정어리, 정연하다, 정연히, 정열, 정열적¹, 정열적², 정염, 정예, 정오, 정오각형

정어리정연하다정연히정열정열적¹정열적²정염정예정오정오각형

정어리

발음 : [정어리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sardine

いわし【鰯・鰮】。まいわし【真鰯】

sardine

sardina

سردين

сардина загас, сарин загас

Cá mòi

ปลาซาร์ดีน

ikan sarden

Сардина

등은 어두운 푸른색이고 배는 은백색이며, 몸이 떨어지기 쉬운 둥근비늘로 덮인 바닷물고기.

A sea fish that has a dark blue back and a silver white belly and is covered with easily-removable round scales.

背中は濃い青色で腹部は銀白色、体がはがれやすい鱗で覆われている海水魚。

Poisson de mer qui possède un ventre argenté et un dos bleuté, et dont le corps est couvert d'écailles rondes qui se détachent facilement.

Pez marino de cuerpo de color negro azulado por encima con vientre plateado y cubierto de escamas redondas que se caen fácilmente.

سمك بحريّ مغطى بقشرات دائرية سهل التقشير، ولون ظهره أزرق داكن ولون بطنه أبيض فضيّ

нуруу нь бараан хөх өнгөтэй, гэдэс нь мөнгөлөг цагаан өнгөтэй, бие нь амархан унадаг дугуй хайрсаар бүрхэгдсэн далайн загас.

Loài cá biển có lưng màu xanh sẫm và bụng màu trắng, mình được phủ lớp vảy tròn dễ rơi ra.

ปลาทะเลที่บริเวณหลังเป็นสีน้ำเงินเข้ม ท้องมีสีขาวเงิน ตัวร่างครอบด้วยเกล็ดกลม ๆ ที่หลุดง่าย

ikan sarden

морская рыба с темно-синей спиной и серебристым животом, покрытая легко отходящей чешуёй.

• 정어리 구이.
• 정어리 통조림.
• 정어리가 많이 잡히다.
• 정어리에 함유된 칼슘은 몸속에 있는 나트륨을 몸 밖으로 배출해 혈압을 낮추어 준다.
• 이 지역의 해류가 바뀌었는지, 그렇게나 많이 잡히던 정어리가 어느 해부터 거의 잡히지 않는다.
• 등 푸른 생선인 정어리에는 양질의 단백질과 불포화 지방산 등 각종 영양소가 풍부하게 들어 있다.
• 가: 엄마, 오늘 저녁 반찬은 뭐예요?
• 나: 오래간만에 정어리 구이를 해 볼까 하는데.

정연하다 (井然 하다) ^★

발음 : [정연하다 ]

활용 : 정연한[정연한], 정연하여[정연하여](정연해[정연해]), 정연하니[정연하니], 정연합니다[정연함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

well-organized; neat

せいぜんたる【整然たる】

clair, précis, explicite

ordenado, estructurado, metódico, puntual, sistematizado, exacto

منظّم

цэгцтэй, замбараатай

có hệ thống, lô gic, ngăn nắp

เป็นระเบียบ, เป็นระเบียบเรียบร้อย, มีองค์ประกอบ, เป็นลำดับ

terstruktur, tersusun baik, rapi

упорядоченный; организованный; последовательный

말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.

Speech, text, act, etc., being coherent and organized.

言葉や文章、行動などが秩序正しく整っている。

(Parole, texte, comportement, etc.) Qui a une logique cohérente et une structure bien organisée.

Que los hechos y los dichos son congruentes y estructurados.

يكون الكلام أو المقالة أو الفعل أو غيره مرتّبا ومنطقيا

үг хэл, үйл хөдлөл зэрэг нь эмх цэгцтэй, яв цав.

Lời nói, bài viết hay hành động trước sau phù hợp và có sự đan kết.

คำพูดหรือตัวหนังสือ การกระทำ เป็นต้น หน้าหลังเหมาะสมกันและมีองค์ประกอบ

perkataan atau tulisan, tindakan, dsb depan dan belakangnya berkesinambungan serta memiliki struktur

Связанный логически, хорошо систематизированный (о речи, тексте, поведении и т.п.).

