정체성, 정체하다, 정초, 정취, 정치, 정치가, 정치권, 정치 기구, 정치꾼, 정치 단체

정체성정체하다정초정취정치정치가정치권정치 기구정치꾼정치 단체

정체성 (正體性) ^★

발음 : [정ː체썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

identity

アイデンティティー

identité

identidad, personalidad

طبيعة

адилтгал

tính bản sắc, bản sắc

คุณลักษณะเฉพาะตัว, คุณลักษณะดั้งเดิม

identitas, jati diri

Подлинный характер; сущность; суть; естество; квинтэссенция

어떤 존재의 변하지 않는 원래의 특성을 깨닫는 성질. 또는 그 성질을 가진 존재.

The understanding of one's inherent and unchangeable characteristics, or a being with such characteristics.

ある存在の変わらない本来の特性を悟る性質。また、その性質を持つ存在。

Caractère permanent et fondamental d'une existence ; existence qui a ce caractère.

Rasgo propio de cierto ser que no da cambios. O ser de esa cualidad.

صفة بها يعرف خاصيةَ الكائن الأصلية الدائمة، أو كائن له تلك الصفة

ямар нэгэн оршихуйн өөрчлөгдөшгүй угийн онцлог чанарыг ухаарах шинж. мөн тийм шинж чанартай оршихуй.

Tính chất nhận thức đặc tính vốn có không thay đổi của tồn tại nào đó. Hoặc tồn tại mang tính chất đó.

คุณลักษณะที่ตระหนักได้ถึงลักษณะเฉพาะดั้งเดิมของการดำรงอยู่ใดที่ไม่เปลี่ยนแปลง หรือการดำรงอยู่ที่มีคุณลักษณะนั้น

karakter yang sadar akan ciri khas semula suatu keberadaan yang tidak berubah, atau keberadaan yang memiliki karakter tersebut

свойство раскрытия неизменяющихся присущих от начала качеств какого-либо живого существа. Или существо, обладающее подобными качествами.

• 참된 정체성.
• 정체성이 없다.
• 정체성을 깨닫다.
• 정체성을 찾다.
• 정체성을 확립하다.
See More
정체성을 확인하다.
• 지수의 작품에는 자기만의 정체성이 없다.
• 나는 어릴 때 혼자 외국에 유학을 가서 정체성의 혼란을 겪었다.
• 가: 외국에 사는 우리나라 사람들을 위해 전통문화 축제를 열려고 해요.
• 나: 민족적 정체성을 함께 나눌 수 있는 좋은 기회겠네요.

정체하다 (停滯 하다)

발음 : [정체하다 ]

☞ : 정체²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be in a rut; be stalled

   1. ていたいする【停滞する】。じゅうたいする【渋滞する】

   1. stagner

   1. estancarse, detenerse

   1. يقف

   1. зогсонги байдал хүрэх

   1. đình trệ, ngưng trệ

   1. ชะงัก, หยุดชะงัก

   1. macet, terhambat, berhenti, berjalan di tempat

   1. находиться в состоянии застоя
   어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치다.
   For an affair, situation, etc., to fail to progress or develop and remain in a certain state.

   物事が成長したり発展したりせず、一定の水準にとどまる。

   (Activité, situation, etc.) S'arrêter à une certaine limite sans progresser.

   No poder crecerse o desarrollarse algo o cierta situación y quedarse paralizado en cierto grado.

   يصل أمرٌ ما أو وضع ما إلى درجة معيّنة فقط وهو لا يتطوّر ولا ينمو أكثر

   ямар нэгэн үйл хэрэг буюу нөхцөл байдал өсөн хөгжихгүй нэг хэмжээнд очоод зогсох.

   Những điều như công việc hay tình huống nào đó không thể phát triển hay tăng trưởng mà dừng ở mức độ nhất định.

   เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดหยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้

   suatu peristiwa atau situasi dsb tidak dapat tumbuh atau berkembang dan berhenti di taraf tertentu

   Не расти и не развиваться (о каком-либо деле, ситуации и т.п.) и остановиться на определённом уровне.
   • 정체하는 느낌.
   • 정체하는 양상.
   • 정체하는 현상.
   • 사회가 정체하다.
   • 산업이 정체하다.
   • 우리의 기술은 더 이상 발전하지 못하고 정체한 상태였다.
   • 나는 생활의 질이 점점 나아지지 않고 정체하는 듯한 기분이 들었다.
   • 가: 최근 불경기로 산업이 정체하고 있습니다.
   • 나: 어떻게 하면 다시 경기가 회복될 수 있을까요?
   • 문형 : 1이 정체하다
2. 2. be jammed

   2. じゅうたいする【渋滞する】

   2. être embouteillé, être encombré, être au ralenti, (véhicule) s'accumuler, (véhicule) rouler au ralenti

   2. estancarse, atascar, inmovilizar

   2.

   2. түгжигдэх

   2. tắc nghẽn, ngưng trệ

   2. ชะงัก, หยุดชะงัก, ติดขัด

   2. macet, terhambat, berhenti, berjalan di tempat

   2. застыть, замереть
   움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르다.
   To fail to move smoothly and be stuck in a place.

   すらすらと進まず、一か所にとどまる。

   Rester au même endroit en raison d'une circulation qui n'est pas fluide.

   Quedarse en un lugar sin poder moverse fácilmente.

   يبقى في مكان ولا يتحرّك جيدا

   хөдөлгөөн идэвхтэй биш нэг газраа байх.

   Chuyển động không thể suôn sẻ mà dừng ở một chỗ.

   หยุดอยู่ที่ตำแหน่งหนึ่งๆ โดยที่การเคลื่อนไหวเป็นไปได้อย่างไม่ราบรื่น

   gerakan tidak lancar dan diam di tempat

   быть скованным в движениях, быть не настроенным и остановиться на одном месте.
   • 정체하는 구간.
   • 정체하는 시간.
   • 고속 도로가 정체하다.
   • 차량이 정체하다.
   • 한곳에 정체하다.
   • 명절을 맞아 고향에 내려가는 차들로 고속 도로가 정체하고 있다.
   • 아버지는 차량이 정체하는 구간을 벗어나 막히지 않는 길로 들어섰다.
   • 가: 도로가 완전히 정체해서 앞으로 나아가질 않네.
   • 나: 목적지에 도착하려면 한참 걸리겠어.
   • 문형 : 1이 정체하다

정초 (正初)

발음 : [정초 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the start of the year

しょうがつ【正月】。ねんし【年始】。ねんとう【年頭】

début d'année, début de l'année

principio de enero

رأس سنة، بداية شهر ينائر

оны эхэн

những ngày đầu năm, thượng tuần tháng giêng

ต้นเดือนหนึ่งตามปฏิทินจันทรคติ

awal tahun

Начало года

그해의 맨 처음. 또는 음력 첫째 달의 처음 며칠.

The beginning of the year, or the first few days of the first month on the lunar calendar.

その年の最初の日。また、陰暦で最初の月の最初の数日。

Début d'une nouvelle année ; les premiers jours du premier mois lunaire.

Los primeros días de enero o del primer mes del calendario lunar.

أول يوم في السنة، أو عدّة أيام في بداية الشهر الأوّل القمريّ

тухайн жилийн эхэн. мөн билгийн тооллын эхэн сарын эхний хэдэн өдөр.

Đầu tiên của năm đó. Hoặc mấy ngày đầu của tháng đầu tiên âm lịch.

ครั้งแรกในปีนั้น ๆ หรือช่วงกี่วันแรกๆ ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ

awal paling awal dari tahun itu, atau beberapa hari pertama di bulan pertama dalam penanggalan Imlek

первые дни первого месяца в году по лунному календарю.

