점찍다, 점차¹, 점차², 점철, 점철되다, 점철하다, 점치다, 점퍼, 점포, 점프

점찍다점차¹점차²점철점철되다점철하다점치다점퍼점포점프

점찍다 (點 찍다)

발음 : [점찍따 ]

활용 : 점찍어[점찌거], 점찍으니[점찌그니], 점찍는[점찡는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

set one's heart on

めをつける【目を付ける】

choisir, remarquer, deviner

señalar

يقرّر

товлох, санах

chấm, chọn

จับจอง, เลือก, หมายปอง, หมายตา

memilih, menentukan

отмечать; считать; предполагать

어떻게 될 것이라고 또는 어느 것이라고 마음속으로 정해서 택하다.

To make a choice by deciding what will happen or which one it will be.

そうなるだろうと、またはそれであると心の中で決めて選ぶ。

Prévoir le sort de quelque chose ou décider quelque chose dans son cœur.

Decidir interiormente cómo va a ser algo o cuál va a ser.

يفكّر في ماذا يجري أو يقرّر شيئا في الفكرة

тухайн хэрэг явдлыг хэрхэн үйлдэхээ эсвэл тухайн эд зүйлийг яахаа дотроо бодон сонгох.

Định ra trong lòng và lựa chọn cái nào đó hoặc cái sẽ trở thành thế nào đó.

เลือกโดยตัดสินใจในใจว่าจะเป็นอย่างไรหรือเป็นสิ่งใด

menentukan dan memilih bagaimana akan terjadi atau yang mana dalam hati

Строить догадки о чём-либо или ходе какого-либо дела.

• 점찍은 상품.
• 점찍은 옷.
• 적임자를 점찍다.
• 배우자로 점찍다.
• 사윗감으로 점찍다.
See More
미리 점찍다.
• 사장은 그 일의 적임자로 김 과장을 점찍었다.
• 나는 며칠 전에 점찍어 놓은 옷을 사기 위해 다시 그 가게에 들렀다.
• 가: 김 사장네 딸은 얼굴도 곱고 성격도 참 착하더라고.
• 나: 그래서 일찍이 김 사장 친구가 며느릿감으로 점찍었다고 들었어.

• 문형 : 1이 2를 3으로 점찍다

점차¹ (漸次) ^★★

발음 : [점ː차 ]

파생어 : 점차적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being gradual

だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】

(n.) progressivement, graduellement, petit à petit, peu à peu, pas à pas

graduación

تدرّج

аажмаар, бага багаар, аажимдаа

dần dần, tuần tự dần dần

ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ, ทีละขั้น

secara bertahap, secara bergilir

постепенно; шаг за шагом; понемногу; мало-помалу

차례를 따라 나아감.

The act of progressing in succession.

順を追って変化してゆくさま。

Fait de progresser en suivant un ordre.

Acción de avanzar poco a poco según el orden.

تقّدم إلى الأمام بالترتيب

дэс дарааллыг даган урагшлах явдал.

Sự tiến lên theo thứ tự.

การเป็นไปตามลำดับ

hal pergi mengikuti giliran

Продвигаясь в очередной последовательности.

• 점차로 깊어지다.
• 점차로 나아지다.
• 점차로 늘어나다.
• 점차로 두드러지다.
• 점차로 확산되다.
• 연 매출이 꾸준히 증가하면서 회사 규모가 점차로 확대되었다.
• 경제 협력을 하기로 한 두 나라는 무역량을 점차로 늘려 가기로 했다.
• 가: 자네가 가져온 프로젝트 계획은 아직 완벽하지는 않은 것 같네.
• 나: 점차로 보완해 나가겠습니다.

점차² (漸次) ^★★

발음 : [점ː차 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

gradually

だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】

progressivement, graduellement, peu à peu, pas à pas

gradualmente, paulatinamente

تدريجيا

бага багаар, аажмаар

dần dần, từ từ dần dần, tuần tự dần dần

ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ, ทีละขั้น

sedikit demi sedikit, lama lama, perlahan, secara bertahap

постепенно; мало-помалу; шаг за шагом

차례를 따라 조금씩.

Little by little in succession.

順を追って少しずつ。

Petit à petit en suivant un ordre.