• 정연한 구조.
• 정연한 체계.
• 정연하게 정리하다.
• 논리가 정연하다.
• 김 검사는 정연한 논리와 날카로운 질문으로 피고인의 죄를 입증했다.
• 발표자는 재치 있는 입담과 논리 정연한 발표로 청중들로부터 큰 박수를 받았다.
• 가: 너는 왜 항상 민준이 말이라면 다 옳다고 생각하는 거야?
• 나: 민준이는 아는 것도 많고 논리도 정연해서 그 애의 말을 듣다 보면 다 맞는 것 같아.

• 문형 : 1이 정연하다

정연히 (井然 히)

발음 : [정연히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

neatly

せいぜんと【整然と】

clairement, nettement, de façon évidente

ordenadamente, estructuradamente, sistematizadamente, exactamente

منظّما

цэгцтэй, замбараатай, дэг журамтай

một cách lô gic, một cách hệ thống, một cách ngăn nắp

อย่างเป็นระเบียบ, อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย, อย่างมีองค์ประกอบ, อย่างเป็นลำดับ

dengan terstruktur, dengan tersusun baik, dengan rapi

упорядоченно; организованно; последовательно

말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있게.

In a manner of speech, text, act, etc., being coherent and organized.

言葉や文章、行動などが秩序正しく整っているさま。

(Parole, texte, comportement, etc.) De manière à avoir une logique cohérente et une structure bien organisée.

Con congruencia y estructura en los hechos y los dichos.

أن يكون الكلام أو المقالة أو الفعل أو غيره مرتّبا ومنطقيا

үг хэл, үйл хөдлөл зэрэг нь эмх цэгцтэй, яв цав.

Lời nói, bài hát hay hành động trước sau phù hợp và có sự đan cài gắn kết.

อย่างที่คำพูดหรือตัวหนังสือ การกระทำ เป็นต้น หน้าหลังเหมาะสมกันและมีองค์ประกอบ

dengan perkataan atau tulisan, tindakan, dsb yang depan dan belakangnya berkesinambungan serta memiliki struktur

Логично и систематизированно (о речи, тексте, поведении и т.п.).

• 글을 정연히 쓰다.
• 논리를 정연히 전개하다.
• 생각을 정연히 정리하다.
• 나는 틈틈이 메모한 생각들을 정리하여 체계를 정연히 세웠다.
• 그는 글을 쓰기 전에 먼저 생각을 가다듬고 논리를 정연히 정리한다.
• 가: 네 논리를 정연히 정리하고 다시 와서 이야기해 보렴.
• 나: 네, 선생님. 제 논거를 짜임새 있게 정리해 볼게요.

정열 (情熱) ^★

발음 : [정녈 ]

파생어 : 정열적², 정열적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passion

じょうねつ【情熱】。ねつじょう【熱情】

passion, ardeur, zèle, enthousiasme

pasión, entusiasmo, frenesí, vehemencia

حماس

гал халуун, цоглог

nhiệt tình, nhuệ khí, đam mê

อารมณ์อันเร่าร้อน, ความกระตือรือร้น, ความศรัทธาแรงกล้า, การมีใจฝักใฝ่

semangat, gairah

страсть

마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정.

A spontaneous feeling that arises intensely and strongly.

心の中で熱く強く起こる積極的な感情。

Sentiment vif, ardent et intense qui provient du fond du cœur.

Emoción positiva que emana fuerte y ardientemente del corazón.

مشاعر حيوية وشديدة وحارة في القلب

сэтгэлийн гүнээс хүчтэй гарч буй халуун сэтгэл.

Cảm xúc tích cực trào dâng một cách nóng bỏng và mạnh mẽ ở trong lòng.

ความรู้สึกกระตือรือร้นที่เกิดขึ้นอย่างแรงกล้าและเร่าร้อนภายในใจ

perasaan aktif yang timbul dengan membara dan kuat dari dalam hati

Активное чувство, сильно и горячо возникающее в душе.

• 인생의 정열.
• 정열이 넘치다.
• 정열을 기울이다.
• 정열을 바치다.
• 정열을 불태우다.
See More
정열을 쏟다.
• 김 박사는 한국 의학의 발전을 위하여 온 정열을 쏟았다.
• 유민이의 연기에 대한 정열은 동료 배우들에게 귀감이 되었다.
• 가: 어제 다녀온 콘서트 어땠어?
• 나: 가수들이 무대에서 모든 정열을 불태워서 그 열기가 정말 대단했어.

