정육면체, 정육점, 정의¹, 정의², 정의³, 정의감, 정의되다, 정의롭다, 정의하다, 정자¹, 정자², 정작¹, 정작², 정장

정육면체정육점정의¹정의²정의³정의감정의되다정의롭다정의하다정자¹정자²정작¹정작²정장

정육면체 (正六面體)

발음 : [정ː늉면체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

regular hexahedron; cube

せいろくめんたい【正六面体】。りっぽうたい【立方体】

hexaèdre régulier

hexaedro regular

مجسم سداسي

шоо

khối lục giác đều

รูปลูกบาศก์

hexahedron

куб; правильный шестигранник

크기와 모양이 같은 여섯 개의 정사각형으로 이루어진 정다면체.

A regular polyhedron composed of six regular polygons of the same size and shape.

大きさと形が等しい六つの正四角形でできた正多面体。

Polyèdre régulier constitué de six faces carrées qui ont la taille et la forme sont identiques.

Cuerpo geométrico de seis caras planas de mismo tamaño y forma.

متعدّد السطوح متساوٍ له ستة مربّعات متساوية ، جميع أضلاعها متساوية وجميع زواياها متساوية

хэмжээ буюу хэлбэр нь ижил, зургаан ширхэг дөрвөлжин талаас бүрдсэн шоо.

Khối đa diện đều được tạo bởi sáu hình vuông có kích thước và hình dạng như nhau.

วัตถุหลายด้านที่ประกอบด้วยสี่เหลี่ยมจัตุรัสหกด้านที่มีขนาดและรูปร่างเท่าเทียมกัน

polyhedron yang terbentuk dari enam persegi yang sama ukuran dan bentuknya

Правильный многогранник, состоящий из шести квадратов одинаковой формы и величины.

• 정육면체 모양.
• 정육면체 형태.
• 정육면체의 겉넓이.
• 정육면체의 부피.
• 정육면체를 그리다.
See More
정육면체를 만들다.
• 아이들은 정육면체 모양의 주사위를 던지며 놀았다.
• 정육면체는 겉넓이가 같은 직육면체 가운데 부피가 가장 크다.
• 가: 정육면체의 겉넓이는 어떻게 구하죠?
• 나: 여섯 개의 면이 합동이니까 한 면의 넓이를 구하고 여섯 배를 하면 되겠네요.

정육점 (精肉店) ^★★

발음 : [정육쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meat shop; butcher shop

にくや【肉屋】

boucherie

carnicería

مجزر

махны дэлгүүр

tiệm thịt, hàng thịt

ร้ายขายเนื้อ, ร้านขายเนื้อวัวและเนื้อหมู, เขียงเนื้อ, เขียงหมู

toko daging

мясная лавка; мясной магазин

쇠고기, 돼지고기 등의 고기를 파는 가게.

A shop that sells meat such as beef, pork, etc.

牛、豚などの肉を売る店。

Magasin où l'on vend de la viande de bœuf, de porc, etc.

Tienda donde se vende carne de vaca, puerco, etc.

محل تجاريّ يبيع لحم البقر، لحم الخنزير

үхрийн мах, гахайн мах зэргийг мах зардаг дэлгүүр.

Cửa hàng bán thịt như là thịt bò, thịt lợn...

ร้านที่ขายเนื้อสัตว์ เช่น เนื้อวัว เนื้อหมู

toko yang menjual daging seperti daging sapi, daging babi, dsb

Магазин, в котором торгуют мясом: говядиной, свининой и т.п.

• 동네 정육점.
• 정육점 주인.
• 정육점 직원.
• 정육점의 고기.
• 정육점에 가다.
See More
정육점에 들르다.
• 우리 정육점에서 파는 쇠고기는 모두 국내산이다.
• 어머니는 정육점에서 저녁에 먹을 삼겹살을 사 오셨다.
• 가: 지수야, 요 앞 정육점에 가서 돼지고기 안심 한 근만 사 올래?
• 나: 네, 엄마. 금방 다녀올게요.

