접어놓다, 접어드-, 접어들-, 접어들다, 접영, 접전, 접전하다, 접종, 접종하다, 접지르다

접어놓다접어드-접어들-접어들다접영접전접전하다접종접종하다접지르다

접어놓다

발음 : [저버노타 ]

활용 : 접어놓아[저버노아](접어놔[저버놔]), 접어놓으니[저버노으니], 접어놓는[저버논는], 접어놓습니다[저버노씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

put aside

さておく【扨措く・扨置く】

oublier, mettre de côté

dejar, descuidar, desatender

يحذف

хасах, хайхрахгүй байх

gác lại

พับเก็บ

mengesampingkan

оставить на потом; отодвинуть в сторону

빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.

To exclude or postpone something and not pay attention to it.

外したり後回しにしたりして、関心を持たない。

Ne plus s'intéresser à quelque chose, en l'excluant ou en le remettant à plus tard.

No poner interés en algo tras dejarlo omitido o aplazado.

يُبعده أو يؤجّله ولا يهتم به

хасах буюу хойшлуулан анзаарахгүй байх.

Bỏ ra hoặc để lại, không quan tâm đến nữa.

เอาออกหรือเลื่อนออกไว้ และไม่ใส่ใจ

menghilangkan atau mengesampingkan dan tidak memberikan ketertarikan

Отнять, потерять интерес, остыть.

• 꿈을 접어놓다.
• 문제를 접어놓다.
• 잠시 접어놓다.
• 민준이는 전공인 경제학 공부는 접어놓고 역사 공부에 빠져 있다.
• 나는 일을 할 때는 최대한 개인적 사정을 접어놓고 일에만 집중하려고 노력한다.
• 가: 네 뜻은 좋은데 그 일을 실제로 어떻게 할 수 있겠냐는 거지.
• 나: 그러니까 실행 방법은 일단 접어놓고 그 가치만 생각을 해 보자는 거야.

• 문형 : 1이 2를 접어놓다

접어드-

(접어드는데, 접어드니, 접어드는, 접어든, 접어들, 접어듭니다)→접어들다

접어들-

(접어들고, 접어들어, 접어들어서, 접어들면, 접어들었다, 접어들어라)→접어들다

접어들다 ^★★

발음 : [저버들다 ]

활용 : 접어들어[저버드러], 접어드니[저버드니], 접어듭니다[저버듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. arrive; enter

   1. さしかかる【差し掛かる・差し掛る】

   1. approcher de

   1. entrar, acercarse, aproximarse

   1. يبلغ

   1. хүрэх, болох, ойртох

   1. bước vào

   1. เข้าสู่, เริ่มสู่

   1. masuk, mencapai

   1. достигать; приближаться
   일정한 때나 기간에 이르다.
   To reach a certain time or period.

   一定の時期や期間に入る。

   Arriver à un certain moment ou à une certaine période.

   Llegar a cierto momento o período.

   يصل إلى وقت محدّد أو فترة محدّدة

   тогтсон үе буюу хугацаанд хүрэх.

   Đến lúc hay thời gian nhất định.

   ถึงช่วงเวลาหรือตอนที่กำหนด

   sampai atau mencapai waktu atau periode tertentu

   Подходить к определённому сроку.
   • 비수기에 접어들다.
   • 이사철에 접어들다.
   • 회복기에 접어들다.
   • 겨울로 접어들다.
   • 우리 회사 노조의 파업이 한 달째로 접어들었다.
   • 가을에 접어드니 왠지 모르게 마음이 차분해지는 듯하다.
   • 가: 너 살이 좀 빠진 거 같다?
   • 나: 여름에 접어들면서 더워서 그런가 식욕이 떨어졌어.
   • 문형 : 1이 2에/로 접어들다
2. 2. turn; enter

   2. さしかかる【差し掛かる・差し掛る】。むかえる【迎える】

   2. approcher de

   2. entrar, acercarse, aproximarse

   2. يبلغ

   2. хүрэх, болох

   2. bước vào, đến độ

   2. เข้าสู่, เริ่มสู่

   2. masuk, sampai pada

   2. достигать; подходить
   사람이 일정한 나이나 시기에 이르다.
   For a person to reach a certain age or time.

