고리로, 고리타분하다, 고리하다, 고린내, 고릴라, 고립, 고립감, 고립되다, 고립시키다, 고립적¹, 고립적², 고립하다

고리로고리타분하다고리하다고린내고릴라고립고립감고립되다고립시키다고립적¹고립적²고립하다

고리로

발음 : [고리로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

that way; there

そっちに

par là

para allá, hacia allá

بهذا الاتجاه، إلى هناك

тийшээ, тэр зүг рүү

đến đó, về hướng đó

ทางนั้น, ด้านนั้น, ทางด้านนั้น

ke situ

туда; в то место

(강조하는 말로) 고 곳으로. 또는 고쪽으로.

(emphasizing form) To that place or in that direction.

そこに、またはそちらにを強調していう語。

(emphatique) Vers cet endroit ; vers cette direction.

(ENFÁTICO) Hacia allá. O en esa dirección.

إلى ذلك المكان أو بذلك الاتجاه (للتأكيد)

(онцолсон) тэр газар руу. мөн тэр зүг рүү.

(cách nói nhấn mạnh) Đến chỗ đó. Hoặc theo hướng đó.

(คำที่ใช้เน้นย้ำ)ทางสถานที่นั้น หรือทางด้านนั้น

(untuk menegaskan) ke tempat itu, atau ke arah situ

(усилит.) В то место. А также в ту сторону.

• 강아지가 고리로 빠져나갈 줄은 몰랐다.
• 고리로 가면 좀 더 빨리 목적지에 도착할 수 있을 것이다.
• 가: 이 길을 따라가는 게 맞아?
• 나: 응. 저쪽은 길이 막혔으니 고리로 가면 돼.

• 큰말 그리로
• 참고어 요리로, 조리로

고리타분하다

발음 : [고리타분하다 ]

활용 : 고리타분한[고리타분한], 고리타분하여[고리타분하여](고리타분해[고리타분해]), 고리타분하니[고리타분하니], 고리타분합니다[고리타분함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. foul-smelling; stinking

   1. くさい【臭い】

   1. infect, répugnant, fétide

   1. fétido, hediondo

   1. فاسد الهواء

   1. эхүүн, өмхий, нигшсэн, муухай

   1. hôi hám, thối tha, nặng mùi

   1. กลิ่นเหม็น, เหม็นอับ, เหม็นหืน

   1. buruk, jenu

   1. вонючий
   냄새가 역겹고 불쾌하다.
   A smell being disgusting and displeasing.

   いやなにおいがして不快だ。

   Dont l’odeur est écœurante et déplaisante.

   Que tiene un olor repugnante y desagradable.

   رائحة كريهة ومثيرة للاشمئزاز

   үнэр эхүүн тааламжгүй байх.

   Mùi rất nặng và khó chịu.

   กลิ่นน่าสะอิดสะเอียนและไม่สดชื่น

   berbau tidak sedap dan memuakkan

   Дурно, неприятно пахнущий (о запахе).
   • 고리타분한 냄새.
   • 고리타분한 악취.
   • 방 안이 고리타분하다.
   • 식당이 고리타분하다.
   • 화장실이 고리타분하다.
   • 그에게서는 늘 고리타분한 냄새가 나서 가까이 가기가 꺼려진다.
   • 집 앞의 쓰레기 버리는 곳을 지날 때면 고리타분한 냄새에 코를 틀어막아야 했다.
   • 가: 방을 쓰지 않고 닫아 두었다가 열어 보니 고리타분한 곰팡이 냄새가 진동을 하네.
   • 나: 어서 문을 열어서 환기를 시키고 청소를 하자.
   • 문형 : 1이 고리타분하다
2. 2. stale; tired

   2. ふるくさい【古臭い】。ちんぷだ【陳腐だ】

   2. démodé, suranné

   2. antiquísimo, anticuado

   2. عتيق الطراز

   2. улиг болсон, хуучирсан, сонин биш

   2. nhàm chán, lạc hậu, không theo kịp thời đại

   2. กร่อย, จืดชืด, ตกยุค

   2. buruk, jenu

   2. нудный
   내용이나 생각이 재미가 없어 지루하거나 시대에 맞지 않아 답답하다.
   A story, idea, etc., being boring or outdated.

