절룩거리다, 절룩대다, 절룩이다, 절룩절룩, 절룩절룩하다, 절름거리다, 절름발이, 절망, 절망감, 절망적¹, 절망적², 절망하다

절룩거리다절룩대다절룩이다절룩절룩절룩절룩하다절름거리다절름발이절망절망감절망적¹절망적²절망하다

절룩거리다

발음 : [절룩꺼리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

limp

ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】

traîner la jambe

cojear, renquear

يعرج

догонцох, доголох

đi tập tễnh, đi khập khiễng

เดินกะโผลกกะเผลก, เดินโขยกเขยก

sempoyongan, pincang-pincang

ковылять; хромать

자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.

To keep walking very lamely.

左右がそろわない歩き方をする。

Marcher continuellement en boitant beaucoup.

Seguir caminando inclinándose mucho el cuerpo más hacia un lado.

يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّر

байн байн хөлөө доголон алхах.

Cứ khập khiễng bước chân đi.

เดินอย่างกะโผลกกะเผลกเรื่อยๆ อย่างหนัก

berjalan terus dengan sangat pincang

Идти, постоянно волоча одну ногу.

• 절룩거리는 걸음.
• 절룩거리는 모습.
• 절룩거리며 걷다.
• 다리를 절룩거리다.
• 발목을 절룩거리다.
• 발을 절룩거리는 유민이를 친구들이 부축해 주었다.
• 발목에 깁스를 한 민준이는 다리를 절룩거리며 걸었다.
• 가: 너 내일 경기에 나갈 수 있겠어?
• 나: 아직도 걸을 때 다리를 절룩거리는데 무슨 경기에 나가겠어.

• 문형 : 1이 2를 절록거리다
• 유의어 절룩대다, 절룩절룩하다

절룩대다

발음 : [절룩때다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

limp

ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】

traîner la jambe

cojear, renquear

يعرج

доголох, доёгонох

đi tập tễnh

เดินกะโผลกกะเผลก, เดินโขยกเขยก, เดินขาเป๋

sempoyongan, pincang-pincang

ковылять; хромать

자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.

To keep walking very lamely.

左右がそろわない歩き方をする。

Marcher continuellement en boitant beaucoup.

Seguir caminando inclinándose mucho el cuerpo más hacia un lado.

يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّر

нэг хөлөө их догонцон алхах.

Cứ khập khiễng bước chân đi.

เดินขากะโผลกกะเผลกมากบ่อย ๆ

berjalan terus dengan sangat pincang

Идти, постоянно волоча одну ногу.

• 절룩대는 모습.
• 절룩대며 걷다.
• 절룩대며 다니다.
• 다리를 절룩대다.
• 발목을 절룩대다.
• 유민이는 굽이 높은 구두를 신은 탓에 절룩대며 걸었다.
• 사내는 목발을 짚고 다리를 절룩대며 힘겹게 걷고 있었다.
• 가: 너 아직도 발목을 좀 절룩대는구나.
• 나: 응, 아직 완전히 나은 게 아니라서.

• 문형 : 1이 2를 절룩대다
• 유의어 절룩거리다, 절룩절룩하다

절룩이다

발음 : [절루기다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

limp

ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】

traîner la jambe

cojear, renquear

يعرج

доголох, догонцох

tập tễnh, khập khiễng

เดินกะโผลกกะเผลก, เดินโขยกเขยก

pincang, sempoyongan

ковылять; хромать

다리를 몹시 절며 걷다.

To walk very lamely.

左右がそろわない歩き方をする。

Marcher en boitant beaucoup.

Caminar inclinando mucho el cuerpo más hacia un lado.

يمشي مشية غير متساوية جدّا

хөлөө ихээр доголон алхах.

Khập khiễng bước chân đi.

เดินอย่างกะโผลกกะเผลกอย่างหนัก

berjalan dengan pincang

Идти, сильно волоча одну ногу.

• 절룩이는 걸음.
• 절룩이는 모습.
• 절룩이며 걷다.
• 다리를 절룩이다.
• 발목을 절룩이다.
• 발목을 다친 유민이는 다리를 절룩이며 걸었다.
• 발을 절룩이는 할아버지는 외출할 때면 지팡이를 짚으셨다.
• 가: 너 왜 발을 절룩이니?
• 나: 축구하다 넘어진 다음부터 걸을 때마다 통증이 있어서요.