   人が一定の年齢や時期を目前にする。

   (Quelqu'un) Arriver à un certain âge ou à une certaine période.

   Llegar una persona a cierta edad o cierto tiempo.

   يصل الإنسان إلى عمر محدّد أو فترة محدّدة

   хүн тодорхой нас, үед хүрэх.

   Con người đến độ tuổi hay thời kì nhất định.

   คนได้ถึงอายุหรือช่วงเวลาที่กำหนด

   orang sampai pada usia atau masa tertentu

   Приближаться к определённому возрасту.
   • 갱년기에 접어들다.
   • 사춘기에 접어들다.
   • 노년에 접어들다.
   • 아내는 올해로 40대에 접어들었다.
   • 어느새 세월이 흘러 나도 중년에 접어들었다.
   • 문형 : 1이 2에/로 접어들다
3. 3. enter

   3. さしかかる【差し掛かる・差し掛る】

   3. s'approcher de, aborder, s'engager dans une ruelle, prendre une route

   3. entrar, acercarse, aproximarse

   3. يصل

   3. орох

   3. bước vào, rẽ vào

   3. เข้า, เข้าสู่

   3. masuk, memasuki

   3. становиться; подходить
   일정한 지점이나 길로 들어서다.
   To get to a certain point or road.

   一定の地点や道に入る。

   Entrer dans un certain endroit ou prendre une route.

   Llegar a cierto punto o camino.

   يدخل إلى مكان محدّد أو طريق محدّد

   тодорхой газар буюу зам руу орох.

   Đi vào con đường hoặc địa điểm nhất định.

   ได้เข้าถึงตรงทางหรือจุดที่กำหนด

   masuk ke titik atau jalan tertentu

   Выходить на определённый уровень или путь.
   • 마무리 단계에 접어들다.
   • 국면에 접어들다.
   • 시골길로 접어들다.
   • 국도로 접어들다.
   • 시내를 벗어나 산골로 접어드니 계곡이 나타났다.
   • 우리는 마을 앞에서 사진을 찍고 마을의 골목길로 접어들었다.
   • 문형 : 1이 2에/로 접어들다

접영 (蝶泳)

발음 : [저병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

butterfly

バタフライ

brasse papillon, papillon

mariposa

سباحة الفراشة

эрвээхэй сэлэлт

(sự) bơi bướm

การว่ายน้ำท่าผีเสื้อ

renang gaya kupu-kupu, berenang gaya kupu-kupu

баттерфляй (стиль плавания)

두 손을 동시에 앞으로 뻗쳐 물을 아래로 끌어 내리면서 두 다리를 모아 위아래로 움직이며 발등으로 물을 치면서 나아가는 수영법.

A swimming stroke in which a swimmer moves forward by thrusting both hands to the front at the same time and drawing them back under the water while kicking the water with the top side of his/her feet by putting both legs together and moving them up and down.

両手で同時に水を掻いて、そろえた両足の甲で水を蹴って前に進む泳法。

Style de nage qui permet à un nageur de s'avancer dans l'eau en allongeant simultanément les deux mains pour tracter l'eau vers l'arrière, en remuant les jambes jointes de haut en bas et en battant l'eau avec le dessus du pied.

Estilo de natación en que los brazos se sacan a la vez hacia delante bajando el agua hacia abajo mientras se mueven verticalmente las dos piernas juntas dando un golpe en el agua con el empeine.