정열적¹ (情熱的) ^★

발음 : [정녈쩍 ]

☞ : 정열

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being passionate

じょうねつてき【情熱的】。ねつじょうてき【熱情的】

(n.) passionné, ardent

lo apasionado, lo vehemente, lo ardiente

عاطفيّ ، حماسيّ

гал халуун

tính chất nhiệt tình, tính chất đam mê

อย่างเร่าร้อน, อย่างกระตือรือร้น, อย่างขมีขมัน, อย่างตั้งใจ

membara, bergairah, bersemangat

страстный

마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌 것.

Something that carries a spontaneous feeling arising intensely and strongly.

心の中で熱く強く起こる積極的な感情を抱いていること。

Ce qui a un sentiment vif, ardent et intense qui provient du fond du cœur.

Lo que tiene una emoción positiva que emana fuerte y ardientemente del corazón.

ما لديه مشاعر حيوية وشديدة وحارة في القلب

сэтгэлийн гүнээс хүчтэй оргилон гарч буй халуун сэтгэл бүхий зүйл.

Điều mang cảm xúc tích cực trào dâng một cách nóng bỏng và mạnh mẽ ở trong lòng.

การที่มีความรู้สึกกระตือรือร้นที่เกิดขึ้นอย่างแรงกล้าและเร่าร้อนภายในใจ

hal yang memiliki perasaan aktif yang timbul dengan membara dan kuat dari dalam hati

Обладающий активным чувством, сильно и горячо возникающим в душе.

• 정열적인 사람.
• 정열적인 사랑.
• 정열적인 성격.
• 정열적인 태도.
• 정열적으로 살다.
See More
정열적으로 연기하다.
정열적으로 일하다.
• 최 일병은 우리 부대 내에서 가장 정열적으로 훈련에 임해 표창을 받았다.
• 스무 살에 처음 만나 첫눈에 반한 우리는 그 누구보다 정열적인 사랑을 나누었다.
• 가: 뮤지컬을 본 소감이 어때요?
• 나: 배우들의 역동적이고 정열적인 춤과 노래에 시선을 뗄 수가 없었어요.

정열적² (情熱的) ^★

발음 : [정녈쩍 ]

☞ : 정열

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

passionate

じょうねつてき【情熱的】。ねつじょうてき【熱情的】

(dét.) passionné, ardent

apasionado, vehemente, ardiente

عاطفيّ ، حماسيّ

гал халуун

có tính chất nhiệt tình, có tính chất đam mê, có tính chất say mê, có tính chất cuồng nhiệt

อย่างเร่าร้อน, อย่างกระตือรือร้น, อย่างขมีขมัน, อย่างตั้งใจ

yang membara, yang (bersifat) bergairah/bersemangat

страстный

마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌.

Carrying a spontaneous feeling that arises intensely and strongly.

心の中で熱く強く起こる積極的な感情を抱いているさま。

Qui a un sentiment vif, ardent et intense qui provient du fond du cœur.

Que siente una emoción positiva que emana fuerte y ardientemente del corazón.

أن يوجد لديه مشاعر حيوية وشديدة وحارة في القلب

сэтгэлийн гүнээс хүчтэй оргилон гарч буй халуун сэтгэл бүхий.

Có tính chất của cảm xúc tích cực trào dâng một cách nóng bỏng và mạnh mẽ ở trong lòng.

ที่มีความรู้สึกกระตือรือร้นเกิดขึ้นอย่างแรงกล้าและเร่าร้อนภายในใจ

yang memiliki perasaan aktif yang timbul dengan membara dan kuat dari dalam hati

Обладающий активным чувством, сильно и горячо возникающим в душе.

• 정열적 사랑.
• 정열적 삶.
• 정열적 성격.
• 정열적 연주.
• 정열적 태도.
See More
정열적 활동.
• 정열적 성격을 가진 유민이는 무슨 일이든 매우 적극적으로 했다.
• 승규는 김 선생님의 정열적 지도 덕분에 좋은 성적을 거둘 수 있었다.
• 두 사람은 집안의 반대에도 불구하고 정열적 사랑을 나눈 끝에 마침내 결혼을 했다.

정염 (情炎)

발음 : [정염 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lust

じょうえん【情炎】

désir sensuel, désir charnel, passion

pasión, lujuria, erotismo, pasión, concupiscencia, deseo

عواطف ملتهبة

хуял тачаал

ngọn lửa đam mê

ความต้องการทางเพศสูง, ความปรารถนาทางกามารมณ์อย่างรุนแรง, ความเงี่ยน

hasrat membara, gairah menyala

пламенная страсть

불같이 일어나는 격렬한 욕정.

