짓씹다, 짓이기다, 짓찧다, 징¹, 징², 징검다리, 징검돌, 징계, 징계하다, 징그럽다

짓씹다짓이기다짓찧다징¹징²징검다리징검돌징계징계하다징그럽다

짓씹다

발음 : [짇씹따 ]

활용 : 짓씹어[짇씨버], 짓씹으니[짇씨브니], 짓씹는[짇씸는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. chew hard

   1. かみくだく【噛み砕く】

   1. mâcher, triturer, mastiquer

   1. masticar, mascar, triturar

   1. يمضغ

   1. хивэх, зажлах

   1. nhai mạnh

   1. เคี้ยวอย่างแรง

   1. mengunyah-ngunyah

   1. разжёвывать
   짓이기듯이 매우 세게 씹다.
   To chew very hard as if mashing.

   まるで潰すように、とても勢いよく噛む。

   Mâcher très rudement au point de broyer.

   Masticar algo muy fuerte como si se estuviera desmenuzando.

   يمضغ بشدّة جدّا كهرْس

   бут татах мэт маш хүчтэй зажлах.

   Nhai rất mạnh như nghiền ra.

   เคี้ยวอย่างแรงมากราวกับบด

   mengunyah sangat kuat seolah-olah akan menghancurkannya

   Жевать с силой, словно дробить.
   • 짓씹은 오징어.
   • 고기를 짓씹다.
   • 반찬을 짓씹다.
   • 육포를 짓씹다.
   • 풀을 짓씹다.
   • 너무 오래 익혀서 질겨진 고기를 짓씹는 사람들의 표정이 좋지 않았다.
   • 주말에 나는 집에서 혼자 육포를 짓씹으면서 영화 세 편을 보았다.
   • 가: 그 오징어 많이 질겨? 애가 아주 그냥 짓씹고 있네.
   • 나: 응. 좀 질기네. 근데 오징어가 원래 이렇지 뭐. 난 맛있고 좋아.
   • 문형 : 1이 2을 짓씹다
2. 2. endure

   2. こらえる【堪える】。しんぼうする【辛抱する】

   2. avaler, retenir

   2. aguantar, resistir, soportar

   2. يصبر ويتحمّل

   2. шүдээ тас зуух, тас гүрийх, тас тэвчих

   2. đè nén , gặm nhấm

   2. อดทน, อดกลั้น

   2. memendam, mengubur

   2. сдерживаться; держать себя в руках
   슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
   To withstand an unpleasant feeling such as sadness, pain, etc.

   悲しみや苦しみなどの、不定的な感情に耐えて我慢する。

   Refouler et supporter des sentiments désagréables comme la tristesse ou la douleur.

   Tolerar y superar malas emociones como dolor y sufrimiento.

   يصبر على المشاعر السيئة مثل الألم والمعاناة ويتحمّلها

   уйтгар гуниг мэтийн сайхан биш сэтгэл хөдлөлийг тэвчиж давах.

   Chịu đựng những cảm xúc không tốt như là nỗi buồn hay khổ sở.

   อดทนและอดกลั้นกับความรู้สึกที่ไม่ดี เช่น ความเศร้าหรือความทุกข์ทรมาน

   menahan perasaan yang tidak baik seperti sedih atau menyusahkan dsb

   Терпеть и переносить негативные чувства, такие как грусть, страдание и т.п.
   • 짓씹은 분노.
   • 비애를 짓씹다.
   • 설움을 짓씹다.
   • 슬픔을 짓씹다.
   • 심사를 짓씹다.
   See More
   앙심을 짓씹다.
   억울함을 짓씹다.
   • 그는 재산을 빼앗아 간 사기꾼에게 복수하기 위해 분노를 짓씹으면서 지내고 있다.
   • 매번 야근을 시키는 상사 때문에 사원들은 매번 설움을 짓씹으며 일을 했다.
   • 가: 이 소설 읽어 봤니? 주인공이 설움과 슬픔을 짓씹으며 고난을 이겨 내는 과정이 참 인상적이야.
   • 나: 나는 읽어 보지 못했어. 그나저나 읽는 내내 마음이 아팠겠구나.
   • 문형 : 1이 2를 짓씹다

