진전되다, 진전시키다, 진전하다, 진절머리, 진정¹, 진정², 진정³, 진정되다, 진정서, 진정시키다

진전되다진전시키다진전하다진절머리진정¹진정²진정³진정되다진정서진정시키다

진전되다 (進展 되다)

발음 : [진ː전되다 /진ː전뒈다 ]

☞ : 진전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be progressed; be advanced

しんてんする【進展する】。しんてんされる【進展される】

progresser, évoluer, se développer

avanzar, progresar

يتقدّم

урагшлах, дэвших, хөгжих

được tiến triển

มีความคืบหน้า, ถูกทำให้ก้าวหน้า, ถูกพัฒนา, ถูกทำให้มีวิวัฒนาการ

maju, melangkah maju, berkembang

прогрессировать

어떤 일이 발전되어 나아가게 되다.

For something to be moved forward to a better state.

事態が発展して、前に向かって進むようになる。

Avancer dans quelque chose en s'améliorant.

Dar paso adelante a un trabajo o un suceso mediante la mejora.

يُواصَل أمر ما من خلال تطويره

ямар нэг зүйл хөгжиж урагшлах.

Việc nào đó được phát triển theo hướng tiến lên.

งานใด ๆ ถูกพัฒนาและทำให้ก้าวหน้า

suatu pekerjaan menjadi berkembang dan maju

Развиваться (о каком-либо деле).

• 진전된 개념.
• 진전된 내용.
• 진전된 단계.
• 논의가 진전되다.
• 사건이 진전되다.
See More
사태가 진전되다.
급속히 진전되다.
• 아버지의 사업이 잘 진전되어 돈을 많이 버셨다.
• 여자 친구와의 결혼 준비가 빠르게 진전되고 있다.
• 도시화가 급속히 진전되면서 환경 파괴가 잇따랐다.
• 가: 김 박사, 연구는 잘 진전되고 있는가?
• 나: 아니요. 지금 막다른 길에 봉착했습니다.

• 문형 : 1이 진전되다

진전시키다 (進展 시키다)

발음 : [진ː전시키다 ]

☞ : 진전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

progress; advance

しんてんさせる【進展させる】

faire progresser

avanzar, progresar

يُتقدَّم

урагшлуулах, дэвжээх, хөгжүүлэх

làm tiến triển

ทำให้ก้าวหน้า, ทำให้พัฒนา, ทำให้มีวิวัฒนาการ

memajukan, mengembangkan

продвигать

어떤 일을 발전하여 나아가게 하다.

To make something move forward to a better state.

事態を発展させて、前に向かって進ませる。

Faire avancer quelque chose avec une amélioration.

Hacer que dé paso adelante a un trabajo o un suceso mediante la mejora.

يواصِل أمرًا ما من خلال تطويره

ямар нэг зүйлийг хөгжүүлж, урагшлуулах.

Làm cho việc nào đó phát triển theo hướng tiến lên.

ทำให้งานบางอย่างพัฒนาแล้วก้าวหน้าไป

membuat suatu pekerjaan berkembang dan maju

Развивать и продвигать какое-либо дело.

• 일을 진전시키다.
• 회담을 진전시키다.
• 혼사를 진전시키다.
• 논의를 진전시키다.
• 연구를 진전시키다.
• 김 과장은 추진력 있게 일을 진전시키는 능력이 뛰어나다.
• 노사 양측은 논의를 진전시켜서 마침내 합의를 이끌어 내었다.
• 가: 논문은 잘 되어 가니?
• 나: 아니요. 실험이 실패하여 연구를 진전시키지 못하고 있어요.

• 문형 : 1이 2를 진전시키다

진전하다 (進展 하다)

발음 : [진ː전하다 ]

☞ : 진전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

progress; advance

しんてんする【進展する】

progresser, évoluer, développer

avanzar, progresar

يتقدّم

дэвших, хөгжих, урагшлах

tiến triển

ก้าวหน้า, คืบหน้า, พัฒนา, มีวิวัฒนาการ

maju, melangkah maju, meneruskan, melanjutkan, mengembangkan, berkembang

вести к прогрессу

어떤 일이 발전하여 나아가다.

