징병 제도, 징병하다, 징세, 징세권, 징세하다, 징수, 징수되다, 징수하다, 징역, 징역살이

징병 제도징병하다징세징세권징세하다징수징수되다징수하다징역징역살이

징병 제도 (徵兵制度)

draft; conscription

ちょうへいせいど【徴兵制度】。ちょうへいせい【徴兵制】

système de conscription, régime de service militaire obligatoire

sistema militar obligatorio, sistema de reclutamiento

نظام تجنبد

цэргийн үүргийн тогтолцоо, цэргийн албаны тогтолцоо

chế độ gọi nhập ngũ, chế độ quân dịch

ระบบการเกณฑ์ทหาร

sistem wajib militer

система призыва на военную службу

나라에서 모든 국민에게 강제로 병역의 의무를 지게 하는 제도.

A system in which the state imposes military duty on its citizens.

国家がすべての国民に強制的に兵役の義務を課して軍隊に入隊させる制度。

Système permettant à un État d'obliger toute sa population à servir l'armée.

Sistema de un país que obliga a todos los ciudadanos a cumplir el servicio militar.

نظام يفرض القيام بواجب الخدمة العسكرية إجباريّا على الشعب كلّه

улсаас бүх ард иргэдэд хүчээр цэргийн үүрэг хүлээлгэх тогтолцоо.

Chế độ nhà nước bắt buộc nghĩa vụ quân dịch đối với mọi công dân.

ระบบที่ทำให้ประชาชนทุกคนมีความรับผิดชอบในหน้าที่การเป็นทหารรับใช้ประเทศชาติโดยการบังคับ

sistem sebuah negara yang membuat seluruh warga negara menjalankan kewajiban militer secara paksa

Система, по которой государство принудительно привлекает всех граждан на военную службу.

• 공평한 징병 제도.
• 징병 제도가 적용되다.
• 징병 제도를 도입하다.
• 징병 제도를 반대하다.
• 징병 제도를 주장하다.
See More
징병 제도를 추진하다.
징병 제도를 폐지하다.
• 적국과 대치 상황이 되자 정부에서는 징병 제도를 추진하였다.
• 징병 제도가 처음 시작될 때는 지금보다 군 복무 기간이 더 길었다.
• 가: 나 다음 주에 입대해. 징병 제도가 있는 나라에서 태어난 것이 한스럽다.
• 나: 고생하긴 하겠지만 죽는 건 아니야. 가서 힘들겠지만 잘 지내.

• 유의어 징병제

징병하다 (徵兵 하다)

발음 : [징병하다 ]

☞ : 징병

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

draft; conscribe

ちょうへいする【徴兵する】

conscrire, enrôler, recruter

cumplir la conscripción, realizar el servicio militar obligatorio

يجنّد

цэрэгт татах, цэргийн алба хаалгах

gọi nhập ngũ, bắt lính

เกณฑ์ทหาร, เกณฑ์ทหารใหม่

menjalankan wajib militer

призывать на военную службу

나라에서 병역 의무가 있는 사람을 강제로 불러 모아 일정 기간 동안 군인으로 복무하게 하다.

For the government to make people serve in the military for a certain period of time to fulfill their military duty.

国家が兵役の義務がある国民を強制的に徴集して一定期間兵士として兵役に就かせる。

(État) Réquisitionner des personnes conscriptibles afin de servir ses forces armées pour une durée déterminée.

Reclutar personas con la obligación de cumplir el servicio militar obligatorio por parte del Estado para que sirvan como soldados durante un determinado periodo.

يجعله يشتغل في الجيش كجندي لفترة معيّنة من الزمن لأداء واجب الخدمة العسكريّة

улсаас цэргийн алба хаах үүрэг бүхий хүмүүсийг дуудан цуглуулж, тодорхой хугацааны туршид цэрэгт татах.

Nhà nước kêu gọi và tập trung bắt buộc người có nghĩa vụ quân sự vào quân đội phục vụ trong thời gian nhất định.