짓이기다

발음 : [진니기다 ]

활용 : 짓이기어[진니기어/ 진니기여], 짓이기니[진니기니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

mash; trample

くだく【砕く】。こねる【捏ねる】

piler, broyer, moudre, écraser

desmenuzar, triturar, machacar

يهرس، يمهك، يسحق

бутлах, жижиглэх, таслах, зажлах

nghiền mạnh, giã nát

บดละเอียด, บดอย่างแรง

menghaluskan, melembutkan

дробить; измельчать; сильно топтать

함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다.

To convert into fine pieces or mass by pounding or beating down hard.

むやみやたらに強い力を加えてついたり叩いたりして細かくする。

Écraser en appuyant fortement ou réduire en poudre en frappant à coups répétés.

Hacer que quede en pedazos muy pequeños mediante golpes o presión fuerte.

يجعله صغيرا من خلال الضغط أو الضرب بشدّة

хамаагүй хүчтэй дарж бутлах юмуу нүдэж жижиглэх.

Ấn và giã mạnh một cách tùy tiện hoặc đâm làm cho nhuyễn.

กดและตำหรือทุบให้แยกออกจากกันอย่างแรงตามอำเภอใจ

membuat halus dengan menekan kuat-kuat sebisanya, menumbuk, atau memukul-mukulinya

Сильно и беспорядочно раздавливать, толочь или колотить, раздробляя на мелкие кусочки.

• 짓이긴 흙.
• 반죽을 짓이기다.
• 약초를 짓이기다.
• 찰흙을 짓이기다.
• 풀을 짓이기다.
See More
발로 짓이기다.
바닥에 짓이기다.
• 그는 축제가 끝나고 바닥에 짓이겨 찢어진 종이들을 깨끗하게 치우고 있었다.
• 어머니는 싸움을 해서 얼굴에 상처가 난 아들에게 짓이긴 약초를 발라 주었다.
• 가: 이것 좀 봐. 돌로 풀을 짓이겼더니 돌에 초록색 물이 들었어.
• 나: 돌에 풀 색깔 물이 들었구나.

• 문형 : 1이 2를 짓이기다

짓찧다

발음 : [짇찌타 ]

활용 : 짓찧어[짇찌어], 짓찧으니[짇찌으니], 짓찧는[짇찐는], 짓찧습니다[짇찌씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bang

つきくだく【搗き砕く】

piler, broyer

golpear, atizar

يهرس، يمهك، يسحق

бутлах, жижиглэх, балбах, нүдэх

đập mạnh, vỗ mạnh

โขลกอย่างแรง, ตำอย่างแรง, ทุบอย่างแรง

menumbuk, menghaluskan, menggerus

бить сверху вниз

함부로 세게 내리치다.

To beat down hard.

むやみやたらに強い力を加えて打ち下ろす。

Frapper rudement vers le bas.

Dar golpes fuertes.

يدقّ بشدّة وبإهمال

хамаагүй хүчтэй цохих.

Đập mạnh xuống một cách tùy tiện.

โขลกอย่างแรงตามอำเภอใจ

memukul kuat-kuat sebisanya

Сильно и беспорядочно хлестать сверху вниз.

• 짓찧은 마늘.
• 머리를 짓찧다.
• 반죽을 짓찧다.
• 뿌리를 짓찧다.
• 약초를 짓찧다.
See More
이마를 짓찧다.
절구로 짓찧다.
• 그는 너무 억울하고 화가 난 나머지 머리를 짓찧으면서 오열하고 말았다.
• 부엌에 가보니 언니가 칼 손잡이로 국에 넣을 마늘을 열심히 짓찧고 있었다.
• 가: 그 사람 다리를 심하게 다쳤던데 어떻게 해야 할까요?
• 나: 일단 이 약초들을 짓찧어서 상처 난 부위에 발라 주도록 해라.

