전락되다, 전락시키다, 전락하다, 전란, 전람회, 전래, 전래되다, 전래하다, 전략, 전략가

전락되다전락시키다전락하다전란전람회전래전래되다전래하다전략전략가

전락되다 (轉落 되다)

발음 : [절ː락뙤다 /절ː락뛔다 ]

☞ : 전락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be reduced

てんらくする【転落する・顛落する】

chuter, s'effondrer, dégénérer, se ruiner, s'écrouler, tomber en décadence

ser degradado, ser decaído, ser deteriorado

يتدهور

унах, нурах

bị suy sụp, bị xuống dốc, bị sa sút, bị thất thế

ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้เสีย, ทำให้แย่, ทำให้ตกต่ำ

jatuh, mundur, merosot, degradasi

(морально) опускаться; скатываться (по социальной лестнице и т.п.)

상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.

For the condition or status of something to get worse or deteriorate.

状態や身分が悪くなったり堕落したりする。

(État ou statut) Se dégrader ou se corrompre.

Empeorarse en estado o perderse la posición social.

يهبط وضع أو مكانة اجتماعية أو ينحطّ

байр байдал, байр суурь муудах буюу завхрах.

Trạng thái hay thân phận trở nên tồi tệ hoặc sa đọa.

สภาพหรือสถานะแย่ลงหรือเสื่อมเสีย

keadaan atau status menjadi buruk atau kotor

Ухудшаться (о состоянии) или понижаться (о социальном положении).

• 전락될 위기.
• 전락될 처지.
• 골칫덩이로 전락되다.
• 애물단지로 전락되다.
• 폐품으로 전락되다.
• 팔리지 않는 제품들이 창고 속에서 쓰레기로 전락되어 있었다.
• 한때 도시의 상징이었던 건물이 무관심 속에 흉물로 전락되었다.
• 가: 그렇게 큰돈을 들여 지은 건물인데 딱히 쓸 데가 없다니 황당하다.
• 나: 응, 유지비만 들고 아주 골칫덩이로 전락했지.

• 문형 : 1이 2로 전락되다

전락시키다 (轉落 시키다)

발음 : [절ː락씨키다 ]

활용 : 전락시키는[절ː락씨키는], 전락시키어[절ː락씨키어/ 절ː락씨키여](전락시켜[절ː락씨켜]), 전락시키니[절ː락씨키니], 전락시킵니다[절ː락씨킴니다]

☞ : 전락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reduce

てんらくさせる【転落させる・顛落させる】

faire chuter, faire dégénérer, faire ruiner, faire tomber en décadence

degradar, deteriorar

يُسقِط

унагах

làm suy sụp, làm xuống dốc, làm sa sút, làm thất thế

ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้เสีย, ทำให้แย่, ทำให้ตกต่ำ

menjatuhkan, menurunkan, menjelekkan

상태나 신분을 나빠지거나 타락하게 하다.

To cause a condition or status to get worse or deteriorate.

状態や身分を悪くさせたり堕落させたりする。

Dégrader l'état ou le statut de quelque chose ou corrompre quelque chose.

Hacer que se empeore en estado o pierda la posición social.

يجعل وضعا أو مكانة اجتماعية يهبط أو يجعله ينحطّ

байр байдал, байр суурийг муутгах болон завхруулах.

Làm cho trạng thái hay thân phận trở nên tồi tệ hoặc sa đọa.

ทำให้สภาพหรือสถานะแย่ลงหรือเสื่อมเสีย

membuat keadaan atau identitas diri menjadi jelek atau jatuh

Ухудшать состояние или понижать социальное положение.

• 신분을 전락시키다.
• 노비로 전락시키다.
• 범죄자로 전락시키다.
• 애물단지로 전락시키다.
• 웃음거리로 전락시키다.
• 승규의 이기적인 행동은 스스로를 웃음 거리로 전락시킬 뿐이었다.
• 옛날에는 범죄자의 가족의 신분을 전락시켜 노비로 삼는 일이 가능했다.
• 가: 사장님께서도 젊었을 적에 사업에서 실패한 적이 있으셨다고요?
• 나: 네. 사업에서 실패한 것이 저를 노숙자 신세로 전락시키기까지 했었지요.

