작명가에게 아이의 작명을 부탁하였다.
가: 애가 태어난 지 한 달이나 지났는데 아직도 작명을 안 했어?
나: 좋은 이름을 지어 주려고 고민 중이에요.

'한국어기초사전 > ㅈ' 카테고리의 다른 글

작살, 작살나다, 작살내다, 작성, 작성되다, 작성자, 작성하다, 작심, 작심삼일, 작심하다 (0)	2020.02.06
작명가, 작명하다, 작문, 작물, 작법, 작별, 작별하다, 작부, 작사, 작사하다 (0)	2020.02.06
작곡, 작곡가, 작곡되다, 작곡자, 작곡하다, 작금, 작년, 작다, 작달막하다, 작당 (0)	2020.02.06
-작, 자화상, 자화자찬, 자화자찬하다, 자활, 자회사, 작, 작가, 작고, 작고하다 (0)	2020.02.06
자필, 자학, 자학하다, 자해, 자해하다, 자행, 자행되다, 자행하다, 자형, 자혜롭다 (0)	2020.02.06

Dictionary