조리법, 조리사, 조리실, 조리용, 조리하다¹, 조리하다², 조림¹, 조림², 조립, 조립되다

조리법조리사조리실조리용조리하다¹조리하다²조림¹조림²조립조립되다

조리법 (調理法) ^★

발음 : [조리뻡 ]

활용 : 조리법이[조리뻐비], 조리법도[조리뻡또], 조리법만[조리뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recipe

ちょうりほう【調理法】。レシピ

recette

receta de cocina

كيفية الطبخ

хоол хийх арга

cách nấu, cách chế biến

วิธีทำอาหาร, วิธีปรุงอาหาร, วิธีประกอบอาหาร, สูตรทำอาหาร

cara memasak, aturan memasak

рецепт

여러 가지 재료를 이용하여 음식을 만드는 방법.

A set of instructions for making food with a variety of ingredients.

様々な材料を使って料理を作る方法。

Manière de préparer de la nourriture en utilisant plusieurs sortes d'ingrédients.

Modo de preparar la comida utilizando varios ingredientes.

طريقة الطبخ باستخدام مكونات متنوّعة

олон төрлийн материал ашиглан хоол хийх арга.

Cách dùng các nguyên liệu để chế biến thức ăn.

วิธีที่ทำอาหารโดยใช้ส่วนประกอบหลาย ๆ ชนิด

cara membuat makanan menggunakan berbagai bahan

Способ приготовления кушанья из различных продуктов.

• 김치찌개 조리법.
• 똑같은 조리법.
• 별난 조리법.
• 조리법이 다양하다.
• 조리법을 찾다.
See More
조리법에 따르다.
조리법으로 만들다.
• 조리법대로 했는데 음식 맛이 이상하다.
• 요리사가 다양한 조리법으로 만든 음식을 내왔다.
• 가: 어머니께서 알려 주신 조리법대로 했는데 그 맛이 안 나네.
• 나: 재료는 맞는데 넣는 순서가 틀린 거 아니야?

• 유의어 요리법

조리사 (調理士) ^★

발음 : [조리사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cook

ちょうりし【調理師】。りょうりにん【料理人】。コック。クック

cuisinier(ère)

cocinero, cocinera

طباخ

тогооч

đầu bếp

พ่อครัว, คนทำอาหาร

juru masak, koki

повар

음식점에서 음식을 만드는 사람.

A person who makes food at a restaurant.

飲食店で料理を作る人。

Personne qui fait la cuisine dans un restaurant.

Persona que prepara comida en el restaurante.

مَن يطبخ طعاما في مطعم

хоолны газрын хоолыг хийдэг хүн.

Người làm món ăn ở quán ăn.

คนที่ทำอาหารในร้านอาหาร

orang yang membuat makanan di rumah makan

Человек, который готовит еду в ресторане.

• 양식 조리사.
• 일식 조리사.
• 전문 조리사.
• 한식 조리사.
• 조리사 자격.
• 주방의 조리사들은 저녁 시간이 되자 분주해졌다.
• 음식점에서 주방 일손이 모자라 새로운 조리사를 채용했다.
• 가: 너 정말 요리를 잘하는구나. 음식점을 차려도 되겠어.
• 나: 나는 전문 조리사도 아닌데 뭐. 간도 대강 맞춘 거고.

• 유의어 요리사

조리실 (調理室)

발음 : [조리실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kitchen

ちょうりしつ【調理室】

cuisine

cocina

مطبخ

гал тогоо

phòng nấu ăn, phòng bếp

ห้องทำอาหาร, ห้องปรุงอาหาร, ห้องประกอบอาหาร, ห้องครัว

dapur, ruang memasak

кухня

음식을 만드는 방.

A room where food is cooked.

料理をする部屋。

Pièce où l'on fait la cuisine.

Sala donde se prepara la comida.

مكان فيه يعدّ طعاما

хоол хийдэг өрөө.

Căn phòng dùng khi chế biến thức ăn.

ห้องที่ทำอาหาร

ruangan untuk membuat makanan

Комната, где проходит приготовление пищи.

