집중하다, 집중화, 집짐승, 집집, 집집이, 집짓기, 집착, 집착하다, 집채, 집칸

집중하다집중화집짐승집집집집이집짓기집착집착하다집채집칸

집중하다 (集中 하다)

발음 : [집쭝하다 ]

☞ : 집중

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. concentrate

   1. しゅうちゅうする【集中する】

   1. converger, se centraliser

   1. concentrar, congregar

   1. يتركّز

   1. төвлөрүүлэх, цуглуулах, бөөгнүүлэх

   1.

   1. รวบรวม, ระดม, ชุมนุม

   1. berpusat

   1. сосредотачивать(ся); концентрировать(ся)
   한곳을 중심으로 하여 모이다. 또는 그렇게 모으다.
   To gather in a place, or to gather things or people in a place.

   1ヶ所を中心にして集まる。また、そうして集める。

   Se réunir autour d'un point ; réunir ainsi.

   Reunir en un lugar tomándolo como el centro. O hacer que así sea.

   يجتمع في محوره. أو مثل هذا التجميع

   нэг газрыг төвөө болгон цуглах. мөн тэгж цугларах.

   Lấy một chỗ làm trung tâm và gom vào. Hoặc tập hợp như vậy.

   รวมโดยใช้สถานที่เดียวเป็นศูนย์กลาง

   berpusat ke satu posisi

   Собирать в одном месте, делая его центром чего-либо. Или собираться подобным образом.
   • 집중한 시선.
   • 사람들이 집중하다.
   • 투자를 집중하다.
   • 공원에 집중하다.
   • 해변에 집중하다.
   • 산업화가 이루어지면서 인구는 도시에 집중하게 되었다.
   • 해변이 바라다 보이는 곳에 집중해서 호텔들이 들어섰다.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 집중하다, 1이 2를 3에/에게/로 집중하다
2. 2. concentrate on; devote oneself to

   2. しゅうちゅうする【集中する】

   2. se concentrer, s'appliquer

   2. concentrar, enfocar, centrar

   2.

   2. төвлөрүүлэх

   2. tập trung

   2. รวบรวม, ระดม, ชุมนุม, รวมกำลัง, มารวมกันอยู่

   2. berkonsentrasi

   2. сосредотачивать; концентрировать
   한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓다.
   To put all one's energy into one thing.

   ある一つの事に全力を注ぐ。

   Porter tous ses efforts sur un même objet.

   Dedicar toda la energía a un solo trabajo.

   يركّز كلّ قوته في أمر واحد

   нэг зүйлд бүх хүчээ дайчлах.

   Dồn vào một chỗ, một điểm hay một đối tượng nào đó.

   ทุ่มเทพลังทั้งหมดในงานอย่างเดียว

   berpikir ke satu arah

   Устремлять все силы только на одно какое-либо дело.
   • 집중하는 사업.
   • 정신을 집중하다.
   • 독서에 집중하다.
   • 수업에 집중하다.
   • 일에 집중하다.
   • 지수는 한 번 무언가에 집중하면 누가 건드려도 알아채지 못한다.
   • 처음 보는 면접이라 긴장한 탓인지 정신을 집중할 수가 없었다.
   • 가: 승규는 불러도 대답도 안 하고 왜 저렇게 텔레비전 앞에 붙어 있니?
   • 나: 지금 승규가 좋아하는 만화를 하고 있어서 거기에 집중하고 있을 거예요.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 집중하다

집중화 (集中化)

발음 : [집쭝화 ]

파생어 : 집중화되다, 집중화되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

concentration; centralization

しゅうちゅうか【集中化】

centralisation

concentración

تركّز

төвлөрөл, бөөгнөрөл, төвлөрүүлэлт

sự tập trung hoá

การถูกรวม, การถูกรวบรวม, การรวม, การรวบรวม

pemusatan

концентрация; сосредоточение

한곳을 중심으로 하여 모이게 됨. 또는 모이게 함.

The state of being gathered in a place, or the act of gathering in a place.

1ヶ所を中心にして集まるようになる。また、そうして集めるようにする。

Fait de réunir autour d'un même point ; action de réunir ainsi.

Reunión en un lugar tomándolo como el centro. O acción de hacer que se reúna.

التجمع في محوره. أو مثل هذا التجميع

нэг газарт төвлөрөн цуглах явдал. мөн цуглуулах явдал.

