제조업, 제조업자, 제조일, 제조하다, 제주도¹, 제주도², 제주특별자치도, 제지¹, 제지², 제지하다

제조업제조업자제조일제조하다제주도¹제주도²제주특별자치도제지¹제지²제지하다

제조업 (製造業) ^★

발음 : [제ː조업 ]

활용 : 제조업이[제ː조어비], 제조업도[제ː조업또], 제조업만[제ː조엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the manufacturing industry

せいぞうぎょう【製造業】

industrie manufacturière

industria manufacturera

صناعة الإنتاج

үйлдвэрлэлийн ажил

ngành chế tạo, ngành sản xuất

อุตสาหกรรมการผลิต

bisnis manufaktur

обрабатывающая промышленность

원료를 가공하여 물건을 만드는 사업.

A business that engages in processing materials to make an item.

原材料を加工して製品を生産する産業。

Industrie qui produit quelque chose par la transformation de matières premières.

Industria que se dedica a fabricar productos tras elaborar las materias primas.

عمل يعالج المواد الخام اصطناعيا وينتج سلعا

түүхий эдийг боловсруулж бараа бүтээгдэхүүн хийдэг үйл ажиллагаа.

Ngành gia công nguyên vật liệu và tạo ra sản phẩm từ nguyên vật liệu đó.

อุตสาหกรรมที่แปรรูปวัตถุดิบและผลิตสิ่งของ

usaha mengolah dan membuat bahan menjadi benda

Отрасль промышленности, занимающаяся обработкой сырья и производством продукции.

• 선박 제조업.
• 자동차 제조업.
• 철강 제조업.
• 항공기 제조업.
• 제조업 경기.
See More
제조업 분야.
제조업에 종사하다.
• 정부는 세율을 낮추고 원료비를 지원하는 등 제조업 활성화를 위해 노력하였다.
• 우리나라의 산업은 몇 년 전부터 제조업 중심에서 점차 정보 산업 중심으로 바뀌고 있다.
• 가: 우리나라가 주력하는 제조업에는 어떤 것들이 있지?
• 나: 음, 자동차 산업과 철강, 반도체 산업 등이 있어.

제조업자 (製造業者)

발음 : [제ː조업짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

manufacturer

せいぞうぎょうしゃ【製造業者】。メーカー

fabricant(e), constructeur(trice)

manufacturero, fabricante

صاحب المصنع

зохион бүтээгч, үйлдвэрлэгч

người chế tạo, người sản xuất

ผู้ประกอบการอุตสาหกรรมการผลิต

pengusaha manufaktur

производитель; изготовитель

원료를 가공하여 물건을 만드는 사업을 하는 사람.

A person whose business involves processing materials to make an item.

原材料を加工して製品を生産する産業に携わる人。

Personne dont le métier est de produire quelque chose par la transformation de matières premières.

Persona que se dedica a fabricar productos tras elaborar las materias primas.

مَن يدير شركة الصناعة التي تعالج المواد الخام اصطناعيا وتنتج سلعا

түүхий эд боловсруулж бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх ажил эрхэлдэг хүн.

Người làm trong ngành gia công nguyên vật liệu và tạo ra sản phẩm từ nguyên vật liệu đó.

ผู้ประกอบการอุตสาหกรรมแปรรูปวัตถุดิบและผลิตสิ่งของ

orang yng melakukan usaha mengolah dan membuat bahan menjadi benda

Человек, занимающийся обработкой сырья и производством продукции.

• 식품 제조업자.
• 자동차 제조업자.
• 화장품 제조업자.
• 휴대폰 제조업자.
• 국내의 제조업자.
See More
유명한 제조업자.
• 그 제조업자는 신형 전기밥솥을 팔아서 큰돈을 벌어들였다.
• 가짜 명품 가방을 몰래 만들어서 판매한 제조업자가 경찰에 적발되었다.
• 가: 민준이 사업은 잘되고 있대?
• 나: 그럼. 그 친구는 아주 성공한 유아용 장난감 제조업자로 유명해.

제조일 (製造日)

발음 : [제ː조일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

date of production

せいぞうび【製造日】

date de fabrication, date de production

fecha de fabricación

تاريخ الإنتاج

үйлдвэрлэсэн өдөр

ngày sản xuất

วันผลิต, วันที่ผลิต

tanggal pembuatan, tanggal manufaktur

дата изготовления

물건을 만든 날짜.