• 급식 조리실.
• 조리실의 위생.
• 조리실이 깨끗하다.
• 조리실을 청소하다.
• 조리실에서 요리하다.
• 조리실은 만들고 남은 음식물이 있어 위생 상태가 좋지 않았다.
• 이 식당의 조리실은 식기도 깨끗이 정리되어 있고 남은 음식물이 없어 위생적이었다.
• 가: 저희가 주문한 요리가 아직 안 나왔어요.
• 나: 죄송합니다. 조리실에 가서 물어보고 오겠습니다.

조리용 (調理用)

발음 : [조리용 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cooking

ちょうりよう【調理用】

(n.) de cuisine, ustensiles de cuisine

uso para cocina

للطبخ ، لصناعة الطبخ

хоолны, хоолны зориулалттай

việc dùng trong nấu ăn

การใช้ทำอาหาร, การใช้ปรุงอาหาร, การใช้ประกอบอาหาร

untuk memasak

кухонный; столовый

음식을 만드는 데 씀. 또는 그런 물건.

The quality of being used for making food or an item for such purposes.

料理を作るのに用いること。また、そのもの。

Action d'utiliser quelque chose pour la cuisine ; un objet ainsi utilisé.

Acción de utilizar para cocinar alimentos. O artículos para ese uso.

استخدامه في الطبخ، أو شيء مثل ذلك

хоол хийхэд хэрэглэх явдал. мөн тухайн эд зүйл.

Việc dùng vào chế biến thức ăn. Hoặc đồ dùng như vậy.

การใช้ในการทำอาหาร หรือสิ่งของลักษณะดังกล่าว

hal digunakan untuk membuat makanan, atau untuk menyebut benda yang demikian

Используемый для приготовления пищи. Или подобный предмет.

• 음식 조리용.
• 조리용 기구.
• 조리용 냄비.
• 조리용 도구.
• 조리용 도마.
See More
조리용 육수.
조리용 칼.
조리용으로 알맞다.
조리용으로 쓰다.
• 이 칼은 조리용이다.
• 조리용 도마를 씻은 후 음식 재료를 다듬었다.
• 가: 유민아, 고기 일부를 왜 잘라서 버려?
• 나: 이건 조리용으로 쓸 수 없는 거야.

조리하다¹

발음 : [조리하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

do that

ああする

faire comme cela, continuer ainsi, se comporter comme cela

hacer así

يفعل ذلك

тэгж хийх

làm vậy, làm thế

ทำอย่างโน้น, ทำอย่างนั้น, ทำแบบโน้น, ทำแบบนั้น, ทำเช่นโน้น

melakukan begitu, berlaku demikian

조렇게 하다.

To do so.

あのようにする。

Faire ainsi.

Hacer de aquella manera.

يفعل مثل ذلك

тэгж хийх.

Làm như thế.

ทำเช่นนั้น

melakukan dengan demikian

Делать вот так, таким образом.

• 조리해서 끝내다.
• 조리해서 처리하다.
• 공부를 조리하다.
• 말을 조리하다.
• 일을 조리하다.
• 실험을 조리하면 올바른 결과가 나오지 않을 텐데.
• 지수가 머리를 조리하니 이미지가 완전히 달라졌어.
• 가: 난 민준이를 절대 용서할 수 없어.
• 나: 그래도 반성을 조리하는데 용서해 주지 그래?

• 문형 : 1이 조리하다
• 준말 조러다

조리하다² (調理 하다)

발음 : [조리하다 ]

☞ : 조리³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. take care of

   1. ようじょうする【養生する】。ほようする【保養する】。ケアする

   1. soigner sa santé, se soigner

   1. cuidarse

   1. يعتني ب

   1. гам хийх, гам барих

   1. điều dưỡng, dưỡng bệnh

   1. ดูแลสุขภาพ, รักษาสุขภาพ, หายจากโรค, ฟื้นจากป่วย

   1. merawat kesehatan

   1. восстанавливать; реабилитировать
   건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 하다.
   To care for one's body or have one's disease cured to regain one's health.

   健康回復のために、体を休ませて病気が治るように努める。

   Prendre soin de soi-même pour retrouver la santé ou guérir une maladie.

   Mirar uno por su salud para recuperarla o hacer curar alguna enfermedad.