เรียกบุคคลผู้ที่มีหน้าที่เป็นทหารรับใช้ประเทศชาติเข้ารับราชการเป็นทหารให้มารวมกันโดยการบังคับ

negara memanggil dan mengumpulkan orang-orang yang memiliki kewajiban militer dan membuat mereka bertugas sebagai tentara dalam jangka waktu tertentu

Принудительно привлекать государством человека, имеющего воинскую обязанность, к воинской службе в качестве солдата на определённый срок.

• 징병한 학생들.
• 장정들을 징병하다.
• 국가에서 징병하다.
• 나라에서 징병하다.
• 군인으로 징병하다.
• 국민들은 모두 나라에서 사람들을 군인으로 징병하는 이유를 잘 알고 있다.
• 지금 대치 상황에 있기 때문에 국민을 징병하는 것을 잘 알겠지만 싫은 것도 사실이다.
• 가: 우리나라는 징병하는 제도가 있기 때문에 성인이 된 남자는 군대에 가야 해.
• 나: 나도 알아. 그런데 궁금한 것은 우리는 왜 남자만 징병을 하냐는 거야.

• 문형 : 1이 2를 징병하다

징세 (徵稅)

발음 : [징세 ]

파생어 : 징세하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tax levy

ちょうぜい【徴税】

perception des impôts

recaudación tributaria, cobro de impuestos

جمْع ضريبة

татвар хураалт

sự thu thuế

การเก็บภาษี, การเรียกเก็บภาษี

pemungutan pajak

взимание налогов

세금을 거두어들임.

An act of collecting taxes.

税金を徴収すること。

Recouvrement des impôts.

Recaudación de impuestos.

تحصيل الضريبة

татвар хураах явдал.

Việc thu gom tiền thuế.

การเรียกเก็บภาษี

hal mengumpulkan pajak

Собирание налогов.

• 과도한 징세.
• 불공평한 징세.
• 징세 업무.
• 징세를 미루다.
• 징세를 하다.
See More
징세로 충당하다.
• 나라는 징세를 해서 거두어들인 돈으로 각종 사업을 추진한다.
• 서민들을 돕겠다는 정책을 펴는 정부는 그 비용을 징세로 충당했다.
• 가: 이제부터 어느 수준 이상의 수입을 가진 사람들에게는 특별 징세가 시작된다고 하더라.
• 나: 정말 말도 안 돼. 열심히 일해서 번 돈을 왜 나라에 빼앗겨야 하는 거야?

• 반대말 납세

징세권 (徵稅權)

발음 : [징세꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

taxing power

ちょうぜいけん【徴税権】

droit de perception des impôts

derecho de recaudación impositiva

حقّ جمْع ضريبة

татвар хураах эрх

quyền thu thuế

สิทธิในการเก็บภาษี

hak memungut pajak

право на взимание налогов

정부가 세금을 거두어들이는 권리.

The right of a government to levy and collect taxes.

政府が税金を徴収できる権利。

Droit du gouvernement à recouvrer des impôts.

Derecho que tiene el gobierno de recaudar impuestos.

حقٌّ تقوم حكومة بتحصيل الضريبة

засгийн газрын татвар хураах эрх мэдэл.

Quyền của chính phủ trong việc thu gom tiền thuế.

สิทธิที่รัฐบาลเรียกเก็บภาษีได้

hak pemerintah untuk mengumpulkan pajak

Правительственное право на собирание налогов.

• 정부의 징세권.
• 징세권이 있다.
• 징세권을 갖다.
• 징세권을 부여하다.
• 징세권을 인정하다.
See More
징세권을 장악하다.
• 고대 국가에서는 모든 징세권이 소수의 사람들에게 집중되어 있었다.
• 국민들은 기본적으로 정부의 징세권을 인정하기에 세금을 내는 것이다.
• 가: 나라가 무엇인데 왜 내가 힘들게 일해서 번 돈을 세금으로 가져가는 거야?
• 나: 그야 징세권을 갖고 있으니까 그렇지.