정의¹ (正義) ^★

발음 : [정ː의 /정ː이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

justice

せいぎ【正義】

justice

justicia

عدالة

шударга ёс

chính nghĩa

ความเป็นธรรม, ความยุติธรรม

keadilan

справедливаость; правда

진리에 맞는 올바른 도리.

A righteous path that agrees with truth.

真理にかなった正しい道理。

Bon sens qui est correct et conforme à la vérité.

Razón conforme a la verdad.

فضيلة صالحة ومستحقّة

үнэнд нийцэх зөв ёс зүй.

Điều đúng đắn phù hợp với chân lí.

เหตุผลที่ถูกต้องตรงกับสัจธรรม

cara baik yang sesuai dengan prinsip yang benar

Правильные нравственные нормы, соответствующие истине.

• 분배 정의.
• 사회의 정의.
• 정의 구현.
• 정의의 사도.
• 정의를 실현하다.
• 김 선생님은 항상 옳고 그름을 따져 정의를 실천하려고 노력한다.
• 민준이는 자신이 불의를 배척하고 정의를 따르는 사람이라고 말한다.
• 나는 개인의 자유가 존중되고 평등이 이룩되어 사회 정의가 실현돼야 한다고 생각한다.
• 가: 오늘 본 영화 재미있었니?
• 나: 응, 주인공이 정의를 위해 싸우는 모습이 아주 멋있었어.

정의² (定義) ^★★

발음 : [정ː의 /정ː이 ]

파생어 : 정의되다, 정의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

definition

ていぎ【定義】

définition

definición

تعريف، تحديد

тодорхойлолт

sự định nghĩa, định nghĩa

นิยาม, คำจำกัดความ

pendefinisian, definisi, pengistilahan, istilah

определение; дефиниция

어떤 말이나 사물의 뜻을 명확히 밝혀 분명하게 정함. 또는 그 뜻.

The act of identifying and setting clearly the meaning of a word or object, or such a meaning.

ある言葉や物の意味を明確に限定すること。また、その意味。

Fait d'identifier clairement le sens d'un mot ou d'un objet et de le déterminer avec précision ; ce sens lui-même.

Que se ha decidido claramente el significado de cierta palabra u objeto tras aclararlo. O su significado.

توضيح وتحديد معنى كلام ما أو شيء ما بالضبط، أو المعنى نفسه

ямар нэгэн үг хэл, эд зүйлийн утгыг нарийн, тодорхой тогтоох явдал. мөн тэр утга.

Sự làm sáng tỏ một cách chính xác và xác định rõ ràng ý nghĩa của từ ngữ hay sự vật nào đó. Hoặc ý nghĩa đó.

การกำหนดอย่างแน่นอนโดยหาความหมายของวัตถุหรือคำพูดใด ๆ ให้ชัดเจน หรือความหมายดังกล่าว

hal mengungkap suatu perkataan atau maksud benda dengan jelas, atau maksud yang demikian

Точное раскрытие и понятное определение значения каких-либо слов или вещей. А также это значение.

• 사전적 정의.
• 용어의 정의.
• 정의가 되다.
• 정의를 내리다.
• 정의를 하다.
• 한 철학자는 인간을 이성적 동물이라고 정의를 하였다.
• 지금까지 많은 사람들이 예술에 대해서 이런저런 정의를 내렸다.
• 가: 이 단어의 뜻을 모르겠어.
• 나: 사전을 찾아보면 그 단어의 정의가 나와 있을 거야.

정의³ (情誼)

발음 : [정의 /정이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

friendship; bond

じょうぎ【情誼・情義・情宜】

amitié, intimité

amistad, simpatía, cariño, apego, aprecio

صداقة

хэлхээ холбоо, үерхэл, нөхөрлөл

tình nghĩa, nghĩa tình

ความเป็นมิตร, มิตรภาพ, มิตรไมตรี, ไมตรีจิต

keakraban, kehangatan, keintiman

дружелюбие; дружба

서로 사귀어 친해진 정.

An emotional bond formed in a relationship.