Poco a poco según el orden.

شيئا فشيئا بالترتيب

дэс дарааллыг даган бага багаар.

Từng chút một theo thứ tự.

ตามลำดับทีละเล็กน้อย

sedikit demi sedikit menurut giliran

Понемногу в очередной последовательности.

• 점차 나아지다.
• 점차 밝혀지다.
• 점차 알게 되다.
• 점차 증가하다.
• 점차 회복하다.
• 남해 앞바다가 태풍의 영향권에 들면서 점차 파도가 높아졌다.
• 경기가 어려워지면서 대학 졸업생들의 취업 기회는 점차 줄어들었다.
• 가: 미국 유학 생활은 어떠니?
• 나: 친구들도 많이 사귀고 점차 익숙해지고 있어요.

• 유의어 점점, 차차

점철 (點綴)

발음 : [점철 ]

파생어 : 점철되다, 점철하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being dotted

てんてい・てんてつ【点綴】

enchaînement, série

esparcimiento

ترابط

уялдаа, холбоо, үргэлжлэл

sự xâu chuỗi, việc kết thành chuỗi

จุดของเหตุการณ์, การเชื่อมต่อของเหตุการณ์

penuh, dipenuhi, berkaitan, tidak lepas

связывание фактов, ситуаций

관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어짐. 또는 그것들을 서로 이음.

A state in which related situations, facts, etc. are interconnected, or an act of making a connection between them.

関連のある状況や事実などがつながり合っていること。また、それをつづり合わせること。

Succession de faits ou d'événements qui sont reliés entre eux ; action de les relier ensemble.

Unido entre las situaciones o realidades similares o extensión de ellos que están juntos.

تواصل حالات ووقائع ذات صلة وغيرها مع بعضها البعض ، أو ارتباط أشياء مع بعضها البعض

нөхцөл байдал буюу бодит байдал хоорондоо холбогдох явдал. мөн тэдгээрийг хооронд нь холбох явдал.

Sự thật hay tình huống có liên quan kết nối với nhau. Hoặc sự kết những cái như vậy với nhau.

การเชื่อมต่อความจริงหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวพันกันหรือสิ่งอื่นเข้าด้วยกัน หรือการเชื่อมสิ่งเหล่านั้นเข้าด้วยกัน

hal keadaan atau kenyataan dsb yang berkaitan saling bersambung, atau hal menyambungkan semuanya itu

Соединяться друг с другом (о взаимосвязанных ситуациях или фактах и т.п.). Или соединять друг с другом.

• 비극의 점철.
• 사건의 점철.
• 삶의 점철.
• 희로애락의 점철.
• 점철이 되다.
See More
점철을 하다.
• 온갖 고생을 겪어 왔던 그의 삶은 그야말로 비극의 점철이었다.
• 김 회장은 젊은 시절 겪은 다양한 경험들이 점철이 되어 오늘날의 성공에 이르렀다고 했다.
• 가: 그 발명품을 만들기까지 실패도 많이 하셨지요?
• 나: 그럼요. 지난 시간은 계속되는 도전과 좌절로 점철이 되었지요.

점철되다 (點綴 되다)

발음 : [점철되다 /점철뒈다 ]

☞ : 점철

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be dotted

てんていする・てんてつする【点綴する】

être parsemé de quelque chose

ser esparcido, ser tildado

تتّصل الأمور ، يتواصل

уялдах, үргэлжлэх

được xâu chuỗi, bị kết thành hàng chuỗi

ถูกเชื่อมต่อ, ถูกเชื่อมโยง

penuh, dipenuhi, berkaitan, tidak lepas

관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다.

For related situations, facts, etc., to be interconnected.

関連のある状況や事実などがつながり合っている。

(Situations, faits, etc., qui sont reliés entre eux) Se succéder.

Ser vinculados las situaciones o hechos relacionados entre sí.

تتصل أمور أو أوضاع بينها علاقة بعضها بالبعض

нөхцөл байдал ба бодит байдал хоорондоо холбогдох.

Sự thật hay tình huống... có liên quan được kết nối với nhau.

ความจริงหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวพันกันได้ถูกเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน

keadaan atau kenyataan dsb yang berkaitan saling bersambung

Соединяться друг с другом (о взаимосвязанных ситуациях или фактах и т.п.).

• 점철된 인생.
• 경쟁으로 점철되다.
• 수난으로 점철되다.
• 절절함으로 점철되다.
• 가난으로 점철된 20년의 화가 생활 동안에도 그는 많은 작품을 남겼다.
• 부모님이 돌아가신 후 지수의 일생은 끊임없는 재난과 고난으로 점철되었다.
• 가: 지난 연애는 어땠나요?
• 나: 행복으로 점철되기도 했지만 아픈 순간도 많았죠.

• 문형 : 1이 2로 점철되다

점철하다 (點綴 하다)

발음 : [점철하다 ]

☞ : 점철

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be dotted; dot

てんていする・てんてつする【点綴する】

être parsemé de quelque chose, parsemer

esparcir, tildar

تتّصل (أمور) ، يربط، يتواصل

уялдах, үргэлжлэх

xâu chuỗi, kết thành hàng chuỗi

เชื่อมต่อของเหตุการณ์, เชื่อมเหตุการณ์

penuh, dipenuhi, berkaitan, tidak lepas

расставлять; располагать

관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다. 또는 그것들을 서로 잇다.

For related situations, facts, etc., to be interconnected, or to make a connection between them.

関連のある状況や事実などがつながり合っている。また、それをつづり合わせる。

(Situations, faits, etc., qui sont reliés entre eux) Se succéder ; les relier entre-eux.

Vincular o vincularse entre las situaciones o hechos relacionados.

تتصل أمور أو أوضاع بينها علاقة بعضها بالبعض ، أو يربطها بعضها البعض

нөхцөл байдал ба бодит байдал зэрэг хоорондоо холбогдох, мөн түүнийг холбох.

Sự thật hay tình huống... có liên quan kết nối với nhau. Hoặc sự kết nối với nhau những cái như vậy.

ความจริงหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวพันกันหรือสิ่งอื่นถูกเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน หรือเชื่อมสิ่งเหล่านั้นเข้าด้วยกัน

keadaan atau kenyataan dsb yang berkaitan saling bersambung, atau menyambungkan semuanya itu

Соединяться друг с другом (о взаимосвязанных ситуациях или фактах и т.п.). Или соединять друг с другом.

• 생애를 점철하다.
• 역사를 점철하다.
• 일생을 점철하다.
• 그는 사업에 실패한 후 오직 방랑으로 점철했다.
• 주인공들 사이에서의 내적 갈등이 작품 전반을 점철하고 있다.
• 가: 아일랜드 역사를 점철한 것은 영국 지배에 대한 저항이라고 해도 과언이 아니에요.
• 나: 그만큼 영국에 대한 저항이 계속되었다는 뜻이군요.

• 문형 : 1이 2로 점철하다, 1이 2를 3으로 점철하다

점치다 (占 치다) ^★

발음 : [점치다 ]

활용 : 점치어[점치어/ 점치여](점쳐[점처]), 점치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. do fortune telling

   1. うらなう【占う】。ぼくする【卜する】

   1. dire la bonne aventure

   1. adivinar

   1. يمارس التكهّن

   1. мэргэлэх

   1. xem bói, coi bói

   1. ดูโชคชะตา, ขอคำพยากรณ์, ขอคำทำนาย, ดูดวง

   1. meramal

   1. Гадать
   운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
   To predict someone's luck or good or bad things to happen by fortune telling.

   占いをして運勢や吉凶などを判断する。

   Pratiquer la divination pour prédire le destin ou les bonnes ou mauvaises choses qui peuvent arriver à quelqu'un.

   Averiguar por la adivinación la buena y la mala suerte.

   يسأل مسبقا عن الحظّ أو أمور جيدة أو أمور سيئة من خلال التكهّن

   аз завшаан, сайн муу үйлийг урьдчилан үзэх.

   Tìm hiểu trước qua thuật bói toán những việc xấu, tốt hay vận số.