• 문형 : 1이 2를 짓찧다

징¹

발음 : [징 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cleat

びょう【鋲】

clou

taco, tapón

وتد

гутлын тах, төмөр тах

đinh găm, đinh đế giày

หมุดเหล็ก, แผ่นเหล็ก, ชิ้นเหล็ก

подошвенный гвоздь

신발 밑창이나 말굽 등에 박는 쇠로 만든 못.

A piece of metal attached to the sole of a shoe or to a horse.

靴の本底や馬蹄などに打つ鉄製の釘。

Clou en fer que l'on enfonce à la semelle ou au sabot.

Clavo de metal que se introduce en la suela del zapato o de la herradura.

مِسْمَارٌ حديديّ يدقّ في نعل الحذاء أو حدوة الخيل وما إلى ذلك

гутлын ул болон өсгий зэрэгт хаддаг төмөр хадаас.

Đinh đóng ở móng ngựa hay đế giày.

หมุดเหล็กที่ปักอยู่ที่แผ่นรองพื้นรองเท้าหรือเกือกม้า

paku yang memaku sol sepatu atau sepatu kuda

Металлический гвоздь, который забивают в подошву обуви, конское копыто и т.п.

• 말발굽의 징.
• 신발의 징.
• 징이 닳다.
• 징을 박다.
• 징에 부딪히다.
• 길을 가다가 누군가의 발에 채였는데 신발에 징을 박았는지 다리가 너무 아팠다.
• 신발 밑창에 징을 박았더니 튼튼하기는 한데 걸을 때마다 소리가 난다.
• 가: 저 춤은 신발에 박은 징 소리가 나는 게 일품이구나.
• 나: 응. 외국에서 유행하는 춤인데 경쾌하면서 신이 나서 참 좋아.

• ※ 요즘에는 플라스틱 등으로 된 것을 사용하기도 한다.

징²

발음 : [징 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jing

どら【銅鑼】

jing, gong

زينغ

гуулин хэнгэрэг

jing; chiêng

ชิง

jing, gong tradisional Korea

чин

놋쇠로 둥근 그릇 모양으로 만들어 끈을 꿰고 채로 두드려 소리를 내는, 한국 전통 음악에서 쓰는 악기.

A gong used in traditional Korean music, a brass instrument shaped like a bowl, with an attached string serving as a handle, which makes sounds when struck with a stick.

黄銅製円盤を枠につるし、ばちで打ち鳴らす打楽器。韓国伝統音楽で用いられる。

Instrument de la musique traditionnelle coréenne, fait de laiton, en forme de plat large et rond, suspendu par une corde passant sur un côté, qui émet un son quand il est frappé à l'aide d'une baguette munie d'un tampon.

Instrumento usado en la música tradicional de Corea que consiste en un disco de forma del plato redondo hecho por latón y cuerda colgada, y que se suena tocando con un mazo.

أداة موسيقية تقليدية كورية مصنوعة من النحاس على شكل دائري يتم قرعها بالعصا

гуулин төмрөөр дугуй таваг хэлбэртэй хийж, уяа оосор сүвлэж цохиураар дуу гаргадаг, Солонгос үндэсний дуу хөгжимд хэрэглэдэг хөгжмийн зэмсэг.

Loại nhạc cụ được dùng trong âm nhạc truyền thống Hàn Quốc, được làm từ đồng thau, có dạng hình bát tròn, có lỗ xuyên dây và phát ra âm thanh khi dùng gậy gõ vào.

ฆ้อง : เครื่องดนตรีที่ใช้ในการเล่นดนตรีพื้นเมืองของประเทศเกาหลี ทำจากทองเหลืองให้เป็นลักษณะถ้วยกลม ๆ มีเชือกผูก และใช้ไม้ตีให้เกิดเสียง

alat musik yang digunakan dalam musik tradisional Korea yang terbuat dari kuningan yang dibentuk seperti mangkuk bulat, diikat dengan tali, serta dibunyikan dengan dipukul

Корейский традиционный ударный музыкальный инструмент, изготовленный в виде металлической круглой посуды, которую нанизывают на верёвку, издающий звук вследствие удара по нему.

