장막, 장만, 장만하다, 장맛, 장면, 장모, 장모님, 장모음, 장문, 장물

장막장만장만하다장맛장면장모장모님장모음장문장물

장막 (帳幕)

발음 : [장막 ]

활용 : 장막이[장마기], 장막도[장막또], 장막만[장망만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. screen; tent

   1. カーテン

   1. tente, rideau, écran, paravent

   1. tienda

   1. ستار

   1. хөшиг, хаалт, асар

   1. mái che, lều, trại

   1. ม่าน, มู่ลี่

   1. tirai, tenda

   1. палатка; шатёр
   밖에서 햇볕 또는 비바람을 피할 수 있도록 둘레를 돌아가며 막거나 가린 막.
   A flat screen or round tent erected outdoors to protect against the sunlight, or wind and rain.

   外からの日差し、風雨などを遮るために掛ける幕。

   Voile qui bloque ou fait le tour d'un espace, pour l'abriter du soleil, de la pluie ou du vent.

   Tela que cubre o tapa el contorno de algo para aislar de la luz, lluvia y viento.

   في الخارج، سترة تحجب أو تخفي محيط شيء لمنع أشعة الشمس أو المطر أو الريح

   гаднах нарны туяа болон бороо салхинаас хамгаалахаар тойруулан хааж тавьсан хаалт.

   Màn quây tròn che hay chắn để có thể tránh mưa gió hoặc ánh nắng ở ngoài trời.

   แผ่นกั้นหรือบังบริเวณรอบ ๆ เพื่อให้สามารถหลบแสงแดดหรือลมฝนจากภายนอกได้

   lapisan yang mengelilingi dan menghadang atau menutupi agar dapat menghindari sinar matahari dan hujan angin di luar

   Тент, предназначенный для защиты от солнечных лучей, дождя и ветра.
   • 장막 뒤.
   • 장막 생활.
   • 장막을 거두다.
   • 장막을 내리다.
   • 장막을 치다.
   • 극장의 검은 장막이 내려오면서 연극 공연이 끝이 났다.
   • 장막을 치고 생활하는 유목민들을 다룬 다큐멘터리가 방영되었다.
2. 2. curtain

   2. カーテン

   2. voile

   2. telón

   2.

   2. хаалт, халхавч

   2. màn chắn

   2. ม่าน

   2. tirai, tabir

   2. завеса; занавес; пелена
   (비유적으로) 어떤 사실이나 현상을 보이지 않도록 가리는 사물.
   (figurative) Something that covers a fact or phenomenon to render it invisible.

   (比喩的に)ある事実や現象を見えないように遮るもの。

   (figuré) Objet qui cache un fait ou un phénomène.

   (FIGURADO) Cosa que sirve para cubrir cierto hecho o fenómeno para que no se pueda ver.

   (مجازيّ) شيء يحجب أمرا ما أو ظاهرة ما لكي لا يظهر

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэг үнэн бодит зүйл болон үзэгдлийг харагдуулахгүй халхалдаг зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Sự vật che chắn để tránh nhìn thấy một hiện tượng hay sự thật nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ปิดบังเพื่อไม่ให้มองเห็นความจริงหรือปรากฏการณ์ใด ๆ

   (bahasa kiasan) benda yang menutupi suatu kenyataan atau fenomena agar tidak terlihat

   (перен.) То, что прикрывает какой-либо факт или явление.
   • 어둠의 장막.
   • 역사의 장막.
   • 철의 장막.
   • 장막이 걷히다.
   • 장막이 드리우다.
   See More
   장막을 걷다.
   장막을 뚫다.
   • 황 작가는 역사의 장막 뒤로 조용히 사라져 간 영웅들의 삶을 그리는 소설책을 펴냈다.
   • 나라를 빼았기고 고통을 받던 국민들은 어둠의 장막이 걷히고 자유를 되찾는 날이 오기만을 기다렸다.
   • 참고어 베일

장만 ^★

발음 : [장만 ]

파생어 : 장만하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

purchase; preparation

したく【支度・仕度】。ようい【用意】。じゅんび【準備】

approvisionnement, préparation

compra, obtención, adquisición

تحضير

бэлтгэх, төхөөрөх

sự sắm sửa

การซื้อ, การเตรียม

pembelian, persiapan, penyiapan, pelengkapan

подготовка; приобретение

필요한 것을 사거나 만들어서 가지거나 차림.