• 문형 : 1이 2를 절룩이다

절룩절룩

발음 : [절룩쩔룩 ]

파생어 : 절룩절룩하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

lamely

en boitillant, en trainant la jambe

cojeando, renqueando

أعرجُ ، أقزلُ

доёг доёг, доголон, догонцон

một cách tập tễnh, một cách khập khiễng

เป๋, กะโผลกกะเผลก

tertatih-tatih

자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.

In such a manner that one keeps walking very lamely.

左右がそろわない歩き方。

Idéophone décrivant la manière dont quelqu'un marche en boitant beaucoup.

Forma en que sigue caminando inclinándose mucho el cuerpo más hacia un lado.

شكل فيه يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّر

байн байн хөлөө ихээр доголон алхах байдал.

Hình ảnh cứ khập khiễng bước chân đi.

ท่าทางที่เดินอย่างกะโผลกกะเผลกเรื่อยๆ อย่างหนัก

kondisi berjalan sambil terus-menerus pincang

Внешний вид походки, когда волочат одну ногу, ковыляют или хромают.

• 절룩절룩 걷다.
• 절룩절룩 끌다.
• 절룩절룩 다니다.
• 절룩절룩 따라오다.
• 절룩절룩 오다.
• 다리를 다친 민준이는 절룩절룩 걸어 다녔다.
• 상대 팀 선수와 부딪힌 선수는 다리를 절룩절룩 걸으며 경기장 밖으로 나왔다.
• 가: 너는 왜 절룩절룩 다니니?
• 나: 체육 시간에 발목을 좀 다쳤거든요.

절룩절룩하다

발음 : [절룩쩔루카다 ]

☞ : 절룩절룩

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

limp

ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】

traîner la jambe

cojear, renquear

يعرج

доёгонох, доголох

đi tập tễnh

เดินกะโผลกกะเผลก, เดินโขยกเขยก, เดินขาเป๋

sempoyongan, pincang-pincang

ковылять; хромать

자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.

To keep walking very lamely.

左右がそろわない歩き方をする。

Marcher continuellement en boitant beaucoup.

Seguir caminando inclinándose mucho el cuerpo más hacia un lado.

يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّر

байн байн ихээр догонцон алхах.

Cứ khập khiễng bước chân đi.

เดินขากะโผลกกะเผลกมากบ่อย ๆ

berjalan terus dengan sangat pincang

Идти, непрерывно и сильно волоча одну ногу.

• 절룩절룩하는 모습.
• 절룩절룩하며 걷다.
• 절룩절룩하며 뛰다.
• 다리를 절룩절룩하다.
• 심하게 절룩절룩하다.
• 나는 강아지가 다리를 다쳐서 절룩절룩하는 모습이 안쓰러웠다.
• 다리를 다친 승규는 절룩절룩하며 걷는 것이 힘들어서 밖으로 나가는 걸 삼갔다.
• 가: 다리는 언제부터 절룩절룩하게 되신 거예요?
• 나: 어렸을 때 교통사고를 당했는데 그때부터 장애인이 되었지요.

• 문형 : 1이 2를 절룩절룩하다
• 유의어 절룩거리다, 절룩대다

절름거리다

발음 : [절름거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

limp

ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】

boiter, boitiller, traîner la jambe

cojear, renquear

يعرج

хазганах

tập tễnh, cà nhắc

ขาเป๋, กะโผลกกะเผลก, โขยกเขยก, กระย่องกระแย่ง, กระง่องกระแง่ง, ซัดโซเซ

pincang

хромать

한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걸을 때 몸이 한쪽으로 자꾸 기우뚱하다.

For a person to keep walking with his/her body tottering to one side because one of his/her legs is shorter or injured.

片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に体が一方に傾く。

Marcher en inclinant continuellement le corps d'un côté, du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe qui est plus courte que l'autre.

Seguir andando desigualmente por tener una pierna corta o por haberse lastimado una pierna.

يميل جسمه إلى جهة ما عند مشيته لأنّ إحدى رِجليه أصيبت بجروح أو تكون أقصر من الأخرى

нэг талын хөл нь богино байх мөн гэмтснээс алхах үед бие нь нэг тал руу байн байн хазайх.