Việc làm cho lấy một chỗ làm trung tâm và tập hợp lại. Hoặc làm cho tập hợp lại.

การถูกรวมขึ้นโดยใช้สถานที่เดียวเป็นศูนย์กลาง หรือการทำให้รวมกัน

hal yang mengumpulkan dengan berpusat pada satu tempat, atau hal yang membuat berkumpul

Скопление кого-либо или чего-либо в одном месте. Или собирание кого или чего-либо.

• 권력 집중화.
• 도시 집중화.
• 산업 집중화.
• 중앙 집중화.
• 고도의 집중화.
See More
부의 집중화.
집중화가 예상되다.
집중화를 방지하다.
• 교육과 행정 지원의 수도권 집중화로 지방은 열악한 시설과 시스템을 면치 못하고 있다.
• 대기업 주도의 경영 집중화로 국가의 산업이 좌지우지되면서 중소기업은 힘을 잃었다.
• 가: 도시 집중화로 젊은 사람들이 모두 도시로만 몰리고 있어.
• 나: 맞아. 이제 시골에서 어린아이를 볼 수 있는 건 명절 때 뿐이야.

집짐승

발음 : [집찜승 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

livestock; domestic animals

かちく【家畜】

animal domestique, bétail

animal doméstico

حيوان منزلي

гэрийн тэжээмэл амьтан

thú nuôi, vật nuôi

สัตว์เลี้ยง

hewan peliharaan

домашнее животное

사람이 생활에 도움을 얻으려고 집에서 기르는 짐승.

Animals that people raise at home to benefit from them.

人がその生産物を利用して利益を得るために家で飼育する動物。

Animal élevé chez soi pour qu'il rende service à la vie des êtres humains.

Animal que cría en casa la persona para recibir ayuda en la vida diaria.

حيوان يربّه الناسُ في البيت للاستفادة منه

хүн ахуй амьдралдаа туслуулахаар гэртээ тэжээдэг амьтан.

Con vật được nuôi ở nhà để có ích cho con người trong sinh hoạt.

สัตว์ที่เลี้ยงไว้ที่บ้านเพื่อให้คนได้รับประโยชน์ในการดำรงชีพ

hewan yang dipelihara di rumah agar orang mendapat bantuan untuk kehidupannya

Животное, выращиваемое человеком дома с целью получить какую-либо помощь.

• 온순한 집짐승.
• 집짐승이 도망가다.
• 집짐승을 돌보다.
• 집짐승을 먹이다.
• 집짐승을 사육하다.
See More
집짐승을 키우다.
집짐승과 들짐승.
• 대표적인 집짐승으로는 소, 개, 돼지, 닭, 오리 등이 있다.
• 산짐승과 달리 집짐승은 집에서 기르다보니 사람들과 쉽게 어울려 지낸다.
• 가: 으악, 엄청 큰 개잖아.
• 나: 괜찮아. 집짐승이라 사납지 않고 유순해.

• 유의어 가축
• 참고어 들짐승, 산짐승

집집 ^★

발음 : [집찝 ]

활용 : 집집이[집찌비], 집집도[집찝또], 집집만[집찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

every house

いえいえ【家家】

chaque maison

cada casa, todas las casas

كلّ بيت

байшин бүр, айл бүр, айл болгон, бүх айл

từng nhà, nhà nhà

บ้านทุก ๆ บ้าน, บ้านแต่ละบ้าน, บ้านทั้งหมด

tiap rumah, masing-masing rumah, seluruh rumah

하나하나의 집. 또는 모든 집.

Each and every house, or all houses.

一軒一軒の家。また、すべての家。

Maisons prises une par une ; toutes les maisons.

Cada una de las casas. O todas las casas.

كلّ منزل. أو كلّ المنازل

айл тус нэг бүр. мөн бүх айл.

Từng nhà một. Hoặc tất cả mọi nhà.

บ้านของแต่ละบ้าน หรือบ้านทั้งหมด

tiap-tiap rumah, atau seluruh rumah

Каждый дом по отдельности. Или все дома.

• 마을의 집집.
• 집집이 아름답다.
• 집집을 돌아다니다.
• 집집을 방문하다.
• 집집에 가다.
See More
집집에 알리다.
• 산골 마을 이장은 집집에 직접 찾아가 무슨 문제는 없는지 알뜰살뜰하게 살폈다.
• 저녁 시간이 되자 집집마다 밥 짓는 냄새가 맛있게 난다.
• 의문의 연쇄 범죄가 계속되자 마을 집집을 경찰이 수색하기 시작했다.
• 가: 우와, 여기는 예술가 동네라 그런지 집집마다 건물이 참 예쁘다.
• 나: 그렇지? 다들 직접 디자인하고 건축한 집들이야.