The act of having or preparing something that is necessary by purchasing or making it.

必要なものを買ったり作ったりして、持ったりそろえたりすること。

Appropriation ou installation d'une chose nécessaire, en l'achetant ou en le fabriquant.

Acción de comprar u obtener o poseer lo necesario.

شراء شيء مطلوب أو صنعه وبعد ذلك امتلاكه أو إعداده

хэрэгтэй зүйлээ худалдаж авах юмуу хийж авч явах явдал.

Việc có được hay bay biện cái cần thiết mà đã mua hay làm ra.

การซื้อหรือทำสิ่งของที่ต้องการและได้ครอบครองหรือจัดเตรียม

membeli atau membuat benda yang diperlukan dan memiliki atau mepersiapkannya

Покупка, изготовление или приготовление необходимой вещи.

• 밑천 장만.
• 살림 장만.
• 음식 장만.
• 집 장만.
• 차 장만.
See More
혼수 장만.
• 우리 부부는 꿈에 그리던 내 집 장만을 위해 한 푼 두 푼 아껴 가며 저축했다.
• 승규는 본격적인 사업을 시작하기 위한 밑천 장만으로 인터넷 사업을 시작하였다.
• 가: 손님에게 대접할 음식 장만을 하려는데 뭐가 좋을까요?
• 나: 당신이 잘하는 요리로 해요.

장만하다

발음 : [장만하다 ]

☞ : 장만

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

buy; get; prepare

したくする【支度する・仕度する】。よういする【用意する】。じゅんびする【準備する】

s'approvisionner, préparer

comprar, obtener, adquirir

يحضّر

бэлтгэх, төхөөрөх, базаах

sắm sửa

ซื้อ, เตรียม

membeli, menyiapkan, mempersiapkan, memperlengkapi

готовить; приобретать

필요한 것을 사거나 만들어서 가지거나 차리다.

To have or prepare something necessary by purchasing or making it.

必要なものを買ったり作ったりして、持ったりそろえたりする。

S'approprier ou installer une chose nécessaire, en l'achetant ou en le fabriquant.

Hacer compra, preparar o poseer lo necesario tras producirlo.

يشتري شيئا مطلوبا أو يصنعه وبعد ذلك يمتلكه أو يعدّه

хэрэгтэй зүйлээ худалдаж авах болон хийж авч явах, бэлдэх.

Việc có hoặc bày biện cái cần thiết do mua hoặc tạo ra.

ซื้อหรือทำสิ่งของที่ต้องการและได้ครอบครองหรือจัดเตรียม

membeli atau membuat benda yang diperlukan dan memiliki atau mepersiapkannya

Покупать, изготавливать или приготовлять необходимую вещь.

• 장만한 아파트.
• 돈을 장만하다.
• 땅을 장만하다.
• 살림을 장만하다.
• 선물을 장만하다.
See More
음식을 장만하다.
힘들게 장만하다.
• 혼수로 장만한 식기세척기가 한 번도 쓰지 않았는데도 고장이 났다.
• 승규 어머니는 아픈 아들의 치료비를 장만하기 위해 어떤 일이든 가리지 않고 맡으셨다.
• 가: 휴대폰을 새로 장만했는데 일주일 만에 잃어버렸어요.
• 나: 비싼 거 산다고 할 때부터 어쩐지 불안하더라니.

