정욕, 정원¹, 정원², 정원사, 정원수, 정원제, 정월, 정유, 정육, 정육각형

정욕정원¹정원²정원사정원수정원제정월정유정육정육각형

정욕 (情慾)

발음 : [정욕 ]

활용 : 정욕이[정요기], 정욕도[정욕또], 정욕만[정용만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lust

じょうよく【情欲・情慾】

désir sensuel, désir charnel, passion

pasión, lujuria, erotismo, pasión, concupiscencia, deseo

رغبة جنسية

дур хүсэл

sự ham muốn tình dục, sự ham muốn về xác thịt

ความใคร่, กามตัณหา, กำหนัด, กามารมณ์

hasrat seksual, gairah seksual

страсть

이성에게 느끼는 성적 욕망.

The sexual desire felt toward the opposite sex.

異性に対して感じる性的欲望。

Désir sexuel que l'on ressent vis-à-vis d'une personne du sexe oppopsé.

Deseo sexual que uno siente hacia el sexo opuesto.

شهوة جنسية تجاه الجنس الآخر

эсрэг хүйстнээ хүсэх бэлгийн дур хүсэл.

Sự ham muốn tình dục cảm nhận được từ người khác giới.

ความต้องการทางเพศที่รู้สึกต่อเพศตรงข้าม

hasrat seksual terhadap lawan jenis

Сексуальное желание, влечение к противоположному полу.

• 정욕이 솟구치다.
• 정욕을 억제하다.
• 정욕을 채우다.
• 정욕을 품다.
• 정욕에 끌리다.
See More
정욕에 빠지다.
정욕에 사로잡히다.
• 두 사람은 격렬한 정욕에 사로잡혀 육체적 사랑을 나눴다.
• 승규는 여자 친구를 향해 솟구치는 정욕을 억제할 수 없었다.
• 김 씨는 정욕을 채우기 위해 이웃집 여자를 성추행해 결국 법의 엄중한 심판을 받았다.

정원¹ (定員) ^★★

발음 : [정ː원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

capacity; the maximum number of admissions

ていいん【定員】

nombre de personnes fixé, nombre de personnes limité, nombre de places

plaza, capacidad

سعة

нийт хүн, бүрэлдэхүүн

số người quy định

จำนวนคนที่กำหนดไว้

jumlah (orang) tertentu

штат

일정한 규정에 따라 정해진 사람의 수.

The number of people that is pre-determined in accordance with certain rules.

一定の規定によって定められた人数。

Nombre de personnes défini selon une certaine règle.

Número fijado de personas conforme a una determinada norma.

عدد الأشخاص المحدّد تبعا لقانون معيّن

тодорхой дүрмийн дагуу тогтсон хүний тоо.

Số người được định ra theo quy định nhất định.

จำนวนของคนที่ถูกกำหนดตามข้อบังคับมาตรฐาน

jumlah orang yang ditentukan dengan berdasarkan peraturan tertentu

Количество людей, установленное определёнными правилами.

• 모임 정원.
• 선발 정원.
• 입학 정원.
• 정원 미달.
• 정원 조정.
See More
정원 초과.
정원이 모이다.
정원이 차다.
정원을 늘리다.
정원을 보충하다.
정원을 줄이다.
• 사고 여객선은 정원을 초과해 승객을 탑승시킨 것으로 밝혀졌다.
• 아버지는 예전에는 학급당 정원이 50명을 넘는 것이 보통이었다고 말씀하셨다.
• 나는 토론 동아리에 들어가고 싶었지만 이미 모집 정원이 꽉 차서 들어갈 수 없었다.
• 가: 오늘 회의는 왜 취소되었어요?
• 나: 회의 참석자 수가 정원 미달이어서 다음 주로 연기되었어요.

정원² (庭園) ^★★★

발음 : [정원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

garden

ていえん【庭園】

jardin

jardín, parque, parterre, vergel, floresta, huerto, rosaleda

حديقة، بستان

цэцэрлэг, талбай

vườn nhà

สวน, สนามหญ้า, สวนดอกไม้

kebun

сад; цветник; дворик

집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.

A yard or flowerbed in a house where grass, trees, etc., are grown.