An intense sexual desire that arises like a fire.

激しく燃え上がる欲情。

Vif désir sexuel qui s'enflamme comme le feu.

Apetito sexual excesivo que se produce como una llama.

شهوة متوهّجة تشبّ مثل الحريق

гал шиг дүрэлзэх огцом сэрэл.

Sự ham muốn mạnh mẽ trỗi dậy như ngọn lửa.

ความใคร่อันรุนแรงที่เกิดขึ้นเหมือนกับไฟ

hasrat yang timbul dengan kuat seperti api

Сильное желание, жажда, возникающие, подобно огню.

• 강렬한 정염.
• 정염이 일다.
• 정염을 누르다.
• 정염을 불태우다.
• 정염에 사로잡히다.
See More
정염에 휩싸이다.
• 나도 모르게 그의 듬직한 가슴에 안기고 싶은 정염이 일었다.
• 두 사람은 매일 밤 주체할 수 없는 정염을 불태우며 육체적 관계를 가졌다.
• 그 남자는 그녀의 젊음과 아름다움에 반해 불타오르는 정염에 사로잡혔다.

정예 (精銳)

발음 : [정예 ]

파생어 : 정예하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being elite

   1. せいえい【精鋭】

   1. élite, troupes d'élites

   1. nata, la flor y nata

   1. صفوة

   1. хатуужил тэсвэртэй, туршлагатай

   1. sự tinh nhuệ, quân tinh nhuệ

   1. ชั้นหนึ่ง, ชั้นเยี่ยม, ยอดเยี่ยม, ดีที่สุด, ทหารชั้นหนึ่ง, ทหารชั้นหัวกะทิ

   1. gagah berani, gesit dan berani

   1.
   날쌔고 용감함. 또는 훈련이 잘되어 날쌔고 용감한 군사.
   The quality of being agile or brave, or well-trained troops that are agile and brave.

   はしこくて勇ましいこと。また、よく訓練されてはしこくて勇ましい兵士。

   Fait d'être rapide et brave ; soldat rapide, courageux et bien entraîné.

   Persona ágil y valiente. O soldado ágil y valiente bien entrenado.

   شجاع وسريع، أو كتيبة عظيمة من الجيش وهي مدرّبة جيدة وسريعة

   хурдан шаламгай, зоригтой. мөн сайн бэлтгэгдсэн зоригт дайчин.

   Sự tinh nhanh và dũng cảm. Hoặc quân sĩ được huấn luyện tốt nên tinh nhanh và dũng cảm.

   ปราดเปรียวและกล้าหาญหรือทหารที่ผ่านการฝึกมาอย่างดีแล้วจึงปราดเปรียวและกล้าหาญ

   hal yang gesit dan berani, atau prajurit yang gesit dan berani karena dilatih dengan baik

   Сила и отвага или сильный и храбрый, хорошо подготовленный солдат.
   • 육군의 정예.
   • 정예 강군.
   • 정예 군사.
   • 정예 부대.
   • 정예 병사.
   • 해군은 대통령 경호를 위해 남해 상에 정예 부대를 보냈다.
   • 최종 공격에는 최신의 무기로 무장한 정예 병력이 파견될 예정이다.
   • 장군은 적진에 침투하기 위해 고도의 훈련을 받은 정예 병사를 투입하였다.
2. 2. being the best

   2. せいえい【精鋭】

   2. élite

   2. nata, la flor y nata

   2. نخبة

   2. чадвартай боловсон хүчин

   2. tinh hoa

   2. หัวกะทิ, ชั้นหนึ่ง, ความเป็นเลิศ

   2. orang berbakat, kemampuan yang menonjol

   2.
   능력이 뛰어나 여럿 가운데서 기운차게 앞질러 나갈 힘이 있음. 또는 그런 인재.
   The quality of being excellent and having the energy to move forcefully ahead of others, or such a talented person.

   能力が優れて、他人より勢いよく先に進んでいける力のあること。そのような人材。

   Fait d'avoir la capacité de devancer les autres avec vigueur grâce à des capacités exceptionnelles ; cette personne talentueuse.

   Capacidad de adelantar a otras personas de manera vigorosa por su eminencia. O persona con esa capacidad.

