징글맞다, 징글징글, 징글징글하다, 징발, 징발되다, 징발하다, 징벌, 징벌하다, 징병, 징병제

징글맞다징글징글징글징글하다징발징발되다징발하다징벌징벌하다징병징병제

징글맞다

발음 : [징글맏따 ]

활용 : 징글맞은[징글마즌], 징글맞아[징글마자], 징글맞으니[징글마즈니], 징글맞습니다[징글맏씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unpleasant; repulsive

きもちわるい【気持ち悪い】。きみわるい【気味悪い】。ぶきみだ【不気味だ】。いやらしい【嫌らしい】

désagréable, terrible, vilain

horrible, asqueroso, espantoso, horripilante

مشمئزّ

ичгүүр сонжуургүй, бүдүүлэг

kinh tởm, ghê rợn

บาดความรู้สึก, น่ารังเกียจ, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง

menyebalkan, menjijikkan, mengesalkan

омерзительный; противный

하는 행동이 기분 나쁠 만큼 흉하고 거슬리는 데가 있다.

An action being hideous and irritating enough to offend another person.

態度や行動が気分が悪くなるほど気に食わないところがある。

Qui a des comportements hideux et dérangeants au point de donner une sensation désagréable.

Que es terrible y repugnante, que daría escalofrío al ver o tocar.

قبيح ومزعج للعين لدرجة أن تصرُّفه منحرف المزاج

хийж буй үйлдэл нь ичгүүр сонжуургүй түрэмгий байх.

Hành động có phần ghê gớm và khủng khiếp đến khó chịu.

การกระทำที่น่าเกลียดและทำร้ายความรู้สึกจนทำให้อารมณ์เสีย

tindakannya menjijikkan dan mengesalkan sehingga membuat hati tidak enak

Противоречащий всему и отвратительный настолько, что портится настроение (о поведении).

• 징글맞은 목소리.
• 징글맞은 사람.
• 징글맞은 친구.
• 징글맞은 행동.
• 눈빛이 징글맞다.
See More
웃음이 징글맞다.
• 그 선배는 어린 후배들을 징글맞은 눈빛으로 쳐다보며 계속 말을 걸었다.
• 상사의 실제 속마음을 알고 나니 겉으로 웃으면서 다가오는 모습이 징글맞았다.
• 가: 어머, 너는 어쩜 이렇게 피부가 곱니? 파리가 앉았다가 미끄러지겠다.
• 나: 저기. 제발 그런 징글맞은 언행은 좀 자제해 줘.

• 문형 : 1이 징글맞다

징글징글

발음 : [징글징글 ]

파생어 : 징글징글하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

craftily; insidiously

ぶきみに【不気味に】。いやらしく【嫌らしく】

affreusement, épouvantablement, dégoûtamment, hideusement

horriblemente, asquerosamente, espantosamente

بصورة مشمئزة

бие зарсхийм, бие арзаймаар, чичрүүдэс хүрмээр

một cách ghê rợn, một cách kinh tởm

อย่างขยะแขยง, ลักษณะที่น่าขยะแขยง, ลักษณะที่น่ารังเกียจ, ลักษณะที่น่าเกลียด, ลักษณะที่ขนพองสยองเกล้า

мерзко; противно; ужасно

소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양.

In the manner of being horrible and sly enough to give someone goose bumps.

ぞっとするほど非常に醜くて見苦しい様子。

Idéophone illustrant la manière de provoquer la chair de poule à cause d'une apparence extrêmement horrible et laide.

De manera terrible y repugnante, que daría escalofrío al ver o tocar.

رهيب وقبيح لدرجة الإصابة بالقشعريرة عند رؤيته أو لمسه

бие арзаймаар ихэд зэвүүн муухай байдал.

Dáng vẻ cực kì khủng khiếp và kinh tởm đến mức sởn gai ốc.

ลักษณะที่น่าหวาดกลัวและน่าเกลียดถึงขนาดขนลุกขนพอง

bentuk mengerikan dan menjijikkan karena membuat bergidik

Очень омерзительно и отвратительно настолько, что мурашки бегают по спине.