家の中に草や木などを植えて設けた庭や花畑。

Cour ou parterre se trouvant à l'intérieur d'une maison et où sont planté(e)s et cultivé(e)s des herbes, des arbres, etc.

Patio o arriate de la casa donde se plantan hierbas, plantas, etc.

جنينة أو حديقة في منزل يزرع فيها أزهار وأشجار

гэр дотор өвс ургамал, мод зэргийг тарьж ургуулсан талбай, цэцэрлэг.

Vườn hoa hoặc vườn cây nơi trồng cây cỏ, hoa lá nằm trong khuôn viên của ngôi nhà.

ลานหรือสวนดอกไม้ที่ตกแต่งหญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ไว้ในบ้าน

halaman atau halaman bunga yang dihias dengan rumput atau pohon dsb

Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.

• 정원을 가꾸다.
• 정원을 구경하다.
• 정원을 꾸미다.
• 정원을 돌보다.
• 정원을 손질하다.
• 아버지는 분수도 만들고 곳곳에 꽃을 심어 정원을 꾸몄다.
• 가족이 집을 비운 동안 정원을 가꾸지 않았더니 잡초가 많이 자라 있었다.
• 가: 이번에 이사 간 집은 어때?
• 나: 정원이 넓어서 채소나 과일을 심을 수도 있을 것 같아.

정원사 (庭園師)

발음 : [정원사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gardener

にわし【庭師】。えんてい【園丁】

jardinier(ère)

jardinero, jardinera

بستانيّ

цэцэрлэгч

thợ làm vườn

คนจัดสวน, คนทำสวน

tukang kebun

садовник

정원을 가꾸는 일을 직업으로 하는 사람.

A person who tends to gardens professionally.

庭園の手入れを業とする人。

Personne dont le métier est d'entretenir les jardins.

Persona que cuida el jardín como profesión.

مَن لديه مهنة تعتني بحديقة

цэцэрлэгт хүрээлэнг янзалж цэгцэлдэг ажил хийдэг хүн.

Người làm nghề chăm sóc sân vườn.

ผู้ที่ทำงานการตกแต่งสวนเป็นอาชีพ

orang yang berprofesi merawat taman/kebun

Человек, обязанность которого заключается в оформлении и уходе за садом или парком.

• 노련한 정원사.
• 정원사를 고용하다.
• 정원사를 부르다.
• 정원사를 시키다.
• 정원사로 일하다.
• 김 사장은 정원사를 불러 화단을 손질하게 하였다.
• 정원사는 매일 아침마다 잔디를 깎고 꽃에 물을 주었다.
• 그는 정원사를 고용해 정원에 있는 잡초를 모두 뽑으라고 시켰다.
• 가: 어쩜 정원을 이렇게 멋있게 가꾸셨어요?
• 나: 제가 직접 하지는 못하고, 일주일에 한 번 정원사를 불러서 정원을 가꾸고 있어요.

정원수 (庭園樹)

발음 : [정원수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

garden tree

にわき【庭木】

arbre décoratif, arbre ornemental

árbol de jardín

شجرة في حديقة

цэцэрлэгт хүрээлэнгийн мод

cây trong vườn

ต้นไม้ในสวน

tanaman kebun

садово-парковая растительность

정원에 심어 가꾸는 나무.

A tree that is planted and grown in a garden.

庭に植える樹木。

Arbre que l'on plante et fait pousser dans un jardin.

Árbol que se planta y se cuida en el jardín.

شجرة يزرعها في حديقة ويعتني بها

цэцэрлэг хүрээлэнд тарьж арчлан ургуулж буй мод.

Cây được trồng và chăm sóc ở sân vườn.

ต้นไม้ที่ตกแต่งโดยปลูกในสวน

pohon yang ditanam dan dirawat di kebun/halaman rumah

Деревья, высаживаемые и подлежащие уходу в садах или парках.

• 고급 정원수.
• 울창한 정원수.
• 정원수를 가꾸다.
• 정원수를 다듬다.
• 정원수를 심다.
See More
정원수에 가리다.
• 그 집의 오른쪽 담장에는 여러 그루의 정원수가 우거져 있다.
• 우리는 정원에 소나무와 진달래 등 다양한 종류의 정원수를 심었다.
• 가: 김 선생님, 퇴직 후 어떻게 지내십니까?
• 나: 정원에 있는 잡초도 뽑고 정원수도 직접 손질하며 지내고 있습니다.

