창백하다, 창살, 창상, 창설, 창설되다, 창설자, 창설하다, 창세, 창시, 창시되다

창백하다창살창상창설창설되다창설자창설하다창세창시창시되다

창백하다 (蒼白 하다) ^★

발음 : [창배카다 ]

활용 : 창백한[창배칸], 창백하여[창배카여](창백해[창배캐]), 창백하니[창배카니], 창백합니다[창배캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. pale

   1. そうはくだ【蒼白だ】。あおじろい【青白い】

   1. pâle, blême, livide, blafard

   1. pálido

   1. ممتقع، شاحب

   1. цонхигор, хувхай цагаан

   1. trắng bệch, nhợt nhạt, tái nhợt

   1. เผือด, ซีด, ซีดเซียว, ขาว

   1. pucat, pasi

   1. бескровный; восковой; мертвенно-белый
   얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다.
   Bluish white in one's complexion or skin without any color.

   顔や肌に青みがかってみえるほど、血の気がなくて白い。

   (Visage, peau) Qui a le teint blanc et exsangue au point d'avoir la peau bleutée.

   Que no tiene o ha perdido el color rosado de la cara y está blanco.

   الوجه أو البشرة بيضاء حتى يظهر فيها لون أزرق

   нүүр царай болон арьс судасны ором ч үгүй цагаан байх.

   Khuôn mặt hay làn da toát lên màu trắng như không có giọt máu và sắp chuyển sang màu xanh.

   ใบหน้าหรือผิวที่ขาวเผือดโดยไม่มีสีเลือดจนถึงขนาดกลายเป็นสีเขียว

   wajah atau kulit putih pucat sampai seperti warna batu

   Очень бледный, почти синий (о коже или цвете лица)
   • 창백하게 굳다.
   • 창백하게 질리다.
   • 창백하고 파리하다.
   • 창백해 보이다.
   • 낯빛이 창백하다.
   See More
   뺨이 창백하다.
   얼굴색이 창백하다.
   • 휘청거리는 걸음걸이며 솟은 광대뼈와 창백한 안색으로 보아 그는 몹시 지치고 굶주린 듯했다.
   • 남자의 말을 들은 여자의 표정이 굳으며 얼굴빛이 창백하게 변했다.
   • 빛 아래 드러난 여자아이의 얼굴은 매우 창백해서 아파 보일 정도였다.
   • 가: 지수야, 무슨 일 있어? 얼굴이 백지장처럼 창백해.
   • 나: 며칠 동안 잠을 못 자서 그래.
   • 문형 : 1이 창백하다
2. 2. clear; white

   2. あおじろい【青白い】

   2. pâle, clair

   2. nítido

   2. واضح

   2. тунгалаг, мэлтийх, гэрэлтэх

   2. trắng bạc

   2. สุกสว่าง, ใสสะอาด

   2. putih, cerah

   2. чистый; ясный
   달빛이 맑고 깨끗하다.
   The moonlight being white and clear.

   月光が清らかに澄んでいる。

   (Reflets de lune) Qui est clair et propre.

   Que la luz de la luna es clara y pura.

   ضوء القمر واضح وصَافٍ

   сарны гэрэл тунгалаг цэвэрхэн байх.

   Ánh trăng sáng và trong.

   แสงพระจันทร์ที่ใสและสะอาด

   sinar bulan cerah dan bersih

   Светлый (о лунном свете).
   • 창백한 초승달.
   • 창백하게 빛나다.
   • 달빛이 창백하다.
   • 지수는 창백한 달빛을 바라보며 생각에 잠겼다.
   • 아름다운 여인의 눈썹 같은 초승달이 창백하게 빛난다.
   • 가: 달이 오늘따라 무척 밝네.
   • 나: 응, 하늘이 맑아서 달빛도 유난히 창백하다.
   • 문형 : 1이 창백하다
3. 3. dim

   3. あおじろい【青白い】

   3. pâle, tamisé, terne, voilé

   3. descolorido

   3. غير واضح

   3. бүдэг, бүүдгэр

   3. sáng trắng xanh

   3. สลัว, ขมุกขมัว

   3. redup

   3. блёклый
   불빛 등이 흐리다.
   A light, etc., being subdued.

   明かりなどが濁ってみえる。

   (Lumière) Qui est faible.

   Que un brillo es poco vivo.

   الضوء وغيره غير واضح

   гэрэл гэх мэт бүүдгэр байх.

