착복하다, 착상¹, 착상², 착상되다, 착상하다¹, 착상하다², 착색, 착색되다, 착색하다, 착석

착복하다착상¹착상²착상되다착상하다¹착상하다²착색착색되다착색하다착석

착복하다 (着服 하다)

발음 : [착뽀카다 ]

☞ : 착복

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

embezzle; misappropriate

ちゃくふくする【着服する】

détourner

apropiarse, apoderar, adueñarse

يختلس

завших, шамшигдуулах

tham ô, biển thủ, đút túi

ยักยอก, ฉ้อโกง, ทุจริต, โกง

menggelapkan, mencatut(kan)

присваивать

남의 돈이나 물건을 옳지 못한 방법으로 자기 것으로 하다.

To dishonestly use or take money or property that one has been entrusted with.

他人の金品などを正しくない方法で盗んで自分のものにする。

S'approprier une somme d'argent ou un objet d'autrui selon des méthodes frauduleuses.

Tomar para sí dinero o cosas ajenas haciéndose dueño de ello.

يجعل مال أو شيء شخص آخر ملكا له بطريقة غير عادلة

бусдын мөнгө, эд зүйлийг буруу аргаар өөрийн болгох.

Dùng phương pháp không đúng đắn để biến tiền hay đồ vật của người khác thành của mình.

ทำให้เงินหรือสิ่งของของคนอื่นเป็นของตนเองด้วยวิธีการที่ไม่ถูกต้อง

membuat uang atau benda milik orang lain menjadi milik sendiri dengan cara yang tidak benar

Делать чужие деньги, вещи своей собственностью незаконным способом.

• 착복한 혐의.
• 공금을 착복하다.
• 뇌물을 착복하다.
• 돈을 착복하다.
• 자금을 착복하다.
See More
재산을 착복하다.
재정을 착복하다.
• 경찰은 김 씨가 기부금을 착복한 사실을 밝혔다.
• 박 과장은 회사 공금을 착복하여 경찰서에 잡혀갔다.
• 최 의원은 정치 후원금을 개인적으로 빼돌려 착복했다.

• 문형 : 1이 2를 착복하다

착상¹ (着床)

발음 : [착쌍 ]

파생어 : 착상하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

implantation

ちゃくしょう【着床】

nidation, implantation

implantación

غرس، زرع

шигдэх, тогтох, суух

sự thụ thai

การฝังตัวของไข่(ในมดลูก), กระบวนการฝังตัวของไข่ที่ผสมแล้วในผนังมดลูก

pelekatan zigot

имплантация

수정이 이루어진 난자가 자궁벽 안쪽에 붙어 어미의 몸으로부터 영양을 흡수할 수 있는 상태가 됨.

The act in which a fertilized egg attaches itself to the lining of the uterus and grows properly so that it can absorb nutrition from the mother's body.

受精卵が子宮内膜に接着し、母体から栄養を吸収できる状態となること。

Fixation d'un ovule fécondé sur la muqueuse utérine afin de pouvoir absorber des nutriments à partir du corps de la mère.

Fijación de un huevo fecundado en la mucosa del útero para que pueda absorber los nutrientes desde el cuerpo de la madre.

التصاق البيضة الملقحة ببطانة الرحم ونموها بشكل سليم مع التغذية من جسم الأم

үр тогтсон өндгөн эс умайн хананы дотор талд наалдаж, эхийн биеэс тэжээл шингээж авах боломжтой байдалтай болох явдал.

Việc trứng được thụ tinh bám vào bên trong thành tử cung, có thể hấp thụ dinh dưỡng từ cơ thể mẹ.

การที่ไข่ซึ่งถูกผสมแล้วไปติดด้านในผนังมดลูกแล้วกลายเป็นสภาพที่สามารถดูดซึมสารอาหารจากร่างกายของแม่ได้

hal yang sel telur yang telah dibuahi menempel pada bagian dalam dinding rahim dan menjadi kondisi yang dapat menyerap nutrisi dari tubuh ibu

Процесс внедрения оплодотворённой яйцеклетки в слизистую оболочку матки, благодаря чему зародыш может получать необходимые питательные вещества от матери.