The date on which an item is made.

製品を作った日。

Date à laquelle un objet a été produit.

Fecha en que se ha fabricado el producto.

تاريخ إنتاج السلعة

бараа бүтээгдэхүүн хийсэн өдөр.

Ngày tháng tạo ra sản phẩm.

วันที่ผลิตสิ่งของ

tanggal membuat benda

Дата производства продукции.

• 식품 제조일.
• 아이스크림 제조일.
• 우유 제조일.
• 화장품 제조일.
• 제조일을 밝히다.
See More
제조일을 표시하다.
제조일을 확인하다.
• 노트북의 무료 보수 기간은 제조일로부터 일 년간이다.
• 이 식품에는 제조일이 표기되어 있어서 언제 이 식품을 만들었는지 쉽게 알 수 있다.
• 가: 뭘 그리 꼼꼼하게 보니?
• 나: 응, 이 제품의 제조일이 언제인지 살펴보는 중이야.

제조하다 (製造 하다)

발음 : [제ː조하다 ]

☞ : 제조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

produce; manufacture

せいぞうする【製造する】

fabriquer, construire, confectionner

manufacturar

ينتج

үйлдвэрлэх, хийх

sản xuất, chế tạo

ผลิต, ทำขึ้น, ประดิษฐ์

membuat, memproduksi, memanufaktur

изготавливать

원료를 가공하여 물건을 만들다.

To process materials to make an item.

原材料を加工して製品を作る。

Produire un objet par la transformation de matières premières.

Fabricar productos tras elaborar las materias primas.

يعالج المواد الخام اصطناعيا وينتج سلعا

түүхий эд боловсруулж бараа бүтээгдэхүүн хийх.

Gia công nguyên liệu và tạo ra sản phẩm.

แปรรูปวัตถุดิบและผลิตสิ่งของ

mengolah dan membuat bahan menjadi benda

Обрабатывать сырьё и производить товар.

• 물품을 제조하다.
• 술을 제조하다.
• 자동차를 제조하다.
• 공장에서 제조하다.
• 대량으로 제조하다.
• 약사가 처방전에 쓰인 대로 약을 제조해 주었다.
• 이 공장은 주문에 따라 제품 백 상자를 제조했다.
• 가: 와! 이 도자기의 빛깔을 좀 봐. 정말 아름답지 않니?
• 나: 정말! 선조들이 어떻게 이런 도자기를 제조했는지 궁금할 정도야.

• 문형 : 1이 2를 제조하다

제주도¹ (濟州道) ^★★★

발음 : [제ː주도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Jeju-do Province

チェジュド【済州島】

Jeju-do, province Jeju

Jeju-do, Provincia de Jeju

جزيرة جيجو

Жэжү-ду аймаг

Jejudo; tỉnh Jeju, tỉnh Tế Châu

เชจูโด

Provinsi Jeju

Чеджудо

한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한국의 가장 남쪽에 있으며 제주도를 비롯한 여러 섬으로 이루어져 있다.

One of South Korea's do's, the highest unit of administrative division; as the southernmost do, it consists of many islands including Jejudo Island.

韓国の行政区域の単位である道の一つ。韓国の最南端にあり、済州島をはじめとする多くの島から成っている。

Une des provinces, subdivision administrative de la Corée. Elle est située à l’extrémité sud du pays et composée de plusieurs îles dont l’île Jejudo.

Una de provincias que son la unidad de sección administrativa de Corea. La que se sitúa en el extremo de sur de Corea y se compone por varias islas incluyendo Isla Jeju-do.

إحدى المقاطعات الإدارية الكورية وهي تقع في أقصى جنوب كوريا. وتتكون من جزيرة جيجو و بعض الجزر الأخرى المجاورة

Өмнөд Солонгосын засаг захиргааны нэгж болох аймгийн нэг. Солонгосын хамгийн өмнөд хэсэгт орших бөгөөд Жэжү арлыг хамарсан олон арлаас бүрдсэн.

Một đơn vị hành chính của Hàn Quốc. Nằm ở phía nam xa nhất của Hàn Quốc và được tạo nên bởi nhiều hòn đảo, trong đó có đảo Je-ju.