   内容や考え方などが面白くなく退屈であったり、時代遅れでうっとうしい。

   (Contenu, idée) Qui est passé de mode et qui suscite de l'ennui ou du désintérêt.

   Dícese del contenido de algo o pensamiento, aburrido y poco divertido por no adecuarse a la época.

   موضوع أو تفكير مملّ وغير ممتع أو قديم ولا يجاري العصر

   агуулга буюу бодол санаа сонирхолгүй залхуутай буюу цаг үетэйгээ таараагүй хоцрогдсон байх.

   Nội dung hay suy nghĩ không thú vị nên buồn chán hay không phù hợp với thời đại nên rất bực bội.

   เนื้อหาหรือความคิดไม่สนุก จึงน่าเบื่อ หรือไม่เข้ากับยุคสมัยจึงรู้สึกอึดอัด

   isi atau pikiran tidak menarik sehingga membosankan atau tidak sesuai perkembangan jaman

   Вызывающий скуку, наводящий тоску или неподходящий ко времени (о каком-либо содержании, мысли).
   • 고리타분한 설교.
   • 고리타분한 소설.
   • 고리타분한 이야기.
   • 고리타분한 학문.
   • 사람이 고리타분하다.
   See More
   고리타분하다고 여기다.
   • 그의 고리타분한 설교를 듣고 있자니 나도 모르게 하품이 나왔다.
   • 이번에 개봉한 영화는 고리타분해서 관객들에게 인기를 끌지 못했다.
   • 가: 너야 젊으니까 나처럼 나이 먹은 사람이 하는 말이 고리타분한 옛날이야기로 들리겠지.
   • 나: 꼭 그런 것만은 아니에요.
   • 문형 : 1이 고리타분하다

고리하다

발음 : [고리하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

do so

rendre ainsi

revelar

يجعله هكذا

дуурайлгах, дагах, давтах

giống như thế, giống như vậy

ทำอย่างนั้น, ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น

seperti itu, begitu

такой

상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다.

To make the state, shape, character, etc., of something be like that.

状態、模様、性質などをそのようにする。

Rendre ainsi l'état, l'aspect ou les caractères de quelque chose.

Mostrar una cosa en su estado, forma o carácter.

يجعل وضع شئ ما أو طبعه أو شكله هكذا

байдал, хэлбэр, чанар зэргийг нь тийм болгох.

Làm cho giống như điều đã nói hay việc đã xảy ra trước đó.

ทำสภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น ให้เป็นเช่นนั้น

membuat menjadi seperti apa yang terjadi atau dikatakan sebelumnya

Такой, как происходило или говорилось ранее.

• 승규는 어제도 하루 종일 잠만 자더니 오늘도 고리하고 있다.
• 아내는 요리에 서툴러서 요리 책에 나온 대로 똑같이 고리하면서 요리를 했다.
• 가: 내가 가르쳐 준 대로만 고리하면 이 일을 금방 끝낼 수 있을 거야.
• 나: 네. 덕분에 오늘은 야근을 안 해도 되겠군요. 감사합니다.

• 문형 : 1이 고리하다
• 준말 고러다

고린내

발음 : [고린내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stink

しゅうき【臭気】。あくしゅう【悪臭】

mauvaise odeur, odeur fétide, puanteur

mal olor, olor fétido, olor hediondo

رائحة كريهة

нэхшингэ үнэр, ялзарсан үнэр, гутанги үнэр

mùi hôi thối

กลิ่นเหม็นอับ, กลิ่นเหม็นเน่า

bau busuk

вонь

고약하고 불쾌한 냄새.

A nasty, repulsive smell.

くさいにおい。嫌なにおい。

Odeur répugnante.

Olor apestoso y desagradable.

رائحة سيئة ومنفرة

таагүй эхүүн үнэр.

Mùi rất nặng và khó chịu.

กลิ่นที่เหม็นเน่าและไม่สดชื่น

bau memuakkan dan tidak sedap

Дурной, неприятный запах.

• 고린내가 나다.
• 고린내가 심하다.
• 고린내가 진동하다.
• 고린내를 맡다.
• 고린내를 풍기다.
• 땅에 거름을 주었는지 고린내가 심해서 코를 틀어막았다.
• 그가 방에 들어와 양말을 벗자 방 안에 고린내가 진동했다.
• 가: 어디선가 역겨운 고린내가 나는 것 같은데….
• 나: 사실은 나 며칠 동안 머리를 안 감았어.