• 문형 : 1이 2를 장만하다

장맛 (醬 맛)

발음 : [장ː맏 ]

활용 : 장맛이[장ː마시], 장맛도[장ː맏또 ], 장맛만 [장ː만만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

taste of sauce or paste

goût d'une pâte, goût d'une sauce

gusto de salsa

مذاق جانغ

жангийн амт

vị tương

รสชาติของหมัก(เต้าเจี้ยว, ซีอิ๊ว, โคชูจัง)

вкус соевой пасты

간장, 된장, 고추장 등의 맛.

The taste of soy sauce, soy bean paste, red pepper paste, etc.

醤油、味噌、コチュジャンなどの味。

Goût de sauce soja, de pâte de soja fermenté, de pâte de piment, etc.

Sabor de la salsa de soja, la pasta de soja, la pasta de chile, etc.

مذاق غانجانغ أو دوانجانغ أو غوتشوجانغ أو غيره

цуу, дуэньжан, чинжүүний жангийн амт.

Vị của nước tương, tương hay tương ớt.

รสชาติของซีอิ๊ว เต้าเจี้ยว หรือโคชูจัง เป็นต้น

rasa dari ganjang, doenjang, gochujang, dsb

Вкус соевого соуса, бобовой пасты, соевой пасты с молотым перцем и т.п.

• 고유한 장맛.
• 장맛의 비결.
• 장맛이 남다르다.
• 장맛이 좋다.
• 장맛을 지키다.
• 지수는 된장찌개를 끓일 때는 장맛이 중요하다며 항상 좋은 된장을 썼다.
• 제아무리 좋은 품질을 고집하는 고추장, 된장이라고 해도 고향 어머니가 담가 주시는 장맛을 따라갈 수 없다.
• 가: 긴 세월 동안 사랑 받는 장맛의 비결을 알려 주세요.
• 나: 장맛은 아무래도 손맛이지.

장면 (場面) ^★★

발음 : [장면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. scene

   1. ばめん【場面】

   1. scène

   1. escena

   1. مشهد

   1. дүр зураг

   1. cảnh, cảnh tượng

   1. ภาพ

   1. adegan

   1. сцена; эпизод; зрелище
   어떤 곳에서 무슨 일이 벌어지는 광경.
   A scene of something happening at a certain place.

   どこかで何かが起こる光景。

   Scène où il se passe quelque chose à un endroit.

   Suceso que se desarrolla en cierto lugar.

   مرأى فيه يحدث أمرٌ ما في مكان ما

   ямар нэг газарт ямар нэгэн үйл явдал өрнөх үзэгдэл.

   Quang cảnh mà việc gì đó diễn ra ở nơi nào đó.

   ภาพที่เหตุการณ์ใดเกิดขึ้นในที่ใด ๆ

   sebuah pemandangan di mana suatu kejadian atau peristiwa terjadi di suatu tempat

   Происшествие, происходящее в каком-либо месте.
   • 경기 장면.
   • 사고 장면.
   • 해돋이 장면.
   • 감격적인 장면.
   • 희한한 장면.
   See More
   장면이 벌어지다.
   장면이 펼쳐지다.
   장면을 목격하다.
   • 새해 아침에 해가 떠오르는 장면을 보니 가슴이 설렜다.
   • 헤어졌던 가족이 이십 년 만에 만나는 감격적인 장면을 보고 나는 눈물을 흘렸다.
   • 가: 엊그제 근처에서 교통사고가 났다며?
   • 나: 응. 지금 사고 장면을 목격한 사람을 찾고 있대.
2. 2. scene

   2. ばめん【場面】。シーン

   2. scène

   2. escena

   2. مشهد

   2. үзэгдэл, зураг, кадр

   2. pha, cảnh, màn

   2. ฉาก

   2. gambar adegan

   2. сцена; кадр; отрывок; эпизод
   영화나 연극의 순간, 광경.
   A moment or instant in a movie or play.

   映画や演劇の瞬間、光景。

   Moment, scène d'un film ou d'une pièce de théâtre.

   Suceso o manifestación de una película o teatro.

   مقطع أو منظر في فيلم أو مسرح

   кино буюу жүжгийн нэг хэсэг, үзэгдэл.