   Ánh đèn... mờ nhạt.

   แสงไฟหรือสิ่งอื่นขมุกขมัว

   cahaya dsb redup dan tidak putih terang

   Тусклый (о свете лампы).
   • 창백한 빛줄기.
   • 창백하게 비치다.
   • 전구의 불빛이 창백하다.
   • 형광등 불빛이 창백하다.
   • 희끄무레하고 창백하다.
   • 승규는 창백한 형광등 불빛 아래에서 책을 읽고 있었다.
   • 그곳은 전체적으로 어두웠고 창백한 불빛만이 군데군데를 비출 뿐이었다.
   • 가: 이 카페 분위기 어때?
   • 나: 불빛이 전반적으로 창백해서 아련한 느낌을 주는 게 마음에 들어.
   • 문형 : 1이 창백하다

창살 (窓 살)

발음 : [창쌀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bar

こうし【格子】

grille, barreaux

celosía

قضيب

цонхны ялуу, хаалга, цонхны тор

song cửa

ลูกกรง

terali

решётка

창이나 문 등에 가로세로로 지르게 대어 놓은 가는 막대.

Thin rod attached horizontally and vertically to a window, door, etc.

戸・窓などに碁盤の目のように空間を区切って組み合わせておいた細い棒。

Barres de petites dimensions posées en se croisant horizontalement et verticalement sur une fenêtre ou une porte.

Enrejado de pequeños listones de forma vertical y horizontal que se coloca en ventanas o puertas.

قضيب رفيع يُثبت أفقيا وعموديا إلى النافذة أو الباب وغيره

цонх болон хаалганд хөндлөн буюу босоогоор зоож хийсэн нарийхан төмөр.

Thanh chắn theo chiều dọc hay chiều ngang ở cửa sổ hay cửa ra vào...

ไม้เรียวที่วางเป็นแนวตั้งและแนวนอนไว้ที่หน้าต่างหรือประตู เป็นต้น

batang yang dipasang dengan menempelkannya memanjang di jendela atau pintu dsb

Заграждение на окно или дверь из горизонтальных или вертикальных прутьев.

• 금속 창살.
• 나무 창살.
• 창살 사이.
• 창살 틈.
• 창살을 잡다.
See More
창살에 매달리다.
• 이 사찰의 문에는 창살이 만나는 곳마다 꽃무늬가 새겨져 있다.
• 따사로운 햇볕이 창살 사이로 스며들어 방 한구석에 그림자를 만들었다.
• 내가 문을 두드리자 안쪽에서 한 아이가 창살 틈으로 밖을 확인했다.
• 가: 오늘 신문 배달 왔어?
• 나: 응, 창살 틈에 신문을 끼워 놓고 간 모양이던데.

창상 (創傷)

발음 : [창상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cut

そうしょう【創傷】

plaie pénétrante, plaie profonde

cuchillada, lanzado

جرْح بليغ، جرْح عميق

мэсний шарх

vết cắt, vết đứt

แผลมีดบาด, แผลจากของมีคม

luka potong, luka sayat

порез

칼이나 창 등의 날이 있는 것에 다친 상처.

A wound from something with a blade such as a knife, spear, etc.

刃物や槍などによって切れて裂けた傷。

Blessure due à un objet tranchant comme un couteau ou une lance.

Herida de un cuchillo, una flecha u otra arma cortante.

جرْح بسبب شفرة أو سكين أو رمح وغيره

хутга, жад зэрэг иртэй зүйлээс олсон шарх.

Vết thương do bị thương bởi những vật có lưỡi như dao hoặc kiếm...

บาดแผลที่ได้รับบาดเจ็บจากของมีคม เช่น มีดหรือของปลายแหลม เป็นต้น

luka yang muncul dari sesuatu yang bermata pisau seperti pisau atau tombak

Рана от лезвия колюще-режущего предмета, ножа, сабли, меча и т.п.

• 창상이 깊다.
• 창상이 심하다.
• 창상을 입다.
• 창상을 치료하다.
• 창상으로 고생하다.
• 요리를 하던 유민이는 칼을 잘못 써서 큰 창상을 입었다.
• 민준이는 깨진 유리컵의 작은 파편을 보지 못하고 밟는 바람에 창상을 입었다.
• 가: 종이를 자르다가 실수로 칼에 손이 베였는데 피가 많이 나.
• 나: 창상이 깊은 것 같은데? 먼저 지혈을 하고 병원에 가 보자.