   ตรวจดูล่วงหน้าว่ามีดวงที่ดีหรือแย่ โดยดูจากดวงชะตา

   mencari tahu peruntungan atau peristiwa yang baik dan buruk sebelumnya melalui ramalan

   предсказывать об удаче или невезении.
   • 길흉을 점치다.
   • 사주를 점치다.
   • 앞일을 점치다.
   • 운수를 점치다.
   • 그 점쟁이는 내가 시험에 합격할 수 있을지를 점쳤다.
   • 나는 올 한 해의 운수를 점치기 위해 점쟁이를 찾아갔다.
   • 가: 내가 관상하고 손금을 좀 볼 줄 알아.
   • 나: 그럼 내 앞일도 점쳐 봐.
   • 문형 : 1이 2를 점치다
2. 2. expect

   2. よそうする【予想する】。よだんする【予断する】。よそくする【予測する】

   2. prévoir, pronostiquer

   2. adivinar

   2. يتكهّن

   2. таамаглах

   2. dự đoán, tiên liệu, dự đoán

   2. คาดการณ์, ทำนาย

   2. memperkirakan, meramalkan

   2. Предполагать
   앞일을 내다보아 미리 판단하다.
   To foresee and predict a future event.

   先を見通して、あらかじめ判断する。

   Juger à l'avance en anticipant l'avenir.

   Juzgar por conjeturas el futuro.

   يتنبّأ أمور مستقبلية ويقرّرها مسبقا

   цаашдын үйлийг урьдаас дүгнэх.

   Nhìn vào và đoán trước việc sau này.

   พิจารณาล่วงหน้าโดยการคาดการณ์วันข้างหน้า

   memperkirakan masa depan dan menilai sebelumnya

   заранее судить о будущем.
   • 가능성을 점치다.
   • 개혁을 점치다.
   • 경기를 점치다.
   • 변화를 점치다.
   • 우승을 점치다.
   • 한국의 금융 위기를 점치는 경제 전문가들이 많았다.
   • 많은 사람들이 이번 월드컵에서 브라질이 우승할 것으로 점쳤다.
   • 가: 뒤집어 떨어지는 감나무 잎이 많은 걸 보니 올 겨울에 눈이 많이 오겠어.
   • 나: 감나무 잎이 떨어지는 걸 보고 날씨를 점칠 수 있어?
   • 문형 : 1이 2를 점치다, 1이 2로 점치다, 1이 2-고 점치다

점퍼 (jumper) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jacket

ジャンパー

veste, blouson

cazadora

جاكيت رياضي، سترة رياضية

цамц

áo bu dông

เสื้อคลุม, เสื้อคลุมด้านนอก

jaket

Куртка, джемпер

놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷.

A comfortable upper garment that is appropriate for leisure or sporting activities.

遊びや運動に適した活動的な上着。

Pardessus confortable qui convient pour s'amuser ou faire du sport.

Especie de chaqueta adecuada para juego o deporte.

ملابس علوية مناسبة للعب أو الرياضة

тоглох болон биеийн тамирын дасгал хийхэд чөлөөтэй гадуур хувцас.

Áo mang tính chất hoạt động phù hợp với việc chơi thể thao hoặc chơi.

เสื้อนอกที่ใช้สำหรับการเคลื่อนไหวทำกิจกรรมโดยเหมาะกับการเที่ยวเล่นหรือการออกกำลังกาย

atasan untuk beraktivitas yang cocok untuk bermain atau berolahraga

верхняя одежда, подходящая для игр или физических занятий.

• 가죽 점퍼.
• 군용 점퍼.
• 두꺼운 점퍼.
• 점퍼 한 벌.
• 점퍼를 입다.
• 나는 두꺼운 점퍼를 걸치고 뒷산에 올랐다.
• 공장에서 일하는 직원들은 회사의 로고가 찍힌 점퍼를 입고 있었다.
• 가: 양복을 입고 청소를 하겠다고요?
• 나: 그럼 편한 점퍼 차림으로 갈아입고 올게요.

• 유의어 잠바

점포 (店鋪) ^★

발음 : [점ː포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

store; shop

てんぽ【店舗】

boutique, magasin

tienda, establecimiento, comercio, bazar, negocio, local

محل تجاريّ

мухлаг, дэлгүүр

cửa hàng, cửa hiệu, quán hàng

ร้าน, ร้านค้า

toko, kedai, warung

магазин; лавка

물건을 파는 곳.