   Khoảng khắc, quang cảnh của phim hay vở kịch.

   ภาพหรือตอนย่อยในภาพยนตร์หรือละครเวที

   pemandangan atau penglihatan dalam film atau drama

   Отдельное действие из кинофильма или пьесы.
   • 마지막 장면.
   • 전투 장면.
   • 장면 묘사.
   • 장면이 바뀌다.
   • 장면을 찍다.
   • 이번 영화는 전투 장면을 찍을 때 가장 힘들고 부담스러웠다.
   • 관객들 대부분은 두 주인공이 처음 만나는 대목을 영화에서 가장 기억에 남는 장면으로 꼽았다.
   • 가: 오늘 연극은 내용이 좀 어려웠던 것 같아.
   • 나: 맞아. 난 특히 마지막 장면이 이해가 잘 안 가더라.
   • 참고어 컷¹

장모 (丈母) ^★★

발음 : [장ː모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mother-in-law

ぎぼ【義母】。じょうぼ【丈母】。がくぼ【岳母】。しゅうとめ【姑】

belle-mère

suegra

حماة

хадам ээж

mẹ vợ, má vợ

แม่ยาย

ibu mertua

тёща

아내의 어머니.

The mother of one's wife.

妻の母。

Mère de l'épouse.

Madre de la esposa.

أمّ الزوجة

эхнэрийн ээж.

Mẹ của vợ.

แม่ของเมีย

ibu dari istri

Мать жены.

• 남동생의 장모.
• 장모와 장인.
• 장모를 모시다.
• 장모를 만나다.
• 장모에게 절하다.
• 승규의 장모는 사위인 그를 아들처럼 대한다.
• 김 부장은 아내를 고생시킨다고 장모에게 늘 구박을 받는다.
• 가: 아까 결혼식에서 민준이의 장모를 처음 보았는데 신부랑 많이 닮았더구나.
• 나: 맞아요. 모녀가 둘 다 미인이죠.

• 높임말 장모님
• 참고어 장인¹

장모님 (丈母 님)

발음 : [장ː모님 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mother-in-law

しゅうとご【姑御】

belle-mère

jangmonim, suegra

حماة

хадам ээж

mẹ vợ, mẹ

ชังโมนิม : คุณแม่, คุณแม่ยาย; แม่ยาย

ibu mertua

тёща

(높임말로) 아내의 어머니를 이르거나 부르는 말.

(honorific) A word used to refer to or address the mother of one's wife.

妻の母を敬って指したり呼ぶ語。

(forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à la mère de l'épouse.

(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada por un hombre casado para referirse o llamar a la madre de su esposa.

(صيغة تبجيل) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أمّ الزوجة

(хүндэтгэлийн үг) эхнэрийн ээж.

(cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi mẹ của vợ.

(คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่ของภรรยา

(dalam bentuk formal atau sopan) panggilan untuk menyebutkan ibu dari istri

(вежл.) Слово, употребляемое при обращении к матери жены или её упоминании.

• 친구의 장모님.
• 장모님이 오다.
• 장모님을 모시다.
• 장모님을 뵙다.
• 장모님께 절하다.
• 우리 아내는 장모님과는 성격이 정반대이다.
• 남편이 아내를 사랑하는 마음이 깊으면 장모님께도 잘하게 된다.
• 가: 너는 주말만 지나면 얼굴이 좋아지더라.
• 나: 주말에 처갓집에 가면 장모님께서 맛있는 음식을 잔뜩 해 주시거든.
• 가: 장모님, 이거 어르신들 건강에 좋은 거니까 한번 드셔 보세요.
• 나: 아이고, 고마워라. 바쁠 텐데 뭐 이런 것까지 사 왔어.

• 참고어 장모

장모음 (長母音)

발음 : [장모음 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

long vowel

ちょうぼいん・ながぼいん【長母音】

voyelle longue

vocal larga

حرف علة طويل

урт эгшиг

nguyên âm dài

สระเสียงยาว

vokal panjang

длинная гласная

길게 발음하는 모음.