• 징 소리.
• 징이 등장하다.
• 징이 울리다.
• 징을 울리다.
• 징을 치다.
• 갑자기 적군이 쳐들어오자 병사들은 징을 울려서 위험을 알렸다.
• 사물놀이 가락은 꽹과리, 장구, 북, 징의 네 악기가 조화롭고 힘 있는 소리를 내어 무척 흥겹다.
• 가: 징 소리는 참 무겁고 깊게 울려 퍼지는 것 같아.
• 나: 나는 그래서 다른 악기의 소리보다 징 소리가 더 좋더라.

징검다리

발음 : [징검다리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. stepping stone

   1. とびいし【飛び石】

   1. pont, pierre de gué

   1. pasadera, estriberón

   1. مَعْبَر حجري

   1. явган гүүр, чулуун гүүр

   1. cầu đá

   1. ก้อนหินที่วางเรียงเป็นสะพานข้ามลำธาร

   1. batu pijakan, jembatan batu

   1. мост из камней
   개울 같은 곳에 돌이나 흙더미를 드문드문 놓아 만든 다리.
   A bridge in a stream, river, etc., made by closely placing a series of stones or heaps of mud.

   小川のような所に、石や土塊をぽつんぽつん置いて作った橋。

   Pierres ou tas de terre placés par intervalles dans le ruisseau qui servent d'un pont.

   Puente creado en arroyos colocando piedras o tierra en el camino.

   جسر يُصنَع من خلال وضْع سلسلة من الأحجار أو أكوام من الطين في تيار نهر وما إلى ذلك

   горхи мэтийн газарт чулуу юмуу бөөн хөрс шороог энд тэнд тавьж хийсэн гүүр.

   Chiếc cầu làm từ đá hay đất xếp thưa qua những nơi như suối.

   สะพานที่ทำจากการวางเรียงก้อนหินหรือก้อนดินไว้ตามสถานที่ดังเช่น ลำธาร

   jembatan di tempat seperti sungai yang terbuat dari batu atau bongkah tanah yang diletakkan jarang-jarang

   Мост из камней или кучи земли, которые прокладывают для перехода через реку и т.п.
   • 개울의 징검다리.
   • 징검다리의 모양.
   • 징검다리가 생기다.
   • 징검다리가 잠기다.
   • 징검다리를 건너다.
   See More
   징검다리를 만들다.
   징검다리를 밟다.
   징검다리를 지나다.
   • 아이들은 노래를 부르며 시냇물에 놓여 있는 징검다리를 건너고 있었다.
   • 장마 때문에 개울물이 불어나자 징검다리가 물에 잠겨 건널 수가 없게 되었다.
   • 가: 음. 물살이 조금 세 보이는데 안전하게 건널 수 있을까?
   • 나: 징검다리로 쓰인 돌들이 비교적 크고 넓적해서 괜찮을 거야. 무서우면 내가 손을 잡아 줄게.
   • 참고어 징검돌
2. 2. link

   2. とびいし【飛び石】。かけはし【架け橋】。はしわたし【橋渡し】。なかだち【仲立ち】

   2. pont

   2. puente

   2. رابط

   2. гүүр, холбогч, дамжуулагч

   2. chiếc cầu nối

   2. พ่อสื่อ, แม่สื่อ, ตัวกลาง

   2. jembatan, penyambung

   2. мост
   (비유적으로) 중간에서 둘 사이의 관계를 연결해 주는 것.
   (figurative) An act of connecting two people as a mediator.

   （比喩的に）両者の間に入ってその関係を結ばせるもの。

   (figuré) Intermédiaire nouant une relation entre deux choses.

   (FIGURADO) Lo que une la relación de dos personas.