จังหวัดเชจู : จังหวัดหนึ่งที่เป็นหน่วยเขตการปกครองของประเทศเกาหลี อยู่ทางใต้สุดของประเทศเกาหลีและประกอบด้วยเกาะหลายเกาะที่กำเนิดจากเกาะเชจู

salah satu provinsi administratif Korea yang berada di ujung selatan Korea dan terdiri atas pulau-pulau termasuk juga pulau Jeju

Один из административных районов Республики Корея. Располагается в самой южной части Кореи и состоит из нескольких островов, включая Чеджудо.

제주도² (濟州島)

발음 : [제ː주도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Jejudo Island

チェジュド【済州島】

île Jejudo

Jeju-do

Жэжү арал

Jejudo; đảo Jeju, đảo Tế Châu

เชจูโด

Pulau Jejudo

Чеджудо

한국 서남해에 있는 화산섬. 한국에서 가장 큰 섬으로 화산 활동 지형의 특색이 잘 드러나 있어 관광 산업이 발달하였다. 해녀, 말, 귤이 유명하다.

A volcanic island off the southwestern coast of South Korea; as the country's largest island, it is home to a well-developed tourism industry that benefits from geographical features characteristic of volcanic activities; also well-known for woman divers, horses and tangerines.

韓国の南西海にある火山島で、韓国最大の島。火山活動による地形の特色がよく出ていて、観光産業が発達。海女、馬、ミカンなどが有名。

Île volcanique située dans la mer du Sud-ouest de la Corée. Plus grande île de la Corée, très caractéristique avec ses terres volcaniques préservées, le tourisme y est développé. Elle est renommée pour ses plongeuses, ses chevaux et ses mandarines.

Isla volcánica situada en el mar del suroeste de Corea. La isla más grande en Corea que se desarrolla la industria del turismo por su carácter típico de volcanismo. Buceadora, caballo y mandarina son famosos.

جزيرة بركانية تقع في البحر جنوب غرب كوريا ، وهي أكبر جزر كوريا الجنوبية ، وتتميز بتضاريسها البركانية وتطور صناعة السياحة ، وتشتهر بالغوص والخيل واليوسفي

Өмнөд Солонгосын баруун өмнөд далайд байрлах галт уулт арал. Солонгосын хамгийн том арал бөгөөд галт уулын өнгө үзэмж нь үзэсгэлэн төгөлдөр, аялал жуулчлал ихээр хөгжсөн. далайд шумбагч эмэгтэй, морь, бэрсүүт жүржээрээ алдартай.

Đảo núi lửa lớn nhất nằm ở phía Tây Nam Hàn Quốc, các dấu tích hoạt động của núi lửa được thể hiện rõ nét qua đặc trưng địa hình trên đảo, du lịch trên đảo khá phát triển, nổi tiếng với quýt, ngựa, thợ lặn nữ và lưu lượng gió thổi nhiều.

เกาะเชจู : เกาะภูเขาไฟที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศเกาหลี เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเกาหลีและมีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเพราะมีภูมิประเทศที่เป็นภูเขาไฟที่เป็นเอกลักษณ์ มีชื่อเสียงในเรื่องหญิงที่ออกไปหาสัตว์ทะเลในทะเล ม้า ส้ม

pulau vulkanis terbesar yang berada di laut bagian barat daya Korea, industri pariwisata berkembang karena ciri khas daerah aktivitas gunung berapi sangat tampak di sini, angin banyak bertiup serta terkenal dengan haenyeo, kuda, dan jeruk

Самый большой вулканический остров на юго-западном побережье Республики Корея с хорошо развитой индустрией туризма. На острове хорошо выражены следы действия вулкана. Остров знаменит женщинами-ныряльщицами, лошадьми и мандаринами.

제주특별자치도 (濟州特別自治道)

발음 : [제ː주특뼐자치도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Jejuteukbyeoljachi-do Province

チェジュとくべつじちどう【済州特別自治道】

Jeju-do, province Jeju

Jejuteukbyeoljachi-do

جزيرة جيجو / جيجو تِكبيول جاتشيدو

Жэжү өөртөө засах онцгой аймаг

Jejuteukbyeoljachido; tỉnh tự trị Jeju

เชจูทึกบย็อลจาชิโด

Daerah Pemerintahan Khusus Jeju

Чеджу-тхыкпёльччачхидо; автономная провинция особого значения Чеджу

한국 남서부에 있는 섬으로 된 특별자치도. 남한에서 가장 큰 섬인 제주도와 55개의 무인도를 포함하여 총 63개 섬으로 이루어져 있다. 한국의 행정 구역 중 인구가 가장 적다. 자연환경이 아름다운 국제 관광지이다.

