착석하다 (着席 하다)
발음 : [착써카다 ]
동사 Động từ
ngồi, ổn định chỗ ngồi, yên vị
자리에 앉다.
Ngồi vào vị trí.
  • 끝에 착석하다.
  • 뒤에 착석하다.
  • 맞은편에 착석하다.
  • 반대편에 착석하다.
  • 앞에 착석하다.
  • See More
  • 승규는 사람들이 모두 착석하자 앞으로 나왔다.
  • 회의에 늦게 들어온 김 부장은 회의실 책상 끝에 착석했다.
  • 점심을 먹는 자리에서 박 사장은 최 사장의 맞은편에 착석했다.
  • 가: 우리 비행기는 언제 출발하나요?
  • 나: 네, 곧 출발할 예정이니 착석해 주시기 바랍니다.
착수 (着手)
발음 : [착쑤 ]
명사 Danh từ
sự bắt tay vào làm, sự bắt đầu, sự khởi công
새로운 일을 시작함.
Việc khởi đầu công việc mới.
  • 개발 착수.
  • 공사 착수.
  • 사업 착수.
  • 수사 착수.
  • 작업 착수.
  • See More
  • 아버지는 다음 달부터 새로운 사업에 착수를 한다.
  • 경찰청장은 이 사건에 대한 수사 착수를 지시하였다.
  • 이 건물은 설계가 다 끝나고 오늘부터 공사 착수에 들어갔다.
착수금 (着手金)
발음 : [착쑤금 ]
명사 Danh từ
tiền ứng trước, tiền tạm ứng
전체 금액 중 일을 시작할 때 먼저 내는 일부의 돈.
Một phần trong số toàn bố số tiền được trả trước khi bắt đầu công việc.
  • 착수금을 갚다.
  • 착수금을 건네다.
  • 착수금을 내다.
  • 착수금을 넘기다.
  • 착수금을 준비하다.
  • See More
  • 우리 회사는 이 일의 착수금으로 오백만 원을 받았다.
  • 아버지는 내일부터 시작될 집수리를 위해 먼저 착수금을 주었다.
  • 김 사장은 최 변호사에게 소송을 부탁하며 착수금을 지급하였다.
착수되다 (着手 되다)
발음 : [착쑤되다 /착쑤뒈다 ]
동사 Động từ
được bắt tay vào làm, được bắt đầu, được khởi công
새로운 일이 시작되다.
Công việc mới được khởi đầu.
  • 감사가 착수되다.
  • 사업이 착수되다.
  • 수사가 착수되다.
  • 연구가 착수되다.
  • 일이 착수되다.
  • See More
  • 이 빌딩의 공사는 오늘 정식으로 착수되었다.
  • 우리 연구팀의 새로운 연구가 이번 학기에 착수되었다.
  • 사건의 범인에 대한 수사가 내일부터 본격적으로 착수된다.
  • 우리 동네의 지하철 건설 사업이 올해에는 착수될 예정이다.
  • 가: 이 아파트의 공사는 언제 시작합니까?
  • 나: 네, 공사는 다음 달부터 착수될 예정입니다.
  • 문형 : 1이 착수되다
착수하다 (着手 하다)
발음 : [착쑤하다 ]
동사 Động từ
bắt tay vào làm, bắt đầu, khởi công
새로운 일을 시작하다.
Khởi đầu công việc mới.
  • 공사를 착수하다.
  • 수사를 착수하다.
  • 조사를 착수하다.
  • 활동을 착수하다.
  • 개발에 착수하다.
  • See More
  • 경찰은 이 사건에 대해 본격적인 수사에 착수한다고 발표했다.
  • 우리 회사는 다음 달부터 새로운 제품 생산에 착수할 예정이다.
  • 우리 학교는 대학원에서 사용할 새 건물의 공사를 내일 착수한다.
  • 가: 지수야, 요즘 어떻게 지내니?
  • 나: 응, 얼마 전에 새 연구에 착수해서 바쁘게 지내고 있어.
  • 문형 : 1이 2에/를 착수하다
착시 (錯視)
발음 : [착씨 ]
명사 Danh từ
ảo giác, ảo thị, ảo ảnh
착각하여 잘못 보는 현상.
Hiện tượng nhầm lẫn và nhìn sai.
  • 착시 현상.
  • 착시 효과.
  • 착시가 생기다.
  • 착시가 일어나다.
  • 착시를 이용하다.
  • See More
  • 지수는 버스가 멀리 있는데도 가까이 보이는 착시가 일어났다.
  • 승규는 두 선의 길이가 실제로는 같은데 다르게 보이는 착시 현상을 겪었다.