To move forward to a better state.

事態が発展して、前に向かって進む。

Avancer dans quelque chose avec une amélioration.

Dar paso adelante a un trabajo o un suceso mediante la mejora.

يتقدّم أمر ما من خلال تطويره

ямар нэг зүйл хөгжиж урагшлах.

Việc nào đó phát triển theo hướng tiến lên.

งานใด ๆ พัฒนาและก้าวหน้า

suatu pekerjaan berkembang dan maju

Развивать какое-либо дело.

• 논의를 진전하다.
• 연구를 진전하다.
• 급속도로 진전하다.
• 단계적으로 진전하다.
• 더욱 진전하다.
See More
크게 진전하다.
• 자금을 구하자 사업은 더욱 진전하였다.
• 연구원들은 실험 연구를 더 큰 범위로 진전해 보았다.
• 가: 의사 선생님, 염증을 어떻게 해야 합니까?
• 나: 지속적인 치료를 받지 않으면 더 심각한 병으로 진전할 수 있습니다.

• 문형 : 1이 진전하다

진절머리

발음 : [진절머리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

having enough of something; being sick of

みぶるい【身震い】

frisson, dégoût

تقزّز

жигшил

sự rùng mình, sự rợn người

การที่ตัวสั่น, การสั่นกลัว, การสั่นระริก, การสั่นสะท้าน, การสั่นเทา

gemetar, getaran

дрожь; нежелание

(속된 말로) 몹시 싫거나 괴롭거나 끔찍할 때 몸을 떠는 것.

(slang) A state in which one shudders out of aversion, horror, or fear.

高度の嫌悪感や苦しみを感じたり、残酷だと思ったときに体がぶるっと震えることを俗にいう語。

(populaire) Frémissement du corps dû à de la haine, de la peine ou à de l'atrocité.

(VULGAR) Temblor del cuerpo cuando detesta algo, está sufriendo o atraviesa una experiencia terrible.

(عامّية) اضطراب الجسم عند الشعور بالكره أو الألم أو الاشمئزاز بشكل شديد

(бүдүүлэг үг) ихэд дургүйцэх, зовох, аймшигтай үед биеэ чичрүүлэх явдал.

(cách nói thông tục) Sự run người khi rất ghét, khổ sở hay ghê rợn.

(คำสแลง)การที่ร่างกายสั่นเมื่อไม่ชอบ ทุกข์ทรมาน หรือหวาดกลัวเป็นอย่างยิ่ง

(bahasa kasar) hal tubuh gemetar saat sangat benci, kesusahan, atau merasa ngeri

(простореч.) Дрожь всем телом при сильном нежелании или мучениях.

• 진절머리가 나다.
• 진절머리를 치다.
• 승규는 힘든 공부에 진절머리가 났다.
• 동생의 사소한 불평불만에 진절머리가 났다.
• 할머니는 배고픔이 진절머리가 나도록 싫었다고 말했다.
• 시어머니의 똑같은 잔소리에 며느리는 진절머리가 났다.
• 선배는 매일 똑같은 실수를 하는 후배를 보고 진절머리를 쳤다.
• 가: 같이 사는 동생과는 사이가 어때?
• 나: 걔 정말 청소를 안 해서 진절머리가 나.

• 참고어 진저리

진정¹ (眞情) ^★

발음 : [진정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. truth; sincerity

   1. まごころ【真心】。しんじょう【真情】

   1. cœur vrai

   1. sinceridad, franqueza

   1. إخلاص

   1. үнэнч шударга сэтгэл, зөв сэтгэл

   1. lòng thành, thành tâm

   1. ความรู้สึกที่แท้จริง, ความจริงใจ, ใจจริง, ความเต็มอกเต็มใจ

   1. kebenaran, kejujuran

   1. настоящее (подлинное) чувство; искренность
   거짓이 없는 진실한 마음.
   A sincere heart without falsehood.

   偽りのない本当の気持ち。

   Intention sincère sans mensonge.

   Sentimiento verdadero sin mentiras.

   ضمير مخلص بلا كذب

   худал хуурмаггүй үнэнч шударга сэтгэл.

   Lòng chân thành không giả dối.