طريقة السباحة فيه يتقدّم إلى الأمام وهو يمدّ الذراعين إلى الأمام في نفس الوقت ويسحب الماء إلى تحت وهو يجمع الرجلين ويحرّكهما إلى أعلى وأسفل ويضرب الماء بالقدمين

хоёр гараа зэрэг урагш сунгаж усыг доош алгадан, хоёр хөлөө хумьж дээш доош хөдөлгөн тавхайгаараа ус алгадан урагшлах усан сэлэлтийн арга.

Cách bơi trong đó hai bàn tay cùng sải về phía trước cùng một lúc và gạt nước về đằng sau, đồng thời hai chân khép lại và chuyển động lên xuống rồi tiến về phía trước bằng sức đạp của chân.

วิธีว่ายน้ำที่ให้ส่วนมือสองข้างเหยียดไปข้างหน้าพร้อมกันและดันน้ำให้ไปอยู่ข้างล่าง ในขณะที่ขาสองข้างมารวมกันแล้วเคลื่อนไหวขึ้นบนและลงล่างประกอบกับใช้หลังเท้าตีน้ำ

gaya berenang dengan merentangkan dua tangan secara bersamaan ke depan kemudian menarik air ke bawah sambil menyatukan kedua kaki dan menggerakkannya ke atas dan ke bawah lalu mengepak-ngepakkan air menggunakan punggung kaki

Способ спортивного плавания на груди, характеризующийся одновременными гребками рук с последующим выносом их из воды и одновременными, симметричными движениями ног в горизонтальной плоскости.

• 접영 선수.
• 접영을 배우다.
• 접영을 연습하다.
• 접영을 하다.
• 접영으로 가다.
• 접영은 동작이 커서 체력 소모가 크다.
• 나는 이제 접영만 배우면 모든 수영법을 다 익히게 된다.
• 민준이는 친구들에게 멋있게 보이려고 계속 접영만 했다.
• 가: 저쪽에 왜 저렇게 물이 크게 튀지?
• 나: 누가 접영을 하고 있네.

접전 (接戰) ^★

발음 : [접쩐 ]

파생어 : 접전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. engagement; match; clash

   1. せっせん【接戦】

   1. lutte, bataille, compétition, rencontre

   1. combate cuerpo a cuerpo

   1. مباراة صعبة

   1. тулаан, тэмцэл

   1. sự đánh giáp lá cà, trận đánh giáp lá cà

   1. การต่อสู้ปะทะ

   1. pertarungan, pertempuran, pertandingan

   1. рукопашный бой
   경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸움. 또는 그런 경기나 전투.
   The act of facing and fighting against each other in a match or battle, or such a match or battle.

   試合や戦闘で戦い合うこと。また、その試合や戦闘。

   Fait de se battre dans une compétition sportive ou dans un combat ; cette compétition ou ce combat.

   Luchar cuerpo a cuerpo en un partido o una batalla. O ese partido o batalla.

   أن يتسابق في مباراة أو يتقاتل في معركة، أو مباراة أو معركة مثل ذلك

   тэмцээн уралдаан буюу тулаанд хоорндоо хүчээ үзэн тэмцэх явдал. мөн тийм тэмцэл буюу тулаан.

   Việc áp sát và đánh nhau trong thi đấu hay chiến đấu. Hoặc trận đấu hay trận chiến như vậy.

   การต่อสู้ปะทะกันในการแข่งขันหรือสงคราม หรือการแข่งขัน สงครามที่มีลักษณะดังกล่าว

   hal saling beradu kemudian berkelahi di dalam pertandingan atau pertempuran, atau pertandingan maupun pertempuran yang demikian

   Бой двоих противников в схватке или состязании. Или подобная схватка или состязание.
   • 접전이 있다.
   • 접전이 벌어지다.
   • 접전을 벌이다.
   • 접전을 펼치다.
   • 접전을 하다.
   • 두 라이벌 선수는 다음 달 접전을 앞두고 있다.
   • 이번 적군과의 접전에서 많은 부상자가 발생했다.
   • 가: 승규가 분쟁 지역으로 봉사를 간다는데 괜찮을까?
   • 나: 적들과의 접전이 드문 지역으로 간다니까 괜찮을 거야.
2. 2. close battle; close match

   2. せっせん【接戦】

   2. lutte serrée, lutte à force égale, partie serrée

   2. juego reñido, partido reñido

   2.