  • 우리 반 아이들은 착시를 일으키는 그림을 보고 각자 눈에 어떻게 보이는지 얘기했다.
착실하다 (着實 하다)
발음 : [착씰하다 ]
활용 : 착실한[착씰한], 착실하여[착씰하여](착실해[착씰해]), 착실하니[착씰하니], 착실합니다[착씰함니다]
형용사 Tính từ
  1. 1. tin cậy, tin cẩn, vững chắc, kiên định, chắc chắn
    한결같이 올바르고 성실하다.
    Đúng đắn và thành thật trước sau như một.
    • 착실한 남편.
    • 착실한 일꾼.
    • 착실한 학생.
    • 착실하게 공부하다.
    • 착실하게 근무하다.
    • See More
    • 아버지는 한 회사에서 30년 동안 착실하게 근무하셨다.
    • 승규는 3년 동안 매달 월급을 받는 대로 착실하게 저축했다.
    • 남편은 열심히 일하고 성실하게 가정을 돌보는 착실하고 모범적인 가장이다.
    • 가: 지수야, 그 사람 어때?
    • 나: 응, 그 남자는 부지런하고 착실한 사람이지.
    • 문형 : 1이 착실하다
  2. 2. bảo đảm
    일정한 기준이나 정도에 모자람 없이 충분하다.
    Đầy đủ, không thiếu so với tiêu chuẩn hay mức độ nhất định.
    • 착실하게 달성하다.
    • 착실하게 대응하다.
    • 착실하게 진행하다.
    • 착실하게 추진하다.
    • 내용이 착실하다.
    • 김 선생님은 교재에 착실한 내용으로 수업을 준비한다.
    • 우리 부서는 올해 목표한 일을 착실하게 진행하고 있다.
    • 문형 : 1이 착실하다
착실히 (着實 히)
발음 : [착씰히 ]
부사 Phó từ
  1. 1. một cách tin cậy, một cách tin cẩn, một cách vững chắc, một cách kiên định, một cách chắc chắn
    한결같이 올바르고 성실하게.
    Một cách đúng đắn và thành thật trước sau như một.
    • 착실히 공부하다.
    • 착실히 모으다.
    • 착실히 준비하다.
    • 오빠는 착실히 돈을 모아 집을 장만했다.
    • 아버지는 이 분야에서 착실히 기반을 다졌다.
    • 유민이는 3년 동안 착실히 공부하여 시험에 합격했다.
    • 우리는 10년 동안 한 번도 빠지지 않고 매년 그 곳을 착실히 방문하였다.
  2. 2. một cách bảo đảm
    일정한 기준이나 정도에 모자람 없이 충분하게.
    Một cách đầy đủ, không thiếu so với tiêu chuẩn hay mức độ nhất định.
    • 착실히 기다리다.
    • 착실히 다지다.
    • 착실히 진행되다.
    • 착실히 추진하다.
    • 지금까지 내가 모은 돈이 착실히 천만 원은 얼마 된다.
    • 우리 회사의 새로운 사업이 차질 없이 착실히 진행되고 있다.
    • 지수는 끝까지 희망을 버리지 않고 그를 착실히 두 시간을 기다렸다.
착안 (着眼)
발음 : [차간 ]
명사 Danh từ
sự tập trung, sự lưu ý, sự nhấn mạnh
무엇을 주의 깊게 보아 일을 이루기 위한 실마리를 잡음.
Việc chú ý kĩ cái gì đó rồi nắm bắt căn bản để tạo nên công việc.
  • 착안 사항.
  • 새로운 착안.
  • 놀라운 착안.
  • 대단한 착안.
  • 착안을 하다.
  • See More
  • 오늘 발명 대회에는 새로운 착안으로 만들어진 발명품이 많았다.
  • 박 과장은 이 제품의 착안을 가능하게 한 사항들에 대해 발표했다.
착안되다 (着眼 되다)
발음 : [차간되다 /차간뒈다 ]
동사 Động từ
được tập trung, được lưu ý, được nhấn mạnh
무엇이 주의 깊게 보아져 일을 이루기 위한 실마리가 잡히다.
Chú ý kĩ cái gì đó và cốt lõi để tạo nên công việc được nắm bắt.
  • 구조가 착안되다.
  • 소설이 착안되다.
  • 아이디어가 착안되다.
  • 작품이 착안되다.
  • 모습에서 착안되다.
  • See More
  • 김 과장의 아이디어는 이 책에서 착안되었다.
  • 이 상품의 이름은 개발자의 이름에서 착안되어 정해졌다.
  • 그의 그림은 가족이 함께 식사하는 모습에서 착안되었다.
  • 문형 : 1이 착안되다

+ Recent posts

TOP