   يعتني بالجسم أو يعالج مرضا ليعود إلى الصحّة الجيدة

   эрүүл саруул байдлаа сэргээхээр өөртөө анхаарал тавих, өвчнөө эдгээх.

   Chăm sóc cơ thể để lấy lại sức khỏe hay để khỏi bệnh.

   ทำให้หายจากโรคหรือดูแลร่างกายให้คืนสู่สภาพที่แข็งแรง

   merawat tubuh agar menjadi sehat kembali atau menyembuhkan penyakit

   Приводить в прежнее состояние и ухаживать за состоянием здоровья после перенесения заболевания, травмы.
   • 몸을 조리하다.
   • 잘 조리하다.
   • 나는 아이를 낳고 병원에서 몸을 조리했다.
   • 과로 때문에 누워서 몸을 조리했더니 건강을 회복했다.
   • 지수는 수술 후 몸을 조리할 필요가 있어 한 달 더 입원했다.
   • 가: 민준아, 일부러 병문안까지 와 주고 정말 고마워.
   • 나: 아니야. 한약을 지어 왔으니 먹고 몸 잘 조리해.
   • 문형 : 1이 2를 조리하다
2. 2. cook; make

   2. ちょうりする【調理する】

   2. cuisiner

   2. cocinar, cocer, guisar

   2. يطبخ

   2. хоол хийх, хоол унд бэлтгэх, хоол унд хийх

   2. nấu ăn

   2. ทำอาหาร, ปรุงอาหาร, ประกอบอาหาร

   2. memasak, membuat

   2. готовить еду
   재료를 이용하여 음식을 만들다.
   To make a dish with ingredients.

   食材を利用して料理を作る。

   Préparer de la nourriture avec des ingrédients.

   Preparar comida utilizando los ingredientes.

   يعدّ مكونات للأكل

   материал хэрэглэж хоол хийх.

   Dùng các nguyên liệu để chế biến thành thức ăn.

   ทำอาหารโดยใช้ส่วนประกอบ

   membuat makanan menggunakan bahan-bahan

   Используя разные продукты, делать какое-либо блюдо готовым к употреблению.
   • 조리하는 방법.
   • 조리한 음식.
   • 조리해 먹다.
   • 음식을 조리하다.
   • 직접 조리하다.
   • 지수는 나물을 볶아서 조리한 후 밥 위에 얹었다.
   • 최고의 요리사가 직접 조리한 음식이라 맛이 좋았다.
   • 가: 승규야, 고기는 어느 쪽에 가야 있어?
   • 나: 저쪽에 가면 주방장이 직접 조리해 주더라.
   • 문형 : 1이 2를 조리하다
   • 유의어 요리하다²

조림^{1 ★★}

발음 : [조림 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. braised dish

   1. につけ【煮付け】

   1. plat braisé

   1. plato cocido

   1. مغلية

   1. журим

   1. món kho, món rim

   1. อาหารประเภทเคี่ยว, อาหารที่เคี่ยวจนแห้ง, อาหารที่ผัดจนแห้ง

   1.

   1. тушение; уварка
   고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식.
   A dish made by seasoning meat, fish, vegetables, etc., and boiling them until the water is almost gone.

   肉、魚、野菜などを、調味した汁が十分しみ込むまでよく煮て作った食べ物。

   Mets préparé en faisant bouillir de la viande, du poisson, des légumes, etc. assaisonnés jusqu'à ce qu'il n'y ait pratiquement plus de liquide.

   Comida que se prepara tras condimentar la carne, el pescado, las verduras, etc., cociéndolos hasta que desaparezca casi toda la salsa.

   طبق يعدّ بغلي ماء باللحم، السمك، الخضر وغيره بعد التتبيل حتى يبقى قليل من الماء فقط

   мах, загас, хүнсний ногоо зэргийг амталж шөл нь ширгэтэл буцалгаж болгосон хоол.

   Thức ăn làm bằng thịt, cá, rau củ đã ướp gia vị và đun cho đến khi gần cạn không còn nước.