   (مجازي) فعْل يربط العلاقة بين شخصين ويكون في الوسط

   (зүйрлэсэн үг) дундаас нь хоёр зүйлийн харилцаа холбоог холбож өгдөг зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Việc đóng vai trò ở giữa, liên kết mối quan hệ giữa hai bên.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างความสัมพันธ์ของสองสิ่ง

   (bahasa kiasan) hal menyambungkan hubungan antara dua belah pihak di tengah-tengah

   (перен.) Посредничество, позволяющее связывать отношения между кем, чем-либо.
   • 징검다리 역할.
   • 징검다리의 임무.
   • 징검다리가 되다.
   • 징검다리를 부탁하다.
   • 징검다리를 자처하다.
   • 내 친구를 좋아하는 선배를 위해 내가 징검다리가 되어 그 둘을 연결시켜 주었다.
   • 사소한 일로 말다툼을 한 두 친구 사이에 내가 징검다리가 되기로 결심했다.
   • 가: 친구야. 내가 네 짝꿍을 좋아해서 그러는데 네가 징검다리 역할을 좀 해 줘. 부탁할게.
   • 나: 정말? 그래! 좋아. 내가 잘 연결시켜 줄게.

징검돌

발음 : [징검똘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. stepping stone

   1. とびいし【飛び石】

   1. pierre de pont

   1. piedra

   1. حجر في مَعْبَر حجريّ

   1. гүүрний чулуу

   1. viên đá làm cầu

   1. ก้อนหินที่วางเรียงเป็นสะพานข้ามลำธาร

   1.

   1. камни для моста
   징검다리를 만들기 위해 놓은 돌.
   A stone placed to make a stepping-stone bridge.

   飛び石をつくるために置いた石。

   Pierre posée pour bâtir un pont.

   Piedra colocada para crear una pasadera.

   حجر يوضع لصنْع مَعْبَر حجريّ

   чулуун гүүр хийхийн тулд тавьсан чулуу.

   Đá được xếp làm cầu đá.

   ก้อนหินที่วางไว้เพื่อทำเป็นสะพานก้อนหินข้ามลำธาร

   batu yang diletakkan untuk membuat batu pijakan atau jembatan batu

   Камни, из которых сооружают мост для перехода.
   • 넓적한 징검돌.
   • 안전한 징검돌.
   • 자그마한 징검돌.
   • 큼직한 징검돌.
   • 징검돌이 흔들리다.
   See More
   징검돌을 밟다.
   징검돌에 앉다.
   • 비록 물살이 조금 세지만 징검돌이 워낙 크고 안전해서 사람들은 안심하고 건넜다.
   • 아이들은 큼직한 징검돌 위에 앉아서 개울에 발을 담그고 있었다.
   • 가: 어머, 여기 언제 이런 징검다리가 생겼지?
   • 나: 그러게 말이야. 누가 징검돌들을 옮겼나 봐. 이제 안전하게 개울을 건너다닐 수 있게 되었어.
   • 참고어 징검다리
2. 2. stepping stone

   2. とびいし【飛び石】

   2. pierre

   2. piedra

   2.

   2. дамждаг чулуу

   2. đá chêm

   2. ก้อนหินที่วางไว้บนดินที่เฉอะแฉะให้สามารถเดินผ่านได้

   2.

   2. камни для перехода
   땅이 질퍽질퍽한 날에 디디고 다닐 수 있게 땅 위에 드문드문 놓아 둔 돌.
   A series of stones closely placed on the ground to allow pedestrians to cross a muddy road.

   どろどろとぬかるんでいるぽつんぽつん置いて作った橋。

   Pierre posée par intervalles sur le sol pour pouvoir marcher dessus lorsque le sol est boueux.

   Piedra colocada de manera esparcida sobre la superficie para que se pueda transitar por terrenos pantanosos.

   حجارة توضع على الأرض الموحلة على نحو متناثر للمرور من خلال وطء القدم عليها

   газар устай чийгтэй өдөр дамжиж явж болохоор энд тэнд тавьсан чулуу.

   Đá được đặt thưa trên vũng đất để có thể đi lại hay bước đi được trong những ngày đất trũng hay lún.