창설 (創設)

발음 : [창ː설 ]

파생어 : 창설되다, 창설하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foundation; establishment

そうせつ【創設】

institution, instauration, fondation, création

establecimiento, fundación

تأسيس، إنشاء

үндэслэн байгуулал, үүсгэн байгуулал

sự thành lập, sự sáng lập

การก่อตั้ง, การสถาปนา

pendirian baru, pembentukan baru

создание; основание

기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세움.

An act of setting up a new company, institution, organization, etc.

機関や団体などを初めて作ったり建てたりすること。

Action de créer et d'établir un groupe ou une organisation pour la première fois.

Primera creación o formación de una entidad o una organización.

إنشاء مؤسسة أو جماعة أو غيرهما لأول مرّة أو تأسيسها

байгууллага, бүлэг зэргийг анхлан босгон байгуулах явдал.

Việc tạo ra hoặc dựng lên cơ quan hay tổ chức... lần đầu tiên.

การสร้างหรือก่อตั้งกลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น ขึ้นเป็นครั้งแรก

hal membuat atau mendirikan instansi atau organisasi dsb untuk pertama kalinya

Возведение заново организации, сообщества, ассоциации и т.п.

• 학생회 창설.
• 연맹의 창설.
• 창설 오십 주년.
• 창설이 되다.
• 창설을 계획하다.
See More
창설을 주도하다.
창설을 촉구하다.
• 그들은 앞으로 우리나라의 과학 발전을 이끌어 갈 연구소의 창설을 주도했다.
• 이번 회담에서 각국 정상들은 각국의 경제 개혁을 지원해 줄 수 있는 국제기구의 창설에 대해 논의했다.
• 가: 우리 학회가 창설 삼십 주년을 맞았네요.
• 나: 그동안 우리 학회가 학문의 발전에도 많은 기여를 했지요.

창설되다 (創設 되다)

발음 : [창ː설되다 /창ː설뒈다 ]

☞ : 창설

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be founded; be established

そうせつされる【創設される】

être institué, être instauré, être fondé, être créé

establecer, fundar

يُؤسَّس

үндэслэн байгуулагдах, үүсгэн байгуулагдах

được thành lập, được sáng lập

ถูกก่อตั้ง, ถูกสถาปนา

didirikan, dibentuk, dibangun

создаваться; основываться

기관이나 단체 등이 처음으로 만들어지거나 세워지다.

For a new company, institution, organization, etc., to be set up.

機関や団体などが初めて作られたり建てられたりする。

(Organe, organisation, etc.) Être créé ou établi pour la première fois.

Crear o formar por primera vez una entidad o una organización.

تُنشأ أو يُؤسَّس مؤسسة أو جماعة أو غيرهما لأول مرّة

байгууллага, бүлэг зэрэг анхлан босгогдон байгуулагдах.

Cơ quan hay tổ chức... lần đầu tiên được tạo ra hoặc được dựng lên.

กลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น ถูกสร้างหรือก่อตั้งขึ้นมาเป็นครั้งแรก

instansi atau organisasi dsb dibuat atau didirikan untuk pertama kalinya

Возводиться заново (об организации, сообществе, ассоциации и т.п.).

• 부대가 창설되다.
• 연구소가 창설되다.
• 학회가 창설되다.
• 협회가 창설되다.
• 새로 창설되다.
• 사진 속의 사람들은 새롭게 창설된 여군 부대의 일원이었다.
• 기근에 시달리는 어린이들을 돕기 위한 국제적인 구제 기관이 대학생들을 중심으로 창설되었다.
• 가: 교장 선생님, 학교 소개를 부탁드리겠습니다.
• 나: 이 학교는 예술에 재능이 있는 학생들을 육성하기 위한 목적으로 창설된 학교입니다.

• 문형 : 1이 창설되다

창설자 (創設者)

발음 : [창ː설짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

founder

そうせつしゃ【創設者】

instaurateur, fondateur, créateur

fundador, creador

مُنْشِئ، مُؤسِّس

үндэслэн байгуулагч, үүсгэн байгуулагч

người thành lập, người sáng lập

ผู้ก่อตั้ง, ผู้สถาปนา

pendiri, pembangun, pembentuk

создатель; основатель

기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세운 사람.

A person who establishes a new company, institution, organization, etc.