• 착상 과정.
• 착상이 되다.
• 착상을 시키다.
• 착상을 하다.
• 착상에 실패하다.
• 생물 선생님은 수정란이 착상에 이르기까지는 수정 후 며칠이 더 걸린다고 하셨다.
• 김 선생은 학생들에게 난자와 정자가 만나 수정을 하고 착상이 되는 과정을 설명했다.
• 산부인과 최 박사는 지수에게 착상이 잘 이루어지지 못해 임신이 잘 안 된다고 말했다.

착상² (着想)

발음 : [착쌍 ]

파생어 : 착상되다, 착상하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

having an idea

ちゃくそう【着想】。おもいつき【思い付き】。アイデア

conception, concept, élaboration, idée, inspiration

idea, inspiración, pensamiento

فكرة

санаа, шийдэл

ý tưởng, sự tưởng tượng

ความคิด, ความคิดสร้างสรรค์

ide, gagasan, pencetusan ide/gagasan

идея

어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각을 떠올림. 또는 그 생각.

An act of coming up with core concepts necessary to implement something or to create a work of art , or such an idea.

ある物事や創作のもとになる核心的な工夫や考え。

Émergence d'une idée centrale qui constitue la base d'une oeuvre ou d'une création ; une telle idée.

Surgimiento de una idea central que sirve de pase de una creación o un hecho. O tal pensamiento.

افتكار يكون أساسا لعمل ما أو خلق ما، أو مثل هذه الفكرة

ямар нэгэн ажил хэрэг, уран бүтээлийн үндэс суурь болсон гол санааг бодож олох явдал. мөн тийм санаа бодол.

Việc nảy ra suy nghĩ trọng tâm trở thành nền tảng của sáng tác hay công việc nào đó. Hoặc suy nghĩ ấy.

การฉุกคิดถึงความคิดหลักที่ได้เป็นพื้นฐานของงานหรือการสร้างสรรค์บางอย่างขึ้นมา หรือความคิดดังกล่าว

hal yang munculnya gagasan inti yang menjadi dasar suatu hal atau hal yang menciptakan sesuatu, atau pikiran yang demikian

Возникновение мысли, которая является основой или базой какого-либо дела. Такая мысль.

• 착상이 기발하다.
• 착상을 기록하다.
• 착상을 떠올리다.
• 착상을 얻다.
• 착상에 근거하다.
See More
착상에 의존하다.
• 우리 팀은 이번 과제에 쓸 만한 독창적인 착상을 떠올리려고 노력했다.
• 김 감독은 소설에서 착상을 얻어 이번 영화를 만들었다고 말했다.
• 작곡가 윤 씨는 떠오르는 착상을 바로 기록하기 위해 항상 수첩을 갖고 다닌다.
• 가: 지수야, 영화 정말 독특하면서도 재미있었지?
• 나: 응, 감독과 작가의 기발한 착상에 정말 놀랐어.

착상되다 (着想 되다)

발음 : [착쌍되다 /착쌍뒈다 ]

☞ : 착상²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

(an idea) occur

ちゃくそうされる【着想される】。おもいつく【思い付く】

être conçu, être élaboré, s'inspirer

idear, inspirar, pensar

يتمثّل في خاطره

санаа төрөх, шийдэл төрөх

được lên ý tưởng, được tưởng tượng

ถูกคิดขึ้นมาได้, ถูกคิดออกมาได้

tercetus (gagasan/ide)

приходить в голову

어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각이 떠오르다.

For an idea for a project or creative work to come to one's mind.

ある物事や創作のもとになる核心的な工夫や考えが思い出される。

Avoir une idée centrale constituant la base d'une œuvre ou d'une création.

Surgir una idea central que sirve de pase de una creación o un hecho.

يفتكر فكرة رئيسية تكون أساسا لعمل ما أو خلق ما، أو مثل هذه الفكرة

ямар нэгэн ажил хэрэг,уран бүтээлийн үндэс суурь болсон гол санаа төрөх.

