질퍽거리다, 질퍽대다, 질퍽질퍽, 질퍽질퍽하다, 질퍽하다, 질펀하다, 질펀히, 질풍, 질풍노도, 질화로

질퍽거리다질퍽대다질퍽질퍽질퍽질퍽하다질퍽하다질펀하다질펀히질풍질풍노도질화로

질퍽거리다

발음 : [질퍽꺼리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be muddy; be watery

どろどろする。じゅくじゅくする

être bourbeux, être boueux, être marécageux

sentirse húmedo y suave

يدبق

шалчигнах

lầy lội, lẹp nhẹp

นิ่ม, นุ่ม, เปียก, แฉะ, เฉอะแฉะ

becek, basah

Хлюпать; чавкать; хлюпающий

진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.

For mud, dough, etc., to feel wet and soft because it contains a large amount of water.

泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがしきりにする。

(Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.

Sentirse una sensación constante de suavidad y pegajosidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.

الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير

шавар юмуу зуурмаг зүйл зэрэг ус ихтэй байж нялцгай зуурагдсан мэдрэмж байнга төрөх.

Liên tục có cảm giác những thứ như bùn hay bột nhào có nhiều nước nên nhão mềm.

เกิดความรู้สึกที่ดินเหนียวหรือแป้งที่ปั้น เป็นต้น แฉะอย่างนุ่ม เพราะมีความชื้นมากบ่อย ๆ

perasaan berbenturan dengan lembut terus-menerus terasa karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air

что-то липкое и вязкое из-за большого количества воды (о грязи, тесте и т.п.).

• 질퍽거리는 거리.
• 질퍽거리는 도로.
• 질퍽거리는 웅덩이.
• 질퍽거리게 반죽하다.
• 땅이 질퍽거리다.
• 눈이 녹아 질퍽거려서 동생은 장화를 신었다.
• 반죽이 질퍽거릴까 봐 나는 물을 조금씩 나누어 넣었다.
• 질퍽거리는 신발을 보니 밖에 비가 많이 오는 모양이다.

• 문형 : 1이 질퍽거리다
• 유의어 질퍽대다, 질퍽질퍽하다
• 여린말 질벅거리다
• 본말 질퍼덕거리다

질퍽대다

발음 : [질퍽때다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be muddy; be watery

どろどろする。じゅくじゅくする

être bourbeux, être boueux, être marécageux

sentirse húmedo y suave

يدبق

нялцганах

nhão nhoét, lẹp nhẹp, lầy lội

เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ

becek, basah

мокрый; сырой; слякотный

진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.

For mud, dough, etc., to feel wet and soft because it contains a large amount of water.

泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがしきりにする。

(Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.

Sentirse una sensación constante de suavidad y pegajosidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.

الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير

шавар ба зуурмаг зүйл ус ихтэй байж зөөлөн нялцгай мэдрэмж байнга төрөх.

Bùn hay bột nhào đọng nhiều nước, gây ra cảm giác ướt át, mềm nhũn.

รู้สึกติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง

ada perasaan berbenturan dengan lembut karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air

Мягкий и липкий из-за большого количества воды (о грязи, тесте и т.п.).

• 질퍽대는 길.
• 질퍽대는 도로.
• 바닥이 질퍽대다.
• 반죽이 질퍽대다.
• 운동장이 질퍽대다.
• 어부들은 장화를 신고 질퍽대는 갯벌에 들어갔다.
• 흙탕물은 자동차 바퀴도 빠질 만큼 질퍽댔다.
• 가: 공사 중이어서 학교 곳곳이 질퍽대네.
• 나: 응, 그래서 학교만 다녀오면 신발이 지저분해져.

• 문형 : 1이 질퍽대다
• 유의어 질퍽거리다, 질퍽질퍽하다
• 본말 질퍼덕대다

질퍽질퍽

발음 : [질퍽찔퍽 ]

파생어 : 질퍽질퍽하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

muddily; in a watery manner

どろどろ。じゅくじゅく

sintiéndose húmero y suave

بشكل دبق

нялцга нялцга

một cách lầy lội, một cách lẹp nhẹp

อย่างนิ่ม, อย่างนุ่ม, อย่างเปียก, อย่างแฉะ, อย่างเฉอะแฉะ

Хлюпая; чавкая

진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌.