• 큰말 구린내

고릴라 (gorilla)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gorilla

ゴリラ

gorille

gorila

غوريللا

горилла

gô-ri-la, khỉ đột

กอริลลา

gorila

горилла

원숭이 종류 중 크고 힘이 세며 긴 팔과 짧은 다리를 가진 아프리카 지역에 사는 동물.

A type of ape that is large and strong with long arms and short legs, inhabiting Africa.

サルの中で体形が大きく力が強くて、長い腕と短い足をもつ、アフリカ地域にすむ動物。

Animal qui est le plus grand et le plus fort des singes, pourvu de longs bras et de courtes jambes et vivant dans certaines régions d'Afrique.

Mono antropomorfo grande y fuerte, natural del continente africano, con brazos largos y piernas relativamente cortas.

نوع من القرود يتميز بضخامة الجسم والقوة الكبيرة ، له ذراعان طويلتان ورجلان قصيرتان ، موطنه إفريقيا

урт гар, богино хөл, том биетэй африкийн нэгэн төрлийн сармагчин.

Một loài động vật thuộc họ khỉ, sống ở châu Phi có tay dài và chân ngắn rất khỏe mạnh.

สัตว์จำพวกลิง ตัวใหญ่มีกำลังมาก แขนยาวขาสั้น อาศัยอยู่ในทวีปแอฟริกา

binatang satu keluarga dengan monyet, berlengan panjang, berkaki pendek, dan berbadan besar, berhabitat di Afrika

Самая крупная обезьяна, обладает огромной силой, имеет длинные передние и короткие задние конечности, обитает в Африке.

• 고릴라와 침팬지.
• 고릴라를 구경하다.
• 고릴라를 보다.
• 고릴라같이 걷다.
• 고릴라에게 먹이를 주다.
• 고릴라는 알을 낳지 않고 새끼를 낳는다는 점에서 인간과 비슷하다.
• 승규는 몸집이 크고 어깨가 굽어서 친구들이 고릴라라는 별명을 붙여 주었다.
• 가: 주말에 뭐 했어?
• 나: 엄마, 아빠랑 동물원에 가서 고릴라를 구경했어요.

고립 (孤立) ^★

발음 : [고립 ]

활용 : 고립이[고리비], 고립도[고립또], 고립만[고림만]

파생어 : 고립되다, 고립시키다, 고립하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

isolation

こりつ【孤立】

isolement

aislamiento

عزلة، انعزال

ганцаардмал, тусгаар, саланги

sự cô lập

การแยกตัว, การอยู่โดดเดี่ยว, การอยู่ตามลำพัง, การแยกไปอยู่ต่างหาก

pengucilan, pemencilan, pengasingan

изоляция

다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어짐.

The state of being alone, unable to talk or spend time with others.

人との交流や他地域との疎通ができず他から離れてつながりのないこと。

Fait d'être seul et séparé des autres endroits ou personnes, sans avoir de relation avec eux.

Estado de alguien que está apartado solo en algún lugar sin conseguir comunicarse con otros lugares o personas.

ما يصبح منعزلا ووحيدا ولا يستطيع التواصل أو التبادل مع شخص آخر أو مكان آخر

өөр газар болон бусад хүмүүстэй харилцаж чадахгүй ганцаараа тусдаа байх явдал.

Việc bị tách ra riêng một mình và không giao lưu với người khác hoặc nơi khác.

การแยกตัวออกไปอยู่เพียงลำพังโดยที่ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้

hal terasing karena tidak bisa bergaul dengan orang lain atau di tempat lain

Отделение от кого-либо или чего-либо с невозможностью осуществлять взаимообщение или связь.

• 외교적 고립.
• 철저한 고립.
• 고립 상태.
• 고립 지역.
• 고립을 면하다.
See More
고립을 초래하다.
고립에서 벗어나다.
• 태풍으로 배가 끊겨 몇몇 섬들이 고립 상태에 놓이게 되었다.
• 우리나라는 수출과 수입을 전면 중단함으로써 경제적 고립을 자초하였다.
• 가: 지금까지는 외부 언론과의 접촉을 피해 오셨는데 어떻게 생각을 바꾸셨나요?
• 나: 계속 그렇게 살다가는 사회로부터의 고립을 피할 수 없을 것 같아서요.