   أن يوجد لديه قدرة متميّزة وقوة تتقدّم إلى الأمام بشكل نشط بين كثيرين، أو الشخص مثل ذلك

   чадвартай, бусдаас цойлон гарах хүчтэй. мөн тийм боловсон хүчин.

   Việc năng lực nổi trội nên có sức mạnh dẫn đầu số đông một cách mạnh mẽ. Hoặc nhân tài như vậy.

   การมีความสามารถโดดเด่นจึงมีพลังที่จะก้าวนำออกไปอย่างมีเรี่ยวแรงท่ามกลางคนหมู่มาก หรือบุคคลที่มีความสามารถดังกล่าวสูง

   hal yang memiliki kekuatan kemampuannya menonjol untuk maju ke depan di antara beberapa, atau orang yang berbakat demikian

   (в кор. яз. является им. сущ.) Обладающий выдающимися способностями, могущий силой энергией опередить многих.
   • 소수 정예.
   • 정예 교육.
   • 정예 멤버.
   • 정예 요원.
   • 이번 한일전에는 양국의 정예 멤버가 총출동해 팽팽한 경기를 펼쳤다.
   • 영어 시간에는 실력에 따라 반을 나누어 열 명씩 소수 정예 수업을 실시한다.
   • 서장은 강력계 경찰 중 정예 요원을 선발하여 전담 수사반을 구성하라고 지시했다.
   • 가: 저도 모의 법정 모임에 가입하고 싶어요.
   • 나: 우리 모임은 소수 정예로 운영되고 있는데, 이미 정원이 꽉 찼어요.

정오 (正午) ^★★

발음 : [정ː오 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

noon

しょうご【正午】

midi

mediodía

ظهر، منتصف النهار

үд

chính ngọ

เที่ยงวัน

tengah hari, siang hari

полдень; двенадцать по полудни

낮 열두 시.

Twelve o'clock in the afternoon.

昼の12時。

Douze heures.

Las doce del día.

الساعة الثانية عشرة

өдрийн арван хоёр цаг.

Mười hai giờ trưa.

เวลา 12 นาฬิกาตอนกลางวัน

jam 12 siang

12 часов дня.

• 정오 뉴스.
• 정오의 햇살.
• 정오가 되다.
• 정오가 지나다.
• 정오에 가깝다.
See More
정오에 이르다.
• 한여름 정오의 태양이 뜨겁게 쏟아져 내린다.
• 정오가 지나고 곧이어 오후 수업이 시작되었다.
• 가: 벌써 정오가 다 됐네.
• 나: 그러게. 나가서 점심이나 먹고 오자.

• 반대말 자정¹
• 참고어 한낮

정오각형 (正五角形)

발음 : [정ː오가켱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

regular pentagon

せいごかくけい【正五角形】

pentagone régulier

pentágono regular

مخمّس متساو

жигд таван өнцөгт

hình ngũ giác đều

รูปห้าเหลี่ยมปกติ, รูปห้าเหลี่ยมปรกติ

segilima sama sisi

правильный пятиугольник

변의 길이와 내각의 크기가 모두 같은 오각형.

A pentagon with all of its sides equal in length and all of its angles equal in size.

各辺の長さと内角の大きさがすべて等しい五角形。

Pentagone qui a cinq côtés et cinq angles égaux.

Polígono de cinco ángulos y cinco lados todos iguales.

شكل مخمّس جميع أضلاعه متساوية في الطول وجميع زواياه متساوية في القياس

шулууны урт болон өнцгийн хэмжээ бүгд адил таван өнцөгт.

Hình ngũ giác có chiều dài của các cạnh và độ lớn của các góc trong bằng nhau.

รูปห้าเหลี่ยมที่ความยาวของด้านและขนาดของมุมในเท่ากันทั้งหมด

segi lima yang panjang sisi dan besar sudutnya semua sama

Пятиугольник с равными сторонами и углами.

• 정오각형 도형.
• 정오각형 모양.
• 정오각형의 넓이.
• 정오각형을 그리다.
• 정오각형으로 만들다.
• 정오각형의 꼭짓점을 대각선 형태로 연결하였더니 내부에 별 모양이 생겼다.
• 축구공은 둥글게 보이지만 실은 여러 개의 정오각형과 정육각형의 가죽 조각으로 되어 있다.
• 정오각형의 내각의 크기가 108도이므로, 하나의 꼭지점에 모일 수 있는 오각형 면의 개수는 세 개이다.