   จิตใจที่ซื่อตรงโดยไม่มีการเสแสร้ง

   hati yang tulus tanpa kebohongan

   Искреннее сердце без лжи.
   • 진정으로 권하다.
   • 진정으로 바라다.
   • 진정으로 섭섭하다.
   • 진정으로 원하다.
   • 진정으로 축하하다.
   • 친구가 합격했다는 소식에 진정으로 축하했다.
   • 엄마의 희생은 진정으로 자식을 생각했기 때문이다.
   • 승규는 진정으로 사랑하는 여자를 위해 청혼을 준비했다.
   • 가: 선배가 너에게 충고한 것은 널 진짜로 생각하기 때문이야.
   • 나: 응, 나도 그 말이 선배의 진정에서 나왔다는 것을 알아.
2. 2. true reasons

   2. じつじょう【実情】。じっそう【実相】

   2. raison réelle

   2. verdad, realidad

   2. إخلاص

   2. үнэн учир, үнэн зөв шалтгаан

   2.

   2. ความจริง, ความแท้จริง

   2. kenyataan, realita

   2. настоящее положение
   진실한 사정.
   One's actual circumstances.

   本当の事情。

   Cause réelle.

   Circunstancia real.

   وضع حقيقيّ

   үнэн зөв учир шалтгаан.

   Sự tình thật sự.

   สถานการณ์ที่แท้จริง

   keadaan yang benar

   Истинные обстоятельства.
   • 진정이 궁금하다.
   • 진정을 말하다.
   • 진정을 모르다.
   • 진정을 숨기다.
   • 진정을 찾다.
   • 돌발 행동을 한 승규의 진정은 알 수 없었다.
   • 지수가 아무 말 없이 휴학을 한 진정은 아무도 몰랐다.
   • 가: 죄송해요.
   • 나: 너답지 못한 행동이야. 말 못할 진정이라도 있는 거니?

진정² (鎭靜) ^★

발음 : [진ː정 ]

파생어 : 진정되다, 진정시키다, 진정하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. settlement

   1. ちんてい【鎮定】。ちんせい【鎮静】

   1. calme, apaisement, radoucissement

   1. estabilidad, orden, tranquilidad

   1. تهدئة

   1. дарах, намжаах, багасах

   1. sự lắng dịu

   1. การทำให้เงียบลง, การทำให้สงบลง

   1. ketenangan, keredaaan

   1. успокоение
   시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘.
   An act of calming a noisy, chaotic atmosphere.

   やかましくて混乱した雰囲気を安定させること。

   Fait de tranquilliser une atmosphère bruyante et confuse.

   Estabilización de un entorno bullicioso y complicado.

   تهدئة حالة الضجيج والاضطراب

   чимээ шуугиантай, толгой эргэмээр уур амьсгалыг намжаах явдал.

   Việc làm cho không khí ồn áo và hỗn loạn lắng xuống.

   การทำให้บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลง

   hal menenangkan suasana yang ribut dan berantakan

   Успокоение шумной и беспорядочной атмосферы.
   • 사태 진정.
   • 난리의 진정.
   • 여론의 진정.
   • 진정이 되다.
   • 진정을 하다.
   • 의장은 어수선한 장내가 진정이 되도록 탁자를 두드렸다.
   • 회사와 협상이 타결되자 노사 분규가 진정 기미를 보이고 있다.
   • 가: 최근의 비리 사건에 대해 어떻게 생각하십니까?
   • 나: 조사를 거친 뒤 여론의 진정을 위한 담화를 발표할 예정입니다.
2. 2. relaxation; soothing

   2. ちんせい【鎮静】

   2. soulagement, retombée, sédation, rémission

   2. calma, tranquilidad, serenidad

   2.

   2. тайтгаруулал, тайвшруулал, намжаалт

   2. sự lắng dịu

   2. การทำให้สงบลง, การทำให้บรรเทาลง, การทำให้ลดลง

   2. ketenangan, keredaan

   2. умиротворение
   몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉힘.
   An act of soothing one's agitated feeling, pain, etc.

   とても興奮した感情や痛みなどを落ち着かせること。

   Fait de calmer un sentiment effervescent ou une douleur.