고립감 (孤立感)

발음 : [고립깜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sense of isolation

こりつかん【孤立感】

sentiment de solitude, sentiment d’isolement

sensación de aislamiento

شعور بالعزلة

ганцаардмал, тусгаар, саланги

cảm giác bị cô lập

ความรู้สึกโดดเดี่ยว, ความรู้สึกแปลกแยก

perasaan terasing

чувство изоляции

다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어져 있는 느낌.

The feeling of being alone, unable to talk or spend time with others.

人との交流や他地域との疎通ができず他から離れてつながりのない感じ。

Sentiment ressenti par une personne qui est isolée et séparée des autres endroits ou personnes, sans avoir de relation avec eux.

Sensación que siente alguien que está apartado solo en algún lugar sin conseguir comunicarse con otros lugares o personas.

الشعور الذي ينعزل وحيدا بشكل منفصل دون القدرة على التواصل أو التبادل مع شخص آخر أو مكان آخر

өөр газар болон бусад хүмүүстэй харилцаж чадахгүй ганцаараа тусдаа байгаа мэт мэдрэмж.

Cảm giác không thể hòa đồng cùng người khác và bị tách riêng ra một mình.

ความรู้สึกที่แยกตัวออกไปอยู่เพียงลำพังโดยที่ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้

perasaaan terpisah dari yang lain karena tidak bisa bergaul dengan orang lain atau tempat lain

Чувство отдалённости от кого-то или чего-то, из-за невозможности осуществления взаимообщения или связи.

• 사회적 고립감.
• 정서적 고립감.
• 고립감이 커지다.
• 고립감을 느끼다.
• 고립감을 맛보다.
See More
고립감을 이기다.
고립감에서 벗어나다.
• 현대인은 각박한 도시 생활 때문에 더욱 고립감을 느낀다.
• 유민이는 속마음을 터놓을 친구가 없어서 정서적 고립감을 느꼈다.
• 가: 그 사람은 우울증을 어떻게 극복했대?
• 나: 사회에서 동떨어져 있다는 고립감에서 벗어나려고 봉사 활동을 열심히 했대.

고립되다 (孤立 되다)

발음 : [고립뙤다 /고립뛔다 ]

활용 : 고립되는[고립뙤는/ 고립뛔는], 고립되어[고립뙤어/ 고립뛔어](고립돼[고립뙈/ 고립뛔]), 고립되니[고립뙤니/ 고립뛔니], 고립됩니다[고립뙴니다/ 고립뛤니다]

☞ : 고립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be isolated

こりつする【孤立する】

être isolé, être solitaire, être écarté

aislarse

ينعزل

ганцаардах, салангид байх, тусгаар байх

bị cô lập

ถูกปล่อยให้อยู่ตามลำพัง, ถูกปล่อยเกาะ

terkucil, terpencil, dikucilkan, diasingkan

изолироваться

혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되다.

To be alone and separated from other places or people, with no contact or exchange with them.

人との交流や他地域との疎通ができず他から離れている。

Être seul, sans possibilité d'échanger avec d'autres personnes ou lieux.

Separarse una persona de un lugar y del trato con los demás.

ينعزل وحيدا فيصبح غير قادر على التواصل أو التبادل مع شخص آخر أو مكان آخر

ганцаараа тусгаарлагдан өөр газар буюу бусадтай харилцаа тогтоох боломжгүй болох.

Bị tách ra một mình và không thể giao lưu với người khác được.

แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้

berada jauh tersendiri, tidak bisa berbaur dengan yang lain

Отъединившись, быть лишённым связи с другими людьми или другими местами.

• 고립된 국가.
• 고립된 섬.
• 고립될 위기.
• 고립된 지역.
• 사회에서 고립되다.
• 우리 동네는 홍수로 인해 주변 지역으로부터 고립될 위기에 처해 있다.
• 동맹을 거부한 몇몇 국가는 그에 대한 대가로 국제 사회에서 철저히 고립되었다.
• 가: 이 소설은 사회에 잘 적응하지 못하는 개인에 대한 내용인 것 같아요.
• 나: 그래요. 인간이 사회로부터 고립되어 가는 모습을 잘 표현하고 있지요.