• 징글징글 다가오다.
• 징글징글 말하다.
• 징글징글 부르다.
• 징글징글 움직이다.
• 징글징글 웃다.
• 나를 향해 징글징글 웃으며 다가오는 상사를 보자 온몸에 소름이 끼쳤다.
• 저 선배는 제발 저렇게 징글징글 말하는 버릇을 좀 고쳤으면 좋겠다.
• 가: 저 사람은 왜 똑같은 말을 해도 징글징글 말하는 것처럼 느껴질까?
• 나: 목소리가 좀 특이하기도 하고 평소 행실이 바르지 못해서 그런 것 같아.

징글징글하다

발음 : [징글징글하다 ]

활용 : 징글징글한[징글징글한], 징글징글하여[징글징글하여](징글징글해[징글징글해]), 징글징글하니[징글징글하니], 징글징글합니다[징글징글함니다]

☞ : 징글징글

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

crafty; insidious

きもちわるい【気持ち悪い】。きみわるい【気味悪い】。ぶきみだ【不気味だ】。いやらしい【嫌らしい】

affreux, répulsif, épouvantable, dégoûtant, hideux

horrible, asqueroso, espantoso, horripilante

مشمئزّ

бие зарсхиймээр, чичрүүдэс хүрмээр

ghê rợn, kinh tởm

น่าขยะแขยง, น่ารังเกียจ, น่าเกลียด, ขนพองสยองเกล้า

menjijikkan, mengerikan, menyebalkan

мерзкий; противный; ужасный

소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉하다.

Being horrible and sly enough to be revolting.

ぞっとするほど非常に醜くて見苦しい。

Qui est extrêmement horrible et laide au point de provoquer la chair de poule.

Que es terrible y repugnante, que daría escalofrío al ver o tocar.

رهيب وقبيح لدرجة الإصابة بالقشعريرة بمجرد رؤيته

бие арзаймаар ихэд зэвүүн муухай байх.

Cực kỳ khủng khiếp và kinh tởm đến mức sởn gai ốc.

น่าหวาดกลัวและน่าเกลียดถึงขนาดขนลุกขนพอง

mengerikan dan menjijikkan karena membuat bergidik

Омерзительный и отвратительный настолько, что мурашки по спине бегают.

• 징글징글한 말투.
• 징글징글한 모습.
• 징글징글한 얼굴.
• 징글징글한 태도.
• 가난이 징글징글하다.
See More
눈빛이 징글징글하다.
목소리가 징글징글하다.
행동이 징글징글하다.
• 나는 학교 다닐 때 징글징글한 목소리로 말을 걸어오는 선배가 너무 싫었다.
• 부장님은 징글징글한 말투로 사원들을 경악하게 만들지만 그래도 참 좋으신 분이다.
• 가: 너 왜 그렇게 저 사람을 싫어하니? 너한테 딱히 잘못한 것도 없는데.
• 나: 응. 딱히 잘못한 건 없는데 눈빛이 너무 징글징글해서 그냥 싫어.

• 문형 : 1이 징글징글하다

징발 (徵發)

발음 : [징발 ]

파생어 : 징발되다, 징발하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. requisition; appropriation

   1. ちょうはつ【徴発】

   1. saisie, confiscation

   1. incautación

   1. مصادرة، استيلاء

   1. албадан авах, булаан авах, хүчээр авах

   1. sự chiếm đoạt

   1. การยึด, การยึดไป

   1. penyitaan, perampasan, penahanan

   1. конфискация
   남에게 물품을 강제로 거두어들임.
   An act of taking another person's belongings by force.

   他人から強制的に物品を取り立てること。

   Disposition des biens d'autrui par la force.

   Toma de posesión a la fuerza de los bienes ajenos.

   جمْع وأخْذ شيء من شخص آخر بالقوّة إجباريّا

   бусдаас эд зүйлийг хүчээр хураан авах явдал.

   Việc thu lấy đồ đạc từ người khác bằng cách cưỡng ép.