Một bên chân ngắn hoặc bị đau nên khi bước đi thì người liên tục nghiêng về một phía.

เวลาเดินตัวจะโยกเยกไปทางข้างหนึ่งบ่อย ๆ เพราะขาข้างหนึ่งสั้นหรือบาดเจ็บ

salah satu kakinya pendek atau terluka sehingga tubuhnya selalu bertumpu ke satu sisi ketika berjalan

Постоянное наклонение тела в одну сторону при ходьбе в результате травмы ноги, неравности длины ног и т.п.

• 절름거리는 걸음.
• 절름거리는 사람.
• 절름거리며 걷다.
• 절름거리며 오다.
• 다리를 절름거리다.
• 형은 다친 다리 때문에 똑바로 걷지 못하고 다리를 절름거렸다.
• 그 개는 다리 한쪽이 짧아서 걸을 때 다리를 절름거리며 다녔다.
• 가: 지수야, 너 왜 다리를 절름거리니? 다쳤어?
• 나: 응, 아까 달리기를 하다가 넘어져서 발목을 삐었어.

• 문형 : 1이 2를 절름거리다

절름발이

발음 : [절름바리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cripple

   1. びっこ【跛】。ちんば【跛】。かたちんば【片跛】。あしなえ【蹇・跛】

   1. boiteux(se)

   1. cojo, renco, paticojo

   1. أعرج

   1. хазгар, доголон

   1. gã què

   1. คนขาเป๋

   1. si pincang

   1. хромой
   (낮잡아 이르는 말로) 한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걸을 때에 몸이 한쪽으로 자꾸 기우뚱거리는 사람.
   (disparaging) A person who keeps walking with his/her body tottering to one side because one of his/her legs is shorter or injured.

   片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に体が一方に傾く人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne qui marche en inclinant continuellement le corps d'un côté, du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe plus courte que l'autre.

   (PEYORATIVO) Persona que sigue andando desigualmente por tener una pierna corta o por haberse lastimado una pierna.

   (استهانة) شخص يميل جسمه إلى جهة ما عند مشيته لأنّ إحدى رِجليه أصيبت بجروح أو تكون أقصر من الأخرى

   (доорд үзсэн үг) нэг талын хөл нь богино мөн гэмтснээс алхах үед бие нь нэг тал руу байн байн хазайдаг хүн.

   (cách nói xem thường) Người mà có một bên chân ngắn hoặc bị đau nên khi bước đi thì cơ thể liên tục nghiêng về một phía.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ขาข้างหนึ่งสั้นหรือบาดเจ็บ แล้วตัวโยกเยกไปทางข้างหนึ่งบ่อย ๆ เวลาเดิน

   (dalam bahasa kasar) orang yang salah satu kakinya pendek atau terluka sehingga tubuhnya selalu bertumpu ke satu sisi saat berjalan

   (пренебр.) Человек, постоянно наклоняющий тело в одну сторону при ходьбе в результате травмы ноги, неравномерности длины ног и т.п.
   • 절름발이가 되다.
   • 절름발이로 태어나다.
   • 절름발이로 살다.
   • 절름발이라고 놀리다.
   • 절름발이처럼 걷다.
   • 김 선수가 심한 발목 부상으로 절름발이가 되었다니 너무 안타깝다.
   • 태어날 때부터 왼쪽 다리가 짧은 김 씨는 절름발이라고 놀림을 받은 적이 많았다.
   • 가: 삼 개월 동안 절름발이로 지냈다면서?
   • 나: 응, 무릎 뼈를 다쳐서 깁스를 하고 지냈거든.
2. 2. being unbalanced

   2. びっこ【跛】。ちんば【跛】。かたちんば【片跛】

   2.

   2. cojo

   2.

   2. хазгар, доголон

   2. sự long chân, sự hỏng chân

   2. ขาเป๋, ขากะเผลก

   2. pincang

   2.
   발 달린 물건의 한쪽 발이 멀쩡하지 못한 것.
   An item with legs any of which is broken.

   足のついている物の片足が不完全なこと。

   Fait qu'un pied d'un objet qui a des pieds ne fonctionne pas normalement.

   Que hay defecto en algún pie de un objeto con pies.