징세하다 (徵稅 하다)

발음 : [징세하다 ]

☞ : 징세

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tax; impose a tax

ちょうぜいする【徴税する】

percevoir des impôts

cobrar impuestos, recaudar tributos

يجمع ضريبة

татвар хураах, татвар авах

thu thuế

เก็บภาษี, เรียกเก็บภาษี

memungut pajak

взимать налоги

세금을 거두어들이다.

To levy and collect taxes.

税金を徴収する。

Recouvrer les impôts.

Recaudar impuestos.

يقوم بتحصيل الضريبة

татвар хурааж авах.

Thu gom tiền thuế.

เรียกเก็บภาษี

mengumpulkan pajak

Собирать налоги.

• 징세하는 기간.
• 국가가 징세하다.
• 나라가 징세하다.
• 국민에게 징세하다.
• 기업에게 징세하다.
See More
합당하게 징세하다.
• 정부는 국민들에게 징세한 돈을 쓸데없는 사업에 낭비하는 것은 삼가야 한다.
• 직접 일을 해서 돈을 벌어 보니 꼬박꼬박 징세해 가는 나라가 야속했다.
• 가: 나 분명히 세금을 냈는데 왜 납세가 되지 않았다고 그러지?
• 나: 아, 그거 잘못된 거야. 이번에 징세한 것을 처리하는 과정에서 전산상의 오류가 생겼다고 하더라.

• 문형 : 1이 징세하다

징수 (徵收)

발음 : [징수 ]

파생어 : 징수되다, 징수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. seizure

   1. ちょうしゅう【徴収】

   1. récolte, recueil

   1. recaudación, cobro

   1. جمْع

   1. хураамж, татвар, төлөөс

   1. sự thu

   1. การเก็บ(เงิน, สิ่งของ)

   1. pengumpulan, penarikan, pemungutan

   1. взимание; взыскание
   나라, 공공 단체, 지주 등이 돈, 곡식, 물품 등을 거두어들임.
   An act of taking money, crops, goods, etc., by a government, public organization, landowner, etc.

   国や公共団体、地主などが金銭・穀物・物品などを取り立てること。

   (État, organe public, propriétaire, etc.) Fait de collecter de l'argent, des céréales, des produits, etc.

   Recolecta de dinero, granos o productos por parte de un país, una organización pública o accionistas.

   قيام بلد أو منظمة عامة أو ملاّك أرض أو غيره ذلك بجمْع المال والحبوب أو المنتجات وغيرها

   улс орон, олон нийтийн байгуулага, хувьцаа эзэмшигч зэрэг нь мөнгө, үр тариа, эд бараа зэргийг хураан авах явдал.

   Việc những nơi như nhà nước, đoàn thể công cộng, địa chủ thu gom những thứ như tiền, ngũ cốc hay vật phẩm.

   การที่ประเทศชาติ องค์กรสาธารณะ หรือเจ้าของที่ดิน เป็นต้น เรียกเก็บ เงิน ธัญญาหาร หรือสิ่งของ เป็นต้น

   hal negara, organisasi umum, pemilik tanah, dsb mengumpulkan uang, biji-bijian, benda, dsb

   Сбор денег, зерновых культур, товаров и т.п. государством, общественной организацией, землевладельцем и т.п.
   • 강제 징수.
   • 기금 징수.
   • 요금 징수.
   • 회비 징수.
   • 징수가 되다.
   See More
   징수를 거부하다.
   • 단체 회장이 회원들에게 회비를 부당하게 징수를 했다는 사실이 드러났다.
   • 회원들은 총회에서 과도한 회비 징수로 물의를 빚은 회장을 탄핵하였다.
   • 가: 요즘 우리 단체에 무슨 일이 있는 거야? 왜 이렇게 어수선해?
   • 나: 지난번 회비 징수를 하는 과정에서 문제가 있었다고 하더라고.
2. 2. levy

   2. ちょうしゅう【徴収】

   2. perception, recouvrement, levée

   2. recaudación, cobro

   2.