A vowel that is pronounced long.

長く発音する母音。

Voyelle que l'on prononce longuement.

Vocal que se pronuncia largamente.

حركة تصدر صوتا طويلا

уртаар дууддаг эгшиг.

Nguyên âm được phát âm dài.

สระที่ออกเสียงยาว

vokal atau huruf hidup yang dilafalkan panjang

Гласная, которая произносится протяжно.

• 장모음 발음.
• 장모음 읽기.
• 장모음 표기.
• 장모음으로 실현되다.
• 장모음으로 읽다.
• 승규는 외국어를 할 때 장모음을 지켜 발음해서 유창하게 들린다.
• 독일에서 지수는 주문할 때 장모음을 실수로 짧게 발음하는 바람에 엉뚱한 음식이 나왔다.
• 가: 밤을 길게 장모음으로 발음하면 어두운 밤이라는 뜻인가요?
• 나: 아니, 길게 발음하면 먹는 밤이라는 뜻이지.

장문 (長文)

발음 : [장문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

long text

ちょうぶん【長文】

oración larga, texto largo

مقالة طويلة

урт бичвэр

bài viết dài, bài văn dài

เรียงความ, หนังสือยาว, เรื่องยาว

tulisan panjang

긴 글.

A long piece of writing.

長い文章。

Long texte.

Escrito largo.

كتابة طويلة

урт бичиг.

Văn dài.

ตัวหนังสือที่ยาว

tulisan panjang

Длинный текст.

• 장문의 메시지.
• 장문의 사과문.
• 장문의 편지.
• 장문을 번역하다.
• 장문을 요약하다.
See More
장문을 읽다.
장문으로 쓰다.
• 민준이는 스무 장 이상인 장문의 설명서를 간단하게 요약했다.
• 시험 문제는 나의 생각을 이천 자 이상의 장문으로 대답하는 것이었다.
• 가: 지수에게 사과했니?
• 나: 응, 어제 장문의 사과 편지를 보냈어.

장물 (贓物)

발음 : [장물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stolen goods

ぞうぶつ・ぞうもつ【贓物】。とうひん【盗品】

objet volé

objeto robado

سلع مسروقة

хулгайн эд, дээрэмдсэн эд зүйл

của gian, đồ ăn trộm, đồ ăn cắp

สิ่งของที่ขโมยไป, สิ่งของที่ลักไป, ของที่ขโมยไป

barang rampasan, barang curian

украденный предмет

빼앗거나 훔친 다른 사람의 물건.

An item taken away or stolen from someone else.

奪ったり盗んだりした品物。

Objet que l'on a arraché ou pris à quelqu'un.

Cosa despojada o robada de otra persona.

ممتلك شخص آخر يسرقه أو يسلبه

бусдын эд зүйлийг булаасан буюу хулгайлсан эд зүйл.

Đồ vật đánh cắp hay cướp giật của người khác.

สิ่งของของคนอื่นที่ขโมยหรือกระชากไป

barang orang lain yang dirampas atau dicuri

Чужой предмет, который был похищен или насильно присвоен.

• 장물 거래.
• 장물 업자.
• 장물 처리.
• 장물 취득.
• 장물을 돌려주다.
See More
장물을 사다.
장물을 유통하다.
장물을 처리하다.
장물을 팔다.
장물로 밝혀지다.
• 강도 용의자가 장물을 팔다 경찰에 잡혔다.
• 경찰에 쫓기던 도둑은 결국 장물을 내던지고 도망갔다.
• 지수가 중고 시장에서 구입한 자전거가 장물로 밝혀졌다.
• 정부는 최근 일어나고 있는 분실 휴대폰의 장물 거래에 대한 집중 단속에 나섰다.
• 가: 김 형사, 오늘 귀금속을 도난당했다는 신고가 있었어.
• 나: 그래? 금은방에 장물로 나올 수 있으니 확인해 봐.