   2. тэнцүүхэн тэмцэл

   2. trận đấu ngang sức ngang tài

   2. ความสูสีกัน

   2. pertarungan ketat, pertandingan alot, pertarungan sama kuat

   2. равная схватка
   서로 힘이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 경기나 전투.
   A match or battle where the winner is not easily decided because both sides are similar in power.

   互いに同じ程度の力をもっているため、勝敗がなかなか定まらない試合や戦闘。

   Compétition sportive ou combat dont l'issue est incertaine du fait de forces équivalentes des deux côtés.

   Partido o batalla que no se decide fácilmente la victoria por tener ambas partes similares fuerzas.

   مباراة أو معركة لا تنتهي سريعا لأنّ الطرفين متشابهان في القوة

   хоорондоо хүч тэнцүү ялах ялагдах нь амархан тодрохгүй тэмцэл буюу тулаан.

   Trận đấu hay cuộc đọ sức không dễ phân thắng bại vì hai bên đều có khả năng giống nhau.

   การแข่งขันหรือสงครามที่ต่างฝ่ายต่างมีพละกำลังใกล้เคียงกันจึงไม่ง่ายต่อการแพ้หรือชนะ

   pertandingan atau pertarungan yang tidak mudah untuk keluar menjadi pemenang karena saling berkekuatan sama atau mirip

   Бой или схватка, состязание, где силы противников очень близки и победа не может быть легко решена.
   • 치열한 접전.
   • 팽팽한 접전.
   • 접전이 펼쳐지다.
   • 접전을 벌이다.
   • 접전을 하다.
   • 기사들은 전투에서 서로 팽팽한 접전을 벌였다.
   • 내일 경기에서 양 팀의 치열한 접전이 예상된다.
   • 가: 두 팀의 접전이 정말 볼 만하군요!
   • 나: 예. 정말 서로 한 치의 양보도 없습니다.

접전하다 (接戰 하다)

발음 : [접쩐하다 ]

☞ : 접전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

engage in a battle; clash

せっせんする【接戦する】

entrer en contact, se battre en une lutte serrée

combatir cuerpo a cuerpo

يتسابق ، يتقاتل

тулах, тэмцэх

đánh giáp lá cà

ต่อสู้ปะทะ

bertarung, bertempur, bertanding

вступать в схватку

경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸우다.

To face and fight against each other in a match or battle.

試合や戦闘で戦い合う。

Se battre dans une compétition sportive ou dans un combat.

Luchar cuerpo a cuerpo en un combate o una batalla.

يتسابق في مباراة أو يتقاتل في معركة

тэмцээн уралдаан буюу тулаанд хоорндоо хүчээ үзэн тэмцэх.

Áp sát và đánh nhau trong thi đấu hay chiến đấu. Hoặc trận đấu hay trận chiến như vậy.

ต่อสู้ปะทะกันในการแข่งขันหรือสงคราม

saling beradu kemudian berkelahi di dalam pertandingan atau pertempuran

Вести бой в схватке или состязании.

• 두 팀이 접전하다.
• 후보들이 접전하다.
• 경기장에서 접전하다.
• 두 함대가 해상에서 접전했다.
• 그 부대는 서부 지역을 점령하기 위해 적군과 여러 차례 접전했다.
• 가: 저 두 팀은 지난번에도 맞붙었던 거 같은데?
• 나: 응. 저 두 팀은 라이벌이라 벌써 여러 번 접전했는데 어느 쪽도 우세하지 않았어.