   2. хураамж, төлбөр

   2. sự thu

   2. การเก็บ, การเรียกเก็บ(ภาษี, ค่าธรรมเนียม, ค่าปรับ)

   2. penarikan, pemungutan

   2. взимание налога; сбор
   행정 기관이 법에 따라 세금, 수수료, 벌금 등을 국민에게서 거두어들임.
   An act of legally imposing taxes, fees, fines, etc., on the public by an administrative institution.

   法律に基づき、行政機関が税金や罰金などを国民から取り立てること。

   Fait qu'un organe administratif collecte conformément à la loi, des impôts, des commissions ou des amendes auprès de la population.

   Recolecta de impuestos, comisiones y multas a los ciudadanos por parte de la entidad administrativa en respeto a las leyes.

   قيام مؤسسة إدارية بجمْع الضرائب والغرامات وغيرها من الشعب حسب القانون

   засаг захиргааны байгууллага хуулийн дагуу татвар, хураамж, торгууль зэргийг ард түмнээс хураан авах явдал.

   Việc cơ quan hành chính theo luật để thu gom từ nhân dân những thứ như thuế, lệ phí, tiền phạt.

   การที่องค์การการปกครองเก็บภาษี ค่าธรรมเนียม หรือค่าปรับ เป็นต้น จากประชาชนตามกฎหมาย

   hal lembaga pemerintahan mengumpulkan pajak, uang komisi, uang denda, dsb dari rakyat sesuai hukum

   Взыскание административными органами налога, платы за оформление чего-либо, штрафа и т.п. с граждан согласно законам.
   • 조세 징수.
   • 세금 징수.
   • 수수료 징수.
   • 통행료 징수.
   • 징수가 되다.
   See More
   징수를 하다.
   • 과도한 수수료 징수 때문에 세무서에 대한 국민의 반감이 커졌다.
   • 터널 통행료 징수 시간이 지나자 차들이 몰리면서 정체가 시작되었다.

징수되다 (徵收 되다)

발음 : [징수되다 /징수뒈다 ]

☞ : 징수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be collected

   1. ちょうしゅうされる【徴収される】

   1. être récolté

   1. recaudar, cobrar

   1. يتجمّع

   1. хураагдах, хуримтлагдах, татагдах, төлөгдөх

   1. bị thu góp

   1. ถูกเก็บ(เงิน, สิ่งของ)

   1. dikumpulkan, ditarik, dipungut

   1. взиматься; взыскаться
   돈, 곡식, 물품 등이 나라, 공공 단체, 지주 등에 의해 거두어들여지다.
   For money, crops, goods, etc., to be taken by a government, public organization, landowner, etc.

   金銭・穀物・物品などが国または公共団体、地主などによって取り立てられる。

   (argent, des céréales, des produits, etc.) Être pris par un état, un organe public, un propriétaire etc.

   Recolectar dinero, granos o productos por parte de un país, una organización pública o accionistas.

   بتمّ جمع المال والحبوب أو المنتجات وغيرها بواسطة بلد أو منظمة عامة أو ملاّك أرض أو غير ذلك

   мөнгө, үр тариа, эд бараа зэрэг улс орон, олон нийтийн байгуулага, эзэмшигч нарт хураагдаж хуримтлагдах.

   Những thứ như tiền, ngũ cốc hay vật phẩm bị thu gom bởi nhà nước, đoàn thể công cộng, địa chủ.