   Estabilización de sentimiento de excitación o de dolor.

   تهدئة مشاعر الاهتياج أو الألم أو نحو ذلك

   ихэд хөдөлсөн сэтгэл хөдлөл, өвчин зэргийг намжаах явдал.

   Việc làm cho cảm xúc hưng phấn hay nỗi đau lắng xuống.

   การทำให้อารมณ์ที่ถูกกระตุ้นอย่างมากสงบลงหรือทำให้ความเจ็บปวดลดลง

   hal meredakan perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsb

   Смягчение сильно возбуждённых эмоций, боли и т.п.
   • 마음의 진정.
   • 감정의 진정.
   • 충격의 진정.
   • 진정이 되다.
   • 진정을 하다.
   • 아버지는 아들에게 화가 나서 진정 할 수 없었다.
   • 중요한 면접이라고 생각하니 진정이 되지 않아 밤을 새웠다.
   • 가: 지수가 왜 우는 거야?
   • 나: 동생의 사고 소식을 듣고 진정을 못 하고 있어.

진정³ (眞正) ^★

발음 : [진정 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

sincerely; truthfully

ほんとうに【本当に】。こころから【心から】。ほんきで【本気で】

sincèrement, vraiment

sinceramente, francamente, inocentemente

من صميم القلب

үнэнч, шударга, зөв

chân thành, thật lòng

อย่างแท้จริง, อย่างจริงใจ, ด้วยใจจริง, อย่างเต็มอกเต็มใจ

benar-benar, sejujurnya, setulusnya, sesungguhnya

подлинно

거짓이 없이 진심으로.

In a sincere manner without falsehood.

偽りのない本当の気持ちで。

De manière franche sans mensonge.

Con sinceridad sin falsedad.

من صميم قلبه بلا كذب

худал хуурмаггүй үнэнчээр.

Bằng lòng thành và không có gì giả dối.

ด้วยความซื่อตรงโดยไม่มีการเสแสร้ง

dengan tulus tanpa kebohongan

Искренне, без лжи.

• 진정 감사하다.
• 진정 괴로워하다.
• 진정 기쁘다.
• 진정 즐거워하다.
• 진정 행복하다.
• 나는 친구가 시험에 합격한 것을 진정 축하했다.
• 늘 병약해 보이는 승규가 진정 약골이 아닌가 생각했다.
• 가: 어머니, 방금 확인해 보니 제가 시험을 통과했어요.
• 나: 이게 진정 꿈은 아니겠지?

진정되다 (鎭靜 되다)

발음 : [진ː정되다 /진ː정뒈다 ]

☞ : 진정²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be settled

   1. ちんていする【鎮定する】。ちんせいする【鎮静する】。ちんていされる【鎮定される】。ちんせいされる【鎮静される】。ちんせいする【沈静する】。おちつく【落ち着く】

   1. se calmer, s'apaiser, se tranquilliser

   1. calmar, tranquilizar, estabilizar

   1. يُهدَّأ

   1. намжих, багасах, дарагдах

   1. trở nên lắng dịu

   1. เงียบลง, สงบลง

   1. reda, tenang

   1. успокаиваться
   시끄럽고 어지러운 분위기가 가라앉다.
   For a noisy, chaotic atmosphere to be calmed.

   やかましくて混乱した雰囲気が安定する。

   S'assouplir en parlant d'une atmosphère bruyante et confuse.

   Estabilizar un entorno bullicioso y complicado.

   تُهدَّأ حالة الضجيج والاضطراب

   чимээ шуугиантай, толгой эргэмээр уур амьсгал намжих.

   Không khí ồn ào và lộn xộn lắng xuống.

   บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลง

   suasana yang ribut dan berantakan reda

   Стать тише (о шумной и беспорядочной атмосфере).
   • 난리가 진정되다.
   • 사고가 진정되다.
   • 사태가 진정되다.
   • 상황이 진정되다.
   • 여론이 진정되다.
   See More
   장내가 진정되다.
   • 주식 상승세가 다소 진정되는 모습을 보였다.
   • 정부가 규제를 강화하여 과열된 투자가 진정되는 방향으로 가고 있다.
   • 가: 협상이 된 뒤의 계획은 무엇입니까?
   • 나: 상황이 진정된 뒤에는 회사를 정상적으로 운영할 계획입니다.
   • 문형 : 1이 진정되다
2. 2. be relaxed; be soothed

   2. ちんせいする【鎮静する】。ちんせいされる【鎮静される】。おさまる【治まる】

   2. se soulager, se défâcher, se désénerver

   2. calmar, tranquilizar

   2.