   การเก็บสิ่งของจากผู้อื่นโดยการบังคับ

   hal mengumpulkan barang secara paksa dari orang lain

   Принудительное изъятие имущества у иного лица.
   • 곡물 징발.
   • 물품 징발.
   • 징발이 예정되다.
   • 징발을 감행하다.
   • 징발을 당하다.
   • 갑자기 집안의 물품들을 징발을 당하는 바람에 밥그릇조차 없는 사람들이 생겼다.
   • 탐욕스러운 지주는 소작농들에게 부당하게 곡물 징발을 감행했다.
   • 가: 어제 글쎄 마을 사람들한테 땅을 빌려주었던 사람이 와서는 곡식을 다 징발을 해갔대!
   • 나: 어머, 세상에. 그때 땅을 빌려서 농사짓지 않은 게 참 다행이구나!
2. 2. requisition; appropriation

   2. ちょうはつ【徴発】

   2. réquisition, préhension

   2. expropiación, incautación

   2.

   2. албадан авах, булаан авах, хүчээр авах

   2. sự trưng dụng

   2. การเกณฑ์, การระดม, การเรียกเก็บ

   2. penarikan, pemanggilan, pengambilan, pemungutan

   2. реквизиция; вербовка
   나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거둠.
   An act of forcibly or mandatorily requisitioning people, food, or supplies in case of a national emergency.

   国に危急を要する事態が発生したとき、必要な人的・物的資源を強制的に集めたり徴収すること。

   mainmise ou capture des personnes ou des biens nécessaires, de manière coercitives lorsqu'un pays est en péril.

   Recaudación o apropiación forzada de bienes o personas por motivos de utilidad pública en caso de emergencia nacional.

   جمْع أو أخْذ شيء أو شخص إجباريّا عند وقوع أمر طارئ في البلاد

   улс оронд аюултай зүйл тохиолдоход шаардлагатай хүн юмуу эд барааг хүчээр цуглуулах буюу хураах явдал.

   Việc tập hợp con người hay thu lấy nguyên vật liệu (hàng hóa) cần thiết bằng cách cưỡng chế khi đất nước xảy ra việc nguy cấp.

   การรวมคนหรือรวบรวมเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นโดยการบังคับเมื่อประเทศชาติเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน

   hal mengumpulkan orang atau persediaan secara paksa saat negara ada dalam keadaan darurat

   Принудительное изъятие государством имущества у собственника или собирание нужных людей при возникновении чрезвычайной ситуации.
   • 식량 징발.
   • 노동력 징발.
   • 물자 징발.
   • 조세 징발.
   • 징발이 공표되다.
   See More
   징발을 당하다.
   징발을 요구하다.
   징발을 하다.
   • 갑자기 전쟁이 나자 나라에서는 무기를 만들 물자 징발을 시작했다.
   • 사람들은 국가가 나서서 하는 징발에 동참해서 너도 나도 식량을 내놓았다.
   • 가: 나라에서 국경선에 산성을 쌓는다고 하더라. 농사지을 사람도 부족한데 큰일이야.
   • 나: 응. 안 그래도 한 집당 한 명씩 노동력 징발을 하겠다고 하더라.

징발되다 (徵發 되다)

발음 : [징발되다 /징발뒈다 ]

☞ : 징발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be requisitioned; be appropriated

   1. ちょうはつされる【徴発される】

   1. se faire confisquer, se faire déposséder

   1. incautar

   1. يتمّ مصادرة، يتمّ استيلاء

   1. дайчлагдах, дайчилгаанд өгөх

   1. bị tước đoạt, bị cướp đoạt

   1. ถูกยึด, ถูกยึดไป

   1. disita, dirampas, ditahan

   1. быть конфискованным
   남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
   For another person's belongings to be taken by force.

   他人から強制的に物品が取り立てられる。

   Être privé par autrui de ses biens par la force.

   Tomar posesión a la fuerza de bienes ajenos.

   يتمّ جمع وأخْذ شيء من شخص آخر بالقوّة إجباريّا

   бусдын эд зүйл хүчээр хураагдан цуглах.

   Đồ đạc bị người khác lấy đi bằng cách cưỡng ép.

