전성기 (全盛期)
발음 : [전성기 ]
명사 Danh từ
thời kì đỉnh cao, thời kì vàng son, thời kì huy hoàng
힘이나 세력 등이 한창 왕성한 시기.
Thời kì sức mạnh hay thế lực… hưng thịnh ở mức đỉnh điểm.
  • 전성기가 끝나다.
  • 전성기가 지나다.
  • 전성기를 구가하다.
  • 전성기를 누리다.
  • 전성기를 맞다.
  • 나는 한참 최고의 선수로서 명망을 누리던 전성기 때를 추억했다.
  • 불교가 세력이 커져 전성기를 맞게 되면서 당시 거의 모든 사람들이 불교를 믿게 되었다.
  • 가: 요즘 지수 일이 그렇게 잘 풀린다며?
  • 나: 응, 오죽하면 사람들이 지금이 지수의 전성기라고 하겠어.
전성시대 (全盛時代)
발음 : [전성시대 ]
명사 Danh từ
thời đại đỉnh cao, thời đại thịnh vượng, thời đại huy hoàng
힘이나 세력 등이 한창 왕성한 시대.
Thời đại mà sức mạnh hay thế lực đang ở trong giai đoạn cao trào.
  • 전성시대가 가다.
  • 전성시대가 열리다.
  • 전성시대가 오다.
  • 전성시대를 구가하다.
  • 전성시대를 누리다.
  • See More
  • 한때 전성시대를 누렸던 최고의 가수들도 시간이 지나면 대중들에게 점점 잊히게 마련이다.
  • 양질의 한국 영화가 연이어 개봉하는 가운데 전문가들은 한국 영화의 전성시대가 열렸다고 말했다.
  • 가: 요새는 박 시장의 전성시대 아니겠어요?
  • 나: 네, 요새 시장님의 영향력이 정말 어마어마하죠.
전성 어미 (轉成語尾)
참고 : 붙여쓰기를 허용한다.
Vĩ tố chuyển loại
동사나 형용사의 어간에 붙어 동사나 형용사가 명사, 관형사, 부사와 같은 다른 품사의 기능을 가지도록 하는 어미.
vĩ tố gắn vào căn tố của động từ hay tính từ, làm cho động từ hay tính từ có chức năng của từ loại khác như danh từ, định từ, phó từ.
  • 전성 어미가 결합되다.
  • 명사형 전성 어미인 ‘-음’과 ‘-기’는 한 문장을 명사처럼 만들어 주는 기능을 한다.
  • ‘내가 먹는 음식’은 ‘내가 먹다’라는 문장에 전성 어미인 ‘-ㄴ’이 결합되어 만들어진 문장이다.
  • ‘내가 지나가게 비켜라’와 같은 문장에서 ‘-게’를 사람에 따라 전성 어미로 보기도 하고 연결 어미로 보기도 한다.
전세1 (傳貰) ★★
발음 : [전세 ]
명사 Danh từ
  1. 1. Jeonsae; việc thuê nhà kiểu Jeonsae, tiền thuê jeonsae
    건물을 가지고 있는 사람에게 정해진 기간 동안 일정한 금액을 맡겨 놓고 그 건물을 빌려 쓰는 일. 또는 그 돈.
    Việc giao cho chủ nhà một số tiền nhất định để thuê căn nhà hay phòng bằng số tiền lãi đó. Hoặc số tiền như vậy.
    • 전세 계약.
    • 전세 보증금.
    • 전세가 오르다.
    • 전세를 내다.
    • 전세를 들다.
    • 우리 동네는 인구에 비해 주택 수가 많은 편이라 전세 가격이 싸다.
    • 일단은 월세로 계약하고 나중에 돈이 좀 생기면 전세로 바꿀 생각이다.
    • 가: 이 부근에 지하철역이 생기고 나서 전세 금액이 많이 올랐네.
    • 나: 응. 교통이 편해져서 직장인들이 방을 구하려고 몰리나 봐.
  2. 2. Jeonsae; nhà (phòng) cho thuê kiểu jeonsae
    건물을 가지고 있는 사람에게 정해진 기간 동안 일정한 금액을 맡겨 놓고 빌려 쓰는 방.
    Căn nhà hay căn phòng thuê bằng tiền lãi có được từ số tiền nhất định đã giao cho chủ nhà.
    • 전세를 구하다.
    • 전세를 살다.
    • 전세를 얻다.
    • 전세에 살다.
    • 나는 집이 시골이라 대학생 때 전세를 구해 자취를 했다.
    • 전세를 살다 보면 내 집이 아니다 보니 벽에 못질을 하기도 조심스럽다.
    • 가: 결혼해서 살 집은 구했어?
    • 나: 응. 집을 사기엔 돈이 좀 모자라서 전세를 얻었어.
관용구 · 속담(1)
전세2 (戰勢)
발음 : [전ː세 ]
명사 Danh từ
thế trận
전쟁, 경기, 싸움 등의 형세나 형편.
