조심조심하다, 조심하다, 조심히, 조아리다, 조악하다, 조약, 조약돌, 조어, 조언, 조언자

조심조심하다조심하다조심히조아리다조악하다조약조약돌조어조언조언자

조심조심하다 (操心操心 하다)

발음 : [조ː심조심하다 ]

☞ : 조심조심

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

practice extra caution

つつしむ【慎む】。きをつける【気を付ける】

prendre garde, se mettre en garde, prendre des précautions, se méfier de

cuidarse mucho, tener mucha precaución, tener mucha cautela

يحذر

туйлын болгоомжлох, маш их анхаарах

cẩn thận, thận trọng

ระวัง, ระมัดระวัง

hati-hati, berhati-hati

быть крайне осторожным; быть очень осмотрительным

잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하다.

To be very careful in speech, behavior, etc., not to make mistakes or errors.

過ちや間違いがないように、言葉や行動に注意する。

Faire attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.

Tener una actitud muy cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores o equivocaciones.

يحترس كثيرا من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يرتكب ذنبا أو خطأ

буруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ маш их анхаарал хандуулах.

Rất chú ý vào hành động hay lời nói để không mắc phải sai lầm hay sai sót.

ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่งเพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด

sangat memperhatikan perkataan atau tindakan dsb agar tdak salah atau melakukan kesalahan

Проявлять особую осмотрительность в речах или поступках во избежание оплошностей или ошибок.

• 조심조심하며 걷다.
• 조심조심하며 나가다.
• 조심조심하며 내려오다.
• 조심조심하며 다가가다.
• 조심조심하며 말하다.
See More
조심조심하며 부르다.
조심조심하며 올라오다.
조심조심하며 접근하다.
걸음을 조심조심하다.
말을 조심조심하다.
행동을 조심조심하다.
말에 조심조심하다.
• 추운 겨울에 얼음이 언 길을 걷는 행인들은 걸음을 조심조심했다.
• 처음 뵙는 집안 어른들이 많이 계시기에 우리는 행동을 조심조심했다.
• 업무 스트레스로 인한 상사의 짜증에 사원들은 조심조심하며 일을 했다.
• 선배님께 말 한마디 잘못했다가 혼난 기억이 있는 나는 조심조심하며 말을 했다.
• 가: 프로젝트 방향이 바뀐 것을 듣지 못한 사원이 밤새워서 이 보고서를 만들어 왔습니다.
• 나: 어이쿠, 진작 말을 할걸 그랬군요. 일단 그 사원에게 조심조심하며 이 상황을 말해 주세요.

• 문형 : 1이 2에/를 조심조심하다

조심하다 (操心 하다)

발음 : [조ː심하다 ]

☞ : 조심

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

practice caution

つつしむ【慎む】。きをつける【気を付ける】

prendre garde, se mettre en garde, prendre des précautions, se méfier de

cuidarse, tener precaución, tener cautela

يحترس

болгоомжлох, анхаарах

thận trọng, cẩn thận

ระวัง, ระมัดระวัง

berhati-hati

остерегаться; предостерегать; быть осторожным; быть осмотрительным

좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하다.

To be careful in speech, behavior, etc., not to get in trouble.

悪いことが起こらないように、言葉や行動に注意する。

Faire attention à ses propos, à son comportement, etc., pour éviter un mal.

Tener una actitud cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores o equivocaciones.

يحذر من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يواجه أمرا سيئا

таагүй муу зүйлд өртөхгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах.

Chú ý trong hành động hay lời nói để không gặp phải việc không tốt.

ระมัดระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี

memberikan perhatian pada perkataan atau tindakan dsb agar tidak mengalami hal buruk

Проявлять осмотрительность в речах или поступках во избежание оплошностей или ошибок.

• 개를 조심하다.
• 걸음을 조심하다.
• 말을 조심하다.
• 몸가짐을 조심하다.
• 밤길을 조심하다.
See More
사고를 조심하다.
술을 조심하다.
운전을 조심하다.
음식을 조심하다.
화재를 조심하다.
건강에 조심하다.
매사에 조심하다.
빗길에 조심하다.
사고에 조심하다.
행동에 조심하다.
• 그는 넘어지지 않으려고 얼음 위를 조심해서 걸었다.
• 나이가 들면 아무리 건강한 사람이라도 늘 건강에 조심해야 한다.
• 요즘 학교 앞에서 사고가 많이 나고 있으니 모두들 조심해 주세요!
• 승규는 자신이 들은 비밀이 혹시라도 새어 나갈까 봐 늘 말을 조심했다.
• 사고로 죽을 뻔했던 그는 다시는 사고를 당하지 않기 위해 매사에 조심하고 있다.
• 가: 화장실 바닥이 미끄러우니까 조심해.
• 나: 응. 알았어.