정원제 (定員制)

발음 : [정ː원제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quota

ていいんせい【定員制】

système de quota

sistema de cuota

نظام الحصّة

тогтоогдсон орон тооны систем

biên chế

โควตา, ส่วนที่กำหนด

sistem penentuan (jumlah orang)

어떤 일을 하거나 모임 등에 참가하는 사람의 수를 일정하게 정한 제도.

The practice of limiting the number of people allowed to participate in a work, meeting, etc.

仕事や集まりなどに参加する人数を一定に決めておいた制度。

Système selon lequel le nombre de personnes à faire un travail ou à participer à une réunion, etc., est déterminé de manière régulière.

Sistema en que se establece una cantidad determinada de las personas a participar en cierto trabajo, reunión, etc.

نظام يحدّد عدد المشاركين في عمل أو جلسة بشكل ثابت

ямар нэгэн ажлыг хийх болон хурал цуглаан зэрэгт оролцох хүний тоог тодорхой тогтсон систем.

Chế độ quy định một cách nhất định về số người làm việc hoặc tham gia tổ chức...

ระบบที่กำหนดจำนวนของคนที่เข้าร่วมในประชุมหรืองานบางอย่างไว้อย่างเป็นมาตรฐาน

sistem yang membatasi jumlah orang yang melakukan suatu pekerjaan atau berpartisipasi dalam pertemuan dsb

Система контроля определённого количества участвующих людей в какой-либо работе, собрании и т.п.

• 소수 정원제.
• 입학 정원제.
• 학생 정원제.
• 정원제 수업.
• 정원제를 도입하다.
See More
정원제를 시행하다.
정원제로 모집하다.
• 학과 학술 모임은 효과적인 토론을 위하여 열 명 정원제로 운영된다.
• 공원의 생태 보호를 위해 주말과 공휴일에 한하여 입장 정원제를 실시할 예정이다.
• 가: 한 반 학생은 평균적으로 몇 명 정도 되죠?
• 나: 저희 학원은 소수 정원제로 운영하여 한 반의 인원이 6명을 넘지 않습니다.

정월 (正月) ^★

발음 : [정월 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

January

しょうがつ【正月】

janvier, premier mois de l’année lunaire

primer mes del año

شهر يناير ، رأس السنة

хаврын тэргүүн сар

tháng giêng

เดือนอ้าย, เดือนแรกของปี, เดือนที่หนึ่งของปี

bulam Januari

음력으로 한 해의 첫째 달.

The first lunar month of the year.

陰暦で1年の最初の月。

Premier mois de l’année selon le calendrier lunaire.

El primer mes del año en el calendario lunar.

الشهر الأوّل من شهور السّنة القمرية

билгийн тооллоор жилийн хамгийн эхний сар.

Tháng đầu tiên của một năm, tính theo âm lịch.

เดือนแรกของปีนั้นตามปฏิทินจันทรคติ

bulan pertama dalam satu tahun berdasarkan penanggalan bulan

Первый месяц нового года по лунному календарю.

• 정월 그믐께.
• 정월 대보름.
• 정월 보름.
• 정월 초이틀.
• 정월 초하루.
See More
정월을 맞이하다.
• 고향에서 정월을 맞기 위한 귀성 차량으로 고속 도로가 붐볐다.
• 사람들은 정월 대보름이면 한 해 동안 부스럼 없이 건강하게 지내길 바라는 마음을 담아 부럼을 깼다.
• 가: 우리 음력 일월 일 일에 만날까? 그날 바빠?
• 나: 그날은 정월 초하루이니만큼 큰댁에 세배를 드리러 가야 해.

• 참고어 일월

정유 (精油)

발음 : [정유 ]

파생어 : 정유하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. plant oil

   1. せいゆ【精油】

   1.

   1. aceite refinado

   1. زيت مكرّر

   1. ургамлын тос

   1. tinh dầu

   1. น้ำมันหอมระเหย, น้ำมันหอมสกัด

   1. minyak atsiri, minyak sari

   1. рафинированное масло; эфирное масло
   식물의 꽃, 잎, 열매, 줄기, 뿌리 등에서 얻은 향기로운 휘발성 기름.
   A fragrant, volatile oil obtained from a plant's flowers, leaves, fruits, stems, roots, etc.