   สิ่งของถูกเก็บจากผู้อื่นโดยการบังคับ

   barang dikumpulkan secara paksa dari orang lain

   Принудительно изыматься (об имуществе иного лица).
   • 징발된 곡식.
   • 돈이 징발되다.
   • 물품이 징발되다.
   • 재산이 징발되다.
   • 강제로 징발되다.
   See More
   부당하게 징발되다.
   • 갑자기 땅 주인이라고 나타난 사람에게 마을 사람들의 재산이 모두 징발되었다.
   • 한 해 동안 열심히 농사 지어 거둔 곡식이 지주에게 징발되어 버렸다.
   • 가: 지주에게 곡식이 징발되고 나니 남은 것이 거의 없네.
   • 나: 그러게. 올해는 흉년이라서 안 그래도 많이 거두지도 못했는데 말이야.
   • 문형 : 1이 2에 징발되다
2. 2. be requisitioned; be appropriated

   2. ちょうはつされる【徴発される】

   2. Être réquisitionné

   2. incautar, expropiar

   2. يتمّ مصادرة، يتمّ استيلاء

   2. дайчлагдах, дайчилгаанд өгөх

   2. bị trưng dụng

   2. ถูกเกณฑ์, ถูกระดม, ถูกเรียกเก็บ

   2. ditarik, dipanggil, diambil, dipungut

   2. быть реквизированным; быть завербованным
   나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자가 강제로 모아지거나 거두어지다.
   For people, food, or supplies to be requisitioned forcibly or mandatorily in case of a national emergency.

   国に危急を要する事態が発生したとき、必要な人的・物的資源が強制的に集められたり徴収される。

   (Personnes, biens nécessaires) Être capturé ou collecté lorsqu'un pays est en péril.

   Recaudar o apropiar forzadamente bienes o personas por motivos de utilidad pública en caso de emergencia nacional.

   يتمّ جمع وأخْذ شيء أو شخص إجباريّا عند وقوع أمر طارئ في البلاد

   улс оронд аюултай зүйл тохиолдоход шаардлагатай хүн юмуу эд бараа хүчээ цугларах юмуу хураагдах.

   Khi đất nước lâm nguy con người hay vật phẩm cần thiết bị cưỡng chế gom góp hay thu gom lại.

   คนหรือเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นถูกรวมหรือถูกรวบรวมโดยการบังคับเมื่อประเทศชาติเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน

   orang atau persediaan dikumpulkan secara paksa saat negara ada dalam keadaan darurat

   Быть принудительно изъятым государством (об имуществе у собственника) или собранным (о нужных людях) при возникновении чрезвычайной ситуации.
   • 징발된 노동력.
   • 곡식이 징발되다.
   • 물자가 징발되다.
   • 식량이 징발되다.
   • 국가에 징발되다.
   See More
   군에 징발되다.
   나라에 징발되다.
   군인으로 징발되다.
   • 나라에 위급한 상황이 생겨 군인으로 징발되어 가는 오빠를 보며 온 가족이 오열했다.
   • 전쟁이 나자 국민들의 살림이 거의 모두 징발되어 무기를 만드는 데 쓰였다.
   • 가: 전쟁 상황이 되면 여자들도 징발된다고 하던데 사실이야?
   • 나: 응. 다친 병사들을 치료하는 일을 시킨다고 하더라.
   • 문형 : 1이 2에 징발되다

징발하다 (徵發 하다)

발음 : [징발하다 ]

☞ : 징발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. appropriate; confiscate

   1. ちょうはつする【徴発する】

   1. confisquer

   1. incautar

   1. يصادر، يستولي

   1. албадан авах, дайчлан авах

   1. chiếm đọat

   1. ยึด, ยึดไป

   1. menyita, merampas, menahan

   1. конфисковывать
   남에게 물품을 강제로 거두어들이다.
   To take another person's belongings by force.

   他人から強制的に物品を取り立てる。

   Collecter de force les biens d'autrui.

   Tomar posesión a la fuerza de bienes ajenos.

   يجمع ويأخذ شيئا من شخص آخر بالقوّة إجباريّا

   бусдаас эд зүйлийг хүчээр хураан авах.

   Thu về đồ đạc từ người khác bằng cách cưỡng ép.