   أمر تكون إحدى أرجل شيء معطلا

   хөлтэй эд зүйлийн нэг талын хөл нь бүтэн биш зүйл.

   Việc một bên chân của đồ vật có chân không được bình thường.

   การที่เท้าข้างหนึ่งของสิ่งของที่มีเท้าติดอยู่ไม่สมบูรณ์

   benda yang memiliki kaki salah satu kakinya tidak sempurna

   Предмет с ножками, одна из которых повреждена.
   • 절름발이 의자.
   • 절름발이 책상.
   • 절름발이 탁자.
   • 절름발이가 되다.
   • 식탁 다리 하나가 부러져서 절름발이가 되었다.
   • 내 의자는 다리 네 개 중 한 개가 짧은 절름발이다.
   • 가: 엄마, 이 책상, 균형이 안 맞아서 한쪽으로 기울어요.
   • 나: 그렇구나. 절름발이 책상을 샀네.
3. 3. being lopsided

   3.

   3.

   3. cojo

   3.

   3. тэнцвэргүй

   3. sự khập khiễng, sự mất cân đối

   3. ความไม่สมดุล, ความไม่สมส่วน, การไม่มีดุลยภาพ, ความไม่สมประกอบ

   3. pincang, berat sebelah, tidak seimbang

   3. хромой
   (비유적으로) 사물을 이루는 요소들이 조화롭게 균형을 이루지 못한 상태.
   (figurative) The state of a thing's components not being in harmony and in balance with one another.

   (比喩的に)物事を構成する要素が調和を成しておらず、不均衡な状態。

   (figuré) État dans lequel les éléments qui constituent une chose ne sont pas en équilibre harmonieusement.

   (FIGURADO) Estado en que los elementos que componen una cosa no llegan a lograr el equilibrio armonioso.

   (مجازيّ) وضع فيه لا تنسجم ولا تتناغم العناصر التي تكوّن شيئا ما

   (зүйрлэсэн үг) эд зүйлийг бүрдүүлж буй элементүүд зохицолтойгоор тэнцвэрээ бүрдүүлж чадаагүй байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Tình trạng những yếu tố tạo nên sự vật không tạo nên được sự cân bằng một cách nhịp nhàng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ปัจจัยทั้งหลายที่ประกอบเป็นสิ่งของไม่มีความสมดุลอย่างกลมกลืน

   (bahasa kiasan) keadaan yang elemen-elemen pembentuk objek tidak seimbang/selaras

   (перен.) Состояние негармоничности единиц, составляющих какой-либо предмет.
   • 절름발이 교육.
   • 절름발이 성공.
   • 절름발이 영역.
   • 절름발이 행정.
   • 절름발이가 되다.
   • 김 씨는 돈과 명예는 얻었지만 행복한 가정을 잃은 절름발이 성공을 했다.
   • 형은 책으로만 외국어를 공부해서 말하기와 듣기는 못하는 절름발이 외국어 실력을 가졌다.
   • 가: 새로 온 팀장 말이야, 박사 학위까지 있다는데 하는 행동을 보면 너무 유치해.
   • 나: 절름발이 교육의 폐단이지. 공부 많이 해서 지식만 많고 인성 발달은 안 된 거야.

절망 (絕望) ^★★

발음 : [절망 ]

파생어 : 절망적², 절망적¹, 절망하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

despair

ぜつぼう【絶望】

désespoir, désespérance

desesperanza, desesperación, desilusión

قنوط، يأس

цөхрөл, гутрал

sự tuyệt vọng

ความหมดหวัง, ความสิ้นหวัง

keputusasaan

отчаяние; безнадёжность; безысходность; горе; тупик

바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버림. 또는 그런 상태.

The act of abandoning any hopes due to dim prospects, or such a state.

期待できなくなって、すべての希望を捨てること。また、その状態。

Fait d'abandonner toute espérance car on n'a plus rien à espérer ; cet état.

Pérdida de toda esperanza por no haber nada que esperar. O ese estado.

فقدان كلّ أمل بسبب عدم وجود الرغبة في شيء، أو وضع مثل ذلك

тулж түших зүйлгүй болж, итгэл найдвараа алдах явдал. мөн тийм байдал.

Việc từ bỏ mọi hy vọng do điều mong mỏi trở nên không còn nữa. Hoặc trạng thái như vậy.