Tình thế hoặc hoàn cảnh của chiến tranh, trận đánh hay cuộc đọ sức v.v...
  • 전세 역전.
  • 전세가 불리하다.
  • 전세가 역전되다.
  • 전세가 유리하다.
  • 전세를 뒤집다.
  • 적군은 우리가 마구 공격을 퍼붓자 전세가 불리하다고 느꼈는지 후퇴를 했다.
  • 우리 부대는 처음에는 지고 있었지만 곧 지원군이 우리를 도와주어 전세가 금방 역전되었다.
  • 이 대 영으로 지고 있던 우리 팀은 마지막에 온 힘을 쏟아 결국 전세를 뒤집고 승리를 차지했다.
전세가 (傳貰價)
발음 : [전세까 ]
명사 Danh từ
số tiền kí gửi (cho chủ bất động sản khi thuê bất động sản đó)
전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈의 액수.
Số tiền giao cho cho chủ bất động sản khi thuê bất động sản đó.
  • 전세가가 내리다.
  • 전세가가 비싸다.
  • 전세가가 오르다.
  • 전세가가 폭락하다.
  • 집주인이 갑자기 전세가를 올려 달라고 하는 바람에 나는 적금을 깰 수밖에 없었다.
  • 최근 들어 전세가가 너무 많이 올라 집을 얻으려는 사람들은 전세보다 월세를 많이 찾는다.
  • 가: 우리 결혼하면 어디서 살지?
  • 나: 요즘 전세가가 너무 비싸니까 돈이 모일 때까지 당분간만 우리 집으로 들어가 살자.
전세금 (傳貰金)
발음 : [전세금 ]
명사 Danh từ
tiền kí gửi, tiền thế chấp
전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈.
Tiền giao cho chủ bất động sản khi thuê bất động sản đó.
  • 전세금을 대출하다.
  • 전세금을 돌려주다.
  • 전세금을 떼이다.
  • 전세금을 마련하다.
  • 전세금을 올리다.
  • 우리 부부는 전세금을 마련하기 위해서 어쩔 수 없이 대출을 했다.
  • 나는 그동안 모아 놓은 돈이 없어서 전세금도 낼 수 없는 형편이라 월세로 살고 있다.
  • 집주인이 방을 빼라고 해서 이사를 했는데, 집주인은 전세금을 돌려주지도 않고 돌연 잠적을 해 버렸다.
전세기1 (前世紀)
발음 : [전세기 ]
명사 Danh từ
thế kỉ trước
지나간 세기.
Thế kỉ đã qua.
  • 전세기 말.
  • 전세기 이래.
  • 전세기의 유물.
  • 전세기의 유적.
  • 이십 세기에 발달한 새로운 예술 형식은 사실 전세기부터 있어 온 움직임이다.
  • 그는 지금까지 영향력을 떨치는 과학자로서 전세기의 가장 위대한 과학자 중의 한 사람이다.
  • 가: 요새는 백 살이 넘게 사는 사람들도 꽤 있는 것 같아.
  • 나: 전세기만 해도 평균 수명이 오십이 안 됐었는데 대단한 발전이야.
전세기2 (專貰機)
발음 : [전세기 ]
명사 Danh từ
máy bay thuê
돈을 내고 빌려 쓰는 비행기.
Máy bay mà mình trả tiền và thuê để dùng.
  • 전세기 운항.
  • 전세기 편.
  • 전세기를 띄우다.
  • 전세기를 사용하다.
  • 전세기를 타다.
  • 우리는 외국의 중요한 손님이 편하게 오실 수 있도록 전세기를 띄웠다.
  • 전세기는 요금이 비싸기 때문에 일반 사람들은 잘 이용하지 않고 돈이 많은 사람들이 주로 이용한다.
  • 가: 목적지까지 가는 항공편이 없어서 어떡하지?
  • 나: 초청해 주신 쪽에서 특별히 전세기를 마련해 주신다고 합니다.
전셋값 (傳貰 값)
발음 : [전세깝 /전섿깝 ]
활용 : 전셋값이[전세깝씨/ 전섿깝씨], 전셋값도[전세깝또/ 전섿깝또], 전셋값만[전세깜만/ 전섿깜만]
명사 Danh từ
số tiền kí gửi (cho chủ bất động sản khi thuê bất động sản đó)
전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈의 액수.
Số tiền giao cho cho chủ bất động sản khi thuê bất động sản đó.
  • 전셋값이 떨어지다.
  • 전셋값이 비싸다.
  • 전셋값이 싸다.
  • 전셋값이 오르다.
  • 전셋값을 내다.
  • See More
  • 요즘 전셋값이 너무 비싸서 적당한 집을 구하기 어렵다.
  • 우리 부부는 지금 살고 있는 집의 전셋값에 돈을 조금 보태서 아파트를 장만하려고 한다.

+ Recent posts

TOP