In a state in which mud, dough, etc., feels very soft and wet because it contains a large amount of water.

泥土や煉り粉などに水気が多くて、とても軟らかくてどろどろした感じ。

(Boue, pâte) De manière à donner une sensation très forte d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.

Sintiéndose húmedo y suave por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.

الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما وغرويا بسبب وجود الماء الكثير

шавар, зуурмаг зүйл ус ихтэй байж маш зөөлөн зуурагдсан байх мэдрэмж.

Cảm giác những thứ như bùn hay bột nhào có nhiều nước nên rất nhão mềm.

ความรู้สึกที่ดินเหนียวหรือแป้งที่ปั้น เป็นต้น แฉะอย่างนุ่ม เพราะมีความชื้นมาก

perasaan berbenturan dengan lembut karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air

вязкое и липкое ощущение из-за большого количества воды (о грязи, тесте и т.п.).

• 질퍽질퍽 녹다.
• 질퍽질퍽 빠지다.
• 질퍽질퍽 젖다.
• 질퍽질퍽 지저분하다.
• 질퍽질퍽 휘젓다.
• 나는 비가 와서 질퍽질퍽 엉망이 된 골목길을 걸었다.
• 눈이 녹아 길이 질퍽질퍽 미끄러웠다.
• 가: 밀가루 반죽에 물을 얼마만큼 넣어야 하나요?
• 나: 질퍽질퍽 끈기가 생길 정도로 넣어 주세요.

• 여린말 질벅질벅
• 본말 질퍼덕질퍼덕

질퍽질퍽하다

발음 : [질퍽찔퍼카다 ]

☞ : 질퍽질퍽

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be muddy; be watery

どろどろする。じゅくじゅくする

être bourbeux, être boueux, être marécageux

sentirse muy húmedo y suave

يدبق

нялцга нялцга хийх, шалчиг балчиг хийх

nhão nhoét, lẹp nhẹp, lầy lội

เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ

becek, basah

мокрый; сырой; слякотный

진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌이 들다.

For mud, dough, etc., to feel very wet and soft because it contains a large amount of water.

泥土や煉り粉などに水気が多くて、とても軟らかくてどろどろした感じがする。

(Boue, pâte) Donner une sensation très forte d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.

Sentirse una sensación constante de suavidad y pegajosidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.

الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير

шавар юм уу зуурмаг зүйл ус ихтэй байж маш нялцгар мэдрэмж төрөх.

Bùn hay bột nhào đọng nhiều nước, gây ra cảm giác ướt át, mềm nhũn.

รู้สึกติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง

ada perasaan berbenturan dengan sangat lembut karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air

Мягкий и липкий из-за большого количества воды (о грязи, тесте и т.п.).

• 질퍽질퍽한 상태.
• 질퍽질퍽한 반죽.
• 길이 질퍽질퍽하다.
• 땅이 질퍽질퍽하다.
• 진흙이 질퍽질퍽하다.
• 길이 질퍽질퍽해서 자꾸만 발이 빠졌다.
• 질퍽질퍽한 도로를 지나온 자동차의 바퀴는 흙탕물 범벅이 되었다.
• 가: 운동장에서 축구를 하다 왔니? 신발이 더러워졌구나.
• 나: 아니요, 집에 오다가 질퍽질퍽한 곳을 밟았어요.