• 문형 : 1이 2에/를 조심하다

조심히 (操心 히)

발음 : [조ː심히 ]

☞ : 조심

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

carefully; cautiously

ようじんぶかく【用心深く】

avec précaution, prudemment, avec prudence

con cautela, con precaución, cuidadosamente

حاذرا

болгоомжтой, болгоомжлон, анхааралтай

một cách thận trọng, một cách cẩn thận

อย่างระมัดระวัง

dengan hati-hati, dengan berhati-hati

осторожно

좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.

In a manner of being careful in speech, behavior, etc., not to get in trouble.

悪いことが起こらないように、言葉や行動に注意して。

En faisant attention à ses propos, à son comportement, etc., pour éviter d'avoir des ennuis.

Con una actitud cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores o equivocaciones.

حاذرا من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يواجه أمرا سيئا

буруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхааран.

Một cách chú ý vào những điều như hành động hay lời nói để không phải trải qua việc không tốt.

โดยระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี

dengan memperhatikan perkataan atau tindakan dsb agar tidak mengalami hal tidak baik

Проявляя осмотрительность в речах, поступках и т.п. во избежание ошибок или оплошностей.

• 조심히 걷다.
• 조심히 끄다.
• 조심히 나가다.
• 조심히 내려가다.
• 조심히 다가오다.
See More
조심히 떼어내다.
조심히 들어가다.
조심히 말하다.
조심히 부르다.
조심히 살피다.
조심히 열다.
조심히 옮기다.
조심히 움직이다.
조심히 접근하다.
조심히 켜다.
조심히 풀다.
조심히 행동하다.
• 나는 잘못 붙인 테이프를 종이가 찢어지지 않도록 조심히 떼어 냈다.
• 수업에 늦은 학생이 수업에 방해가 되지 않도록 교실로 조심히 들어왔다.
• 가: 나 계단에서 발을 헛디디는 바람에 다리를 다쳤어.
• 나: 저런, 조심히 내려왔어야지. 계단에서는 서두르면 큰 사고가 날 수 있어.

조아리다

발음 : [조아리다 ]

활용 : 조아리어[조아리어/ 조아리여], 조아리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bow one's head repeatedly

ぬかずく【額突く】。あたまをさげる【頭を下げる】。へいしんていとうする【平身低頭する】

faire des courbettes devant quelqu'un

inclinarse, agacharse

يظهر تواضعا

тонголзох, бөхөлзөх

dập đầu lạy

นอบน้อม, นอบน้องถ่อมตน, ถ่อมตัว

bersujud, menjilat

преклоняться; наклонять голову; кланяться до земли

존경의 뜻을 나타내거나 사정을 하느라 바닥에 이마가 닿을 정도로 머리를 자꾸 숙이다.

To bow one's head repeatedly with the forehead almost touching the floor as a show of respect or plea.

尊敬の意を表したり哀願したりするために、ひたいが地につくほど丁寧にお辞儀をする。

Faire de nombreuses courbettes à quelqu'un pour lui exprimer son respect ou le supplier, au point que le front touche le sol.

Bajar reiteradamente la cabeza hasta que la frente toca el suelo para rogar o en expresión de respeto.

ينحي رأسه حتى يضع جبهته على الأرض مرارا من أجل الطلب أو التعبير عن الاحترام

хүндэтгэлээ илэрхийлэх юмуу учир шалтгаанаа тайлбарлах гэж шаланд духаа хүргэх шахуу толгойгоо байнга бөхийлгөх.

Cứ liên tục cúi thấp đầu đến mức chạm trán xuống nền để giãi bày hay thể hiện ý tôn kính.

ก้มศีรษะจนหน้าผากแทบจะติดพื้นเพื่อแสดงความหมายของการเคารพหรือการอ้อนวอน

menundukkan kepala dengan sering sampai kening menyentuh lantai karena ingin memperlihatkan rasa hormat atau memohon belas kasihan

Постоянно склонять голову, практически касаясь лбом земли, для выражения уважения или просьбы.