   ก้อนหินที่วางไว้ห่าง ๆ บนพื้นดินเพื่อให้สามารถเหยียบและเดินผ่านไปมาได้ในวันที่พื้นดินเฉอะแฉะ

   batu yang diletakkan jarang-jarang pada tanah di hari yang becek agar dapat dilalui

   Камни, которые кладут на поверхность мокрой земли для перехода.
   • 평평한 징검돌.
   • 징검돌이 울퉁불퉁하다.
   • 징검돌을 깔다.
   • 징검돌을 놓다.
   • 징검돌을 밟다.
   See More
   징검돌로 다니다.
   • 비가 오는 바람에 길이 진창이 되어 사람들은 조심스레 징검돌을 밟으며 다녔다.
   • 이 정원에는 비가 왔을 때 사람들 발이 젖지 않도록 징검돌들이 깔려 있다.
   • 가: 여기 누가 징검돌을 놨네?
   • 나: 덕분에 이제는 흙탕물에 신발이 더러워질 걱정은 하지 않아도 되겠어.

징계 (懲戒)

발음 : [징계 /징게 ]

파생어 : 징계하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. punishment

   1. ちょうかい【懲戒】

   1. réprimande

   1. sanción

   1. عِقاب، عقوبة

   1. зэмлэл, буруушаалт

   1. sự quở trách, sự quở phạt

   1. การดุว่า, การว่ากล่าว, การตำหนิ, การตักเตือน

   1. nasihat, teguran, omelan

   1. порицание; упрёк
   잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이름.
   An act of rebuking and talking harshly to someone so that he/she regrets his/her mistake or wrongdoing.

   過失を反省するようにたしなめ、言い聞かせること。

   Action de blâmer et de conseiller pour amener quelqu'un à la repentance de ses fautes.

   Castigo que se le da para que reflexione su error.

   توبيخ وإقناع من أجل إدراك الخطأ وتصحيحه

   буруугаа хүлээж гэмшихээр учирлаж аргадах явдал.

   Sự khuyên bảo và quở trách nhằm giúp hối lỗi những điều sai lầm.

   การดุว่าและตักเตือนเพื่อให้สำนึกผิด

   hal memarahi atau menasihati agar menyesali kesalahannya

   Убеждение и укор в совершении ошибки для того, чтобы подвести к раскаянию.
   • 징계 결정.
   • 징계 대상.
   • 징계 조치.
   • 징계를 내리다.
   • 징계를 받다.
   • 그들은 실내에서 뛰어다니는 아이들에게는 징계를 주는 것이 좋겠다고 생각했다.
   • 선생님은 자꾸 반 친구들을 놀리는 아이에게 징계로 권면하였다.
   • 가: 오늘 선생님께 징계를 받았다며? 무슨 일인데 그래?
   • 나: 내가 요즘 자주 지각을 했거든. 앞으로는 일찍 다니라고 그러셨어.
2. 2. disciplinary action; punishment; penalty

   2. ちょうかい【懲戒】

   2. sanction, châtiment, punition

   2. castigo, pena

   2.

   2. сахилгын арга хэмжээ, сахилгын шийтгэл

   2. sự trừng phạt, sự kỷ luật

   2. การลงโทษ, การลงโทษตักเตือน, การลงทัณฑ์

   2. hukuman

   2. наказание; кара
   옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.
   An act of punishing someone for his/her wrongdoing.

   正しくない行為に対して罰を与えて、懲らしめること。

   Fait d'infliger une peine pour un comportement qui n'est pas convenable.

   Pena sobre un comportamiento incorrecto.

   فرض عقوبة على تصرُّف غير صحيح

   зөв зүйтэй биш үйлдлийн талаар ял зэм хүртээх явдал.

   Sự đưa ra hình phạt đối với những hành động không đúng.

   การลงโทษเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่ถูกต้อง

   hal memberikan hukuman atas perbuatan yang tidak benar

   Взыскание за неверный поступок.
   • 공무원 징계.
   • 징계 수위.
   • 징계를 결정하다.
   • 징계에 반발하다.
   • 징계에 항의하다.
   • 미성년자인 고등학생들이 담배를 피우다가 걸려 학교에서도 징계를 받게 되었다.
   • 시민들은 비리를 저지른 공무원들에게 정부가 징계 조치를 취할 것을 요구했다.
   • 가: 여태까지 회사의 주요 문서들을 빼돌린 사원이 징계를 받았대.
   • 나: 당연하지. 퇴사를 당하지 않은 게 신기할 정도야.