• 문형 : 1이 질퍽질퍽하다
• 유의어 질퍽거리다, 질퍽대다
• 본말 질퍼덕질퍼덕하다

질퍽하다

발음 : [질퍼카다 ]

활용 : 질퍽한[질퍼칸], 질퍽하여[질퍼카여](질퍽해[질퍼캐]), 질퍽하니[질퍼카니], 질퍽합니다[질퍼캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

muddy; watery

どろどろする。じゅくじゅくする。どろんこだ。ぬかるんでいる

bourbeux, boueux, marécageux

sentirse húmedo y suave

دبق

шалчиг балчиг хийх, шалчигнах, балчигнах

nhão nhoét, nhão nhẹt

แฉะ, เฉอะแฉะ, เปียก

becek, basah

водянистый; хлюпающий; слякотный

진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다.

Mud, dough, etc., feeling wet and soft because it contains a large amount of water.

泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがする。

(Boue, pâte) Qui donne une sensation d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.

Sentirse una sensación de suavidad y pegajosidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.

الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير

шавар, зуурмаг зэрэг ус ихтэй учир зөөлөн нялцгай байх.

Bùn hay bột có nhiều nước nên có cảm giác mềm.

มีความรู้สึกที่นุ่มนวลอย่างฉำแฉะเรื่อยๆ เนื่องจากดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นมาก

lumpur atau adonan dsb berair dengan lunak karena mengandung banyak air

Ощущение мягкости и липкости грязи, теста и т. п., содержащих большое количество воды.

• 질퍽한 웅덩이.
• 질퍽한 흙.
• 질퍽하게 반죽하다.
• 길이 질퍽하다.
• 땅이 질퍽하다.
See More
바닥이 질퍽하다.
• 우리는 비가 쏟아지는 질퍽한 길을 걸었다.
• 운동장은 발이 푹푹 빠질 만큼 몹시 질퍽했다.
• 가: 바닥이 왜 이렇게 질퍽하지?
• 나: 간밤에 내린 눈이 햇볕에 녹아서 그래.

• 문형 : 1이 질퍽하다
• 본말 질퍼덕하다

질펀하다

발음 : [질펀하다 ]

활용 : 질펀한[질펀한], 질펀하여[질펀하여](질펀해[질펀해]), 질펀하니[질펀하니], 질펀합니다[질펀함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. flat and wide

   1. ひろびろとしている【広広としている】

   1. vaste, étendu, spacieux

   1. extenso, llano

   1. عريض ومسطع

   1. өргөн уудам, зах хязгааргүй

   1. thênh thang, mênh mông

   1. เป็นที่ราบ, กว้างขวางราบเรียบ

   1. lapang, luas

   1. развёрнутый; широкий; просторный
   땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
   The ground being wide and flat.

   土地が広々と平たく広がっている。

   (Terre) Qui s'étend largement et horizontalement.

   Que la tierra es plana y amplia.

   الأرض عريضة ومنتشرة بشكل منبسط

   газар нутаг цэлийсэн өргөн уудам байх.

   Đất rộng và trải ra một cách bằng phẳng.

   ที่ดินกว้างและแผ่ขยายอยู่อย่างราบเรียบ

   tanah terhampar luas dan lapang

   Широко и ровно простирающийся (о земле).
   • 질펀한 갈대밭.
   • 질펀한 평야.
   • 질펀한 풀밭.
   • 논밭이 질펀하다.
   • 들판이 질펀하다.
   • 마을 뒤로는 질펀한 들판이 끝없이 뻗어 있었다.
   • 질펀한 논 사이사이에 크고 작은 집들이 들어서 있었다.
   • 가: 와, 질펀한 평야를 보니까 가슴이 뻥 뚫린다.
   • 나: 그러게, 마치 초록색 담요를 깔아 놓은 것 같아.
   • 문형 : 1이 질펀하다
2. 2. idly; lazily

   2. ぐうたらだ

   2. paresseux, fainéant, faignant, nonchalant

   2. perezoso, vago, flojo

   2. مُسْتَلْقٍ

   2. ядарч сульдах, эцэж сульдах, ядарч туйлдах

   2. ậm ì, ngồi phệt, nằm phệt

   2. หมดแรง, ทรุดฮวบ, ทรุดลงนั่งอยู่กับที่

   2. enak, nyaman

   2. лениво; пассивно; вяло
   주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다.
   In the manner of lying around without anything to do.