   เก็บสิ่งของจากผู้อื่นโดยการบังคับ

   mengumpulkan barang secara paksa dari orang lain

   Принудительно изымать имущество у иного лица.
   • 징발한 곡식.
   • 관리가 징발하다.
   • 물품을 징발하다.
   • 살림을 징발하다.
   • 식량을 징발하다.
   See More
   용품을 징발하다.
   재목을 징발하다.
   재산을 징발하다.
   가혹하게 징발하다.
   • 나는 이유도 없이 마을 사람들의 재산을 징발하는 관리를 나라에 고발했다.
   • 탐관오리가 모든 식량을 징발하는 바람에 사람들은 밥도 제대로 먹지 못했다.
   • 가: 지금 우리가 가지고 있는 개인 물품은 왜 거둬 가는 거야?
   • 나: 나도 모르겠어. 마을 사람들을 대상으로 징발하는 탐관오리도 아니고 왜 저러지.
   • 문형 : 1이 2를 징발하다
2. 2. requisition; appropriate

   2. ちょうはつする【徴発する】

   2. réquisitionner

   2. incautar, expropiar

   2.

   2. албадан авах, дайчлан авах

   2. trưng dụng

   2. เกณฑ์, ระดม, เรียกเก็บ

   2. menarik, memanggil, mengambil, memungut

   2. реквизировать; вербовать
   나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거두다.
   To forcibly or mandatorily requisition people, food, or supplies in case of a national emergency.

   国に危急を要する事態が発生したとき、必要な人的・物的資源を強制的に集めたり徴収する。

   Capturer ou collecter les personnes ou les biens nécessaires, de manière coercitive, lorsqu'un pays est en péril.

   Recaudar o apropiar forzadamente bienes o personas por motivos de utilidad pública en caso de emergencia nacional.

   يجمع ويأخذ الشيء أو الشخص اللازم إجباريّا عند وقوع أمر الطوارئ في البلد

   улс оронд аюултай зүйл тохиолдоход шаардлагатай хүн юмуу эд барааг хүчээр цуглуулах, хураах.

   Khi đất nước lâm nguy cưỡng chế gom góp hay thu gom con người hay vật phẩm cần thiết.

   รวมคนหรือรวบรวมเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นโดยการบังคับเมื่อประเทศชาติเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน

   mengumpulkan orang atau persediaan secara paksa saat negara ada dalam keadaan darurat

   Принудительно изымать государством имущество у собственника или собирать нужных людей при возникновении чрезвычайной ситуации.
   • 징발한 물자.
   • 국가가 징발하다.
   • 나라가 징발하다.
   • 정부가 징발하다.
   • 물품을 징발하다.
   See More
   사람을 징발하다.
   세금을 징발하다.
   법령으로 징발하다.
   • 갑자기 예기치 못한 전쟁이 일어나자 나라에서는 집집마다 한 명씩 징발해 갔다.
   • 나라에 중대한 일이 생기자 정부에서는 국민들은 대상으로 세금을 징발했다.
   • 가: 역사 기록을 보니 이 시기에는 전쟁 때문에 사람들의 생활이 궁핍해졌구나.
   • 나: 응. 나라에서 남자들은 군인들로 징발하고 세금도 많이 내도록 했었어.
   • 문형 : 1이 2를 징발하다

징벌 (懲罰)

발음 : [징벌 ]

파생어 : 징벌하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

punishment; penalty

ちょうばつ【懲罰】

punition, sanction, châtiment

castigo, punición, sanción

تأديب، عقوبة

ял шийтгэл, шийтгэл

sự trừng phạt, hình phạt

การลงโทษ, โทษ

hukuman, penalti

дисциплинарное взыскание

옳지 않은 일을 하거나 죄를 지은 사람에게 벌을 줌. 또는 그 벌.

An act of punishing a person who committed wrongdoing or a crime, or such a punishment.

正しくない行為をしたり罪を犯した人に対して罰を与えて懲らしめること。また、その罰。

Fait d'infliger une peine à une personne qui s'est mal conduite ou qui a commis un délit ; une telle peine.

Imposición de la pena al culpable por su delito o por un acto incorrecto. O esa pena.

فرض عقوبة على أمر غير عادل أو مجرم ارتكب جريمة، أو مثل هذا العقاب

зөв зүйтэй биш зүйл хийх юмуу гэм буруу үйлдсэн хүнд ял шийтгэл өгөх явдал. мөн тийм ял шийтгэл.