Jeju Special Self-Governing Province: A special self-governing province made up of an archipelago off the southwestern coast of South Korea; it consists of a total of 63 islands including the nation's largest island Jejudo Island and 55 uninhabited islands; it is the most sparsely populated administrative district in the country; as an international tourist destination, it boasts of outstanding natural beauty.

韓国南西部の諸島からなる特別自治道。韓国最大の島である済州島や55の無人島をはじめ、合計63の島からなる。韓国の行政区域のうち、人口が最も少ない。自然環境が美しい国際観光地。

Province autonome spéciale composé de l'ensemble des îles situés dans le sud-ouest de la Corée. Composée de 63 îles dont 55 inhabitées et de l’île Jejudo, la plus grande île du pays, elle est la moins peuplée des subdivisions administratives de la Corée. C’est une destination du tourisme international dotée d’un environnement de toute beauté.

Provincia isleña autónoma situada en el suroeste de Corea que se compone por Jeju-do o Isla Jeju-do, la isla más grande, y 63 islas en total incluyendo 55 islas deshabitadas. Su población es más pequeña entre las provincias de Corea. Es un centro turístico reconocido en el mundo por su naturaleza bella.

مقاطعة خاصة مستقلة، وهي جزيرة تقع في جنوب غرب كوريا. تتكون من 63 جزيرة بما فيها جزيرة جيجو أكبر جزيرة في كوريا الجنوبية ، و55 جزيرة خالية من السكان. وفيها أقل عدد من السكان من بين المقاطعات الكورية وتتميز بأنها منتجع دولي ذو مناظر طبيعية خلابة

Өмнөд Солонгосын баруун өмнөд зүгт орших, арлаас тогтсон өөртөө засах онцгой аймаг. Өмнөд Солонгосын хамгийн том арал болох Жэжү арал болон 55 эзэнгүй арлыг багтаасанн нийт 63 арлаас бүрддэг. Солонгосын засаг захиргааны нэгжүүдээс хамгийн бага хүн амтай. байгалийн үзэсгэлэнтэй олон улсын аялал жуулчлалын бүс.

Tỉnh tự trị vốn là một hòn đảo ở Tây Nam Hàn Quốc, có tất cả 63 đảo lớn nhỏ bao gồm hòn đảo lớn nhất Hàn Quốc và 55 đảo chưa có người sinh sống, là khu vực hành chính có dân số thấp nhất trong tất cả các đơn vị hành chính của Hàn Quốc, đồng thời là thắng cảnh du lịch tầm cỡ quốc tế với phong cảnh tự nhiên đẹp.

จังหวัดเขตการปกครองพิเศษเชจู : จังหวัดเขตการปกครองพิเศษที่เป็นเกาะตั้งอยู่ที่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศเกาหลี ประกอบไปด้วยเกาะที่ไม่มีคนอยู่ 55 เกาะและเกาะเชจูที่เป็นเกาะใหญ่ที่สุดในประเทศเกาหลีใต้แล้วรวมทั้งสิ้น 63 เกาะ ในบรรดาพื้นที่บริหารของประเทศเกาหลีแล้วเป็นพื้นที่ที่ประชากรน้อยที่สุด เป็นสถานที่ท่องเที่ยวระดับนานาชาติที่สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติสวยงดงาม

daerah pemerintahan khusus berupa pulau yang berada di bagian barat daya Korea, terdiri atas 63 buah pulau yakni pulau Jeju yang merupakan pulau terbesar di Korea dan 55 buah pulau tak berpenghuni, daerah administratif Korea berpenduduk tersedikit, daerah wisata internasional yang memiliki pemandangan alam yang indah

Автономная провинция в виде острова в юго-западной части Республики Корея. Состоит из 63 островов, включая самый большой остров Кореи Чеджудо и 55 необитаемых островов. В данном районе проживает наименьшее количество населения среди административных районов Кореи. Она является курортом, обладающим красивой природной средой.

• ※ '제주'라고 부른다.