   何もやらずのんべんだらりと座り込んで怠けている。

   Qui s'assoit et se laisse aller sans rien faire.

   Que están sin hacer nada.

   مُسْتَلْقٍ أو جالس دون القيام بأمر معين

   лаг хийн сууж, хийсэн юмгүй ядарч сульдан байх.

   Phó mặc tất cả, không làm việc gì, ngồi một cách thẫn thờ.

   หมดแรงนั่งอยู่กับที่โดยไม่มีอะไรทำ

   duduk atau tidur tanpa ada pekerjaan yang pasti

   Без дел, в спокойствии.
   • 질펀하게 놀다.
   • 질펀하게 늘어지다.
   • 질펀하게 드러눕다.
   • 질펀하게 마시다.
   • 질펀하게 앉다.
   • 사내는 대낮부터 질펀하게 앉아 술을 퍼마셨다.
   • 형은 종일 질펀하게 놀다가 밤이 되면 어슬렁어슬렁 집을 나섰다.
   • 가: 저기 길바닥에 누가 질펀하게 드러누워 있어.
   • 나: 누군지는 몰라도 술에 잔뜩 취했나 보네.
   • 문형 : 1이 질펀하다
3. 3. mushy; muddy

   3. じめじめだ

   3. humide, ruisselant, trempé, imbibé, aqueux

   3. húmedo, mojado

   3. مبلّل

   3. чийгтэй, нойтон

   3. sũng

   3. เฉอะแฉะ, แฉะ, เปียกชุ่ม

   3. basah, becek, berair

   3. мокрый; влажный
   물기가 많거나 젖어 있다.
   Being wet or soaked.

   水気が多いか、濡れている。

   Qui est saturé d'eau ou mouillé.

   Que tiene mucha agua o está mojado.

   كثير من الماء أو مبلّل

   чийг ихтэй болон нойтон байх.

   Nhiều hơi nước hoặc bị ướt.

   มีความชื้นมากหรือเปียกอยู่

   sangat berair atau basah

   Сырой или намокший.
   • 질펀한 수건.
   • 질펀하게 흐르다.
   • 걸레가 질펀하다.
   • 땅이 질펀하다.
   • 흙탕물이 질펀하다.
   See More
   눈물로 질펀하다.
   • 질펀한 갯벌 위로 발이 쑥쑥 빠졌다.
   • 아주머니의 얼굴은 이미 눈물로 질펀하게 젖어 있었다.
   • 가: 여기서부터는 이제 질펀한 진흙탕이야.
   • 나: 옷에 물이 튀지 않게 조심해서 걸어야겠다.
   • 문형 : 1이 질펀하다
4. 4. aplenty

   4. ずらりとならんでいる【ずらりと並んでいる】

   4. étalé, dispersé

   4. disperso, esparcido, disgregado, diseminado

   4.

   4. хөглөрөх

   4. la liệt

   4. กระจัดกระจาย, เกลื่อนกลาด

   4. berjajar, berbaris, berbanjar

   4. разложенный; разбросанный
   물건 등이 즐비하게 널려 있다.
   A large number of objects, etc., being strewn all over a certain place.

   物などが整然と並んでいる。

   (Objet) Qui est éparpillé en grand nombre.

   Que las cosas están sueltas y dispersas.

   الأشياء منتشرة ومصطفّة

   эд зүйл зэрэг зайгүй хөглөрөн байх.

   Đồ vật... nối tiếp với nhau san sát.