การที่ไม่มีสิ่งที่จะเฝ้ามอง จึงทอดทิ้งความหวังทั้งหมด หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว

keadaan yang tidak lagi berharapan

Утрата всех надежд ввиду полной потери всех надежд. Такое состояние.

• 깊은 절망.
• 절망을 극복하다.
• 절망을 느끼다.
• 절망에 빠지다.
• 절망에 싸이다.
See More
절망에 잠기다.
• 경제 위기의 절망에서 벗어나 희망을 가져야 한다.
• 할아버지께서는 가난했던 시절에도 절망에 빠지지 않고 열심히 일하셨다.
• 가: 아버지의 사업 실패가 가족에게 꽤 절망으로 다가왔을 것 같은데요.
• 나: 네, 하지만 저희 가족은 모두 힘을 모아 위기를 극복하였죠.

• 참고어 낙망

절망감 (絕望感)

발음 : [절망감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

despair

ぜつぼうかん【絶望感】

sentiment de désespoir, désespoir, désespérance

sensación desesperante

يأس، قنوط

цөхөрсөн сэтгэл, гутарсан сэтгэл

cảm giác tuyệt vọng, nỗi niềm tuyệt vọng

ความรู้สึกหมดหวัง, ความรู้สึกสิ้นหวัง

keputusasaan, putus asa

отчаяние

바라볼 것이 없게 되어 모든 희망이 사라진 느낌.

A feeling of hopelessness caused by dim prospects.

期待できなくなって、すべての希望を失った感じ。

Sentiment d'avoir perdu toute espérance car on n'a plus rien à espérer.

Sentimiento de pérdida de toda esperanza por no haber nada que esperar.

إحساس بفقدان كلّ أمل بسبب عدم وجود الرغبة في شيء

тулж түших юмгүй болж бүх итгэл найдвараа алдах мэдрэмж.

Cảm giác rằng mọi hy vọng biến mất do điều mong mỏi trở nên không còn.

ความรู้สึกที่ไม่มีสิ่งที่จะเฝ้ามอง ความหวังทั้งหมดจึงหายไป

perasaan hilangnya segala harapan karena sesuatu yang dilihat menjadi tidak ada

Чувство потери всякой надежды, всех желаний и т.п.

• 깊은 절망감.
• 절망감이 들다.
• 절망감이 크다.
• 절망감을 느끼다.
• 절망감을 이기다.
See More
절망감을 주다.
절망감에 빠지다.
• 형은 실패로 인한 절망감을 이기고 희망을 찾으려 노력했다.
• 열심히 살아도 가난을 이길 수 없다는 생각은 절망감을 주었다.
• 사업이 망하고 아내까지 죽자 김 씨는 절망감에 빠져 술만 마셨다.
• 가: 이번 일은 안타깝지만 잊자. 기회는 또 있을 거야.
• 나: 나도 그러고 싶은데 절망감이 커서 자꾸 부정적인 생각이 들어.

절망적¹ (絕望的)

발음 : [절망적 ]

☞ : 절망

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being desperate

ぜつぼうてき【絶望的】

(n.) sans espoir, désespérant

desesperanza, desesperación, desilusión

يائس ، قانط ، لا أمل فيه ، ميئوس من

цөхөрсөн, гутарсан

tính chất tuyệt vọng

ที่หมดหวัง, ที่สิ้นหวัง

putus asa, jatuh, menyedihkan, memupuskan harapan

отчаявшийся; отчаянный

바라볼 것이 없게 되어 모든 희망이 사라진 것.

The state of having lost all hope due to dim prospects.

期待できなくなって、すべての希望を失ったこと。

Ce qui a perdu toute espérance car n'a plus rien à espérer.

Que se ha perdido toda la esperanza por no haber nada que esperar.

أمر فيه يفقد كلّ أمل بسبب عدم وجود الرغبة في شيء

тулж түших юмгүй болж бүх итгэл найдвараа алдах явдал.

Việc điều mong mỏi trở nên không còn nên mọi hy vọng biến mất.

สิ่งที่ไม่มีสิ่งที่จะเฝ้ามอง ความหวังทั้งหมดจึงหายไป

sesuatu yang bersifat hilangnya segala harapan karena sesuatu yang dilihat menjadi tidak ada (digunakan di depan kata benda)

Утрата всякой надежды из-за отстутствия объекта, на которого надеялся.