• 문형 : 1이 2에 고립되다, 1이 2에서/로부터 고립되다

고립시키다 (孤立 시키다)

발음 : [고립씨키다 ]

활용 : 고립시키는[고립씨키는], 고립시키어[고립씨키어](고립시켜[고립씨켜]), 고립시키니[고립씨키니], 고립시킵니다[고립씨킴니다]

☞ : 고립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

isolate

こりつさせる【孤立させる】

isoler

aislar

يعزل

ганцаардуулах, салангид байлгах, тусгаарлах

cô lập ai đó

ทำให้โดดเดี่ยว, ทำให้แยกตัวออกมา, ทำให้แบ่งแยกออกมา

mengucilkan, mengasingkan

изолировать

혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 하다.

To make someone be alone and separated from other places or people, with no contact or exchange with them.

人との交流や他地域との疎通ができないように他から離す。

Faire en sorte que quelqu'un soit seul, sans possibilité d'échanger avec d'autres personnes ou lieux.

Separar a una persona de un lugar y del trato con los demás.

يجعله منعزلا وحيدا بحيث لا يستطيع التبادل أو التواصل مع مكان آخر أو شخص آخر

ганцааранг нь тусгаарлан өөр газартай буюу бусадтай харилцаа тогтоох боломжгүй болгох.

Làm cho ai đó bị tách ra một mình và không cho qua lại với người khác hoặc nơi khác.

ทำให้แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้

membuat berada jauh tersendiri, membuat tidak bisa berbaur dengan yang lain

Лишить связи с другими людьми или другими местами, поместив отдельно.

• 스스로를 고립시키다.
• 사회로부터 고립시키다.
• 조직으로부터 고립시키다.
• 집단으로부터 고립시키다.
• 철저히 고립시키다.
• 그녀는 내성적인 성격 때문에 스스로를 반 친구들로부터 고립시키곤 했다.
• 다수의 사람들과 다르다는 이유로 소수자들을 사회에서 고립시켜서는 안 된다.
• 국제 연합은 환경 파괴를 일삼는 나라를 국제 사회에서 고립시키기로 결정했다.
• 가: 우리가 전쟁에서 이기려면 이곳부터 무너뜨려야 하는데….
• 나: 이 지역을 둘러싸 적을 완전히 고립시키면 식량이 떨어져 항복할 수밖에 없습니다.

• 문형 : 1이 2를 3에서/으로부터 고립시키다

고립적¹ (孤立的)

발음 : [고립쩍 ]

☞ : 고립

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being isolated

こりつてき【孤立的】

(n.) isolé, éloigné, retiré

aislado

إنعزال

тусгаарлагдмал, ганцаардмал, салагид

sư cô lập

สันโดษ, ที่แยกตัว, ที่อยู่โดดเดี่ยว, ที่อยู่ต่างหาก, ที่อยู่ตามลำพัง

terasing, terisolasi

одинокий; изолированный

혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되는 것.

The state of being alone and separated from other places or people, with no contact or exchange with them.

他から離れて、人との交流や他地域との疎通ができなくなること。

Fait pour une chose ou une personne seule et à l'écart de ne pouvoir avoir d'échanges avec d'autres endroits ou personnes.

Estado de alguien que, por estar solo y apartado, es incapaz de comunicarse con otros lugares o personas.

أن يكون وحده منفصلا عن الآخرين وعدم التبادل وعدم التعامل مع الآخرين

ганцаараа алслагдан бусад газар, хүмүүстэй холбоо харилцаагүй болох явдал.

Việc tách riêng một mình và không giao lưu được với nơi hay người khác.

การแยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้

terpisah dari kelompok lain sehingga tidak bisa berhubungan dengan orang atau daerah lain

Отделённый от окружающей среды и других людей.

• 고립적인 상태.
• 고립적인 상황.
• 고립적인 위치.
• 고립적인 태도.
• 고립적으로 변하다.
See More
고립적으로 살다.
고립적으로 존재하다.
• 이집트는 고립적인 위치 때문에 고유의 독특한 문화를 꽃피울 수 있었다.
• 그녀는 사고로 가족을 잃은 충격으로 사람들과 연락을 끊고 고립적인 성격으로 변해 갔다.
• 그는 집 밖으로 나오지도 않는 고립적인 생활을 해서 그를 보았다는 이웃들은 한 명도 없었다.
• 가: 과거에 우리나라와 전쟁을 한 국가들과는 교류해서는 안 됩니다.
• 나: 그런 고립적인 정책을 펴면 우리나라에 불이익이 많을 겁니다.