付き合って厚くなった情。

Affection que partagent deux personnes proches.

Afecto obtenido por mantener relaciones amistosas.

ود ومحبّة بينهما

хоорондоо үерхэж дотносон сэтгэл.

Tình cảm rất thân thiết do quen biết với nhau.

ความผูกพันธ์ที่คบหาซึ่งกันและกันและสนิทสนมกัน

keakraban di mana semua saling bersahabat dan menjadi akrab

Близкие дружеские отношения.

• 두터운 정의.
• 사사로운 정의.
• 소중한 정의.
• 정의가 깊다.
• 정의를 느끼다.
See More
정의에 이끌리다.
• 오랜 친구인 승규와 민준이의 사이에는 두터운 정의가 있다.
• 나는 가장 친한 친구인 지수와의 정의를 소중하게 생각하고 있다.
• 가: 범인이 저의 어렸을 적 친구라서 마음이 괴롭습니다.
• 나: 사사로운 정의 때문에 친구의 죄를 눈감아 주면 안 되네.

• 유의어 교분, 정분

정의감 (正義感)

발음 : [정ː의감 /정ː이감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sense of justice

せいぎかん【正義感】

sens de la justice

sentido de la justicia

فضيلة عدالة

шударга зан, шударга сэтгэл, шударга байдал

lòng chính nghĩa, lòng công bình

จิตใจที่เป็นธรรม, จิตใจที่ยุติธรรม

rasa keadilan, rasa kebenaran

чувство справедливости

진리에 맞는 올바른 도리를 지향하는 생각이나 마음.

A thought or mindset pursuing a righteous path that agrees with truth.

真理にかなった正しい道理を尊ぶ考え方や気持ち。

Pensée ou esprit qui est orienté vers le bon sens qui est correct et conforme à la vérité.

Sentimiento o idea que se encamina a la razón conforme a la verdad.

فكرة أو موقف يقصد بها فضيلة صالحة ومستحقّة

үнэн зөвд нийцэх шударга ёс суртахууныг баримталсан ухаан бодол болон сэтгэл санаа.

Tấm lòng hay suy nghĩ hướng về đạo lý đúng đắn phù hợp với chân lý.

ความคิดหรือจิตใจที่มีเจตนาถึงความจริงที่ถูกต้องและตรงกับสัจธรรม

pikiran atau hati yang mengarah pada jalan yang ada pada kebenaran

Склонность и стремление к нравственным нормам, совпадающим с истиной.

• 강한 정의감.
• 남다른 정의감.
• 정의감이 있다.
• 정의감이 크다.
• 정의감을 갖다.
See More
정의감을 기르다.
정의감을 느끼다.
정의감에 불타다.
• 정의감이 강한 유민이는 거짓말은 절대 못하는 사람이다.
• 김 기자는 정의감에 불타 부조리한 현실을 신랄하게 비판하는 기사를 썼다.
• 가: 저는 불의를 보면 못 참아요.
• 나: 정의감이 남다르구나.

정의되다 (定義 되다)

발음 : [정ː의되다 /정ː이뒈다 ]

☞ : 정의²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be defined

ていぎされる【定義される】

être défini

ser definido

يتحدّد

тодорхойлогдох

được định nghĩa

ถูกนิยาม, ถูกจำกัดความ

didefinisikan, diistilahkan

определяться; иметь определение; быть определённым

어떤 말이나 사물의 뜻이 명확히 밝혀져 분명하게 정해지다.

For the meaning of a word or object to be identified and set clearly.

ある言葉や物の意味が明確に限定される。

(Sens d'un mot ou d'un objet) Être clairement identifié et déterminé avec précision.

Ser fijada con claridad la significación de una palabra o cosa.

يتم توضيح وتحديد معنى كلام ما أو شيء ما بالضبط

ямар нэгэн үг хэл, эд зүйлийн утга нарийн, тодорхой тогтоогдох.

Ý nghĩa của từ ngữ hay sự vật nào đó được làm sáng tỏ một cách chính xác và được xác định rõ ràng.