• 문형 : 1이 2를 3으로 전락시키다

전락하다 (轉落 하다)

발음 : [절ː라카다 ]

☞ : 전락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be reduced

てんらくする【転落する・顛落する】

chuter, s'effondrer, dégénérer, se ruiner, s'écrouler, tomber en décadence

degradarse, decaerse, deteriorarse

يتدهور

унах, нурах

suy sụp, xuống dốc, sa sút, thất thế

เสื่อมเสีย, ย่ำแย่, ตกต่ำ

jatuh, mundur, merosot, degradasi

(морально) опускаться; скатываться (по социальной лестнице и т.п.)

상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.

For a condition or status to get worse or deteriorate.

状態や身分が悪くなったり堕落したりする。

(État ou statut) Se dégrader ou se corrompre.

Empeorarse en estado o perder la posición social.

يهبط وضع أو مكانة اجتماعية أو ينحطّ

байр байдал, байр суурь муудах буюу завхрах.

Trạng thái hay thân phận trở nên tồi tệ hoặc sa đọa.

สภาพหรือสถานะแย่ลงหรือเสื่อมเสีย

keadaan atau status menjadi buruk atau kotor

Ухудшаться (о состоянии) или понижаться (о социальном положении).

• 전락할 위기.
• 전락할 처지.
• 골칫덩이로 전락하다.
• 웃음거리로 전락하다.
• 애물단지로 전락하다.
• 도박의 유혹을 이기지 못한 유명 배우는 한낱 범죄자로 전락하였다.
• 국민의 의견을 무시한 정부의 이번 정책은 비난의 대상으로 전락한 지 오래다.
• 가: 주전 선수였던 민준이가 후보 선수로 전락했다.
• 나: 그때 부상을 당하지만 않았더라도 이렇게 되진 않았을 텐데.

• 문형 : 1이 2로 전락하다

전란 (戰亂)

발음 : [절ː란 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

war chaos

せんらん【戦乱】。へいらん【兵乱】

horreurs de la guerre

desorden por la guerra

حرب

үймээн, самуун

loạn lạc, chiến loạn

ภัยสงคราม

kegaduhan perang

война; вооружённое столкновение; военная смута

전쟁으로 인한 혼란이나 난리.

The confusion or chaos for civilians caused by war.

戦争による混乱や紛乱。

Désordre ou crise causé(e) par une guerre.

Confusión o desastre causados por la guerra.

فوضى أو شغب بسبب الحرب

дайнаас болж үүссэн эмх цэгцгүй байдал буюу үймээн.

Sự hỗn loạn hay loạn lạc do chiến tranh.

ความวุ่นวายหรือสับสนโดยมีสาเหตุมาจากสงคราม

kerusuhan atau kekacauan akibat perang

Неразбериха и хаос по причине ведущейся войны.

• 전란이 발발하다.
• 전란이 종식되다.
• 전란이 지속되다.
• 전란을 겪다.
• 전란을 당하다.
See More
전란에 시달리다.
• 여러 번의 전란을 겪으면서 많은 문화재가 유실되었다.
• 전란이 끝난 지 오랜 시간이 지났지만 아직 많은 피난민들이 고향으로 돌아가지 못했다.
• 가: 할아버지께서는 북에 두고 오신 가족이 있으시다고?
• 나: 응, 전란 통에 가족들과 헤어지셨대.

전람회 (展覽會)

발음 : [절ː람회 /절ː람훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exhibition

てんらんかい【展覧会】

exposition, salon

exhibición, exposición

معرض

үзэсгэлэн

triển lãm

งานแสดง, งานนิทรรศการ

pameran

выставка

물건이나 예술 작품을 전시해 놓고 여러 사람에게 보이는 행사.