• 절망적인 분위기.
• 절망적인 상황.
• 절망적으로 느껴지다.
• 절망적으로 보다.
• 절망적으로 생각하다.
• 이 씨는 절망적인 목소리로 아내의 사망 소식을 전했다.
• 나는 더 이상 아무 방법이 없는 것 같아 세상이 절망적으로 느껴졌다.
• 가: 회사에 대해 나쁜 소문이 퍼져서 아무도 투자를 하려고 하지 않습니다.
• 나: 상황이 너무 절망적이군.

• 반대말 희망적¹

절망적² (絕望的)

발음 : [절망적 ]

☞ : 절망

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

desperate

ぜつぼうてき【絶望的】

(dét.) sans espoir, désespérant

desesperante

يائس ، قانط ، لا أمل فيه ، ميئوس من

цөхөрсөн, гутарсан

có tính chất tuyệt vọng

ที่หมดหวัง, ที่สิ้นหวัง

putus asa, jatuh, menyedihkan, memupuskan harapan

отчаявшийся; отчаянный

바라볼 것이 없게 되어 모든 희망이 사라진.

Having lost all hope due to dim prospects

期待できなくなって、すべての希望を失ったさま。

Qui a perdu toute espérance car n'a plus rien à espérer.

Que se ha perdido toda la esperanza por no haber nada que esperar.

أن يفقد كلّ أمل بسبب عدم وجود الرغبة في شيء

тулж түших юмгүй болж бүх итгэл найдвараа алдсан.

Điều mong mỏi trở nên không còn nên mọi hy vọng biến mất.

ที่ไม่มีสิ่งที่จะเฝ้ามอง ความหวังทั้งหมดจึงหายไป

yang bersifat hilangnya segala harapan karena sesuatu yang dilihat menjadi tidak ada (diletakkan di depan kata benda)

Потерявший всякую надежду, все желания и т.п.

• 절망적 고통.
• 절망적 분위기.
• 절망적 상태.
• 절망적 상황.
• 절망적 소식.
• 아들의 사망 소식에 부부는 절망적 고통에 빠졌다.
• 승규의 병세는 손써 볼 수 없을 정도로 절망적 상태였다.
• 가: 형은 어떠한 절망적 상황에서도 낙심하지 않아.
• 나: 맞아. 항상 긍정적으로 생각하고 끝까지 최선을 다하지.

• 반대말 희망적²

절망하다 (絕望 하다)

발음 : [절망하다 ]

☞ : 절망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

despair

ぜつぼうする【絶望する】

être désespéré, perdre l'espoir, désespérer

desesperarse, desilusionarse

يئس، يقنط

цөхрөх, гутрах

tuyệt vọng

หมดหวัง, สิ้นหวัง

putus asa, jatuh, hilang harapan, pupus harapan

отчаяться

바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버리다.

To abandon any hopes due to dim prospects.

期待できなくなって、すべての希望を捨てる。

Abandonner toute espérance car plus rien n'est à espérer.

Abandonar toda la esperanza por no haber nada que esperar.

يفقد كلّ أمل بسبب عدم وجود الرغبة في شيء

тулж түших юмгүй болж бүх итгэл найдвараа алдах.

Điều mong mỏi trở nên không còn nên từ bỏ mọi hy vọng.

กลายเป็นไม่มีสิ่งที่จะเฝ้ามอง จึงทอดทิ้งความหวังทั้งหมดไป

kehilangan segala harapan hilang karena sesuatu yang dilihat menjadi tidak ada

Потерять всякую надежду, все желания и т.п

• 절망하고 좌절하다.
• 현실에 절망하다.
• 스스로에게 절망하다.
• 깊이 절망하다.
• 몹시 절망하다.
• 언니는 실패에 절망하지 않고 다시 도전했다.
• 유민이는 어떤 어려움에도 절망하는 법이 없이 항상 밝고 긍정적이다.
• 가: 너 요즘 지수 본 적 있니? 요즘 연락도 안 되고 안 보여.
• 나: 걔 대학 떨어지고 절망해서 집에서 울고만 있대.

• 문형 : 1이 2에/에게 절망하다