   อาหารที่ทำโดยใส่เครื่องปรุงในเนื้อ ปลา ผัก เป็นต้น แล้วต้มตลอดจนเกือบไม่ให้เหลือน้ำแกง

   makanan yang terbuat dari daging, ikan, sayur, dsb yang dibumbui dan direbus hingga kuahnya hampir tidak tersisa

   Блюдо, приготовленное путём тушения или уварки приправленного мяса, рыбы, овощей почти до полного выпаривания жидкости или бульона.
   • 조림 양념.
   • 조림 요리.
   • 조림과 볶음.
   • 조림을 만들다.
   • 조림으로 만들다.
   • 저녁 반찬으로 조림을 만들었다.
   • 조림을 만들기 위해 재료에 간장을 넣었다.
   • 가: 유민아, 집에 고기가 많은데 구워 줄까?
   • 나: 아뇨. 저는 간장 양념을 해서 조림을 만들어 먹는 게 더 좋아요.
2. 2. being braised

   2. につけ【煮付け】

   2. plat braisé

   2. plato cocido

   2.

   2. журим

   2. món kho, món rim

   2. อาหารประเภทเคี่ยว

   2.

   2. тушёное блюдо (из чего-либо)
   조린 음식의 뜻을 나타내는 말.
   A word meaning braised dish.

   煮付けた食べ物の意を表す語。

   Terme désignant un aliment cuit à petit feu.

   Palabra que indica que es una comida cocida.

   كلمة تدلّ على طعام مغلي

   усыг нь ширгээж болгосон хоол.

   Từ thể hiện nghĩa món rim.

   คำที่แสดงความหมายถึงอาหารที่เคี่ยว

   kata yang merujuk pada makanan yang dibuat dengan direbus hingga kuahnya hampir tidak tersisa

   Слово, указывающее на блюдо, приготовленное способом уварки.
   • 가자미조림.
   • 감자조림.
   • 고등어조림.
   • 갈치조림.
   • 달걀조림.
   See More
   두부조림.
   멸치조림.
   명태조림.
   북어조림.
   연근조림.
   우엉조림.
   풋고추조림.
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조림² (造林)

발음 : [조ː림 ]

파생어 : 조림되다, 조림하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

forestation

ぞうりん【造林】

boisement, reboisement

forestación

زراعة الغابات

ойжуулалт, мод суулгалт, ойжуулах ажил

việc trồng rừng

การปลูกต้นไม้, การปลูกป่า, การหว่านเมล็ด

reboisasi, peremajaan hutan, penanaman hutan

лесоразведение; лесонасаждение; лесопосадка

나무를 심거나 씨를 뿌려 숲을 가꾸거나 새로 만듦.

The act of planting trees or sowing seeds to build or enhance a forest.

木を植えたり種をまいたりして、森林をつくること。

Fait de s'occuper ou de créer une forêt après avoir planté des arbres ou parsemé des graines.

Hecho de hacer o rehacer un bosque plantando árboles o esparciendo las semillas.

أن يكوّن أو يجعل غابة جديدة بزراعة أشجار أو زراعة بذور

мод тарих юмуу үр суулган ойг тарьж ургуулах буюу шинээр байгуулах явдал.

Việc trồng cây hay gieo hạt để chăm bón hay tạo nên rừng.

การปลูกต้นไม้หรือการหว่านเมล็ดแล้วแต่งเติมป่า หรือการทำใหม่

hal menanam pohon atau menebar benih untuk merimbunkan atau membuat baru hutan

Высаживание нового или уход за существующим лесом, сажая деревья или разбрасывая семена.

• 인공 조림.
• 특수 조림.
• 조림 사업.
• 조림이 되다.
• 조림을 하다.
• 산에 나무가 부족해 조림 사업을 실시했다.
• 조림 사업으로 나무가 늘어나 숲이 울창해졌다.
• 가: 이 섬은 나무가 별로 없네요?
• 나: 옛날에 조림을 했었는데 환경이 열악해 숲을 만들 수 없었어요.