집집이

발음 : [집찌비 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

from door to door

いえいえに【家家に】。いえごとに【家毎に】

de porte en porte

en/por cada casa. O en/por todas las casas

كلّ بيت

айл болгох, айл бүр, бүх айл болгон

từng nhà

ทุก ๆ บ้าน, แต่ละบ้าน

tiap-tiap rumah, masing-masing rumah

집 하나하나마다. 또는 모든 집마다.

At each house; at every house.

一軒一軒の家ごとに。また、すべての家に。

A chaque maison ; à toutes les maisons.

En/por cada una de las casas. O en/por todas las casas.

كلّ منزل. أو كلّ المنازل

айл тус нэг бүр. мөн бүх айл болгон.

Từng nhà từng nhà một. Hoặc tất cả mọi nhà.

แต่ละบ้านหนึ่ง ๆ หรือแต่ละบ้านทั้งหมด

tiap rumah, atau seluruh rumah

Каждый отдельный дом. Все дома.

• 집집이 나누다.
• 집집이 다니다.
• 집집이 돌아다니다.
• 집집이 심다.
• 집집이 조사하다.
• 남루한 거지 행색을 한 그는 마을 집집이 돌아다니며 먹을 것을 구걸했다.
• 마을 잔치에서는 집집이 정성껏 만든 요리를 나누어 먹으며 서로를 격려한다.
• 가: 동사무소 직원이 집집이 방문할 테니 가급적 오후에는 외출하지 마십시오.
• 나: 오래간만에 장에나 나가 볼까 했더니, 거 참.

• 참고어 가가호호²

집짓기

발음 : [집찓끼 ]

파생어 : 집짓기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

house building game

つみきあそび【積み木遊び】。つみき【積み木】

nidification, construction de maison

juego de construir casas

بناء منزل

байшин барьж тоглох

trò chơi xây nhà, vật liệu xây nhà đồ chơi

การเล่นสร้างบ้าน

rumah-rumahan

어린아이가 나무나 플라스틱으로 집 짓는 흉내를 내며 하는 놀이. 또는 그 재료.

A children's game of pretending to build a house with wood or plastic, or such building materials.

子供が木やプラスチック等の材質でできた玩具で家を建てるような真似をして遊ぶ遊戯。また、その玩具。

Jeu dans lequel un enfant imite la construction d'une maison avec du bois ou du plastique ; de tels matériaux.

Juego infantil en el que los niños imitan las obras de construcción de casas con materiales de madera o plástico. O tales materiales.

لُعبة يمارسها الأطفال بتقليد بناء منزل من الخشب أو البلاستيك. أو هذه المادّة

бага насны хүүхэд мод болон хуванцараар байшин барьж тоглох тоглоом. мөн тухайн материал.

Trò chơi mà các em nhỏ bắt chước việc xây nhà bằng gỗ hoặc nhựa. Hoặc nguyên liệu ấy.

การละเล่นที่เด็กเลียนแบบการสร้างบ้านด้วยไม้หรือพลาสติก หรือวัตถุดังกล่าว

permainan anak-anak yang berpura-pura membangun rumah dari kayu atau plastik, atau bahan yang demikian

Детская игра в построение дома из дерева или пластмассы. Материалы для этого.

• 벽돌 집짓기.
• 집짓기 놀이.
• 집짓기 장난감.
• 집짓기를 하다.
• 흙으로 집짓다.
• 미술 시간에 초등학생들은 다양한 색깔의 지점토로 집짓기를 하였다.
• 바닷가에서 어린아이들이 모래로 집짓기 놀이를 하며 재미있게 놀고 있다.
• 가: 엄마, 이거 제가 성냥개비로 만든 집이에요.
• 나: 멋지구나. 친구들이랑 집짓기 놀이를 했니?

집착 (執着) ^★

발음 : [집착 ]

활용 : 집착이[집차기], 집착도[집착또], 집착만[집창만]

파생어 : 집착하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

obsession

しゅうちゃく【執着】。こだわり【拘り】

attachement, obsession, entêtement, rage

obsesión

تمسُّك

хэт автах, улайрах

sự quyến luyến, sự vấn vương

การยึดติด, การยึดมั่น, การยึดมั่นถือมั่น, การยึดถือ, การเกาะติด, การย้ำคิด

obsesi

привязанность; увлечённость

어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달림.