   สิ่งของ เป็นต้น กระจายอยู่อย่างเกลื่อนกลาด

   benda dsb tersusun berjajar

   Расположенный в ряд (о предметах и т.п.).
   • 질펀한 빨래.
   • 수풀이 질펀하다.
   • 어둠이 질펀하다.
   • 길에 질펀하다.
   • 거리에 질펀하다.
   See More
   바닥에 질펀하다.
   • 시위를 막기 위해 경찰들이 거리에 질펀하게 깔렸다.
   • 비바람에 떨어진 낙엽이 길거리에 질펀했다.
   • 가: 어디서 벽돌 하나만 구할 수 있을까요?
   • 나: 공사장 가면 질펀하게 널린 게 벽돌이에요.
   • 문형 : 1이 2에 질펀하다

질펀히

발음 : [질펀히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in a flat and wide manner

   1. ひろびろと【広広と】

   1. vastement, spacieusement

   1. extensamente, llanamente

   1. بصورة واسعة

   1. өргөн уудам, зах хязгааргүй

   1. một cách mênh mông, một cách thênh thang

   1. อย่างราบเรียบ, อย่างกว้างขวางราบเรียบ

   1.

   1. в развёрнутом состоянии; широко; просторно
   땅이 넓고 평평하게 펼쳐진 상태로.
   In the state of being wide and flat.

   土地が広々と平たく広がっている状態で。

   De manière à s'étendre de façon largement et horizontalement.

   En estado plano y amplio de la tierra.

   حالة الأرض العريضة والمنتشرة بشكل منبسط

   газар нутаг цэлийсэн өргөн уудам байдалтай.

   Với trạng thái đất rộng và trải ra một cách bằng phẳng.

   ในสภาพที่ดินที่กว้างขวางและแผ่ขยายอยู่อย่างราบเรียบ

   tanah dalam keadaan terhampar luas dan lapang

   Широко и ровно расстилаясь (о земле).
   • 질펀히 깔리다.
   • 질펀히 덮이다.
   • 질펀히 뻗다.
   • 질펀히 퍼지다.
   • 질펀히 펼쳐지다.
   • 나는 질펀히 펼쳐진 바다에 모든 고민을 흘려보냈다.
   • 산맥 밑으로 말을 방목하는 목장이 질펀히 펼쳐져 있다.
   • 가: 도로 옆으로는 논이 질펀히 깔렸어.
   • 나: 그러게, 온통 황금색으로 물들어서 정말 근사하다.
2. 2. exhaustedly

   2. ぐうたらで。のんべんだらりと。のんべんぐらりと

   2. paresseusement, nonchalamment

   2. con pereza, vagamente

   2. باستنزاف

   2. ядарч сульдан, эцэж сульдан, ядарч туйлдан

   2. một cách ậm ì, một cách ngồi phệt, một cách nằm phệt

   2. อย่างหมดแรง, โดยที่ทรุดลงนั่งอยู่กับที่

   2. dengan enak, dengan nyaman

   2. лениво; пассивно; вяло
   주저앉아 하는 일 없이 늘어진 상태로.
   In a weak and drained manner, feeling unable to do anything.

   何もやらずのんべんだらりと座り込んで怠けている状態で。

   De manière à s'asseoir et à se laisser aller sans rien faire.

   En estado de desgana, sin hacer nada.

   حالة الاستلقاء أو الجلوس دون القيام بأمر معيّن

   лаг хийн сууж, хийсэн юмгүй ядарч сульдсан байдалтай.

   Với trạng thái phó mặc tất cả, không làm việc gì, ngồi một cách thẫn thờ.

   ในสภาพที่หมดแรงนั่งอยู่กับที่โดยไม่มีอะไรทำ

   dalam keadaan duduk atau tidur tanpa ada pekerjaan yang pasti

   Без дел, в спокойствии.
   • 질펀히 놀다.
   • 질펀히 눕다.
   • 질펀히 드러눕다.
   • 질펀히 마시다.
   • 질펀히 엎드리다.
   • 나는 지쳐서 늘어진 몸을 방바닥에 질펀히 눕혔다.
   • 사람들은 나무 그늘 아래 돗자리를 깔고 질펀히 놀고 있었다.
   • 가: 너는 소파에 질펀히 드러누워서 뭘 하는 거야?
   • 나: 지금 너무 힘이 없어서 움직일 수가 없어.
3. 3. mushily; muddily

   3. じめじめ

   3. abondamment

   3. con humedad

   3. ترطب، تبلل

   3. чийгтэй, нойтон

   3. một cách ướt sũng

   3. อย่างเฉอะแฉะ, อย่างแฉะ, อย่างเปียกชุ่ม

   3. basah, becek, berair

   3. мокро; влажно
   물기가 많거나 젖은 상태로.
   In the state of being wet or soaked.