• 정초를 맞이하다.
• 정초에 결심하다.
• 정초에 다녀오다.
• 정초에 모이다.
• 정초에 인사를 오다.
• 나는 정초에 친구들과 모여 새해 계획을 세운다.
• 올해는 정초부터 일이 많아 가족들과 시간을 보내지 못했다.
• 가: 이제 곧 정초니 할아버지를 찾아뵈어야겠어.
• 나: 그래, 할아버지 댁에 새해 인사를 드리러 가자.

• 유의어 연두¹

정취 (情趣)

발음 : [정취 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vibe

じょうしゅ【情趣】。おもむき【趣】。ふぜい【風情】

atmosphère

atmósfera, aire, ambiente, espacio

عاطفة، انطباع

амт, мэдрэмж

tâm trạng, không khí, vị

บรรยากาศ, กลิ่นอาย

rasa, suasana, nuansa

Прелесть, очарование

어떤 사물이나 장소가 불러일으키는 감정이나 기분, 분위기.

A feeling, mood or atmosphere created by a thing or place.

ある物や場所が起こす感情や気分、雰囲気。

Émotion, humeur ou ambiance que provoque un objet ou un endroit.

Sentimiento, sensación o aire que hace despertar cierto objeto o lugar.

مشاعر أو مزاج أو جو يثيره شيءٌ أو مكانٌ

ямар нэгэн эд зүйл ба орон зайн бий болгож буй мэдрэмж, уур амьсгал.

Tâm trạng hay không khí, tình cảm mà sự vật hay nơi nào đó tạo nên.

บรรยากาศ อารมณ์หรือความรู้สึกที่สิ่งของใดหรือสถานที่ใดได้ปลุกขึ้น

perasaan, hati, atau suasana yang disebabkan oleh suatu benda atau tempat

чувство или настроение, атмосфера, вызываемая каким-либо предметои или местом.

• 가을의 정취.
• 문학적 정취.
• 정취를 느끼다.
• 정취를 자아내다.
• 정취를 즐기다.
• 길옆에 늘어선 야자수들은 이국적인 정취를 자아냈다.
• 나는 단풍나무 사잇길을 걸으며 가을의 정취를 즐겼다.
• 가: 궁궐을 산책하니까 마치 옛날로 온 것 같아.
• 나: 응, 옛 정취를 느낄 수 있어서 좋다.

정치 (政治) ^★★

발음 : [정치 ]

파생어 : 정치적², 정치적¹, 정치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

politics

せいじ【政治】

politique, gouvernement, administration

política

حكم

улс төр

chính trị

การเมือง, การเมืองการปกครอง

politik

политика

사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.

The practice of maintaining the power of a nation and governing it to establish order in society and protect the basic livelihood of people.

社会秩序を正し、国民の基本生活を保障するために、国家の権力を維持しながら国を治めること。

(État) Action de gouverner le pays en maintenant son pouvoir d'État, afin d'assurer le maintien de l'ordre public et de permettre à la population de vivre en sécurité.

Actividad que gobierna un país manteniendo el poder estatal en aras de enderezar el orden social y asegurar la vida básica del pueblo.

عمل يسيطر على دولة ويحافظ على سلطة دولة من أجل تصحيح النظام الاجتماعيّ والحفاظ على المعيشة الأساسية للشعب

нийгмийн дэг журмыг тогтвортой байлгаж, ард түмний үндсэн амьжиргааг баталгаажуулахын тулд улс орны эрхийг барьж, улсыг захирах явдал.

Việc duy trì quyền lực của quốc gia, cai trị đất nước để giữ vững trật tự xã hội và đảm bảo cuộc sống cơ bản của người dân.

การแก้ไขระเบียบวินัยทางสังคมและปกครองประเทศชาติโดยที่รักษาอำนาจของประเทศไว้เพื่อรับรองชีวิตความเป็นอยู่ทั่วไปของประชาชน

hal mempertahankan kekuasaan negara dan mengatur negara untuk menangani kedisiplinan masyarakat dan menjamin kehidupan dasar rakyat

Деятельность, направленная на управление страной и поддержание государственной власти для укрепления общественного порядка страны и обеспечения безопасности граждан.