   2. намжих, багасах, намдах, тайвшрах

   2. trở nên lắng dịu

   2. สงบลง, บรรเทาลง, ลดลง

   2. reda, tenang

   2. успокаиваться
   몹시 흥분된 감정이나 아픔 등이 가라앉다.
   For a feeling or pain to be calmed or relieved.

   とても興奮した感情や痛みなどが落ち着く。

   (sentiment surexcité ou douleur) S'apaiser.

   Estabilizar sentimientos de excitación o de dolor.

   تُهدَّأ مشاعر الاهتياج أو الألم أو نحو ذلك

   ихэд хөдөлсөн сэтгэл хөдлөл, өвчин зэрэг намжих.

   Tình cảm rất hưng phấn hay nỗi đau lắng xuống.

   อารมณ์ที่ถูกกระตุ้นอย่างมากหรือความเจ็บปวด เป็นต้น บรรเทาลง

   perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsb reda

   Смягчиться (о сильно возбуждённых эмоциях, боли и т.п.).
   • 가슴이 진정되다.
   • 당혹감이 진정되다.
   • 마음이 진정되다.
   • 충격이 진정되다.
   • 차츰 진정되다.
   • 사고가 날 뻔했던 순간을 떠올리자 마음이 진정될 수가 없었다.
   • 나는 지인의 죽음에 대한 충격이 진정되자 흐르는 눈물을 닦았다.
   • 가: 어머니는 좀 어떠셔? 많이 놀라셨지?
   • 나: 며칠 지나니깐 점차 진정되고 안정을 찾고 있어.
   • 문형 : 1이 진정되다

진정서 (陳情書)

발음 : [진ː정서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

petition; request

せいがんしょ【請願書】。ちんじょうしょ【陳情書】

pétition

instancia, solicitud

عريضة، التماس

хүсэлт

đơn thỉnh cầu, đơn xin

หนังสือร้องเรียน, หนังสือร้องทุกข์, หนังสือคำร้อง

surat pengaduan

докладная записка

어떤 문제에 대한 실제 사정을 적어서 관청이나 공공 기관 등에 문제 해결을 바라며 내는 글.

A document containing details of a certain problem and demanding its solution from an administrative office, public organization, etc.

ある問題についての実情を記録して、中央や地方の公共機関などにその問題を解決してくれることを訴えて提出する書面。

Écrit formulant les circonstances réelles d'un problème déposé auprès des autorités ou des organes publics en espérant que ce problème sera réglé.

Documento en el que se describe la situación real sobre un problema y se entrega ante una oficina gubernamental o entidad pública solicitando una solución.

وثيقة يتقدّم بها شخص ما إلى وكالة أو هيئة عامّة ونحوهما من خلال كتابة الظروف الفعلية عن مشكلةٍ ما متمنّيا حلّها

ямар нэг асуудлын талаарх бодит учир шалтгааныг бичиж улсын болон олон нийтийн байгууллага зэрэгт асуудлыг шийдвэрлэхийг хүсч хүргүүлдэг бичиг баримт.

Đoạn văn viết về tình trạng thực của một vấn đề nào đó được gửi đến các cơ quan nhà nước hay văn phòng chính phủ với mong muốn được giải quyết.

ข้อความที่ปรารถนาการแก้ไขปัญหาโดยเขียนถึงเหตุการณ์จริงเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และยื่นกับหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานสาธารณะ เป็นต้น

tulisan yang bertuliskan peristiwa sebenarnya kepada pihak berwajib atau lembaga umum dsb sambil mengharapkan penyelesaian persoalan tersebut

Письмо, в котором описывается истинное положение какой-либо проблемы и которое подают в ведомство, общественную организацию и т.п. с целью решения этой проблемы.