Việc phạt người làm việc không đúng hay phạm tội. Hoặc hình phạt đó.

การลงโทษแก่ผู้ทำความผิดหรือทำในสิ่งที่ไม่ถูกต้อง หรือโทษดังกล่าว

hal memberikan hukuman kepada orang yang melakukan pekerjaan yang tidak baik atau melakukan kejahatan, atau untuk menyebut hukuman tersebut

Наказание человека, совершившего преступление или неверное действие. А также данное наказание.

• 가혹한 징벌.
• 징벌이 필요하다.
• 징벌을 가하다.
• 징벌을 결정하다.
• 징벌을 내리다.
See More
징벌을 당하다.
징벌을 받다.
징벌을 하다.
징벌에 처하다.
• 쓰레기를 함부로 버렸다고 정학을 받는 것은 너무 가혹한 징벌이다.
• 위원회에서는 공금을 횡령한 사람에게 징벌을 내리는 것으로 결정하였다.
• 가: 저번에 우리와 함께 프로젝트를 진행했던 분 기억나? 이번에 회사로부터 징벌을 받는다네?
• 나: 아, 실수로 중요한 정보를 없앤 것 때문이라는 얘기를 듣긴 했어.

• 참고어 벌⁴

징벌하다 (懲罰 하다)

발음 : [징벌하다 ]

☞ : 징벌

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

punish; penalize

ちょうばつする【懲罰する】

punir, sanctionner, châtier

castigar, sancionar, penalizar

يؤدّب، يعاقب

ял шийтгэл өгөх, шийтгэх

trừng phạt

ลงโทษ, ทำโทษ

menghukum, memberi penalti

налагать дисциплинарное взыскание

옳지 않은 일을 하거나 죄를 지은 사람에게 벌을 주다.

To punish a person who committed wrongdoing or a crime.

正しくない行為をしたり罪を犯した人に対して罰を与える。

Infliger une peine à une personne qui s'est mal conduite ou qui a commis un délit.

Imponer la pena al culpable por su delito o por un acto incorrecto.

يفرض عقوبة على أمر غير عادل أو مجرم ارتكب جريمة. أو مثل هذا العقاب

зөв зүйтэй биш зүйл хийх юмуу гэм буруу үйлдсэн хүнд ял шийтгэл өгөх.

Phạt người làm việc không đúng hay phạm tội.

ลงโทษแก่ผู้ทำความผิดหรือทำในสิ่งที่ไม่ถูกต้อง

memberikan hukuman kepada orang yang melakukan pekerjaan yang tidak baik atau melakukan kejahatan

Наказывать человека, совершившего преступление или неверное действие.

• 징벌한 사원.
• 신이 징벌하다.
• 악인을 징벌하다.
• 잘못을 징벌하다.
• 학생을 징벌하다.
See More
법으로 징벌하다.
• 나라에서는 부정부패로 재산을 축적한 공무원들을 색출해서 징벌했다.
• 학교에서는 담배를 피우다가 걸린 학생들을 학칙에 따라 징벌했다.
• 가: 저기 서 있는 애들은 뭐야? 혼나는 건가?
• 나: 싸우다가 걸린 학생들이라고 하더라. 학교에서 그냥 넘어가지 않고 징벌할 것 같아.

• 문형 : 1이 2를 징벌하다

징병 (徵兵)

발음 : [징병 ]

파생어 : 징병하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

draft; conscription

ちょうへい【徴兵】

conscription

conscripción, reclutamiento militar obligatorio

تجنيد

цэрэг татлага, цэргийн алба

sự gọi nhập ngũ, sự bắt lính

การเกณฑ์ทหาร, การเกณฑ์ทหารใหม่

wajib militer

призыв на военную службу

나라에서 병역 의무가 있는 사람을 강제로 불러 모아 일정 기간 동안 군인으로 복무하게 함.

An act of the government making people serve in the military for a certain period of time to fulfill their military duty.

国家が兵役の義務がある国民を強制的に徴集して一定期間兵士として兵役に就かせること。

Réquisition par un État des personnes conscriptibles afin de servir ses forces armées pour une durée déterminée.