The state of being preoccupied with something that is hard to dispel from one's mind.

ある一つの事に心をとらわれ、そこから離れられなくてこだわること。

Obstination prenante et dont il est impossible de se débarrasser.

Dependencia continua de algo hacia lo que se siente afecto sin poder apartarse de ello.

انشغال بشيء ما دون الخروج منه والتمسُّك به باستمرار

ямар нэгэн зүйлд сэтгэл татагдаж, түүнийгээ орхиж чадахгүй байнга анхаарлаа хандуулах явдал.

Việc tâm trạng không thể tách khỏi cái nào đó mà vẫn tiếp tục đeo đẳng.

การที่จิตใจโน้มเอียงในสิ่งบางอย่างแล้วจึงยึดแน่นอย่างต่อเนื่องโดยที่ไม่สามารถปัดออกได้

hal yang terus menggantung kepada sesuatu/seseorang karena mencurah seluruh hati dan tidak dapat melepaskan diri darinya

Постоянное тяготение к чему-либо.

• 집착 감정.
• 집착 욕구.
• 집착 행동.
• 집착이 강하다.
• 집착이 심하다.
See More
집착을 갖다.
집착을 떨치다.
집착을 떼다.
집착을 버리다.
집착을 조절하다.
집착에 빠지다.
집착에서 벗어나다.
• 민준이는 여자 친구에 대한 집착이 강하여 그녀를 심하게 구속하고 있다.
• 커피에 대한 그녀의 집착은 과도한 카페인 중독으로 건강에 위협까지 주고 있다.
• 가: 왜 그렇게 돈에 집착을 하는지 모르겠어. 지금도 충분히 잘 살고 있는데.
• 나: 그래. 하루하루 감사하면서 살도록 해 봐.

집착하다 (執着 하다)

발음 : [집차카다 ]

☞ : 집착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be obsessed; be absorbed

しゅうちゃくする【執着する】。こだわる【拘る】

s'attacher, être obsédé, s'entêter, faire une fixation

obsesionar

يتمسّك

хэт автах, улайрах

quyến luyến, vấn vương

ยึดติด, ยึดมั่น, ยึดมั่นถือมั่น, ยึดถือ, เกาะติด, ย้ำคิด

terpaut, terobsesi

привязываться; пристраститься

어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달리다.

To be preoccupied with something that is hard to dispel from one's mind.

ある一つの事に心をとらわれ、そこから離れられなくてこだわる。

Être obstiné par quelque chose de prenant et ne pas pouvoir en faire abstraction.

Depender continuamente de algo hacia lo que se siente afecto sin apartarse de ello.

ينشغل بشيء ما دون الخروج منه ويتمسّك به باستمرار

ямар нэгэн зүйлд сэтгэл татагдаж, түүнийгээ орхиж чадахгүй байнга анхаарлаа хандуулах.

Tâm trạng không thể tách khỏi cái nào đó mà vẫn tiếp tục đeo đẳng.

จิตใจโน้มเอียงในสิ่งบางอย่างแล้วจึงยึดแน่นอย่างต่อเนื่องโดยที่ไม่สามารถปัดออกได้

terus menggantung pada sesuatu karena mencurahkan seluruh hati dan tidak dapat melepaskan diri darinya

Испытывать привязанность к чему-либо.

• 집착한 과거.
• 권력에 집착하다.
• 돈에 집착하다.
• 명예에 집착하다.
• 문제에 집착하다.
See More
사람에게 집착하다.
아이에게 집작하다.
강하게 집착하다.
• 그녀는 완벽한 학벌, 연봉, 외모 조건에 집착하여 결혼 배우자를 고르려고 한다.
• 자녀에게 집착하는 부모의 사랑은 과도하면 오히려 아이에게 악영향을 미칠 수 있다.
• 가: 지수를 붙잡고 싶어. 내가 잘하겠다고 하면 안 될까?
• 나: 떠나간 사람에게 집착하지 마. 그게 그 사람을 위하는 거야.

• 문형 : 1이 2에/에게 집착하다

집채

발음 : [집채 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entire house

いえいっけん【家一軒】。じゅうたく【住宅】

maison

toda la casa

كلّ البيت

байшин, сууц, гэр орон

ngôi nhà

บ้านทั้งหลัง, ทั้งบ้าน, ทั่วทั้งบ้าน

keseluruhan dari rumah

집의 전체.