• 진정서 접수.
• 진정서를 내다.
• 진정서를 만들다.
• 진정서를 쓰다.
• 진정서를 제출하다.
• 나는 민원을 적은 진정서에 서명을 하였다.
• 주민들은 공원을 만들어 달라는 진정서를 시청에 제출했다.
• 가: 얼마 전 전화 사기를 당할 뻔했어.
• 나: 요즘 피해자들이 많아져서 단체로 진정서를 준비하고 있대.

진정시키다 (鎭靜 시키다)

발음 : [진ː정시키다 ]

☞ : 진정²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. settle

   1. ちんていさせる【鎮定させる】。ちんせいさせる【鎮静させる】

   1. calmer, apaiser, tranquilliser

   1. calmar, tranquilizar, estabilizar

   1. يُسكِّن

   1. намжаах, багасах, дарах

   1. làm dịu, dẹp yên

   1. ทำให้เงียบลง, ทำให้สงบลง

   1. meredakan, menenangkan

   1. успокаивать
   시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
   To calm a noisy, chaotic atmosphere.

   やかましくて混乱した雰囲気を安定させる。

   Adoucir une atmosphère bruyante et confuse.

   Estabilizar un entorno bullicioso y complicado.

   يُهَدِّئُ حالة الضجيج والاضطراب

   чимээ шуугиантай, толгой эргэмээр уур амьсгалыг намжаах.

   Làm cho không khí ồn ào và lộn xộn lắng xuống.

   ทำให้บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลง

   membuat suasana yang ribut dan berantakan menjadi tenang

   Успокаивать шумную, суетливую атмосферу.
   • 난리를 진정시키다.
   • 분위기를 진정시키다.
   • 상황을 진정시키다.
   • 소란을 진정시키다.
   • 장내를 진정시키다.
   • 선생님은 떠드는 아이들을 진정시키고 교탁을 치셨다.
   • 사장님은 들뜬 분위기를 진정시키면서 모두 업무에만 집중하라고 하셨다.
   • 가: 시위대를 진정시킬 방도가 있습니까?
   • 나: 글쎄요. 지금 방안을 마련하는 중입니다.
   • 문형 : 1이 2를 진정시키다
2. 2. relax; soothe

   2. ちんせいさせる【鎮静させる】

   2. soulager, défâcher, désénerver

   2. calmar, tranquilizar

   2.

   2. намжаах, багасах, намдаах, тайвшруулах

   2. làm trấn tĩnh, làm dịu đi

   2. ทำให้สงบลง, ทำให้บรรเทาลง, ทำให้ลดลง

   2. meredakan, menenangkan

   2. успокаивать
   몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
   To calm one's agitated feeling, pain, etc.

   とても興奮した感情や痛みなどを落ち着かせる。

   Apaiser un sentiment surexcité ou une douleur.

   Estabilizar sentimientos muy excitados o de dolor.

   يُهَدِّئُ مشاعر الاهتياج أو الألم أو نحوهما

   ихэд хөдөлсөн сэтгэл хөдлөл болон өвчин зэргийг намжаах.

   Làm cho tình cảm rất hưng phấn hay nỗi đau lắng xuống.

   ทำให้ความเจ็บปวด อารมณ์ หรื่อสิ่งอื่นที่ตื่นเต้นขึ้นเป็นอย่างมากสงบลง

   menenangkan perasaan atau rasa sakit dsb

   Успокаивать сильно возбуждённые чувства, боль и т.п.
   • 감정을 진정시키다.
   • 마음을 진정시키다.
   • 슬픔을 진정시키다.
   • 울분을 진정시키다.
   • 울음을 진정시키다.
   See More
   화를 진정시키다.
   • 승규는 분노를 진정시키기 위해서 명상을 하였다.
   • 나는 흥분한 유민이와 지수를 진정시켜 싸움을 말리느라 애를 먹었다.
   • 힘든 상황일수록 마음을 차분히 진정시키고 대처할 방안을 생각해야 한다.
   • 가: 울음을 진정시키고 차분히 설명해 봐. 무슨 일이 있었던 거야?
   • 나: 남편이 나를 더 이상 사랑하지 않는다고 말했어.
   • 문형 : 1이 2를 진정시키다