• 정치 세력.
• 정치 이념.
• 정치 자금.
• 정치 활동.
• 정치가 안정되다.
See More
정치를 하다.
• 한국은 민주주의라는 정치 이념을 토대로 하여 국민이 직접 대통령을 선출한다.
• 박 교수는 한 나라의 정치가 발전하려면 국민들의 관심과 참여가 높아져야 한다고 주장했다.
• 가: 그 국회 의원은 왜 검찰의 조사를 받고 있지?
• 나: 정치 활동에 사용한 자금이 불법적으로 모은 돈이라는 의혹을 받고 있나 봐.

정치가 (政治家) ^★

발음 : [정치가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

politician

せいじか【政治家】

homme (femme) politique, politicien(ne)

político, política

سياسيّ

улс төрч

chính trị gia, nhà chính trị

นักการเมือง, นักการปกครอง

politikus, politisi

политик; политический деятель

정치를 맡아서 하는 사람.

A person involved in politics.

政治を担当する人。

Personne qui s'occupe des affaires politiques d'un pays.

Persona que interviene en la política.

شخص يقوم بالسياسة

улс төрийн ажлыг хийж буй хүн.

Người đảm trách và làm chính trị.

คนที่รับผิดชอบงานทางการเมือง

orang yang mengemban tugas politik

Человек, занимающийся политикой.

• 훌륭한 정치가.
• 정치가의 길.
• 정치가의 소신.
• 정치가의 자격.
• 정치가가 되다.
See More
정치가를 배출하다.
정치가를 뽑다.
• 여러 정치가들이 모여 복지 정책에 대한 토론을 벌였다.
• 그는 국민의 의견을 가장 중요하게 생각하는 훌륭한 정치가였다.
• 가: 저는 커서 정치가가 되고 싶습니다.
• 나: 그래, 나라와 국민를 위하는 정치가가 되렴.

• 유의어 정치인

정치권 (政治圈)

발음 : [정치꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

political circle

せいかい【政界】

sphère politique, milieu politique

esfera política

دوائر سياسية

улс төрийн хүрээлэл

khu vực chính trị

อำนาจทางการเมือง, อำนาจทางการปกครอง

area politik, dunia politik

정치하는 사람들의 영역.

The realm of those who are engaged in politics.

政治を行う人たちの領域。

Domaine d'activités de ceux qui sont engagés en politique.

Ámbito de las personas que intervienen en la política.

مجال لأشخاص يعملون بالسياسة

улс төр хийдэг хүмүүсийн хүрээ.

Lĩnh vực của những người làm chính trị.

อาณาจักรของคนที่ทำงานด้านการเมือง

dunia orang-orang yang berpolitik

Сфера распространения политической власти человека.

• 정치권 인사.
• 정치권 일각.
• 정치권 행사.
• 정치권의 입장.
• 정치권에 반발하다.
See More
정치권을 좌지우지하다.
• 헌법 개정에 대해 정치권 내에서 여러 의견이 엇갈리고 있다.
• 대통령의 새로운 복지 정책에 대해 정치권 일각에서 강하게 반발했다.
• 가: 이제 대선이 몇 달 후로 다가왔습니다.
• 나: 네, 그것 때문에 요즘 정치권이 아주 시끄러워요.

정치 기구 (政治機構)

government agency

せいじきこう【政治機構】

organisation politique

organización política

هيئة سياسية

улс төрийн байгууллага

tổ chức chính trị

กลุ่มผู้มีอำนาจทางการเมือง

organisasi politik

политический орган

정치권력을 가지고 정치적 기능을 수행하는 조직.

An organization that has political power and serves political functions.

政治権力を握って政治的な機能を遂行する組織。

Organisation qui assure un rôle politique déterminé avec un pouvoir politique.

Órgano que ejerce funciones políticas con el uso del poder político.

منظّمة تقوم بوظيفة سياسية ولها سلطة الحكم

улс төрийн эрх мэдэлтэй улс төрийн үйл ажиллагаа явуулдаг байгууллага.