ความหมายของวัตถุหรือคำพูดใด ๆ ถูกทำให้แจ่มแจ้งชัดเจนและกำหนดขึ้นอย่างแน่นอน

suatu perkataan atau maksud benda diungkap dengan jelas

Быть точно раскрытым и ясно установленным (о значении каких-либо слов или вещей).

• 개념이 정의되다.
• 단어가 정의되다.
• 뜻이 정의되다.
• 용어가 정의되다.
• 명확히 정의되다.
See More
잘못 정의되다.
• 우리 반 아이들 사이에서 지수는 특이한 사람이라고 정의되었다.
• 선생님은 정보화 사회는 정보의 가치가 무엇보다 중시되는 사회로 정의될 수 있다고 하였다.
• 가: 문학이란 무엇일까?
• 나: 이 사전에서 문학은 사상이나 감정을 언어로 표현한 예술이라고 정의되고 있어.

• 문형 : 1이 2로 정의되다, 1이 2-고 정의되다

정의롭다 (正義 롭다)

발음 : [정ː의롭따 /정ː이롭따 ]

활용 : 정의로운[정ː의로운/ 정ː이로운], 정의로워[정ː의로워/ 정ː이로워], 정의로우니[정ː의로우니/ 정ː이로우니], 정의롭습니다[정ː의롭씀니다/ 정ː이롭씀니다]

파생어 : 정의로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

just; righteous

せいとうだ【正当だ】

juste

justo, imparcial, equitativo

عادل

шударга, ёс суртахуунтай

vì chính nghĩa, hợp đạo lý

เป็นธรรม, ยุติธรรม, ถูกต้อง

benar, baik

справедливый; правильный

진리에 맞는 올바른 도리에 벗어남이 없다.

Not deviating from a righteous path that agrees with truth.

真理にかなった正しい道理に反しない。

Qui respecte le bon sens correct et conforme à la vérité.

Que no se desvía de la razón conforme a la verdad.

لا يخالف فضيلة صالحة ومستحقّة

үнэн зөвд нийцэх шударга ёс суртахуунаас гажихгүй.

Không vượt ra khỏi đạo lý đúng đắn và phù hợp với chân lý.

ไม่มีสิ่งที่ผิดไปจากความเป็นจริงที่ถูกต้องและตรงกับสัจธรรม

tidak menyimpang dari jalan yang ada pada kebenaran

Не уклоняющийся от нравственных норм, совпадающих с истиной.

• 정의로운 모습.
• 정의로운 사람.
• 정의로운 사회.
• 정의로운 인간.
• 정의로운 일.
See More
정의롭게 살다.
정의롭게 행동하다.
• 민준이는 정직한 사람이 성공하는 사회가 정의로운 사회라고 생각한다.
• 나는 옳지 못한 것을 바로잡는 데 앞장서고 정의롭게 살아야 한다고 배웠다.
• 가: 너무 가난해서 남의 돈을 훔친 사람에 대해 어떻게 생각하세요?
• 나: 아무리 가난해도 정의롭지 못한 행동을 하면 안 되죠.

• 문형 : 1이 정의롭다

정의하다 (定義 하다)

발음 : [정ː의하다 /정ː이하다 ]

☞ : 정의²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

define

ていぎする【定義する】

définir

definir

يحدّد

тодорхойлох

định nghĩa

นิยาม, ให้คำจำกัดความ

mendefinisikan, mengistilahkan

определять; давать определение

어떤 말이나 사물의 뜻을 명확히 밝혀 분명하게 정하다.

To identify and set clearly the meaning of a word or object.

ある言葉や物の意味を明確に限定する。

Identifier clairement le sens d'un mot ou d'un objet et le déterminer avec précision.

Fijar con claridad la significación de una palabra o cosa.

يوضّح ويحدّد معنى كلام ما أو شيء ما بالضبط

ямар нэгэн үг хэл, эд зүйлийн утгыг нарийн, тодорхой тогтоох.

Làm sáng tỏ một cách chính xác và xác định rõ ràng ý nghĩa của từ ngữ hay sự vật nào đó.