   เงิน ธัญญาหาร หรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกเรียกเก็บโดยประเทศชาติ องค์กรสาธารณะ หรือเจ้าของที่ดิน เป็นต้น

   uang, biji-bijian, benda, dsb dikumpulkan oleh negara, organisasi umum, pemilik tanah, dsb

   Собираться государством, общественной организацией, землевладельцем и т.п. (о деньгах, зерновых культурах, товарах и т.п.).
   • 징수된 돈.
   • 곡식이 징수되다.
   • 물품이 징수되다.
   • 요금이 징수되다.
   • 이용료가 징수되다.
   See More
   회비가 징수되다.
   장기적으로 징수되다.
   • 정기적으로 회비가 징수되면서 단체에서는 남는 돈으로 기부를 할 수도 있게 되었다.
   • 회장이 요금이 과도하게 징수된 이유를 밝혔다.
   • 가: 이용료가 징수되던 회사 시설을 앞으로는 공짜로 사용할 수 있대.
   • 나: 그래. 진작 그랬어야 했어. 사원들이 회사에 있는 시설을 사용하는데 공짜로 이용하게 해 줘야지.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서/로부터 징수되다
2. 2. be levied

   2. ちょうしゅうされる【徴収される】

   2. être prélevé, subir un recouvrement, subir une levée

   2. recaudar, cobrar

   2.

   2. хураагдах, төлөгдөх

   2. bị thu

   2. ถูกเก็บ, ถูกเรียกเก็บ(ภาษี, ค่าธรรมเนียม, ค่าปรับ)

   2. ditarik, dipungut

   2. взиматься; быть собранным
   행정 기관에 의해 법에 따라 세금, 수수료, 벌금 등이 국민에게서 거두어들여지다.
   For taxes, fees, fines, etc., to be imposed on the public legally by an administrative institution.

   法律に基づき、行政機関によって税金や罰金などが国民から取り立てられる。

   (Population) Se faire prélever, conformément à la loi, des impôts, des commissions ou des amendes par un organe administratif.

   Recolectar impuestos, comisiones y multas a los ciudadanos por parte de la entidad administrativa en respeto a las leyes.

   قيام مؤسسة إدارية بجمْع الضرائب والغرامات وغيرها من الشعب حسب القانون

   засаг захиргааны байгууллага хуулийн дагуу татвар, хураамж, торгууль зэрэг ард түмнээс хураагдах.

   Những thứ như thuế, lệ phí, tiền phạt bị thu từ nhân dân theo luật bởi cơ quan hành chính.

   ภาษี ค่าธรรมเนียม หรือค่าปรับ เป็นต้น ถูกเก็บจากประชาชนตามกฎหมายโดยหน่วยงานของรัฐ

   pajak, uang komisi, uang denda, dsb dikumpulkan lembaga pemerintahan dari rakyat sesuai hukum

   Взыскиваться административными органами с граждан согласно законам (о налогах, плате за оформление чего-либо, штрафах и т.п.).
   • 징수된 세금.
   • 수수료가 징수되다.
   • 통행료가 징수되다.
   • 국민들에게서 징수되다.
   • 정기적으로 징수되다.
   • 새로운 정책이 시행되면서 이전보다 많은 세금이 징수되자 불만이 쏟아졌다.
   • 법이 바뀌자 불공평하게 징수되던 세금이 공평하게 조정되었다.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서/로부터 징수되다

징수하다 (徵收 하다)

발음 : [징수하다 ]

☞ : 징수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. seize

   1. ちょうしゅうする【徴収する】

   1. récolter, recueillir

   1. recaudar, cobrar

   1. يجمع

   1. хураах, татвар авах, төлөөс авах

   1. thu góp

   1. เก็บ(เงิน, สิ่งของ)

   1. mengumpulkan, menarik, memungut

   1. взимать; взыскать
   나라, 공공 단체, 지주 등이 돈, 곡식, 물품 등을 거두어들이다.
   For a government, public organization, landowner, etc., to take money, crops, goods, etc.

   国や公共団体、地主などが金銭・穀物・物品などを取り立てる。

   (État, organe public, propriétaire, etc.) Collecter de l'argent, des céréales, des produits, etc.

   Recolectar dinero, granos o productos por parte de un país, una organización pública o accionistas.