Nảy ra suy nghĩ trọng tâm trở thành nền tảng của sáng tác hay công việc nào đó.

ความคิดหลักที่ได้เป็นพื้นฐานของงานหรือการสร้างสรรค์บางอย่างเกิดขึ้นมา

munculnya gagasan/ide inti yang menjadi dasar dalam suatu hal atau hal yang menciptakan sesuatu

Возникать в голове (о мысли, которая становится основой или базой какого-либо дела).

• 계획이 착상되다.
• 내용이 착상되다.
• 실험이 착상되다.
• 아이디어가 착상되다.
• 악상이 착상되다.
See More
작품이 착상되다.
가슴에서 착상되다.
머리에서 착상되다.
영혼에서 착상되다.
• 그의 발명은 우연히 착상된 아이디어로부터 시작됐다.
• 그의 음악은 머리가 아닌 영혼에서 착상되고 창작되었다.
• 김 작가는 착상된 한 구절을 가지고 글을 써 나가기 시작했다.

• 문형 : 1이 착상되다

착상하다¹ (着床 하다)

발음 : [착쌍하다 ]

☞ : 착상¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

implant

ちゃくしょうする【着床する】

nider, s'implanter

implantar

ينغرس، ينزرع

шигдэх, тогтох, суух

thụ thai

ฝังตัว(ในมดลูก), ฝังตัวในผนังมดลูก

melekatnya zigot, melekat

имплантироваться

수정이 이루어진 난자가 자궁벽 안쪽에 붙어 어미의 몸으로부터 영양을 흡수할 수 있는 상태가 되다.

For a fertilized egg to attach itself to the lining of the uterus and grow properly so that it can absorb nutrition from the mother's body.

受精卵が子宮内膜に接着し、母体から栄養を吸収できる状態となる。

(Ovule fécondé) Se fixer sur la muqueuse utérine pour afin de pouvoir absorber des nutriments à partir du corps de la mère.

Fijar un huevo fecundado en la mucosa del útero para que pueda absorber los nutrientes desde el cuerpo de la madre.

التصاق البيضة الملقحة ببطانة الرحم ونموها بشكل سليم مع التغذية من جسم الأم

үр тогтсон өндгөн эс умайн хананы дотор талд наалдаж, эхийн биеэс тэжээл шингээж авах боломжтой байдалтай болох.

Trứng được thụ tinh bám vào bên trong thành tử cung, có thể hấp thụ dinh dưỡng từ cơ thể mẹ.

ไข่ซึ่งถูกผสมแล้วไปติดด้านในผนังมดลูกแล้วกลายเป็นสภาพที่สามารถดูดซึมสารอาหารจากร่างกายของแม่ได้

sel telur yang telah dibuahi menempel pada bagian dalam dinding rahim dan menjadi kondisi yang dapat menyerap nutrisi dari tubuh ibu

Процесс, во время которого происходит внедрение оплодотворённой яйцеклетки в слизистую оболочку матки, благодаря чему зародыш может получать необходимые питательные вещества от матери.

• 수정란이 착상하다.
• 자궁에 착상하다.
• 수정란은 자궁에 착상하여 태아로 자라난다.
• 자궁에 착상한 수정란은 영양분을 흡수하여 자란다.

• 문형 : 1이 착상하다

착상하다² (着想 하다)

발음 : [착쌍하다 ]

☞ : 착상²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have an idea

ちゃくそうする【着想する】。おもいつく【思い付く】

concevoir, élaborer, avoir une idée, inspirer

idear, inspirar, pensar

يمثّل في خاطره

санаа олох, шийдэл олох

lên ý tưởng, tưởng tượng

คิดได้, คิดออก

menggagas

приходить в голову

어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각을 떠올리다.

To conceive an idea for a project or creative work.

ある物事や創作のもとになる核心的な工夫や考えを思いつく。

Faire émerger une idée centrale qui constitue la base d'une œuvre ou d'une création.