조립 (組立) ^★

발음 : [조립 ]

활용 : 조립이[조리비], 조립도[조립또], 조립만[조림만]

파생어 : 조립되다, 조립하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

assembly

くみたて【組み立て・組立て】。アセンブリー

assemblage, montage

montaje, ensamblaje, armazón

تجميع

угсралт

sự lắp ráp, việc lắp ráp

การประกอบ, การติดตั้ง

perakitan, rakitan

сборка; монтаж

여러 부품을 일정한 방식으로 짜 맞추어 하나의 물건으로 만듦. 또는 그런 것.

The act of putting together components in a certain way to make them into a single item, or such an item.

いくつかの部品を一定の方式で組み合わせて、一つのものを作り上げること。

Action d'assembler plusieurs pièces selon une méthode bien définie afin d'en obtenir un produit final ; ce produit.

Acción de hacer varias piezas en un solo objeto tras montarlas bajo cierto método. O lo que se ha hecho de esa manera.

صنْع شيء من خلال تركيب قطع غيار متنوّعة بأسلوب معيّن، أو أمر مثل ذلك

олон эд ангийг тогтсон аргаар хослуулан эвлүүлж нэг болгон бүтээх явдал. мөн тухайн зүйл.

Việc làm ra một đồ vật bằng cách lắp ghép nhiều bộ phận theo một phương thức nhất định. Hoặc đồ vật như vậy.

การนำชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นมาต่อตามรูปแบบที่กำหนดแล้วทำให้เป็นสิ่งของชิ้นเดียว หรือการทำลักษณะเช่นนั้น

hal mencocokkan berbagai bagian sesuai cara tertentu dan membuatnya menjadi suatu benda, atau untuk menyebut sesuatu yang demikian

Изготовление одного предмета путём соединения и подборки определённым образом составляющих деталей . Или изготовленный таким образом предмет.

• 기계 조립.
• 시계 조립.
• 자동차 조립.
• 장난감 조립.
• 컴퓨터 조립.
See More
조립 공장.
조립 라인.
조립 방법.
조립 업체.
조립 작업.
조립 제품.
조립이 되다.
조립을 하다.
• 부품의 조립이 잘못되었는지 시계가 작동하지 않았다.
• 몸체를 만들고 팔, 다리를 붙이니 장난감 조립이 다 되었다.
• 가: 민준아 너 모형 비행기 샀다며?
• 나: 응. 부품은 다 샀고 이제 조립만 하면 돼.

조립되다 (組立 되다)

발음 : [조립뙤다 /조립뛔다 ]

☞ : 조립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be assembled

くみたてられる【組み立てられる・組立てられる】

être monté

ser ensamblado, ser acoplado, ser encajado, ser articulado

يجمَّع

угсрагдах

được lắp ráp

ถูกประกอบ, ถูกติดตั้ง

dirakit

собираться; монтироваться

여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.

For components to be put together in a certain way into a single item.

いくつかの部品が一定の方式で組み合わせられて、一つのものが作り上げられる。

(Plusieurs pièces) Être assemblées selon une méthode bien définie afin d'en obtenir un produit final.

Hacerse varias piezas en un solo objeto tras ser montadas bajo cierto método.

يتم صنْع شيء من خلال تركيب قطع غيار متنوّعة بأسلوب معيّن

олон эд ангийг тогтсон аргаар хослуулан эвлүүлж нэг болгон угсрагдах.

Làm một đồ vật bằng cách lắp ghép nhiều bộ phận theo một phương thức nhất định.

ชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นถูกนำมาต่อตามรูปแบบที่กำหนดแล้วทำขึ้นเป็นสิ่งของชิ้นเดียว

berbagai bagian dicocokkan sesuai cara tertentu dan dibuat menjadi suatu benda

Изготавливаться в один предмет путём соединения и подборки определённым образом составляющих деталей.

• 조립된 비행기.
• 조립된 시계.
• 조립된 제품.
• 시계가 조립되다.
• 장난감이 조립되다.
See More
컴퓨터가 조립되다.
• 이 시계는 정교한 장치가 정밀하게 조립되어 있다.
• 나사가 견고하게 조립된 상태라 제품 뚜껑을 열기 힘들었다.
• 가: 이 책상은 사고 나서 제가 조립해야 하나요?
• 나: 아뇨. 저희 가게는 조립된 상태의 제품을 팝니다.

• 문형 : 1이 조립되다