An event where artifacts or artworks are on display for people to see.

物や芸術作品を展示して、多くの人に見せる会。

Événement où l'on expose et présente au public des objets ou des œuvres d'art.

Evento en el que se muestra a varias personas dejando exhibidos objetos u obras de arte.

مناسبة تعرض أشياء أو قطع فنية ويشهدها ناس كثيرون

эд юм болон урлагийн бүтээлийг дэлгэн тавьж олон хүнд үзүүлдэг арга хэмжээ.

Sự kiện trưng bày đồ vật hay tác phẩm nghệ thuật cho nhiều người xem.

กิจกรรมที่จัดนิทรรศการผลงานศิลปะหรือสิ่งของไว้ แล้วให้ผู้คนได้ชม

acara memajangkan benda atau karya seni lalu diperlihatkan kepada beberapa orang

Культурное мероприятие, когда какие-либо произведения искусства или вещи выставляются на показ посетителям.

• 과학 전람회.
• 미술 전람회.
• 사진 전람회.
• 전람회 일시.
• 전람회 입장권.
See More
전람회 장소.
전람회의 그림.
전람회의 작품.
전람회를 개최하다.
전람회를 열다.
전람회에 가다.
전람회에 참석하다.
전람회에 출품하다.
• 나는 사진 전람회에서 감명 깊게 본 작품을 구입했다.
• 지수는 교내 과학 전람회에 발명품을 출품하여 상을 받았다.
• 미술 시간에 책에서 보았던 그림이 전람회에 전시되어 있었다.
• 가: 승규야, 국제 인형 전람회 입장권을 받았는데 같이 갈래?
• 나: 그래, 나도 정말 가 보고 싶었어.

전래 (傳來) ^★

발음 : [절래 ]

파생어 : 전래되다, 전래하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being passed down; being traditional

   1. でんらい【伝来】

   1. transmission

   1. tradición, lo tradicional

   1. وراثة

   1. уламжлал

   1. sự lưu truyền

   1. การสืบต่อ, การสืบทอด, การสืบสาน

   1. tradisi, kebiasaan

   1. традиционный; перенятый; унаследованный; наследственный; потомственный; переходящий из поколения в поколение
   예로부터 전해 내려옴.
   The act of being passed on from the past.

   代々伝えられること。

   Fait d'être transmis de génération en génération.

   Acción y resultado de transmitirse desde la antigüedad.

   أن يتوارثه منذ قديم الزمان

   эртнээс уламжлагдан ирэх явдал.

   Sự truyền lại từ xưa.

   การที่ส่งทอดมาจากอดีต

   hal menyampaikan kemudian menurunkan dari dahulu kala

   то, что передаётся из прошлого в настоящее.
   • 전래 놀이.
   • 전래 동요.
   • 전래 동화.
   • 전래 민요.
   • 전래 설화.
   See More
   전래의 가치관.
   전래의 미풍양속.
   전래가 되다.
   전래를 하다.
   • 정부는 민속 마을을 지정하여 전래 문화를 계승하는 데 힘썼다.
   • 지수는 집안에서 전래로 내려온 요리법으로 식당을 개업하였다.
   • 가: 요새 아이들은 나가 놀기보다 컴퓨터 게임을 더 많이 하는 것 같아.
   • 나: 맞아, 전래 놀이가 줄어드는 것 같아 아쉬워.
2. 2. flowing in; spread

   2. でんらい【伝来】

   2. introduction

   2. introducción

   2.

   2. түгээлт, дэлгэрэлт

   2. sự truyền vào, sự du nhập

   2. การรับเข้า, การสืบต่อ

   2. kemasukan

   2. заимствование
   외국으로부터 전해 들어옴.
   The act of coming in from a foreign country.

   外国から伝わってくること。

   Fait d'être introduit de l'étranger.

   Acción y resultado de introducirse del extranjero.

   حضوره من من خارج البلاد

   гадаадаас дамжин орж ирэх явдал.