고립적² (孤立的)

발음 : [고립쩍 ]

☞ : 고립

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

isolated

こりつてき【孤立的】

(dét.) isolé, écarté

aislado

انعزاليّ، انطوائي

тусгаарлагдмал, ганцаардмал, салагид

có tính bị cô lập, có tính bị đơn độc

ที่แยกตัว, ที่อยู่โดดเดี่ยว, ที่อยู่ต่างหาก, ที่อยู่ตามลำพัง

terasing, terisolasi, terpisah sendiri

одинокий; изолированный

혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 된.

Being alone and separated from other places or people, with no contact or exchange with them.

他から離れて、人との交流や他地域との疎通ができなくなるさま。

Qui est seul, sans possibilité d'échanger avec d'autres personnes ou lieux.

Que, por estar solo y apartado, es incapaz de comunicarse con otros lugares o personas.

أن يكون وحده منفصلا عن الآخرين ولا يحتك بهم

ганцаараа тусдаа байж, бусад хүмүүс болон газар нутагтай холбоо харилцаагүй болсон.

Bị tách ra một mình, không giao lưu được với người khác hay nơi khác.

ที่แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้

tidak bisa bersentuhan atau berhubungan dengan tempat lain atau orang-orang (diletakkan di depan kata benda)

Отделенный от окружающей среды и других людей.

• 고립적 상태.
• 고립적 상황.
• 고립적 외교.
• 고립적 위치.
• 고립적 태도.
• 섬이라는 고립적 위치에 있는 나라는 다른 나라와의 교류에 불리하다.
• 우리나라는 옛날에 다른 나라들과 교류를 하지 않는 고립적 외교 정책을 폈다.
• 가: 나는 내성적인 성격이라 사람들에게 다가가기가 어려워.
• 나: 하지만 자꾸 그렇게 고립적 태도를 보이면 사람들과 더 멀어지게 돼.

고립하다 (孤立 하다)

발음 : [고리파다 ]

활용 : 고립하는[고리파는], 고립하여[고리파여](고립해[고리패]), 고립하니[고리파니], 고립합니다[고리팜니다]

☞ : 고립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be isolated

こりつする【孤立する】

isoler, écarter

aislarse

منعزل

тусгаарлагдах, салангид байх

cô lập

แยกตัว, อยู่โดดเดี่ยว, แยกไปอยู่ต่างหาก, อยู่ตามลำพัง

terisolasi, terdampar

изолированный; отрешенный

다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지다.

To be alone and separated from other places or people, with no contact or exchange with them.

他地域や他人と交流できず、単独の状態になる。

Faire en sorte que quelqu'un soit seul, sans possibilité d'échanger avec d'autres personnes ou lieux.

Dejarse separado de un lugar y del trato con los demás.

وحيدا وبعيدا ولا يستطيع التواصل أو التبادل مع شخص آخر أو مكان آخر

бусад хүмүүс болон газар нутагтай харилцаа холбоогүй болж ганцаараа тусдаа байх.

Tách ra riêng biệt, không thể giao lưu với người khác hay nơi khác.

ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้และแยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพัง

tidak bisa berinteraksi dengan tempat atau orang lain, berada sendiri dan terpisah

Быть удаленным в место, где нет связи с людьми и окружающей средой.

• 고립한 상태.
• 고립한 지역.
• 고립하여 존재하다.
• 고립해서 살아가다.
• 사회로부터 고립하다.
• 그는 산으로 들어가 도시 사회에서 고립하여 자연을 즐기고 있다.
• 이 지역은 산으로 둘러싸여 있어 주변 지역으로부터 고립해 있다.
• 가: 인간은 혼자서도 잘 살아갈 수 있지 않을까요?
• 나: 그렇다고 해도 타인으로부터 완전히 고립한 상태로 존재하기는 어려워요.

• 문형 : 1이 2에서/로부터 고립하다