機関や団体などを初めて作ったり建てたりした人。

Personne qui a créé ou établi un groupe, une organisation, etc., pour la première fois.

Persona que es la primera en crear o formar una entidad o una organización.

مَن يُنشِئ أو يُؤسِّس مؤسسةً أو جماعة أو غيرهما لأوّل مرّة

байгууллага, бүлэг зэргийг анхлан босгон байгуулсан хүн.

Người tạo ra hoặc dựng lên cơ quan hay tổ chức... lần đầu tiên.

คนที่สร้างหรือก่อตั้งกลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น ขึ้นเป็นครั้งแรก

orang yang membuat atau mendirikan instansi atau organisasi dsb untuk pertama kalinya

Человек, который основал или создал заново организацию, сообщество, ассоциацию и т.п.

• 공동 창설자.
• 학교의 창설자.
• 회사의 창설자.
• 창설자를 찾다.
• 창설자로 알려지다.
• 그 사람은 이 미술관의 창설자로 현대 미술의 발전을 위해 애썼다.
• 김 박사는 이 상담 센터의 창설자이자 경영자로서 앞으로의 운영 방침에 대해 밝혔다.
• 가: 이 재단에서는 해마다 형편이 어려운 학생들에게 장학금을 지원하고 있는데요. 그 동기가 무엇인지요?
• 나: 고학을 했던 재단 창설자의 뜻에 따른 것입니다.

창설하다 (創設 하다)

발음 : [창ː설하다 ]

☞ : 창설

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

found; establish

そうせつする【創設する】

instituer, instaurer, fonder, créer

establecer, fundar

يُنشِئ، يُؤسِّس

үндэслэн байгуулах, үүсгэн байгуулах

thành lập, sáng lập

ก่อตั้ง, สถาปนา

mendirikan, membangun, membentuk

создавать; основывать

기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세우다.

To set up a new company, institution, organization, etc.

機関や団体などを初めて作ったり建てたりする。

Créer ou établir un groupe, une organisation, etc., pour la première fois.

Crear o formar por primera vez una entidad o una organización.

يُنشِئ أو يُؤسِّس مؤسسةً أو جماعة أو غيرهما لأوّل مرّة

байгууллага, бүлэг зэргийг анхлан босгон байгуулах.

Tạo ra hoặc dựng lên cơ quan hay tổ chức... lần đầu tiên.

สร้างหรือก่อตั้งกลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น ขึ้นมาเป็นครั้งแรก

membuat atau mendirikan instansi atau organisasi dsb untuk pertama kalinya

Возводить заново организацию, сообщество, ассоциацию и т.п.

• 재단을 창설하다.
• 정당을 창설하다.
• 학교를 창설하다.
• 협회를 창설하다.
• 최근에 창설하다.
See More
새로 창설하다.
주도적으로 창설하다.
• 우리 은행은 창설할 당시에는 작은 지역 은행이었다.
• 우리는 친구들끼리 뜻을 모아 학교에 야구부를 창설했다.
• 가: 연구소를 창설하게 된 동기가 무엇인가요?
• 나: 제가 하고 싶은 연구를 마음껏 하려는 것이 가장 큰 동기였습니다.

• 문형 : 1이 2를 창설하다

창세 (創世)

발음 : [창ː세 ]

파생어 : 창세하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

creation of the world

そうせい【創世】

genèse, création du monde

creación del mundo

خلْق العالم

ертөнцийн бүтээн байгуулал

sự sáng thế, sự sáng tạo thế gian

การสร้างโลก, การกำเนิดโลก

penciptaan dunia, saat dunia diciptakan

создание мира сего

세상을 처음 만듦. 또는 그때.

The act of creating the world for the first time, or the time of the creation.

世界を初めてつくること。また、その時。

Création du monde pour la première fois ; un tel instant.

Primera creación del mundo. O aquellos tiempos.

خلْق العالم الأوّل. أو ذلك الوقت

дэлхий ертөнцийг анхлан байгуулах явдал. мөн тэр үе.

Việc tạo ra thế giới lần đầu tiên. Hoặc lúc đó.

การสร้างโลกเป็นครั้งแรก หรือเมื่อครั้งนั้น

hal mencipta dunia pertama kali, atau saat itu

Сотворение мира. А также то время.