   يجمع بلد أو منظمة عامة أو ملاّك أرض أو غير ذلك المالَ والحبوبَ أو المنتجات وغيرها

   улс орон, олон нийтийн байгуулага, эзэмшигч зэрэг нь мөнгө, үр тариа, эд бараа зэргийг хураан авах

   Nhà nước, đoàn thể công cộng, địa chủ thu gom những thứ như tiền, ngũ cốc hay vật phẩm.

   ประเทศชาติ องค์กรสาธารณะ หรือเจ้าของที่ดิน เป็นต้น เรียกเก็บ เงิน ธัญญาหาร หรือสิ่งของ เป็นต้น

   negara, organisasi umum, pemilik tanah, dsb mengumpulkan uang, biji-bijian, benda, dsb

   Собирать деньги, зерновые культуры, товары и т.п. государством, общественной организацией, землевладельцем и т.п.
   • 징수한 단체.
   • 국가가 징수하다.
   • 나라가 징수하다.
   • 정부가 징수하다.
   • 지주가 징수하다.
   See More
   곡식을 징수하다.
   물품을 징수하다.
   요금을 징수하다.
   이용료를 징수하다.
   입장료를 징수하다.
   통행료를 징수하다.
   학급비를 징수하다.
   회비를 징수하다.
   강제로 징수하다.
   • 교통이 혼잡한 시간에 통행료를 징수하자 확실히 차량 이동이 줄어들었다.
   • 이 공원에서는 내달부터 무료 개방을 끝내고 입장료를 징수하기로 했다.
   • 가: 앞으로 시설 이용료를 징수한다는 안내가 붙었네.
   • 나: 하긴 공짜로 운영하기에는 인건비도 들고 관리비도 내야 하니 어려웠겠지.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서/로부터 3을 징수하다
2. 2. levy

   2. ちょうしゅうする【徴収する】

   2. percevoir, recouvrer, lever

   2. recaudar, cobrar

   2.

   2. хураах, татах, авах

   2. thu

   2. เก็บ, เรียกเก็บ(ภาษี, ค่าธรรมเนียม, ค่าปรับ)

   2. menarik, memungut

   2. взимать налоги; собирать
   행정 기관이 법에 따라 세금, 수수료, 벌금 등을 국민에게서 거두어들이다.
   For an administrative institution to impose taxes, fees, fines, etc., legally.

   法律に基づき、行政機関が税金や罰金などを国民から取り立てる。

   (Organe administratif) Collecter des impôts, des commissions, des amendes, etc., auprès de la population conformément à la loi.

   Recolectar impuestos, comisiones y multas a los ciudadanos por parte de la entidad administrativa en respeto a las leyes.

   تجمع مؤسسةٌ إداريةٌ الضريبةَ والغرامةَ وغيرها من الشعب حسب القانون

   засаг захиргааны байгууллага хуулийн дагуу татвар, хураамж, торгууль зэргийг ард түмнээс хураан авах

   Cơ quan hành chính theo luật để thu từ nhân dân những thứ như thuế, lệ phí, tiền phạt.

   หน่วยงานของรัฐเก็บภาษี ค่าธรรมเนียม หรือค่าปรับ เป็นต้น จากประชาชนตามกฎหมาย

   lembaga pemerintahan mengumpulkan pajak, uang komisi, uang denda, dsb dari rakyat sesuai hukum

   Взыскивать административными органами налоги, плату за оформление чего-либо, штраф и т.п. с граждан согласно законам.
   • 징수한 벌금.
   • 세금을 징수하다.
   • 상속세를 징수하다.
   • 수수료를 징수하다.
   • 공정하게 징수하다.
   • 경찰이 신호를 위반한 운전자에게서 벌금을 징수했다.
   • 우리나라에서는 부모가 자녀에게 재산을 상속할 때 상속세를 징수하고 있다.
   • 가: 동사무소에서 이런 업무도 보나요?
   • 나: 네, 대신 이용 수수료를 징수해요.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서/로부터 3을 징수하다