징계하다 (懲戒 하다)

발음 : [징계하다 /징게하다 ]

☞ : 징계

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. punish

   1. ちょうかいする【懲戒する】

   1. réprimander

   1. sancionar

   1. يعاقب

   1. зэмлэх

   1. quở trách, quở phạt

   1. ดุว่า, ว่ากล่าว, ตำหนิ, ตักเตือน

   1. memarahi, menasihati, menegur, mengomeli

   1. упрекать; порицать
   잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
   To rebuke and talk harshly to someone so that he/she regrets his/her mistake or wrongdoing.

   過失を反省するようにたしなめ、言い聞かせる。

   Blâmer et de conseiller pour amener quelqu'un à la repentance de ses fautes.

   Castigar a alguien para que reflexione su error.

   يُوبّخ ويقنع من أجل إدراك الخطأ وتصحيحه

   буруугаа хүлээж гэмшихээр учирлаж хэлэх.

   Khuyên bảo và quở trách nhằm giúp hối lỗi những điều sai lầm.

   ดุว่าและตักเตือนเพื่อให้สำนึกผิด

   memarahi atau menasihati agar menyesali kesalahannya

   Убеждать и укорять в совершении ошибки, подводя к раскаянию.
   • 징계하는 선생님.
   • 교장이 징계하다.
   • 사람들을 징계하다.
   • 아이들을 징계하다.
   • 학생들을 징계하다.
   • 나는 아이들을 나무랄 때 먼저 내가 징계하는 이유에 대해서 설명해 준다.
   • 선생님께서는 아이들을 향한 관심과 사랑으로 잘못하는 우리를 징계하시곤 하셨다.
   • 가: 어떻게 하면 아이들을 권면하면서 상처를 주지 않을 수 있을까?
   • 나: 징계할 때는 잘못한 일만 가지고 이야기해야 해. 다른 일까지 꺼내서 이야기하지 말고.
   • 문형 : 1이 2를 징계하다
2. 2. punish; penalize; take a disciplinary action

   2. ちょうかいする【懲戒する】

   2. sanctionner, punir

   2. castigar

   2.

   2. сахилгын арга хэмжээ авах, сахилгын шийтгэл хүртээх

   2. trừng phạt, kỷ luật

   2. ลงโทษ, ลงโทษตักเตือน, ลงทัณฑ์

   2. menghukum

   2. наказывать; карать
   옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.
   To punish someone for his/her wrongdoing.

   正しくない行為に対して罰を与えて、懲らしめる。

   Infliger une peine pour un comportement qui n'est pas convenable.

   Penalizar a alguien por un comportamiento incorrecto.

   يفرض عقوبة على تصرُّف غير صحيح

   зөв зүйтэй биш үйлдлийн талаар ял зэм хүртээх.

   Đưa ra hình phạt đối với những hành động không đúng.

   ลงโทษเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่ถูกต้อง

   memberikan hukuman atas perbuatan yang tidak benar

   Подвергать наказанию за неверный поступок.
   • 징계하는 사유.
   • 징계하는 절차.
   • 징계할 방침.
   • 철저히 징계하다.
   • 확실하게 징계하다.
   • 나는 이번 사건에 연루된 경찰들을 모두 적발해서 확실하게 징계하고 넘어갈 계획이다.
   • 부장님께서는 오늘 무단으로 결근을 한 사원을 징계할 방침이라고 밝히셨다.
   • 가: 왜 그렇게 화나 있는 거야?
   • 나: 아니, 나를 징계하는 사유에 대해서는 알려 주지도 않고 한 달 동안 봉사활동을 하라고 하잖아.
   • 문형 : 1이 2를 징계하다

징그럽다 ^★

발음 : [징그럽따 ]

활용 : 징그러운[징그러운], 징그러워[징그러워], 징그러우니[징그러우니], 징그럽습니다[징그럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. disgusting

   1. きもちわるい【気持ち悪い】。きみわるい【気味悪い】。ぶきみだ【不気味だ】。いやらしい【嫌らしい】

   1. affreux, répulsif, épouvantable, dégoûtant, hideux

   1. horrible, asqueroso, espantoso, horripilante

   1. اشمئزاز

   1. зэвүүн, зэвүү хүрмээр, бие арзаймаар

   1. ghê rợn

   1. ขยะแขยง, น่าขยะแขยง, น่ารังเกียจ, น่าเกลียด

   1. menjijikkan, mengerikan

   1. ужасный; гадкий; мерзкий
   보거나 만지기에 소름이 끼칠 정도로 끔찍하고 흉하다.
   Too hideous and revolting to look at or touch.