   Sự truyền vào từ nước ngoài.

   การถ่ายทอดเข้ามาจากต่างประเทศ

   hal disampaikan dan masuk dari luar negeri

   то, что заимствуется из-за границы.
   • 농작물의 전래.
   • 목화의 전래.
   • 문화의 전래.
   • 비단의 전래.
   • 종교의 전래.
   See More
   철학의 전래.
   전래가 되다.
   전래를 하다.
   • 인터넷의 발달로 다양한 문화의 전래가 더욱 쉬워졌다.
   • 옛날에는 여러 나라를 오가는 상인들이 문물의 전래에 큰 역할을 했다고 배웠다.
   • 가: 고추의 전래에 대해서 알고 있어?
   • 나: 응, 조선 시대에 일본으로부터 들어왔다고 들었어.
   • 유의어 도래²

전래되다 (傳來 되다)

발음 : [절래되다 /절래뒈다 ]

☞ : 전래

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be passed down

   1. でんらいする【伝来する】

   1.

   1. ser transmitido

   1. يرث

   1. уламжлах, өвлөх

   1. được lưu truyền

   1. ถูกสืบต่อ, ถูกสืบทอด, ถูกสืบสาน

   1. diwarisi, diturunkan

   1. перениматься; наследоваться; передаваться из поколения в поколение
   예로부터 전해져 내려오다.
   To be passed on from the past.

   代々伝えられる。

   Être transmis de génération en génération.

   Venir descendiendo desde la antigüedad.

   يتم انتقاله منذ قديم الزمان

   эртнээс уламжлагдан ирэх.

   Được truyền lại từ xưa.

   ได้ส่งทอดมาจากอดีต

   disampaikan dan diturunkan sejak dahulu kala

   Передаваться из прошлого в настоящее.
   • 전래된 놀이.
   • 전래된 동요.
   • 전래된 동화.
   • 전래된 민요.
   • 이야기로 전래되다.
   See More
   조상들로부터 전래되다.
   마을에 전래되다.
   지역에 전래되다.
   • 지수는 마을에 전래되던 이야기를 모아 책으로 만들었다.
   • 대대로 전래되어 오던 관습들이 현대에 이르러 많이 사라졌다.
   • 가: 이 그림, 정말 오래된 것 같다.
   • 나: 응, 집안 대대로 전래된 그림이야.
   • 문형 : 1이 2에/로 전래되다
2. 2. flow in

   2. でんらいする【伝来する】

   2. venir de l'étranger

   2. ser introducido

   2.

   2. орж ирэх, түгээгдэх

   2. được truyền vào, được du nhập

   2. ถูกรับเข้า, ถูกสืบต่อ

   2. masuk

   2. заимствоваться; быть перенятым
   외국으로부터 전해져 들어오다.
   To come in from a foreign country.

   外国から伝わってくる。

   Être introduit de l'étranger.

   Entrar del extranjero.

   يحضر من خارج البلاد

   гадаадаас дамжин орж ирэх.

   Được truyền vào từ nước ngoài.

   ได้ถ่ายทอดเข้ามาจากต่างประเทศ

   disampaikan dari luar negeri kemudian masuk

   Заимствоваться из-за границы.
   • 전래된 경로.
   • 전래된 농작물.
   • 문물이 전래되다.
   • 비단이 전래되다.
   • 종교가 전래되다.
   See More
   국내로 전래되다.
   국내에 전래되다.
   • 목화는 우리 마을로 처음 전래되어 전국적으로 퍼져 나갔다.
   • 전문가는 김치가 한국에 고추가 전래되기 전에는 흰색이었다고 알려주었다.
   • 가: 불교가 한국에 들어온 지도 정말 한참 되었지?
   • 나: 응, 고구려 때 한국에 전래된 것으로 알고 있어.
   • 문형 : 1이 2에/로 전래되다

전래하다 (傳來 하다)

발음 : [절래하다 ]

☞ : 전래

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be passed down

   1. でんらいする【伝来する】

   1.