• 조아리며 부탁하다.
• 조아리며 빌다.
• 조아리며 사과하다.
• 고개를 조아리다.
• 머리를 조아리다.
See More
이마를 조아리다.
땅에 조아리다.
깊이 조아리다.
• 실수로 그릇을 깬 직원은 연신 머리를 조아리며 손님들께 사과를 드렸다.
• 아들의 선처를 부탁하기 위해 고개를 조아리는 부모님의 모습에 눈물이 났다.
• 가: 저 분이 왜 저렇게 몇 번이고 머리를 조아리고 간 거야? 무슨 일 있었어?
• 나: 아니, 들어줄 수 없다고 했는데도 자꾸 무리한 부탁을 하네.

• 문형 : 1이 2를 조아리다

조악하다 (粗惡 하다)

발음 : [조아카다 ]

활용 : 조악한[조아칸], 조악하여[조아카여](조악해[조아캐]), 조악하니[조아카니], 조악합니다[조아캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

poor quality; poor; bad

そあくだ【粗悪だ】

de qualité inférieure

baja calidad

ردئ الصنف

чанаргүй, маш муу

xấu xí, kém chất lượng, kém phẩm chất

คุณภาพต่ำ, หยาบ, ชุ่ย

bermutu rendah, kurang baik, jelek

грубый; плохого качества

거칠고 질이 나쁘다.

Rough and of bad quality.

粗末で質が悪い。

Qui est grossier et de mauvaise qualité.

Que es malo y de baja calidad.

يكون غليظا وجودته سيئة

хатуу, ширүүн, чанар муутай байх.

Thô kệch và chất lượng kém.

หยาบและคุณภาพไม่ดี

kasar dan berkualitas buruk

Неизящный и неважный в качестве.

• 조악한 글씨.
• 조악한 물건.
• 조악한 상품.
• 조악한 식사.
• 조악한 조건.
See More
조악한 품질.
조악한 필체.
조악한 환경.
• 어머니는 조악한 물건들만 잔뜩 사 가지고 온 나를 나무라셨다.
• 고객들은 상품의 품질이 너무 조악하다며 회사에 단체로 항의했다.
• 가: 여기 이 조악한 글씨는 도대체 누가 쓴 거야?
• 나: 아, 그거 내가 쓴 건데 너무 바빠서 빨리 쓰는 바람에 그렇게 됐어.

• 문형 : 1이 조악하다

조약 (條約)

발음 : [조약 ]

활용 : 조약이[조야기], 조약도[조약또], 조약만[조양만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. contract

   1. じょうやく【条約】

   1. traité, accord

   1. tratado, convenio, pacto, acuerdo

   1. اتفاقية

   1. гэрээ, хэлэлцээр

   1. sự thỏa thuận

   1. สัญญา

   1. perjanjian, konvensi

   1. договор; соглашение
   세부적인 항목을 세워 맺은 약속.
   An agreement containing specific provisions.

   細部項目を示して結んだ約束。

   Engagement (pris entre deux ou plusieurs intéressés) constitué de plusieurs articles détaillés.

   Promesa que se hace especificando artículos.

   معاهدة تم عقدها باتخاذ مواد فرعية

   нарийвчилсан зүйл анги тогтоож хийсэн тохироо.

   Sự hứa hẹn xây dựng và thống nhất các hạng mục chi tiết.

   การผูกสัญญาโดยกำหนดรายละเอียดปลีกย่อย

   perjanjian yang diikat untuk membuat butir-butir penjelasan secara terperinci

   Взаимное обязательство, установленное между двумя и более лицами на основе подробных норм соглашения.
   • 조약의 내용.
   • 조약을 갱신하다.
   • 조약을 깨다.
   • 조약을 맺다.
   • 조약을 살피다.
   See More
   조약을 지키다.
   조약을 하다.
   조약에 동의하다.
   조약에 따르다.
   • 우리는 조약을 맺으면서 서로가 불리하지 않는 항목들을 세웠다.
   • 조약에 따르면 나는 진작 해고가 되었겠지만 사장님은 나를 많이 배려해 주셨다.
   • 가: 자, 그럼 이 조약에 동의하시는 겁니다.
   • 나: 그래요. 이제 무슨 일이 생기면 이 항목들에 근거해서 해결하도록 합시다.
2. 2. treaty; pact

   2. じょうやく【条約】

   2. traité, convention

   2. tratado, convenio, pacto, acuerdo

   2. اتفاقية

   2. гэрээ, хэлэлцээр

   2. điều ước, hiệp ước

   2. สนธิสัญญา, หนังสือสนธิสัญญา

   2. konvensi

   2. конвенция; пакт
   국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.
   An agreement between countries that stipulates the parties' rights and obligations in specific provisions, or such a document.