   見たり触ったりするにはぞっとするほど醜くて見苦しい。

   Qui est horrible et laid à la vue ou au toucher au point de provoquer la chair de poule.

   Que es terrible y repugnante, que daría escalofrío al ver o tocar.

   شيء رهيب وقبيح لدرجة الإصابة بالقشعريرة عند رؤيته أو لمسه

   харах юмуу хүрэхэд бие арзаймаар зэвүүн, муухай.

   Xấu xí và khủng khiếp đến mức ghê rợn khi nhìn hay chạm vào.

   น่าหวาดกลัวและน่าเกลียดถึงขนาดขนลุกขนพองเมื่อได้เห็นหรือสัมผัส

   mengerikan dan menjijikkan untuk dilihat atau disentuh karena membuat bergidik

   Омерзительный и противный до мурашек на взгляд или при прикосновении к чему-либо.
   • 징그러운 무늬.
   • 징그러운 뱀.
   • 징그러운 장면.
   • 징그러운 흉터.
   • 벌레가 징그럽다.
   • 길거리를 지나다가 징그러운 벌레를 봤더니 끔찍하게 느껴지면서 식욕이 다 사라졌다.
   • 워낙 징그러운 것을 못 보는 나는 무릎에 난 상처만 봐도 소름이 끼친다.
   • 가: 우리 이 영화 같이 보자! 나 꼭 보고 싶은 영화야.
   • 나: 아, 미안해. 나는 징그러운 장면들이 나오는 영화는 절대로 못 봐.
   • 문형 : 1이 징그럽다
2. 2. unpleasant; repulsive

   2. きもちわるい【気持ち悪い】。きみわるい【気味悪い】。ぶきみだ【不気味だ】。いやらしい【嫌らしい】

   2. répugnant, terrible, vilain

   2. grosero, repugnante

   2.

   2. ичгүүр сонжуургүй, бүдүүлэг

   2. rùng mình, sởn gai ốc

   2. บาดความรู้สึก, น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, น่าเกลียด

   2. menyebalkan, mengesalkan

   2. отталкивающий; мерзкий; противный
   하는 행동이 뻔뻔하여 거슬리는 데가 있다.
   Being shameless and offensive in one's behavior.

   態度や行動がずうずうしくて気に食わないところがある。

   Qui a un côté dérangeant à cause de comportements effrontés.

   Que molesta su actitud o actúa como un caradura.

   مزعج للعين بسبب تصرُّف وقِح

   хийж буй үйлдэл нь ичгүүр сонжуургүй түрэмгий үе байдаг.

   Hành động có phần trơ trẽn, chướng tai gai mắt.

   การกระทำที่ไม่มีความละอายและทำร้ายความรู้สึก

   tindakannya tidak tahu malu dan mengesalkan

   Противоречащий и наглый в поступках.
   • 징그러운 목소리.
   • 징그러운 미소.
   • 징그러운 소리.
   • 징그러운 웃음.
   • 징그러운 표정.
   See More
   행동이 징그럽다.
   • 그녀는 자신을 이용하는 선배의 행동을 알고 나서는 목소리조차 징그러운 생각이 들었다.
   • 그는 연신 징그러운 미소를 얼굴에 머금고는 나에게 말을 걸었다.
   • 가: 쟤는 어쩜 저렇게 뻔뻔할 수가 있지? 저 징그러운 행동 좀 봐.
   • 나: 정말. 자기 하나 때문에 우리가 모두 벌을 받았는데 어쩜 아무렇지도 않게 저러지?
   • 문형 : 1이 징그럽다