• 창세 신화.
• 창세 이전.
• 창세 이후.
• 창세의 과정.
• 창세를 하다.
• 종교는 저마다 창세에 대한 기록을 가지고 있다.
• 우리의 창세 신화는 여러 지역에서 무당의 노래로 전승된다.
• 가: 목사님, 죄를 전혀 짓지 않은 사람은 없나요?
• 나: 인간은 창세 이래로 늘 죄를 지어 왔어요.

창시 (創始)

발음 : [창ː시 ]

파생어 : 창시되다, 창시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

founding; establishment

そうし【創始】。くさわけ【草分け】

création, instauration, fondation

fundación, inicio, establecimiento

تأسيس، إنشاء

эхлэл, үүсэл, үндэслэл

sự sáng tạo, sự khởi xướng

การริเริ่ม, การสร้าง

penemuan, pembuatan, pendirian

начало; почин

어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세움.

An act of beginning or asserting a new task, idea, theory, etc.

物事を始めるか思想や学説などを最初に主張すること。

Action de commencer ou de présenter une affaire, une idée, une théorie, etc., pour la première fois.

Primera creación o comienzo de un hecho, una ideología o una teoría.

بدء أو إنشاء أمر ما أو أيديولوجية ما أو نظرية ما، أو غيرها لأول مرة

ямар нэгэн зүйл, үзэл санаа, онол зэргийг анх эхлүүлэн үүсгэх явдал.

Việc lần đầu tiên bắt đầu hoặc lập ra tư tưởng, học thuyết hay việc nào đó.

การเสนอหรือเริ่มเรื่องใด ความคิดใดหรือหลักวิชาการใด เป็นต้น เป็นครั้งแรก

hal memulai atau mendirikan suatu hal atau pandangan, teori, dsb untuk pertama kali

Создание впервые какого-либо дела, идеи, теории и т.п.

• 법의 창시.
• 사상의 창시.
• 이론의 창시.
• 제도의 창시.
• 창시를 하다.
• 천문학의 창시는 만유인력의 법칙을 알아낸 뉴턴에 의해서였다.
• 당시 이 제도의 창시는 주변 나라들에도 영향을 미쳐 각국에서 비슷한 제도가 많이 생겨났다.
• 가: 이 책을 쓴 사람에 대해 알아요? 사상이 참 특이하더라고요.
• 나: 네, 이 사람에 의해서 새로운 종교가 창시가 되기도 했어요.

창시되다 (創始 되다)

발음 : [창ː시되다 /창ː시뒈다 ]

☞ : 창시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be founded; be established

そうしされる【創始される】

être créé, être instauré, être fondé

fundar, iniciar, establecer

يُؤسَّس

анхлан эхлэх, үүсэх, үндэслэгдэх

được sáng tạo, được khởi xướng

ถูกริเริ่ม, ถูกสร้าง

ditemukan, dibuat, didirikan

начинаться; создаваться; основываться

어떤 일이나 사상, 학설 등이 처음 시작되거나 내세워지다.

For a new task, idea, theory, etc., to be begun or asserted.

物事が始められるか思想や学説などが最初に主張される。

(Affaire, Idée, théorie) Être commencé ou présenté pour la première fois.

Crear o comenzar por primera vez un hecho, una ideología o una teoría.

يُبدأ أو يُؤسَّس أمر ما أو أيديولوجية ما أو نظرية ما، أو غيرها لأول مرة

ямар нэгэн зүйл, үзэл санаа, онол зэрэг анх эхлэн үүсгэгдэх.

Tư tưởng, học thuyết hay việc nào đó được bắt đầu hoặc được lập ra lần đầu tiên.

เรื่องใด ความคิดใดหรือหลักวิชาการใด เป็นต้น ได้ถูกเสนอหรือได้เริ่มต้นเป็นครั้งแรก

suatu hal atau pandangan, teori dsb dimulai atau dibuat untuk pertama kali

Впервые быть основанным (о каком-либо деле, идее, теории и т.п.).

• 사상이 창시되다.
• 제도가 창시되다.
• 종교가 창시되다.
• 학설이 창시되다.
• 새롭게 창시되다.
• 얼마 전 박 교수 연구 팀에 의해 이 병의 새로운 치료법이 창시되었다.
• 이 운동은 한 스님에 의해 창시된 것으로 본래 정신을 수양하기 위한 것이었다.
• 가: 이 종교에 대해 들어 본 적 있어요?
• 나: 최근에 창시된 종교로 알고 있어요. 어느 여성이 창시했다던데요.

• 문형 : 1이 창시되다