   国家間の合意に基づき、互いの権利と義務を項目別に定めた約束。また、その文書。

   Accord passé entre deux ou plusieurs pays et qui est constitué d'articles détaillés décrivant les droits et les obligations de chaque partie ; un tel document.

   Promesa que define los derechos y las obligaciones de cada parte con artículos específicos a través de acuerdos entre países. O ese documento.

   معاهدة يتم عقده باتخاذ مواد فرعية وتحدّد الحقوق والواجبات لكلّ طرف تبعا لاتفاق بين دولتين، أو الوثيقة مثل ذلك

   улс хоорондын тохиролцооны дагуу нарийвчилсан зүйл анги зааж, харилцан эрх, үүрэг хүлээж тогтоосон тохироо. мөн тийм бичиг.

   Việc xây dựng các hạng mục chi tiết theo sự thỏa thuận giữa các quốc gia, hứa hẹn định ra nghĩa vụ hay quyền lợi của nhau. Hoặc văn bản như vậy.

   สัญญาที่กำหนดสิทธิ์และหน้าที่ระหว่างประเทศโดยกำหนดรายละเอียดปลีกย่อยตามการปรึกษาหารือ หรือเอกสารดังกล่าว

   janji untuk saling menetapkan atau menaati hak dan kewajiban setelah tiap butirnya dibuat secara jelas sesuai kesepakatan antar negara, atau dokumen yang demikian

   Международный договор о взаимных правах и обязанностях, в котором прописаны подробные нормы соглашения; соглашение в письменной форме. А также этот документ.
   • 기본 조약.
   • 불평등 조약.
   • 안보 조약.
   • 평화 조약.
   • 조약 개정.
   See More
   조약 위반.
   조약의 내용.
   조약의 체결.
   조약의 항목.
   조약이 맺어지다.
   조약이 성립되다.
   조약이 성사되다.
   조약이 제안되다.
   조약이 체결되다.
   조약을 검토하다.
   조약을 맺다.
   조약을 비준하다.
   조약을 성립시키다.
   조약을 폐기하다.
   조약에 따르다.
   조약에 서명하다.
   조약에 의하다.
   • 외국과 불평등 조약을 맺은 우리나라는 점점 상황이 어려워져만 갔다.
   • 두 나라는 서로를 돕기로 조약을 맺었지만 얼마 지나지 않아 전쟁을 했다.
   • 이제는 안정된 국가 발전을 이루어야 하기에 우리는 평화 조약을 제안했다.
   • 가: 그때 우리나라는 왜 그런 말도 안 되는 조약에 서명을 했는지 모르겠어.
   • 나: 어쩔 수가 없었을 거야. 당시 우리는 힘이 너무 없었잖아.

조약돌

발음 : [조약똘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pebble

じゃり・ざり【砂利】。こいし【小石・礫】

caillou

guija, piedrecita, grava

حصاة

сайр, мөлгөр чулуу, бөөрөнхий чулуу

đá cuội, sỏi cuội

กรวด, ก้อนกรวด

batu kerikil

камень; гравий

동글동글하고 매끈한 작은 돌.

A small, smooth rounded stone.

丸くて滑らかな小さい石。

Petite pierre lisse et de forme arrondie.

piedra pequeña, tersa y redonda.

حجر صغير دائري وناعم

бөөрөнхий, мөлгөр жижиг чулуу.

Đá nhỏ nhẵn và tròn tròn.

ก้อนหินเล็กกลม ๆ และผิวเรียบ

batu kecil yang bergelinding dan licin

Гладкий маленький камушек округлённой формы.

• 강가의 조약돌.
• 둥근 조약돌.
• 작은 조약돌.
• 조약돌이 깔리다.
• 조약돌을 던지다.
See More
조약돌을 줍다.
• 아이들은 강가에 깔려 있는 예쁜 조약돌을 주워 강에 던지며 놀았다.
• 조약돌은 물살에 오랜 시간 깎여서 모양이 둥글고 표면이 매끈하다.
• 가: 우와, 이 작고 매끈한 돌들은 다 뭐야? 이렇게 유리병에 담아 놓으니 정말 예쁘다.
• 나: 아, 강가에서 주워 온 조약돌이야. 참 예쁘지?