   1. transmitirse

   1. يرث

   1. уламжлагдах, өвлөгдөх

   1. lưu truyền

   1. สืบต่อ, สืบทอด, สืบสาน

   1. ditradisikan, diturunkan

   1. передаваться из поколения в поколение; наследоваться
   예로부터 전해 내려오다.
   To be passed on from the past.

   代々伝えられる。

   Être transmis de génération en génération.

   Venir descendiendo desde la antigüedad.

   ينتقل منذ قديم الزمان

   эртнээс уламжлагдан ирэх.

   Truyền lại từ xưa.

   ส่งทอดมาจากอดีต

   disampaikan kemudian diturunkan dari dahulu kala

   Передаваться из прошлого в настоящее.
   • 전래하는 노래.
   • 전래하는 이야기.
   • 전래하는 설화.
   • 마을에 전래하다.
   • 지역에 전래하다.
   See More
   지방에 전래하다.
   • 우리 집은 대대로 전통 장을 담그는 법을 전래하고 있다.
   • 의사는 전래하는 민간요법 중에는 검증되지 않은 것도 있다고 주의를 주었다.
   • 가: 연극의 소재가 독특한데요.
   • 나: 네, 이 지역에 전래해 온 이야기를 바탕으로 각색해 본 것입니다.
   • 문형 : 1이 2에/로 전래하다
2. 2. flow in; spread

   2. でんらいする【伝来する】

   2. venir de l'étranger

   2. introducirse

   2.

   2. орж ирэх, түгээх

   2. truyền vào, du nhập

   2. รับเข้า, สืบต่อ

   2. masuk

   2. заимствоваться
   외국으로부터 전해 들어오다.
   To come in from a foreign country.

   外国から伝わってくる。

   Être introduit de l'étranger.

   Entrar del extranjero.

   يجيء من من خارج البلاد

   гадаадаас дамжин орж ирэх.

   Truyền vào từ nước ngoài.

   ถ่ายทอดเข้ามาจากต่างประเทศ

   disampaikan kemudian masuk dari luar negeri

   Заимствоваться из заграницы.
   • 전래한 기록.
   • 전래한 농작물.
   • 농작물을 전래하다.
   • 문물을 전래하다.
   • 종교를 전래하다.
   See More
   동양에 전래하다.
   서양에 전래하다.
   동양으로 전래하다.
   서양으로 전래하다.
   • 기독교와 함께 크리스마스의 풍습이 동양에 전래하였다.
   • 우리 고장에는 옛날에 다른 나라로 문물을 전래하던 나루터가 아직 남아있다.
   • 가: 이 먹은 언제 한국에 들어왔을까?
   • 나: 고구려 때 한 승려가 전래했다고 알고 있어.
   • 문형 : 1이 2에/로 전래하다
   • 유의어 도래하다²

전략 (戰略) ^★

발음 : [절ː략 ]

활용 : 전략이[절ː랴기], 전략도[절ː략또], 전략만[절ː량만]

파생어 : 전략적², 전략적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. strategy; war strategy; battle strategy

   1. せんりゃく【戦略】。ストラテジー

   1. stragégie, tactique

   1. estrategia, táctica

   1. استراتيجية

   1. стратеги, тактик

   1. chiến lược

   1. กลยุทธ์, ยุทธศาสตร์, ยุทธวิธี, กลวิธี, ชั้นเชิง

   1. strategi, taktik

   1. стратегия
   전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획.
   Ways and plans to win a war.

   戦争に勝つための方法や計画。

   Méthode et plan pour remporter une victoire dans une guerre.

   Artes y planes para ganar en la guerra.

   طريقة وخطة للانتصار في حرب

   дайнд ялахын төлөөх арга барил, төлөвлөгөө.

   Phương pháp và kế hoạch để chiến thắng trong chiến tranh.