• 문형 : 1이 (2와) 접전하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

접종 (接種) ^★

발음 : [접쫑 ]

파생어 : 접종하다, 접종되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inoculation; vaccination

せっしゅ【接種】

injection d'un vaccin, vaccination, inoculation volontaire

inoculación, vacunación

تلقيح، لقاح

тарилга, вакцин

sự tiêm chủng

การฉีดวัคซีน, การฉีดภูมิคุ้มกัน

inokulasi, imunisasi, vaksinasi

вакцинация; прививка

병의 예방, 치료, 진단, 실험 등을 위해 병원균이나 항독소, 항체 등을 사람이나 동물의 몸속에 넣음. 또는 그렇게 하는 일.

The act of injecting germs, antitoxins, antibodies, etc., into the body of a human or animal for disease prevention, treatment, diagnosis, experiment, etc., or such a task.

病気の予防、治療、診断、実験などのために、病原菌や抗毒素、抗体などを人や動物の体内に入れること。また、そうする行為。

Fait d'administrer une bactérie pathogène, une antitoxine, un anticorps, etc., dans le corps d'un homme ou d'un animal pour la prévention, le traitement, le diagnostic, le test, etc., d'une maladie ; un tel acte.

Acción de introducir gérmenes patógenos, antitoxinas, anticuerpos, etc. en el cuerpo humano o animal para la prevención, tratamiento, diagnosis o experimento de una enfermedad.

ادخال ميكروب مرضيّ أو الجسم المضاد أو مضاد السموم في جسم الإنسان أو جسم الحيوان من أجل الوقاية من مرض أو العلاج أو الفحص أو الاختبار أو غيره، أو عمل مثل ذلك

өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх, эмчлэх, оношлох, турших зорилгоор өвчний нян, хорын ерөндөг, биеийн эсэргүүцэл зэргийг хүн болон амьтанд тарих явдал. мөн тийм зүйл.

Việc đưa kháng thể, kháng độc tố hay vi khuẩn gây bệnh vào trong cơ thể của con người hay động vật để phòng bệnh, chữa bệnh, chuẩn đoán bệnh hay làm thí nghiệm v.v... Hoặc việc làm như thế.

การนำตัวเชื้อโรค สารระงับพิษ ปฏิชีวนะหรือสิ่งอื่นเข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์เพื่อการป้องกัน การบำบัด การตรวจสอบ การทดลองของโรค เป็นต้น หรืองานที่ทำในลักษณะดังกล่าว

hal memasukkan bakteri patogen atau antitoksin, antibodi, dsb ke dalam tubuh seseorang atau binatang untuk pencegahan, penyembuhan, diagnosa, penelitian suatu penyakit dsb

Введение в организм человека или животного вакцин, анатоксинов, сывороток и гамма-глобулинов для создания искусственного иммунитета или в лечебных и профилактических целях.

• 접종을 받다.
• 접종을 실시하다.
• 접종을 하다.
• 이 백신은 접종 후 부작용이 나타날 수 있다.
• 이 백신은 1차 접종 후 6개월 이내에 2차 접종을 해야 한다.
• 가: 독감 예방 주사는 맞았어?
• 나: 아니, 아직. 벌써 접종을 시작했구나.

접종하다 (接種 하다)

발음 : [접쫑하다 ]

☞ : 접종

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

inoculate; vaccinate

せっしゅする【接種する】

vacciner, faire un vaccin à

inocular, vacunar

يلقّح

тарилга хийх, вакцинжуулах

tiêm chủng, tiêm

ฉีดวัคซีน, ฉีดภูมิคุ้มกัน

menginokulasi, mengimunisasi, memvaksinasi

вакцинировать; прививать

병의 예방, 치료, 진단, 실험 등을 위해 병원균이나 항독소, 항체 등을 사람이나 동물의 몸속에 넣다.

To inject germs, antitoxins, antibodies, etc., into the body of a human or animal for disease prevention, treatment, diagnosis, experiment, etc.