หาความหมายของวัตถุหรือคำพูดใด ๆ ให้ชัดเจนและกำหนดอย่างแน่นอน

mengungkap suatu perkataan atau maksud benda dengan jelas

Точно раскрывать и ясно устанавливать значение каких-либо слов или вещей.

• 개념을 정의하다.
• 단어를 정의하다.
• 뜻을 정의하다.
• 성격을 정의하다.
• 예술을 정의하다.
See More
용어를 정의하다.
행복을 정의하다.
• 한 철학자는 인간을 문화를 즐기며 놀 줄 아는 동물이라고 정의했다.
• 스스로를 자유로운 영혼으로 정의하는 유민이는 모든 일에서 거침없이 행동했다.
• 가: 이 국어사전에서는 친구를 뭐라고 정의하고 있어?
• 나: '가깝게 오래 사귄 사람'이라고 나와 있어.

• 문형 : 1이 2를 3으로 정의하다, 1이 2를 3-고 정의하다

정자¹ (亭子)

발음 : [정자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pavilion

ていし【亭子】。あずまや【東屋・四阿】。ちん【亭】

pavillon

cenador

صيوان، سرادق

асар, сүүдрэвч

nhà hóng mát, vọng lâu, thủy tạ

ศาลา

gazebo, paviliun, dangau, pondokan

беседка

놀거나 쉬기 위해 경치가 좋은 곳에 지은, 벽이 없이 기둥과 지붕만 있는 집.

A structure with pillars and a roof and without walls that is built at a scenic spot for recreation and relaxation.

遊んだり休んだりするために景色のよいところに建てた、壁がなく柱と屋根しかない建物。

Maison bâtie dans un paysage pittoresque permettant aux gens de se divertir ou se reposer, et qui a seulement des colonnes, un toit, mais pas de murs.

Casa sin pared con solo pilares y techos, construida en un lugar con paisajes bonitos para la recreación o descanso.

منزل ذو عمود وسقف فقط وليس فيه حوائط، يُنصب في مكان جميل للاستراحة أو التسلية

зугаацах болон амрахад зориулж байгалийн үзэмж сайтай газар барьсан, ханагүй багана, дээврээс бүтсэн байр.

Nhà chỉ có cột và mái che mà không xây tường, được cất ở nơi phong cảnh đẹp để đến chơi hoặc nghỉ ngơi.

บ้านที่มีเพียงแต่เสาและหลังคา ไม่มีฝาผนัง และสร้างในสถานที่ที่มีทัศนียภาพงดงามเพื่อการท่องเที่ยวหรือการพักผ่อน

rumah tak berdinding dan hanya bertiang dan beratap saja yang didirikan di tempat dengan pemandangan yang indah sebagai tempat bermain atau beristirahat

Постройка с крышей и колоннами, но без стен, сооружённая в местности с прекрасным пейзажем для отдыха.

• 정자 밑.
• 정자 위.
• 정자를 세우다.
• 정자를 짓다.
• 정자에 오르다.
• 옛 선인들은 골짜기마다 정자를 짓고 풍류를 즐겼다.
• 나는 산 중턱에 있는 정자에 올라 주변 경치를 감상하였다.
• 가: 아저씨, 정자에 올라와서 좀 쉬었다 가세요.
• 나: 그럴까요? 여기 경치가 참 좋네요.

정자² (精子)

발음 : [정자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sperm

せいし【精子】

spermatozoïde

espermatozoide

حيوان منوى

эр бэлгийн эс, сперматазоид

tinh trùng

ตัวอสุจิ, ตัวสเปิร์ม

sperma, mani, spermatozoa, spermatozoid

сперматозоид

난자와 만나서 새로운 생명체를 만드는 데 바탕이 되는 생물의 수컷의 생식 세포.

A male reproductive cell of a living organism, which meets an egg to create a new living being.

卵子と結合して新しい生命体を作る土台になる、生物の雄の生殖細胞。

Cellule reproductrice mâle d'un être vivant qui s'unit à une ovule pour former un nouvel être vivant.