   水気が多いか、濡れている状態で。

   De manière à être saturé d'eau ou mouillé.

   En estado mojado o con mucha agua.

   حالة وجود الكثير من الماء أو البلل

   чийг ихтэй болон нойтон байдалтай.

   Với trạng thái nhiều hơi nước hoặc ướt đẫm.

   ในสภาพที่มีความชื้นมากหรือเปียกอยู่

   dalam keadaan sangat berair atau basah

   Сыро или намокнув.
   • 질펀히 녹다.
   • 질펀히 뿌리다.
   • 질펀히 적시다.
   • 질펀히 젖다.
   • 질펀히 흐르다.
   • 나는 비에 맞아서 질펀히 젖은 옷을 널어 놓았다.
   • 형은 어디서 맞고 왔는지 질펀히 코피를 흘리고 있었다.
   • 가: 막내가 또 이불에 오줌을 쌌나 봐요.
   • 나: 네, 자기 전에 수박을 잔뜩 먹더니 질펀히 누고 말았네요.
4. 4. messily

   4. ずらりと

   4. partout

   4. dispersamente, esparcidamente, disgregadamente, diseminadamente

   4. بِدُون تَنْظِيم، على نحو متسم بالاختلاط، على نحو متسم بالقذارة، على نحو متسم بالفوضى

   4. хөглөрөн

   4. một cách la liệt

   4. อย่างกระจัดกระจาย, อย่างเกลื่อนกลาด

   4. berjajar, berbaris, berbanjar

   4. в разложенном состоянии; в разбросанном состоянии
   물건 등이 즐비하게 널린 상태로.
   In the manner of objects, etc., being scattered around.

   物などが整然と並んでいる状態で。

   De manière à s'éparpiller en grand nombre.

   En estado suelto y disperso de las cosas.

   حالة كون الأشياء وغيرها منتشرة ومصطفّة

   эд зүйл зэрэг зайгүй хөглөрсөн байдалтай.

   Với trạng thái đồ vật... nối tiếp nhau một cách san sát.

   ในสภาพที่สิ่งของ เป็นต้น กระจายอยู่อย่างเกลื่อนกลาด

   benda dsb dalam keadaan tersusun berjajar

   Расположившись в ряд (о предметах и т.п.).
   • 질펀히 깔리다.
   • 질펀히 널리다.
   • 질펀히 늘어서다.
   • 질펀히 메우다.
   • 질펀히 퍼지다.
   • 나는 해변가에 질펀히 널린 조개껍데기를 주워 모았다.
   • 우리는 질펀히 늘어선 포장마차 중 한 곳을 골라 들어갔다.
   • 가: 네 방에 질펀히 늘어놓은 옷 좀 봐라.
   • 나: 죄송해요. 이제 아무 데나 안 벗어 놓을 게요.

질풍 (疾風)

발음 : [질풍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gale; tempest

しっぷう・はやて【疾風】

bourrasque, vent violent

ráfaga, vendaval

عاصفة

шуурга

cuồng phong

ลมแรง, (ลม)พายุ

angin kencang, angin topan, angin ribut

порывы (ветра)

몹시 빠르고 강하게 부는 바람.

An extremely strong, violent wind.

とても速く激しく吹く風。

Vent soufflant très rapidement et fortement.

Viento que sopla muy rápido y fuerte.

ريح تهبّ بشكل سريع وقويّ للغاية

ихэд хурдан ба хүчтэй үлээх салхи.

Gió thổi rất nhanh và mạnh.

ลมที่พัดอย่างรุนแรงและรวดเร็วมาก

angin yang bertiup sangat cepat dan kencang

Ветер, дующий со всей силой и резко.