조어 (造語)

발음 : [조ː어 ]

파생어 : 조어하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. neologism; newly coined word

   1. ぞうご【造語】

   1. invention d'un mot, nouveau mot

   1. neologismo

   1. كلمة مصوغة

   1. шинэ үг, зохиомол үг

   1. sự tạo từ mới, từ mới phát sinh

   1. การบัญญัติศัพท์, การสร้างคำ, คำศัพท์ที่บัญญัติขึ้น

   1. kata baru

   1. создание неологизмов
   말을 새로 만듦. 또는 새로 만든 말.
   The act of inventing a new word, or a newly-invented word.

   新しい言葉を作り出すこと。また、新しく作り出した言葉。

   Fait de créer un nouveau mot ; mot ainsi créé.

   Hecho de crear una nueva palabra. O palabra nueva.

   صنْع كلام جديد، أو كلام مصنوع جديد

   шинээр үг яриа зохиох явдал. мөн шинээр зохиосон үг яриа.

   Sự làm ra từ mới. Hoặc từ ngữ được làm mới.

   การสร้างคำขึ้นใหม่ หรือคำที่สร้างขึ้นมาใหม่

   hal membuat kata bentukan baru, atau kata yang dibuat baru

   Создание нового слова. Или созданное слово.
   • 조어 과정.
   • 조어를 공유하다.
   • 조어를 사용하다.
   • 조어를 하다.
   • 언론은 이전에는 없던 새로운 개념을 규정하는 조어가 발표하였다.
   • 요즘은 인터넷상에서 조어가 만들어지면서 유행어로 굳어지기도 한다.
   • 청소년들을 자기들끼리만 알아들을 수 있게 조어를 하면서 공감대를 형성한다.
   • 가: 요새는 새로 개발되는 발명품이나 새로 나온 개념들이 너무 많은 것 같아.
   • 나: 맞아, 일일이 그에 맞게 조어를 해야 되는 것도 어려운 일인 것 같아.
2. 2. combination

   2. ぞうご【造語】

   2.

   2. neologismo

   2.

   2. шинэ үг хэллэг

   2. tạo từ

   2. การบัญญัติศัพท์, การสร้างคำ

   2. kata bentukan

   2. создание неологизмов
   언어학에서, 실질 형태소에 다른 실질 형태소나 여러 가지 접사를 결합하여 새로운 단어를 만듦.
   In linguistics, the act of making a new word by combining a full morpheme with another full morpheme or a variety of affixes.

   言語学で、実質形態素（自立語と似たようなもの）に他の実質形態素や様々な接辞を結合して新しい言葉を作ること。

   En linguistique, fait de créer un nouveau mot en combinant à un morphème réel, un autre morphème réel ou plusieurs affixes.

   En lingüística, creación de una nueva palabra mediante la unión o combinación de un morfema sustancial con otro, o con diversos afijos.

   في علم اللغة، صنْع كلمة جديدة من خلال إضافة مورفيوم كامل إلى مورفيم كامل آخر أو لاحقة أو سابقة

   хэл шинжлэлд бодит бүтээвэрт өөр нэг бүтээвэр юмуу олон төрлийн залгавар залгаж шинэ үг бүтээх явдал.

   Việc kết hợp hình vị thực khác hay các phụ tố vào hình vị thực để tạo ra từ mới, trong ngôn ngữ học

   การสร้างคำศัพท์ขึ้นมาใหม่โดยที่หน่วยคำแท้รวมกับหน่วยคำแท้อื่น ๆ หรือหน่วยคำเติมที่หลากหลายในทางภาษาศาสตร์

   hal membuat kata baru dengan menyatukan morfem tidak terikat lainnya atau beberapa imbuhan dengan morfem tidak terikat kemudian membuat kata baru

   В лингвистике, создание нового слова путём объединения существующих морфем с другими морфемами или разными видами аффиксов.
   • 국어의 조어.
   • 조어 규칙.
   • 조어 방식.
   • 조어를 가르치다.
   • 조어를 하다.
   • 외국어가 유입되면서 우리나라 말의 조어 방식에 어긋나는 단어들이 생겨났다.
   • 외국인들은 한국어의 조어 법칙을 잘 모르기 때문에 어색한 단어를 만들어 낸다.
   • 가: 어떻게 하면 외국인 학습자가 한국어 조어를 잘 할 수 있을까?
   • 나: 그런 법칙을 가르치기 전에 일단 많은 단어를 외우도록 하는 게 좋지 않을까?