A place that sells goods.

物を売る所。

Endroit où l'on vent des marchandises.

Lugar donde se venden mercancías.

مكان يبيع بضائع

эд зүйл зардаг газар.

Nơi bán hàng.

ที่ที่ขายของ

tempat menjual benda

Место, где продают товары.

• 점포 임대.
• 점포를 내다.
• 점포를 닫다.
• 점포를 열다.
• 점포를 차리다.
• 아버지는 역 앞에서 신발을 파는 점포를 운영하고 계신다.
• 새벽이 되자 많은 점포들이 문을 닫았고 거리는 오가는 사람도 없이 한산했다.
• 가: 옆 동네에 점포를 또 차리신다면서요?
• 나: 네, 요즘 장사가 잘 되어서요.

점프 (jump) ^★

파생어 : 점프하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. jump

   1. ジャンプ

   1. saut, bond

   1. salto

   1. قفز

   1. үсрэлт

   1. sự nhảy cao, việc nhảy

   1. การกระโดด

   1. lompatan, loncatan

   1. Прыжок
   뛰어올라 높은 곳으로 오름.
   The act of leaping and reaching a higher place.

   跳んで高い所に上がること。

   Action de bondir pour monter sur un endroit plus élevé.

   Acción de subir a un lugar alto tras dar un salto.

   ارتفاع بالجسم إلى مكان عال

   гүйж өндөр газар луу авирах явдал.

   Việc nhảy lên và lên tới chỗ cao.

   การกระโดดขึ้นไปยังที่สูง

   hal naik ke tempat yang tinggi dengan melompat

   быстрое перемещение после отталкивания на более высокое место.
   • 점프를 하다.
   • 점프를 시도하다.
   • 아이는 점프를 해서 천장에 달린 줄을 잡았다.
   • 돌고래가 연속으로 점프를 보여 주며 재주를 부렸다.
   • 가: 뜀틀을 넘으려면 힘차게 뛰어올라야지.
   • 나: 발목을 다쳐서 점프가 쉽지 않아.
2. 2. jump

   2. ジャンプ

   2. saut, bond

   2. salto

   2. قفز

   2. үсрэлт

   2. sự nhảy lên, sự nhảy lao xuống

   2. การกระโดด

   2. lompatan, loncatan

   2. Прыжок
   스키, 다이빙, 농구 등의 운동 경기에서 뛰어오르든가 뛰어넘는 동작.
   In sports such as skiing, diving and basketball, the act of leaping or jumping over.

   スキー、ダイビング、バスケットボールなどのスポーツで、跳び上がったり跳び越えたりする動作。

   Dans une compétition sportive comme le ski, le plongeon, le basketball, etc., action de bondir ou de sauter par-dessus de quelque chose.

   Movimiento de dar un salto o subir de un salto en los partidos de deporte tales como esquí, saltos, baloncesto, etc.

   حركة تقفز إلى الأعلى أو تقفز فوق شيئا في التزحلق، الغطسة، كرة السلة أو غيره

   цана, усанд үсрэх, сагсан бөмбөг зэрэг биеийн тамирын тэмцээнд үсрэх болон харайх хөдөлгөөн.

   Động tác nhảy lên hoặc nhảy vào trong thi đấu thể thao như môn bóng rổ, lặn, trượt tuyết.

   ท่าทางที่กระโดดข้ามหรือกระโดดขึ้นไปข้างบนในการแข่งขันกีฬา เช่น สกี ดำน้ำ บาสเกตบอล เป็นต้น

   gerakan melompat naik atau melompati dalam pertandingan olahraga seperti ski, menyelam, bola basket, dsb

   перемещение путём отталкивания тела от точки опоры в лыжном спорте, нырянии, баскетболе и других спортивных играх.
   • 이중 점프.
   • 점프 동작.
   • 점프를 하다.
   • 그 농구 선수는 점프를 해서 멋지게 골을 넣었다.
   • 배구나 농구 등에서는 반복적인 점프 동작이 요구된다.
   • 가: 저 선수 뛰어오르는 거 봐. 정말 높다.
   • 나: 원래 높고 시원한 점프로 유명한 선수야.