Surgir una idea central que sirve de pase de una creación o un hecho.

يفتكر فكرة تكون أساسا لعمل ما أو خلق ما، أو مثل هذه الفكرة

ямар нэгэн ажил хэрэг, уран бүтээлийн үндэс суурь болсон гол санааг бодож олох.

Nảy ra suy nghĩ trọng tâm trở thành nền tảng của sáng tác hay công việc nào đó.

ฉุกคิดถึงความคิดหลักที่ได้เป็นพื้นฐานของงานหรือการสร้างสรรค์บางอย่างขึ้น

munculnya gagasan/ide inti yang menjadi dasar dalam suatu hal atau hal menciptakan sesuatu

Возникать в голове (о мысли, которая является основой или базой какого-либо дела).

• 개념을 착상하다.
• 내용을 착상하다.
• 실험을 착상하다.
• 아이디어를 착상하다.
• 작품을 착상하다.
• 승규는 새로운 연구에 대한 아이디어를 착상했다.
• 김 작가는 그 소설을 보고 연극 대본을 착상하였다.
• 가: 이번 발표 정말 재미있게 들었습니다. 발상이 정말 신선했어요.
• 나: 감사합니다. 아이들이 노는 것을 보고 착상했어요.

• 문형 : 1이 2를 착상하다

착색 (着色)

발음 : [착쌕 ]

활용 : 착색이[착쌔기], 착색도[착쌕또], 착색만[착쌩만]

파생어 : 착색되다, 착색하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coloring; tinting

ちゃくしょく【着色】。さいしき・さいしょく【彩色】。いろどり【彩り・色取り】

coloration, coloriage

coloración

تلوُّن

будалт

sự sơn, sự tô vẽ, sự nhuộm màu

การลงสี, การระบายสี, การทาสี, การแต้มสี, การย้อมสี, การใส่สี, การทำให้เกิดสี

pewarnaan

окрашивание

물을 들이거나 색을 칠해서 빛깔이 나게 함.

An act of dyeing or coloring something to give it a certain color.

色を染めたり塗ったりしてその色になるようにすること。

Fait de donner de la couleur en appliquant une teinte ou une coloration.

Acción de colorear tiñendo o pintándolo.

تلوُّن عن طريق الصبغة أو الطِلاَء

будгаар будаж өнгө гаргах явдал.

Việc nhuộm hoặc tô màu để làm cho màu sắc lộ ra.

การทำให้เป็นสีออกมาด้วยการย้อมสีหรือทาสี

hal yang mewarnai atau mengecat

Окрашивание или придание какого-либо цвета за счёт нанесения краски.

• 금속 착색.
• 섬유의 착색.
• 착색 기술.
• 착색 유리.
• 착색이 되다.
See More
착색을 하다.
• 승규의 충치는 점점 어두운 색으로 착색이 되어 갔다.
• 빨간색 수건과 함께 세탁한 지수의 흰 옷은 빨갛게 착색이 되었다.
• 유민이의 은반지는 시간이 지나면서 검게 착색이 일어났다.

착색되다 (着色 되다)

발음 : [착쌕뙤다 /착쌕뛔다 ]

☞ : 착색

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be colored; be tinted

ちゃくしょくされる【着色される】。さいしきされる・さいしょくされる【彩色される】。そまる【染まる】。いろどりされる【彩りされる・色取りされる】

se colorer, être colorié, se teindre, se teinter

colorar, colorear

يتلوّن

будагдах

được sơn, được tô vẽ, được nhuộm màu

ถูกลงสี, ถูกระบายสี, ถูกทาสี, ถูกแต้มสี, ถูกย้อมสี, ถูกใส่สี, ถูกทำให้เกิดสี

diwarnai

окрашиваться

물이 들거나 색이 칠해져서 빛깔이 나게 되다.

For something to be dyed or colored so as to take on a certain hue.

色を染めたり塗ったりしてその色になる。

Prendre de la couleur par application d'une teinte ou d'une coloration.

Dar color tiñendo o pintándolo.