조언 (助言) ^★★

발음 : [조ː언 ]

파생어 : 조언하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

advice

じょげん・じょごん【助言】。アドバイス

recommandation, aide, avis

consejo

نصيحة

зөвлөгөө

sự khuyên bảo, lời khuyên

การแนะนำ, การชี้แนะ, การให้คำปรึกษา, คำแนะนำ, คำปรึกษา

nasehat, masukan

совет; рекомендация; указание; наставление

도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 줌. 또는 그런 말.

The act of helping another by offering counsel or enlightening him/her, or such counsel.

役に立つように意見を言ってやったり分からせたりすること。また、その言葉。

Action de donner à quelqu'un des conseils en vue de l'aider ou de lui faire comprendre quelque chose ; un tel conseil.

Parecer que se da para reflexionar o palabras que se dicen para que sean de ayuda. O esos comentarios.

أن يعظه ويرشده بكلام لمساعدته، أو كلام مثل ذلك

тус нэмэр болохын тулд үг яриагаар дэмжих юмуу ухааруулах явдал. мөн тийм үг.

Việc dùng lời nói khiến cho nhận thức ra hoặc hỗ trợ nhằm giúp ích. Hoặc lời nói đó.

การช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์ หรือคำพูดดังกล่าว

hal membantu atau membangkitkan seseorang dengan kata-kata untuk memberikan bantuan, atau perkataan yang demikian

Оказание словесной помощи в осознании чего-либо. Или данные слова.

• 부모님의 조언.
• 선생님의 조언.
• 전문가의 조언.
• 친구의 조언.
• 조언이 필요하다.
See More
조언을 구하다.
조언을 듣다.
조언을 받다.
조언을 아끼지 않다.
조언을 얻다.
조언을 주다.
조언을 하다.
조언에 따르다.
• 처음 사업을 시작하려는 친구는 여기저기로 사업에 대한 조언을 구하러 다녔다.
• 공부를 열심히 하라는 부모님의 조언을 진작 귀 담아 들을 걸 나는 이제 와서 후회가 된다.
• 가: 어떤 일을 하면서 살지 정말 걱정이야.
• 나: 음, 선생님을 한번 찾아가서 상의 드려 봐. 조언을 아끼지 않으실 거야.

• 유의어 도움말

조언자 (助言者)

발음 : [조ː언자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

advisor

じょげんしゃ【助言者】。アドバイザー

conseiller(ère)

consejero, mentor, asesor

ناصح

зөвлөгч

người khuyên bảo, người khuyên răn

ผู้แนะนำ, ผู้ชี้แนะ, ผู้ให้คำปรึกษา

penasihat

советник: консультант: наставник

도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주는 사람.

A person who helps another by offering counsel or enlightening him/her.

役に立つように意見を言ってやったり分からせたりする人。

Personne qui donne des conseils à quelqu'un en vue de l'aider ou de lui faire comprendre quelque chose.

Persona que ayuda a reflexionar o hace recomendaciones para que sean de ayuda.

مَن يعظه ويرشده بكلام لمساعدته

тус нэмэр болохуйц үг яриагаар дэмжих юмуу ухааруулж өгдөг хүн.

Người dùng lời nói khiến cho nhận thức ra hoặc hỗ trợ để giúp ích.

คนที่ช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์

orang yang membantu atau membangkitkan seseorang dengan kata-kata untuk memberikan bantuan

Человек, поддерживающий или подбадривающий словом.

• 인생의 조언자.
• 조언자의 역할.
• 조언자가 되다.
• 조언자를 구하다.
• 조언자를 찾아가다.
• 사장님은 이번에 큰 사업을 벌이시면서 현명한 조언자를 구하셨다.
• 나는 큰일이 있을 때마다 내 인생 최고의 조언자인 어머니를 찾아간다.
• 가: 얘야. 네가 그래도 형인데 동생에게 조언자의 역할을 해야 하지 않겠니?
• 나: 어머니, 저도 조언을 해 주고 싶지만 동생이 제 말을 별로 신뢰하지 않아요.