Célula reproductora masculina de un ser vivo que sirve de base para crear un nuevo ente vivo tras fecundar el óvulo.

خلايا ذكرية تناسلية يصبح أساسا لإنتاج كائن حي جديد من خلال الاتحاد مع بيوضة

эм бэлгийн эстэй нийлэн шинэ махбодийг бий болгодог амьд амьтдын эрэгчнийх нь бэлгийн эс.

Tế bào sinh sản của sinh vật giống đực, trở thành nền tảng trong việc tạo ra sinh mệnh mới khi kết hợp với trứng.

เซลส์สืบพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตเพศผู้ซึ่งเป็นพื้นฐานของการสร้างสิ่งมีชีวิตใหม่เมื่อพบกับไข่

sel reproduksi mahluk hidup jantan yang bertemu dengan sel telur dan menjadi inti terbentuknya mahluk hidup yang baru

Мужская половая клетка, которая служит основой для создания живого организма посредством оплодотворения яйцеклетки.

• 남성의 정자.
• 수컷의 정자.
• 정자 세포.
• 정자의 수명.
• 정자와 난자.
See More
정자를 기증하다.
정자를 채취하다.
• 정자는 정액에 포함되어 사정에 의하여 몸 밖으로 나온다.
• 민준이는 불임 부부를 돕기 위해 정자를 기증하기로 마음먹었다.
• 피임 방법 중에는 정자가 질 안으로 들어가지 못하도록 하는 방법이 있다.

정작¹

발음 : [정ː작 ]

활용 : 정작이[정ː자기], 정작도[정ː작또], 정작만[정ː장만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fact

いざ。じっさい【実際】

point important, partie essentielle, réalité, vérité

verdad, realidad, actualidad

حق

бодит, жинхэнэ, яг

sự thực

ความจริง

sebenarnya, kenyataannya

основное; важное; истинное; настоящее

중요하거나 진짜인 것. 또는 그런 점이나 부분.

Something that is important or true, or such point or aspect.

重要か本当であること。また、その点や部分。

Ce qui est important ou vrai ; ce point important ou cette partie importante.

Lo que es importante o verdadero. O ese punto o esa parte.

شيء مهم أو شيء حقيقيّ، أو نقطة أو جزء مثل ذلك

чухал болон үнэн зүйл. мөн тийм тал болон тийм хэсэг.

Điều thật hay quan trọng. Hoặc phần hay điểm như vậy.

สิ่งที่สำคัญหรือเป็นจริง หรือจุดหรือส่วนที่เป็นเช่นนั้น

sesuatu yang penting atau sebenarnya, atau untuk menyebut poin atau bagian yang demikian

Значительное или подлинное. А также такой пункт или часть.

• 유민은 친구에게 모임에 나가겠다고 말했지만, 정작은 갈 생각이 없었다.
• 주위 사람들은 김 씨의 행동을 치켜세우기 바쁜데 정작 본인은 시큰둥했다.
• 언니는 가게에 가서 정작 사려던 물건은 사지 않고 세일 상품만 잔뜩 사 왔다.
• 지수는 시를 많이 쓰긴 했지만 정작 자신 있게 내놓을 수 있는 시는 열 편뿐이었다.
• 승규는 친구를 만나러 가서 정작으로 하려던 얘기는 꺼내지도 못하고 그냥 돌아왔다.
• 가: 이렇게 많은 선물을 받았는데 왜 표정이 시무룩하니?
• 나: 정작으로 제가 갖고 싶었던 선물은 받지 못했거든요.

정작^{2 ★★}

발음 : [정ː작 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. actually

   1. じっさいに【実際に】

   1. en fait, mais

   1.

   1. بالفعل، فعلا، في الواقع، في الحقيقة،حقا

   1. үнэндээ

   1. thực ra

   1. ในความเป็นจริง, โดยความเป็นจริง, จริง ๆ แล้ว

   1. sebenarnya

   1. фактически; на самом деле
   실제로 어떤 일이 일어났을 때 생각했던 것과는 다르게.
   In a manner that is different to what one expected.