病気の予防、治療、診断、実験などのために、病原菌や抗毒素、抗体などを人や動物の体内に入れる。

Administrer une bactérie pathogène, une antitoxine, un anticorps, etc., dans le corps d'un homme ou d'un animal pour la prévention, le traitement, le diagnostic, le test, etc., d'une maladie.

Introducir gérmenes patógenos, antitoxinas, anticuerpos, etc. en el cuerpo humano o animal para la prevención, tratamiento, diagnosis o experimento de una enfermedad.

يدخل ميكروب مرضيّ أو الجسم المضاد أو مضاد السموم في جسم الإنسان أو جسم الحيوان من أجل الوقاية من مرض أو العلاج أو الفحص أو الاختبار أو غيره

өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх, эмчлэх, оношлох, турших зорилгоор өвчний нян, хорын ерөндөг, биеийн эсэргүүцэгч зэргийг хүн болон амьтанд тарих.

Đưa kháng thể, kháng độc tố hay vi khuẩn gây bệnh vào trong cơ thể của con người hay động vật để phòng bệnh, chữa bệnh, chuẩn đoán bệnh hay làm thí nghiệm v.v...

นำตัวเชื้อโรค สารระงับพิษ ปฏิชีวนะหรือสิ่งอื่นเข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์เพื่อการป้องกัน การบำบัด การตรวจสอบ การทดลองของโรค เป็นต้น

memasukkan bakteri patogen atau antitoksin, antibodi, dsb ke dalam tubuh seseorang atau binatang untuk pencegahan, penyembuhan, diagnosa, penelitian suatu penyakit dsb

Вводить в организм человека или животного вакцину, анатоксины, сыворотку и гамма-глобулин для создания искусственного иммунитета или в лечебных и профилактических целях.

• 실험실에서 새로 개발한 약을 쥐에게 접종하는 실험을 했다.
• 오늘 학교에서 학생들에게 단체로 독감 예방 백신을 접종하였다.
• 가: 아기에게 필요한 예방 접종은 어디에서 했어요?
• 나: 예. 저는 주로 보건소에서 접종해요.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 접종하다

접지르다

동사

→접질리다

접질리다

발음 : [접찔리다 ]

활용 : 접질리는[접찔리는], 접질리어[접찔리어/ 접찔리여](접질려[접찔려]), 접질리니[접찔리니], 접질립니다[접찔림니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sprain; twist

すじちがいする【筋違いする】

se fouler (une partie du corps), se faire une entorse

torcerse

يلتوي

сунгагдах, хөшигдөх

bong gân

พลิก, แพลง

keseleo

вывихнуть

심한 충격으로 지나치게 접혀서 삔 지경에 이르다.

For a part of one's body to be bent excessively due to a big shock, and be sprained.

ひどい衝撃でひねられすぎたり、捻挫するはめになる。

Se plier excessivement au point d'avoir une foulure, en raison d'un grand choc.

Doblarse una parte del cuerpo tan fuerte hasta el punto de torcérsele esa parte debido al impacto.

إلتوى بعد التجعُّد أو الإنثناء بشكل مفرط بسبب صدمة كبيرة

хүчтэй цохилтын улмаас дэндүү нугларч хуграхаа алдах

Bị gập quá mức do sốc nghiêm trọng nên đến mức bị trẹo.

ถูกบิดอย่างแรงด้วยแรงกระทบกระเทือนที่รุนแรงจนถึงขนาดพลิก

mencapai keadaan terkikir karena stres berat mendadak

Причинить вывих в результате сильного удара.

• 접질린 발목.
• 접질린 손목.
• 팔목이 접질리다.
• 발목을 접질리다.
• 손목을 접질리다.
• 스케이트를 타다 넘어지면서 손목을 접질렸다.
• 나는 발목을 접질려서 목발을 짚고 걸어다닌다.
• 가: 어떻게 하다가 다친 거예요?
• 나: 계단에서 넘어져서 발목을 접질렸어요.

• 문형 : 1이 접질리다, 1이 2를 접질리다