   植物の花、葉、果実、幹、根などから得られる芳香のある揮発性の油。

   Huile volatile parfumée que l'on obtient des fleurs, des feuilles, des fruits, des tiges, des racines, etc., d'une plante.

   Aceites volátiles aromáticos que se obtienen de las flores, hojas, frutos, tallos, raíces, etc. de las plantas.

   زيت معطر متطاير مستخرج من زهرة النبات، ورقته، ثمرته، جذعه، جذره

   ургамлын цэцэг, навч, жимс, иш, үндэс зэргээс гаргаж авдаг анхилам үнэртэй, уурших шинж бүхий тос.

   Chất lỏng có tính dầu có mùi thơm, được chiết xuất từ hoa, lá, quả, thân và rễ của thực vật.

   น้ำมันระเหยที่มีกลิ่นหอมซึ่งได้มาจากดอก ใบ ผล ลำต้น และรากของพืช เป็นต้น

   minyak atsiri yang beraroma, yang didapatkan dari bunga, daun, buah, ranting, akar, dsb dari tumbuhan

   Ароматное, испаримое масло, получаемое из цветов, листьев, плодов, стеблей, корней растений и т.п.
   • 정유가 농축되다.
   • 정유가 퍼지다.
   • 정유를 넣다.
   • 정유를 만들다.
   • 정유를 얻다.
   See More
   정유를 첨가하다.
   정유를 추출하다.
   정유를 채취하다.
   정유를 함유하다.
   • 언니는 말린 꽃잎으로 정유를 추출해 천연 향수를 만들어 사용했다.
   • 지수는 식물에서 추출한 정유를 베갯잇에 살짝 뿌려 은은한 향이 퍼지도록 했다.
   • 가: 욕조 안에 왜 생강 잎이 든 주머니를 넣어 놓았어?
   • 나: 생강 잎에는 향기가 좋은 정유가 함유되어 있어 피로 회복에 좋대요.
2. 2. refining; refined petroleum

   2. せいゆ【精油】

   2. huile raffinée, raffinage du pétrole

   2. aceite refinado

   2. نفط مكرّر

   2. тос

   2. sự lọc dầu, sự tinh chế dầu, dầu tinh chế

   2. การกลั่นน้ำมัน, การสกัดน้ำมัน, น้ำมันกลั่น, น้ำมันสกัด

   2. penyulingan minyak, minyak suling

   2.
   석유나 동물 기름 등에서 불순물을 걸러 내어 순수하게 만듦. 또는 그렇게 만든 석유나 동물 기름.
   The act of making petroleum, animal oil, etc., pure by ridding it of impurities, or petroleum or animal oil produced that way.

   石油や動物油などから不純物を取り除いて純粋な状態にすること。また、そのようにした石油や動物油。

   Fait de purifier du pétrole, de l'huile animale, etc., en éliminant les impuretés ; pétrole ou huile animale ainsi produit(e).

   Aceite elaborado puramente tras filtrar las impurezas del petróleo o el aceite animal. O ese petróleo o aceite animal elaborado de esa manera.

   إزالة شوائب من النفط أو الزيت الحيواني وتنقيته، أو النفط أو الزيت الحيواني المصنوع بتلك الطريقة

   газрын болон амьтны тос зэргээс бохир зүйлийг ялган цэвэр тос гаргаж авах явдал. мөн тийнхүү хийсэн газрын ба амьтны тос.

   Việc gạt bỏ tạp chất và làm tinh khiết dầu mỏ hoặc dầu động vật v.v... Hoặc dầu mỏ hoặc dầu động vật được làm như vậy.

   การกรองเอาสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์จากน้ำมันหรือไขมันสัตว์ออกแล้วทำให้บริสุทธิ์ หรือน้ำมันหรือไขมันสัตว์ที่ทำในลักษณะดังกล่าว

   hal yang memurnikan dengan membuang kotoran dari minyak bumi atau minyak hewan dsb, atau minyak bumi atau minyak hewan yang dibuat demikian

   Изготовление керосина, масла животного происхождения и пр. очищенных от примесей. Такой керосин или животное масло.
   • 정유 공업.
   • 정유 공장.
   • 정유 산업.
   • 정유 시설.
   • 정유 탱크.
   See More
   정유 회사.
   정유를 수입하다.
   정유를 생산하다.
   • 송유관이 터져서 정유 공장 가동이 중단되었다.
   • 우리 공장은 석유의 생산 설비와 정유 시설을 모두 갖추고 있다.
   • 가: 유조선이 침몰했대요. 지난번처럼 기름이 대량으로 유출되면 어쩌지요?
   • 나: 너무 걱정 마세요. 정유 회사가 기름 유출을 방지하기 위해 최선을 다하고 있대요.

정육 (正肉)

발음 : [정육 ]

활용 : 정육이[정유기], 정육도[정육또], 정육만[정융만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lean meat

せいにく【精肉】

viande maigre, chair

carne de vaca

لحم أحمر

цул мах

thịt bò nạc

เนื้อไม่ติดมัน, เนื้อไม่มีมัน, เนื้อล้วน ๆ

daging tanpa tulang dan lemak

힘줄이나 지방 덩어리가 섞여 있지 않고 살로만 된 쇠고기.

Beef only made up of flesh, not mixed with sinews or fat.

筋や脂肪が混ざっていない牛肉。

Viande composée uniquement de chair, sans tendons ni graisse.

Carne vacuna que no está mezclada con tendones ni grasas.

لحم البقر وليس فيها عروق أو دهون

шөрмөс шандас ба өөхийг нь ялган авсан цул мах.

Thịt không lẫn gân hoặc mỡ, chỉ còn thịt.

เนื้อวัวที่มีแต่เนื้อโดยไม่มีเอ็นหรือก้อนไขมันผสมอยู่

daging sapi halus tanpa tulang dan lemak

Мясо, отделённое от костей и жира.

• 최고급 정육.
• 담백한 정육.
• 부드러운 정육.
• 정육 한 근.
• 정육 부위.
See More
정육을 맛보다.
정육을 취급하다.
정육으로 요리하다.
• 엄마는 정육 두 근을 사다가 쇠고기 장조림을 만들었다.
• 승규는 최고급 정육을 맛본 뒤로 웬만한 고기는 입에 차지 않았다.
• 가: 왜 비계를 모두 발라내고 먹어?
• 나: 지방을 제거한 정육만 먹으면 살이 덜 찌지 않을까 해서.

정육각형 (正六角形)

발음 : [정ː뉵까켱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

regular hexagon

せいろっかくけい【正六角形】

hexagone régulier

hexágono regular

شكل سداسي ّمتساوٍ

зургаан өнцөгт

hình lục giác đều

รูปหกเหลี่ยมปรกติ

segi enam sama sisi, heksagon sama sisi

правильный шестиугольник

변의 길이와 내각의 크기가 모두 같은 육각형.

A hexagon with all of its sides equal in length and all of its angles equal in size.

各辺の長さと内角の大きさがすべて等しい六角形。

Hexagone qui a six côtés et six angles égaux.

Polígono de seis ángulos y seis lados todos iguales.

شكل سداسيّ جميع أضلاعه متساوية في الطول وجميع زواياه متساوية في القياس

талых нь урт болон дотоод өнцгийх нь хэмжээ бүгд адил зургаан талт дүрс.

Hình lục giác có chiều dài các cạnh và độ lớn các góc trong đều bằng nhau.

รูปหกเหลี่ยมที่ความยาวของด้านและความกว้างของมุมภายในเท่ากันทั้งหมด

segi enam yang panjang semua sisi dan besar semua sudutnya sama

Многоугольник с шестью равными углами и равными по длине сторонами.

• 정육각형 구조.
• 정육각형 모양.
• 정육각형 형태.
• 정육각형을 그리다.
• 정육각형을 작도하다.
• 정육각형의 한 내각의 크기는 백이십 도이다.
• 꿀벌이 만든 벌집의 단면은 정육각형 구조이다.
• 가: 눈의 결정체는 어떤 모양이에요?
• 나: 정육각형 모양이란다.