يتلوّن عن طريق الصبغة أو الطِلاَء

будаг орж будаж өнгө гарах.

Được nhuộm hoặc tô màu để màu sắc được lộ ra.

สีออกมาได้ด้วยการย้อมสีหรือทาสี

diberi warna atau cat

Окрашиваться в какой-либо цвет или проявляться (о каком-либо цвете, в который окрасили).

• 착색된 옷감.
• 천이 착색되다.
• 치아가 착색되다.
• 피부가 착색되다.
• 검게 착색되다.
See More
노랗게 착색되다.
• 지수는 옷이 다른 색깔로 착색되지 않기 위해 흰옷만 따로 빨래하였다.
• 유민이가 천을 파란색 물감에 푹 담갔다가 빼니 천이 파랗게 착색되었다.
• 평소에 커피를 자주 마시고 이를 잘 닦지 않는 김 과장의 이는 점점 누렇게 착색되고 있다.

• 문형 : 1이 2로 착색되다, 1이 2-게 착색되다

착색하다 (着色 하다)

발음 : [착쌔카다 ]

☞ : 착색

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

color; tint

ちゃくしょくする【着色する】。さいしきする・さいしょくする【彩色する】。いろどりする【彩りする・色取りする】。そめる【染める】

colorer, colorier, teindre, teinter

colorar, colorear

تلوين

будах

sơn, tô vẽ, nhuộm màu

ลงสี, ระบายสี, ทาสี, แต้มสี, ย้อมสี, ใส่สี, ทำให้เกิดสี

mewarnai

окрашивать

물을 들이거나 색을 칠해서 빛깔이 나게 하다.

To dye or color something to give it a certain hue.

色を染めたり塗ったりしてその色になるようにする。

Donner de la couleur en appliquant une teinte ou une coloration.

Dar color tiñendo o pintándolo.

تلوين عن طريق الصبغة أو الطِلاَء

будгаар будаж өнгө гаргах.

Nhuộm hoặc tô màu để làm cho màu sắc lộ ra.

ทำให้เป็นสีออกมาด้วยการย้อมสีหรือทาสี

membuat sesuatu berwarna dengan mewarnai atau mengecat

Покрывать краской что-либо или придавать чему-либо какой-либо цвет.

• 유리를 착색하다.
• 종이를 착색하다.
• 천을 착색하다.
• 붉은색으로 착색하다.
• 페인트로 착색하다.
• 지수는 나무 책상을 검은색 페인트로 착색하였다.
• 우리는 미술 시간에 흰 천을 붉은색으로 착색하려고 빨간색 물감을 준비했다.
• 가: 페인트를 샀네? 뭐에 칠하게?
• 나: 오래된 의자를 착색해서 다른 색으로 바꿔 보려고.

• 문형 : 1이 2를 3으로 착색하다, 1이 2를 3-게 착색하다

착석 (着席)

발음 : [착썩 ]

활용 : 착석이[착써기], 착석도[착썩또], 착석만[착썽만]

파생어 : 착석하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sit

ちゃくせき【着席】

sentado

جلوس

суух, сандалд суух

sự ngồi, sự ổn định chỗ ngồi, sự yên vị

การนั่ง, การนั่งลง, การทรุดนั่ง

penempatan tempat duduk

자리에 앉음.

An act of taking a seat.

席に座ること。

Action de s’asseoir.

Hecho de estar sentado.

جلوس في مقعد

суудалд суух явдал.

Việc ngồi vào vị trí.

การนั่งบนที่นั่ง

hal yang duduk di tempat

(в кор. яз. является им. сущ.) Садиться на место.

• 착석 상태.
• 착석을 권하다.
• 착석을 명하다.
• 착석을 하다.
• 공연 안내자들은 서 있는 사람들에게 착석을 권했다.
• 행사에 참석한 사람들은 서서 애국가를 부른 뒤 노래가 끝나자 착석을 하였다.
• 쉬는 시간이 끝나고 학생들이 모두 착석 상태가 되자 교수님은 앞으로 나오셨다.

• 반대말 기립