   แผนการและวิธีการเพื่อให้ชนะในการสงคราม

   cara dan rencana untuk menang dalam peperangan

   Метод и план для выигрывания войны.
   • 뛰어난 전략.
   • 전략을 세우다.
   • 전략을 짜다.
   • 전략을 생각하다.
   • 전략에 달리다.
   • 군사들은 지휘관의 전략대로 움직였다.
   • 장군은 전략을 잘 세운 덕분에 전쟁을 승리로 이끌었다.
   • 가: 장군이 전쟁에서 이길 수 있었던 비결은 무엇이었을까?
   • 나: 뛰어난 전략 때문이었을 거야.
2. 2. strategy

   2. せんりゃく【戦略】。ストラテジー

   2. stragégie

   2. estrategia

   2. استراتيجية

   2. стратеги, бодлого

   2. chiến lược

   2. แผน, แผนการ, โครงการ, เป้าหมาย, กลยุทธ์, วิธีการ, ยุทธศาสตร์, กระบวนการ, แนวทาง, กำหนดการ

   2. strategi

   2.
   정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획.
   Ways and plans needed for social activities such as politics, business, etc.

   政治、経済などの社会的な活動に必要な方法や計画。

   Méthode et plan nécessaires pour mener des actions sociales comme des actions politiques, économiques, etc.

   Artes y planes necesarios para realizar actividades sociales como política, economía, etc.

   طريقة ضرورية وخطة ضرورية لأنشطة اجتماعية مثل السياسة والاقتصاد وغيره

   улс төр, эдийн засаг зэргийн нийгмийн үйл ажиллагааг явуулахад хэрэгтэй арга барил ба төлөвлөгөө.

   Phương pháp và kế hoạch cần thiết cho hoạt động mang tính xã hội như chính trị, kinh tế...

   แผนการและวิธีการที่จำเป็นในการทำกิจกรรมทางสังคม เช่น การเมือง เศรษฐกิจ เป็นต้น

   cara dan rencana yang diperlukan untuk kegiatan sosial seperti politik, ekonomi, dsb

   Метод и план, необходимые в политике, экономике и т.п. для общественной деятельности.
   • 광고 전략.
   • 발전 전략.
   • 전략 상품.
   • 전략 회의.
   • 전략을 세우다.
   See More
   전략에 휘둘리다.
   전략으로 내세우다.
   • 중간 고사를 잘 보기 위해서 전략을 세워 공부하였다.
   • 우리 회사는 물건을 많이 팔기 위한 전략 회의를 하였다.
   • 가: 상대 선수들의 몸 상태가 안 좋다고 하던데?
   • 나: 일부러 그런 소문을 내는 상대편의 전략일지도 몰라.

전략가 (戰略家)

발음 : [절ː략까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

strategist

せんりゃくか【戦略家】。ストラテジスト

stratège, tacticien(ne)

estratego, estratega

خبير استراتيجي

стратегич

chiến lược gia, nhà chiến lược

นักยุทธศาสตร์, นักวางกลยุทธ์, นักวางแผน

ahli strategi

전략을 잘 세우는 사람.

A person who is good at developing strategies.

戦略を立てる専門家。

Personne qui établit bien une stratégie.

Persona versada en estrategia.

مَن يخطّط استراتيجية بشكل جيد

стратеги сайн боловсруулдаг хүн.

Người xây dựng chiến lược giỏi.

คนที่สร้างกลยุทธ์เก่ง

orang yang pintar membangun strategi

Человек, хорошо планирующий стратегию.

• 군사 전략가.
• 외교 전략가.
• 투자 전략가.
• 뛰어난 전략가.
• 전략가로 활동하다.
See More
전략가로 활약하다.
• 삼촌은 회사의 이익을 늘리기 위해 일하는 투자 전략가로 활동하신다.
• 지수는 연애 경험이 많아서 연애에 있어서 뛰어난 전략가라고 불린다.
• 가: 아버지는 무슨 일을 하시니?
• 나: 우리나라와 외국 간의 교역을 늘리기 위한 외교 전략가로 일하고 계셔.