Tổ chức có quyền lực chính trị và thực hiện chức năng chính trị.

กลุ่มที่ดำเนินการหน้าที่ทางการเมืองโดยมีอำนาจทางการเมือง

organisasi yang memiliki wewenang politik dan menjalankan fungsi politis

Структура, владеющая политической силой и исполняющая политические функции.

• 중앙 정치 기구.
• 지방 정치 기구.
• 커다란 정치 기구.
• 정치 기구 개편.
• 정치 기구에 들어가다.
See More
정치 기구를 개혁하다.
• 그 의원은 정치 기구에서 여러 가지 일을 맡고 있다.
• 정치 기구에서는 언제나 공정하고 정당하게 일을 처리해야 한다.
• 여러 가지 정치적인 기능이 조직화된 정치 기구들을 통해 이루어진다.

정치꾼 (政治 꾼)

발음 : [정치꾼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shrewd politician

せいじや【政治屋】

homme (femme) politique, politicien(ne), politicard

político, política

سياسيّ

улс төрөөр хөөцөлдөгч

dân chính trị, bọn làm chính trị

พวกนักการเมือง

politikus, politisi

политик; политический деятель

(낮잡아 이르는 말로) 정치를 맡아서 하는 사람.

(disparaging) A person involved in politics.

政治を担当する人を卑しめていう語。

(péjoratif) Personne qui s'occupe des affaires politiques d'un pays.

(PEYORATIVO) Persona que interviene en la política.

(استهانة) شخص يقوم بالسياسة

(басамж.) улс төрийн ажлыг хийж буй хүн.

(cách nói coi thường) Người đảm trách và làm chính trị.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่รับผิดชอบงานทางการเมือง

(dalam bentuk vulgar) orang yang mengemban tugas politik

(уничиж.) Человек, занимающийся политикой.

• 나쁜 정치꾼.
• 정치꾼의 탐욕.
• 정치꾼을 얕보다.
• 정치꾼에게 이용당하다.
• 정치꾼으로 나서다.
• 우리 지역의 국회 의원은 자기 이익만 생각하는 정치꾼이었다.
• 승규는 정치꾼이 아닌 제대로 정치할 사람을 뽑기 위해 후보들을 잘 살펴보았다.
• 가: 그 사람은 완전히 정치꾼이야.
• 나: 맞아. 말은 듣기 좋게 하지만 제대로 하는 건 하나도 없지.

• 참고어 정치가

정치 단체 (政治團體)

political organization

せいじだんたい【政治団体】。せいじけっしゃ【政治結社】

organisation politique, association politique

organización política, cuerpo político

جماعة سياسية

улс төрийн бүлэг

đoàn thể chính trị, nhóm chính trị, tổ chức chính trị

กลุ่มนักการเมือง, กลุ่มนักการเมืองการปกครอง

kelompok politik

Политическая организация, ассоциация и т. п.

정치적인 목적으로 이루어진 단체.

A group formed for political purposes.

政治的な目的で結成された団体。

Groupe créé à des fins politiques.

Agrupación formada con un fin político.

مجموعة متكوّنة على أساس هدف سياسيّ

улс төрийн зорилгоор бүрдсэн бүлэг.

Đoàn thể được hình thành bởi mục đích chính trị.

กลุ่มที่ถูกสร้างขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ทางการเมือง

kelompok yang dibentuk dengan tujuan politis

сообщество людей, объединённое достижением политических целей.

• 정치 단체 출범.
• 정치 단체의 활동.
• 정치 단체가 참여하다.
• 정치 단체를 만들다.
• 정치 단체를 세우다.
• 그 단체는 정치적 성향이 뚜렷하여 정치 단체나 다름없었다.
• 나는 정치 단체에 참여하여 국정에 대한 나의 의견을 표현했다.
• 많은 정치 단체들이 새로운 정책에 관한 토론을 하기 위해 모였다.