• 갑작스러운 질풍.
• 질풍의 속도.
• 질풍이 일어나다.
• 질풍같이 발전하다.
• 질풍같이 지나가다.
See More
질풍처럼 달리다.
질풍처럼 해치우다.
• 아저씨는 질풍같이 내달려서 다른 차들을 추월했다.
• 천둥과 함께 비가 쏟아지면서 사방에 질풍이 휘몰아쳤다.
• 가: 민준이는 방금까지 여기 있더니 금새 어디로 갔어?
• 나: 그러게, 눈 깜짝할 사이에 질풍처럼 사라졌네.

• 참고어 돌풍

질풍노도 (疾風怒濤)

발음 : [질풍노도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

storm and gale

しっぷうどとう【疾風怒濤・疾風怒涛】

vent violent et mer agitée

tormenta

عاصفة وموجة غضب

шуурга давалгаа

cuồng phong sóng dữ

พายุและกระแสน้ำเชี่ยว

badai topan

порывы ветра; шторм; ураган

몹시 빠르게 부는 바람과 세차게 움직이는 물결.

Extremely fierce winds and high tides.

とても速く吹く風と激しく打ち寄せる波。

Vent soufflant très rapidement et flots ondulant violemment.

Viento que sopla muy rápido y ola que se mueve muy fuerte.

ريح تهب بشكل سريع للغاية وموجة متحرّكة بشكل قويّ

ихэд хурдан үлээх салхи ба хүчтэй давалгаалах давалгаа.

Cơn gió thổi rất nhanh và con sóng chuyển động rất mạnh.

กระแสน้ำที่ไหลอย่างแรงและลมที่พัดเร็วเป็นอย่างมาก

angin yang bertiup sangat kencang dan ombak yang bergerak sangat kuat

Быстро дующий ветер и со всей силой движущиеся волны.

• 감정의 질풍노도.
• 질풍노도의 기세.
• 질풍노도의 시대.
• 질풍노도처럼 달리다.
• 질풍노도처럼 질주하다.
See More
질풍노도처럼 해치우다.
• 개혁의 물결이 대학가를 질풍노도처럼 휩쓸고 지나갔다.
• 방아쇠를 당기는 소리와 함께 말들은 질풍노도처럼 내달렸다.
• 가: 동생이 사춘기가 왔는지 화냈다 웃었다 정말 종잡을 수가 없어.
• 나: 그래서 그때를 질풍노도의 시기라고 하잖아.

질화로 (질 火爐)

발음 : [질화로 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jilhwaro

すやきのひばち【素焼きの火鉢】

jilhwaro, vase à charbon

jilhwaro

مجمرة طينٍ

явган зуух

lò sưởi bằng đất nung

ชิลฮวาโร

tungku tembikar, tungku porselen

Керамическая жаровня

진흙을 구워 만든, 숯불을 담아 놓는 그릇.

A clay brazier for holding burning charcoal.

泥土を焼いて作った、灰を入れておく容器。

Vase en argile cuite servant à contenir du charbon.

Vasija hecha con barro que se utiliza para colocar la brasa.

إناء مصنوع من خلال حرق الطين، ويوضع فيه فحم ملتهب

шавар шатааж хийсэн, цог хийж тавьдаг сав.

Chậu làm bằng đất sét nung và đựng than. .

เตาถ่าน : ภาชนะที่ทำจากดินเหนียวอบซึ่งใช้ใส่ไฟถ่านไว้

anglo yang dibuat dari tanah liat yang dibakar tempat menaruh arang api

небольшая печка из обожжённой глины, растапливаемая древесным углём.

• 옛날 질화로.
• 투박한 질화로.
• 질화로가 깨지다.
• 질화로를 만지다.
• 질화로에 얹다.
• 어린 시절 겨울이면 질화로에 떡을 구워 먹고는 했다.
• 어머니는 점심 먹으러 돌아오는 아이를 위해 질화로 위에 찌개를 놓아 두고 아이를 기다렸다.
• 가: 군고구마 사 왔어!
• 나: 군고구마를 보면 어릴 적에 질화로에 묻어 구워 먹던 고구마가 생각나.