제지¹ (制止)

발음 : [제ː지 ]

파생어 : 제지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stoppage

せいし【制止】

contrainte, frein, contrôle, répression

contención, detención, prohibición

منْع من

хориг, хорио

sự kìm chế, sự ngăn cản, sự chế ngự

การห้าม, การห้ามปราม

pelarangan, pembatasan, pencegahan

сдерживание; разнимание; подавление

말려서 못 하게 함.

The act of keeping someone from doing an act.

押さえとどめること。

Action d'empêcher quelqu'un de faire quelque chose.

Acción de contener para que no se haga algo.

أن يعسّره ويحرّمه

хааж зогсоон хийж чадахааргүй болгох явдал.

Sự can ngăn và làm cho không thực hiện được.

การห้ามและทำให้ไม่สามารถทำได้

hal mencegah dan membuat tidak bisa melakukan

Отговаривание и непозволение что-либо сделать.

• 당국의 제지.
• 강력한 제지.
• 제지가 없다.
• 제지를 당하다.
• 제지를 하다.
See More
제지에 굴하지 않다.
제지에 불응하다.
제지에 아랑곳하지 않다.
• 예정되었던 시위는 경찰의 제지로 무산되었다.
• 재판 도중에 큰 소리를 내어 재판을 방해하는 사람은 제지를 받아 퇴정될 수 있다.
• 가: 김 기자, 경찰들이 취재하지 못하도록 막았을 텐데 어떻게 사건 현장을 취재할 수 있었나?
• 나: 경찰의 제지가 있었지만 틈을 노려 현장으로 들어갔습니다.

제지² (製紙)

발음 : [제ː지 ]

파생어 : 제지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

papermaking; paper production

せいし【製紙】

fabrication du papier, papeterie

fabricación de papel

صنع ورق

цаасны үйлдвэрлэл, цаас үйлдвэрлэл

sự chế tạo giấy

การผลิต, การทำ(กระดาษ)

manufaktur kertas, produksi kertas

производство бумаги

종이를 만듦.

The act of making paper.

紙を製造すること。

Action de fabriquer du papier.

Producción de papel.

صنع الورق

цаас хийх үйл.

Sự làm ra giấy.

การผลิตกระดาษ

hal membuat kertas

Изготовление бумаги.

• 제지 공업.
• 제지 공장.
• 제지 기술.
• 제지 산업.
• 제지 회사.
• 이 제지 회사는 질 좋은 종이를 만드는 곳으로 유명하다.
• 산지로 둘러싸인 이 지역은 일찍부터 제지 산업이 발달하였다.
• 가: 팀장님, 종이값이 계속 오르고 있으니 이를 어쩌지요?
• 나: 음, 이게 다 제지 비용이 올라서 그런 것이니 어쩌겠나? 우리 잡지의 가격을 조금 더 올리는 수밖에.

제지하다 (制止 하다)

발음 : [제ː지하다 ]

☞ : 제지¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stop

せいしする【制止する】

contraindre, interdire

contener, detener, prohibir

يمنع من

хориг тавих, цагдах

kìm chế, ngăn cản, chế ngự

ห้าม, ห้ามปราม

melarang, membatasi, mencegah

сдерживать; разнимать; подавлять

말려서 못 하게 하다.

To keep someone from doing an act.

押さえとどめる。

Empêcher quelqu'un de faire quelque chose.

Reprimir para que no se haga algo.

يعسّره ويحرّمه

хааж зогсоон хийж чадахгүй болгох.

Can ngăn và làm cho không thực hiện được.

ห้ามและทำให้ไม่สามารถทำได้

mencegah dan membuat tidak bisa melakukan

Отговаривать и не позволять что-либо сделать.

• 말을 제지하다.
• 발언을 제지하다.
• 시위를 제지하다.
• 폭력을 제지하다.
• 손으로 제지하다.
See More
필사적으로 제지하다.
• 교사가 장난치는 아이들의 행동을 제지하며 꾸짖었다.
• 경찰은 기자들이 사건 현장으로 들어오지 못하도록 제지하였다.
• 가: 그때 내가 너를 제지해 주었기에 망정이지 안 그랬으면 너, 그 녀석에게 맞았을걸?
• 나: 맞아. 그때 형이 제정신이 아니었던 나를 말려 줘서 정말 고마워.

• 문형 : 1이 2를 제지하다