징역 (懲役) ^★

발음 : [징역 ]

활용 : 징역이[징여기], 징역도[징역또], 징역만[징영만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imprisonment

ちょうえき【懲役】

réclusion et travaux forcés

encarcelamiento, aprisionamiento

سجن، حبس

шоронд хорих ял

sự cầm tù,sự giam cầm, sự phạt tù

การจำคุก

hukuman penjara dengan kerja sukarela

каторга; каторжные работы; тюремное заключение

죄인을 교도소에 가두어 두고 일을 시키는 형벌.

An act of locking up criminals and making them work as punishment.

受刑者を刑務所に拘禁し、所定の作業を行わせる刑罰。

Peine contraignant un accusé à être enfermé dans une prison et à y travailler.

Reclusión de un culpable y hacerle trabajar en prisión.

عقاب يحبس السجين في السجن وفرض العمل عليه

гэмт хэрэгтнийг шоронд хорьж ажил хийлгэдэг ял шийтгэл.

Hình phạt mà nhốt phạm nhân vào trại giam và bắt làm việc.

การลงโทษด้วยการสั่งให้กักขังผู้กระทำความผิดไว้ในเรือนจำและให้ทำงาน

hukuman di mana tahanan dimasukkan ke dalam penjara dan dipekerjakan

Наказание, при котором преступника заключают в тюрьму и эксплуатируют.

• 징역 판결.
• 징역이 선고되다.
• 징역을 구형하다.
• 징역을 살다.
• 징역을 선고하다.
See More
징역을 시키다.
징역에 처하다.
징역에 해당하다.
• 그는 억울하게 징역을 살게 되었지만 모범수가 되어 일찍 석방되었다.
• 징역 삼 년 이하의 형을 받은 한 기업인은 집행 유예 기간을 지내고 있다.
• 가: 사기를 쳐서 남의 재산을 빼앗아 간 사기꾼 결국 어떻게 됐어?
• 나: 징역이 선고되었다는 이야기를 들었는데 구체적인 기간은 모르겠어.

징역살이 (懲役 살이)

발음 : [징역싸리 ]

파생어 : 징역살이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imprisonment

けいむしょぐらし【刑務所暮らし】。ふくえき【服役】

vie en prison

encarcelamiento, aprisionamiento

سجن، حبس

шоронгийн амьдрал

kiếp lao tù, cuộc sống tù đày

ชีวิตนักโทษในเรือนจำ

жизнь на каторге; отбывание наказания; отбывание срока заключения

징역형을 받고 교도소에서 살아가는 일.

The state of living in a prison after being sentenced to a term of imprisonment.

懲役刑を受けて刑務所で暮らすこと。

Fait de vivre dans une prison après avoir été condamné à la réclusion.

Vida en la cárcel después de recibir la sentencia.

قضاء الوقت في السجن بعد الحكم بالسجن

шоронд хоригдох ялаар шийтгүүлж шоронд амьдрах явдал.

Việc nhận án tù và sống trong trại giam.

การต้องโทษจำคุกและอยู่อาศัยในเรือนจำ

perihal menerima hukuman penjara dan hidup dalam penjara

Пребывание в тюрьме и получение наказания в виде каторжных работ.

• 억울한 징역살이.
• 죄수의 징역살이.
• 징역살이가 시작되다.
• 징역살이를 끝내다.
• 징역살이를 하다.
• 그는 고달픈 징역살이를 끝내고 석방되는 날을 꿈꾸며 지내고 있었다.
• 선생님은 오랫동안 징역살이를 하셔서 그런지 몸 여기저기가 상해 있었다.
• 가: 징역살이를 하는 동안 공부해서 고시에 합격한 사람이 있다면서?
• 나: 응. 원래도 공부를 계속 하던 중이었는데 사건에 휘말리면서 징역 선고를 받았던 학생이래.