   実際にあることが起きたとき、思っていたこととは違うさま。

   (Chose réellement survenue) Différemment de ce qui était prévu.

   خلافا للتوقّع أو التفكير عند وقوع حدث ما بالفعل

   бодитоор ямар нэгэн үйл өрнөхөд бодож байснаас өөр байх.

   Một cách khác với điều từng suy nghĩ khi việc nào đó xảy ra trong thực tế.

   อย่างที่แตกต่างกับสิ่งที่เคยคิดไว้ เมื่อเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นในความเป็นจริง

   berbeda dengan dugaan jika sesuatu benar-benar terjadi

   В отличие от предполагаемого при фактическом возникновении какого-либо события.
   • 정작 시간은 남다.
   • 정작 자기는 못 먹다.
   • 비쌀 것이라고 생각했는데 정작 가격을 확인하니 비싸지는 않았다.
   • 시험 점수가 낮아서 걱정하던 친구는 정작 좋은 대학교에 입학했다.
2. 2. actually

   2. いざ

   2. en fait, une fois que

   2.

   2. үнэхээр

   2. thực tế

   2. ในความเป็นจริง, พอ...ก็..., ปรากฏว่า...

   2. ternyata

   2. как раз; фактически
   실제로 어떤 일에 부닥쳐.
   In a manner that one faces a certain thing actually.

   実際にある出来事に至ったさま。

   Dans la réalité, lorsque les choses arrivent vraiment.

   مواجهة ظروف ما بشكل فعليّ

   бодитоор ямар нэгэн үйлд өртөх.

   Gặp phải việc nào đó trong thực tế.

   พอเผชิญหน้ากับเรื่องใด ๆ อย่างแท้จริง

   berhadapan dengan sesuatu yang sebenarnya

   При фактическом попадании в какую-либо ситуацию.
   • 정작 꾸벅꾸벅 졸다.
   • 정작 시험장에서는 떨다.
   • 나는 군대 가는 날 덤덤했는데, 정작 어머니는 안절부절못하셨다.
   • 여행을 간다고 열심히 준비했으나 정작 떠나는 날 아침에는 늦잠을 잤다.

정장 (正裝) ^★★

발음 : [정ː장 ]

파생어 : 정장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

formal wear; suit

せいそう【正装】

costume, complet, tenue de soirée

traje de etiqueta, vestido de ceremonia

لباس رسمي

костюм

vest, com-lê

ชุดสากลนิยม, เครื่องแต่งกายสำหรับเข้าร่วมงานพิธีการ

pakaian formal

костюм; деловая одежда; официальная форма одежды

공식적인 자리에서 주로 입는 격식을 차린 옷.

Formal clothes worn primarily on official occasions.

公式的な場に出る時に着る正式の服装。

Tenue formelle que l'on porte lors d'un événement officiel.

Vestuario formal que se viste generalmente en los espacios oficiales.

ملابس تتمسّك بالشكليات وترتدى في المناسبات الرسمية عموما

албан ёсны үйл ажиллагаанд голдуу өмсдөг ёслолын хувцас.

Quần áo lịch sự chủ yếu được mặc ở nơi có tính chất trang trọng.

เสื้อผ้าที่จัดเป็นแบบแผนซึ่งสวมใส่ในสถานที่ที่เป็นงานพิธีการโดยส่วนใหญ่

pakaian resmi yang biasanya dikenakan dalam kesempatan yang resmi

Одежда, которая по нормам приличия носится в официальной деловой обстановке.

• 맞춤 정장.
• 신사 정장.
• 정장 한 벌.
• 정장 차림.
• 정장을 사다.
See More
정장을 입다.
정장을 차려입다.
• 우리 회사 직원들은 대부분 정장을 입고 츨근한다.
• 건물 안으로 들어가려는데 입구에서 정장 차림을 한 사람이 길을 막았다.
• 가: 아드님이 다음 주부터 회사에 출근하지요?
• 나: 네, 그래서 정장을 한 벌 사려고요.