A whole house.

家の全体。

Maison entière.

Toda la casa.

كلّ المنزل

байр сууц бүхэлдээ.

Toàn bộ căn nhà.

ทั้งหมดของบ้าน

keseluruhan dari rumah

Весь дом.

• 낡은 집채.
• 저택의 집채.
• 집채가 크다.
• 집채가 움직이다.
• 집채가 흔들리다.
See More
집채를 수리하다.
• 그의 대형 트럭은 집채만 한 크기에 성능도 최고라 어디든 편하게 이동할 수 있다.
• 험한 산기슭이지만 드문드문 몇 개의 집채가 있는 것으로 보아 사람이 살고 있는 듯하다.
• 가: 어젯밤 심한 지진이 발생했다며?
• 나: 응, 집채가 송두리째 흔들리는 것 같았어.

집칸

발음 : [집칸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. room

   1. へや【部屋】。ま【間】

   1. compartiment de logement, pièce

   1. cada una de las habitaciones que conforma una casa

   1. غرفة غرفة، حجرة حجرة

   1. өрөө

   1. gian nhà

   1. ห้องแต่ละห้องของบ้าน, ชั้นแต่ละชั้นของบ้าน

   1. ruangan, kamar

   1.
   집을 이루고 있는 하나하나의 칸.
   Each and every room that makes up a house.

   家を構成している一つ一つの空間。

   Compartiment individuel constitutif du logement.

   Cada una de las habitaciones que conforma una casa.

   كلّ حجرة من بيت

   байр сууцыг бүрдүүлж буй нэг нэг өрөө.

   Từng gian tạo nên ngôi nhà.

   ห้องแต่ละห้องที่ประกอบเป็นบ้านอยู่

   tiap-tiap ruang yang membentuk rumah

   Каждая комната, составляющая дом, квартиру.
   • 아파트 집칸.
   • 너른 집칸.
   • 좁은 집칸.
   • 집칸 개수.
   • 집칸 공사.
   See More
   집칸 분리.
   집칸 크기.
   집칸이 크다.
   집칸을 세다.
   집칸을 늘리다.
   • 그는 아들, 딸 방을 구분해 주기 위해 집칸을 분리하였다.
   • 새로 완공된 아파트의 집칸 모양은 전통 가옥과 비슷하다.
   • 가: 소장님, 이번 공사의 주안점은 뭡니까?
   • 나: 아파트 집칸을 재배치하여 실제 면적보다 공간 면적을 넓게 하는 것이네.
2. 2. small house

   2. いえ【家】。じゅうたく【住宅】

   2. logement médiocre

   2. casa humilde, casa pequeña

   2.

   2. ганц өрөө

   2. gian nhà

   2. บ้านเล็ก ๆ ธรรมดา, ห้องแคบธรรมดา

   2. rumah kecil, rumah sederhana

   2. скромное жилище; маленькое жилище
   칸수가 적어 변변하지 못한 집.
   A shabby house with not many rooms.

   部屋や間の数が少なくて粗末な家。

   Logement médiocre avec peu de compartiments.

   Casa que se ve humilde por su tamaño pequeño.

   بيت متقشف بسبب قلّة الحجرات

   цөөхөн өрөөтэй онцгүй байр.

   Ngôi nhà có số gian ít nên không to đẹp.

   บ้านที่ไม่สวยงามเพราะมีจำนวนห้องน้อย

   rumah yang tidak megah karena jumlah ruangannya sedikit

   Неподходящий дом с маленьким количеством комнат.
   • 좁은 집칸.
   • 집칸 마련.
   • 집칸 살림.
   • 집칸 장만.
   • 집칸이 변변찮다.
   See More
   집칸을 갖다.
   집칸을 꾸리다.
   집칸을 마련하다.
   • 상경한 지 십 년이건만 집칸을 사기는커녕 월세만 다달이 들고 있다.
   • 아버지는 가족들을 위해 없는 집칸이라도 늘리겠다고 분주히 일하신다.
   • 한 사람 눕기도 힘들 정도로 변변치 못한 집칸이지만 없는 것보다 낫다.
   • 가: 여보, 동생네가 보름 정도 우리 집에 머물렀으면 하던데.
   • 나: 좁은 집칸에 네 식구가 사는 건 무리예요.