Reclutamiento de personas con la obligación de cumplir el servicio militar obligatorio por parte del Estado para que sirvan como soldados durante un determinado periodo.

إلحاق المدنيين بالجيش كجنود لفترة معيّنة من الزمن من خلال جمْعهم لأداء واجب الخدمة العسكريّة

улсаас цэргийн алба хаах үүрэг бүхий хүмүүсийг албадан дуудаж цуглуулан, тодорхой хугацааны туршид цэрэгт татах явдал.

Việc nhà nước cưỡng chế kêu gọi và tập trung người có nghĩa vụ quân sự vào phục vụ quân đội trong một thời gian nhất định.

การเรียกบุคคลผู้ที่มีหน้าที่เป็นทหารรับใช้ประเทศชาติเข้ารับราชการเป็นทหารให้มารวมกันโดยบังคับตามระยะเวลาที่กำหนด

peristiwa negara memanggil dan mengumpulkan orang-orang yang memiliki kewajiban militer dan membuat mereka bertugas sebagai tentara dalam jangka waktu tertentu

Принудительное привлечение государством человека, имеющего воинскую обязанность, к воинской службе в качестве солдата на определённый срок.

• 강제 징병.
• 징병의 의무.
• 징병이 되다.
• 징병이 면제되다.
• 징병을 거부하다.
See More
징병을 당하다.
징병에 끌려가다.
• 우리나라에서는 일정한 나이가 된 남자는 징병의 의무를 다하도록 하고 있다.
• 큰 사고로 다쳐 군대 생활이 힘들어진 그는 징병이 면제되었다.
• 가: 어제 뉴스에는 종교적인 이유로 징병을 거부하는 사람들이 나오더라.
• 나: 그런 사람들은 군대 복무 기간 동안 징역을 사는 거지 뭐.

징병제 (徵兵制)

발음 : [징병제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

draft; conscription

ちょうへいせい【徴兵制】。ちょうへいせいど【徴兵制度】

régime de conscription, régime du service militaire obligatoire

sistema militar obligatorio, sistema de reclutamiento

نظام تجنبد

цэргийн үүргийн тогтолцоо, цэргийн албаны тогтолцоо

chế độ gọi nhập ngũ, chế độ quân dịch

ระบบการเกณฑ์ทหาร

sistem wajib militer

система призыва на военную службу

나라에서 모든 국민에게 강제로 병역의 의무를 지게 하는 제도.

A system in which the state imposes military duty on all its citizens.

国家がすべての国民に強制的に兵役の義務を課して軍隊に入隊させる制度。

Système permettant à un État d'obliger toute sa population à servir l'armée.

Sistema de un país que obliga a todos los ciudadanos a cumplir el servicio militar.

نظام يفرض القيام بواجب الخدمة العسكريّة إجباريّا على الشعب كلّه

улсаас бүх ард иргэдийг хүчээр цэргийн үүрэг хүлээлгэх тогтолцоо.

Chế độ nhà nước bắt buộc nghĩa vụ quân dịch đối với mọi công dân.

ระบบที่ทำให้ประชาชนทุกคนมีความรับผิดชอบในหน้าที่การเป็นทหารรับใช้ประเทศชาติโดยการบังคับ

sistem sebuah negara yang membuat seluruh warga negara menjalankan kewajiban militer secara paksa

Система, по которой государство принудительно привлекает всех граждан на военную службу.

• 엄격한 징병제.
• 징병제가 실시되다.
• 징병제를 도입하다.
• 징병제를 주장하다.
• 징병제를 추진하다.
See More
징병제를 폐지하다.
징병제에 반대하다.
• 우리가 징병제를 시행할 수밖에 없는 이유는 바로 적국과의 대치이다.
• 징병제에 반대하는 국민들의 목소리가 높아지자 정부는 복무 기간을 줄였다.
• 가: 징병제가 있기 전에는 얼마나 좋았을까? 군대에 가기 정말 싫다.
• 나: 그전에는 백성들이 군대뿐만 아니라 각종 나라 사업에 동원되었어.

• 유의어 징병 제도