창의, 창의력, 창의성, 창의적¹, 창의적², 창자, 창작, 창작극, 창작되다, 창작물

창의창의력창의성창의적¹창의적²창자창작창작극창작되다창작물

창의 (創意)

발음 : [창ː의 /창ː이 ]

파생어 : 창의적², 창의적¹, 창의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

creativity

そうい【創意】。そうぞう【創造】

invention, conception, création

creatividad

اختراع، إبداع

сэдэл, сэдлэг, санаачлага, бүтээлч санаа

sự sáng tạo, sự sáng chế, ý tưởng, sáng kiến

ความคิดริเริ่ม, ความคิดสร้างสรรค์

penciptaan, pengkreasian, ciptaan, kreasi

творческие способности; способность к созиданию; творческий потенциал; креативность

지금까지 없던 새로운 것을 생각해 냄. 또는 그런 생각.

An act of devising something new that did not exist before, or such an idea.

従来にない新しい物事を思いつく。また、その考え。

Action de concevoir quelque chose de nouveau qui n'existait pas jusqu'alors ; une telle idée.

Surgimiento de un pensamiento sobre algo nuevo, inexistente hasta ahora. O ese pensamiento.

تفكير في أشياء جديدة غير موجودة حتى الآن. أو مثل ذلك التفكير

өнөөг хүртэл байгаагүй шинэ зүйлийг сэдэн гаргах явдал. мөн тийм санаа.

Sự nghĩ ra cái mới mà chưa từng có từ trước tới nay. Hoặc suy nghĩ như vậy.

การคิดในสิ่งใหม่ที่ไม่เคยมีจนกระทั่งบัดนี้หรือความคิดในลักษณะดังกล่าว

hal memikirkan sesuatu yang baru yang belum pernah ada sebelumnya sampai sekarang, atau pikiran yang demikian

Создание чего-либо невиданного до сих пор, небывалого, а также данное мышление.

• 개인의 창의.
• 창의가 엿보이다.
• 창의를 발전시키다.
• 창의를 억누르다.
• 창의를 제약하다.
• 우리 회사는 직원들의 다양한 창의를 존중하고 적극적으로 반영한다.
• 새로운 정부는 국민들의 참여와 창의를 국가 발전의 원동력으로 내세웠다.
• 가: 이 작가는 정말 창의성이 뛰어나요.
• 나: 이 작품 하나만으로도 작가의 기발한 창의를 엿볼 수 있네요.

창의력 (創意力) ^★

발음 : [창ː의력 /창ː이력 ]

활용 : 창의력이[창ː의려기/ 창ː이려기], 창의력도[창ː의력또/ 창ː이력또], 창의력만[창ː의령만/ 창ː이령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

creativity

そういりょく【創意力】。そうぞうりょく【創造力】

esprit d'invention, capacité créative

creatividad

قدرة اختراع، قدرة إبداع

сэдэх чадвар, сэтгэх чадвар

sức sáng tạo

ความสามารถในการคิดริเริ่ม, ความสามารถในการคิดสร้างสรรค์

daya cipta, daya kreasi

творческие способности; способность к созиданию

지금까지 없던 새로운 것을 생각해 내는 능력.

The ability to devise something new that did not exist before.

従来にない新しい物事を思いつく能力。

Faculté de concevoir quelque chose de nouveau, qui n'existait pas jusqu'alors.

Capacidad para pensar algo nuevo, inexistente hasta ahora.

قدرة التفكير في أشياء جديدة غير موجودة حتى الآن

өнөөг хүртэл байгаагүй шинэ зүйлийг сэдэн гаргах чадвар.

Khả năng nghĩ ra cái mới mà chưa từng có từ trước tới nay.

ความสามารถในการคิดในสิ่งใหม่ที่ไม่เคยมีจนกระทั่งบัดนี้

kemampuan untuk memikirkan sesuatu yang baru yang belum pernah ada sebelumnya sampai sekarang

Способность или талант к созданию чего-либо невиданного до сих пор, небывалого.

• 창의력 교육.
• 창의력 발달.
• 창의력이 돋보이다.
• 창의력이 부족하다.
• 창의력이 풍부하다.
See More
창의력을 발휘하다.
창의력을 키우다.
• 아이는 창의력을 발휘해서 새로운 방식으로 문제를 풀기 시작했다.
• 새로운 단어를 만드는 활동에서 아이들이 창의력이 돋보이는 단어들을 많이 만들었다.
• 가: 선생님은 아이들을 지도하는 데 있어서 어떤 점에 가장 신경을 많이 쓰세요?
• 나: 저는 학생들의 개성과 창의력을 길러 주는 데에 늘 힘쓰고 있어요.

창의성 (創意性) ^★

발음 : [창ː의썽 /창ː이썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

creativity

そういせい【創意性】。そうぞうせい【創造性】

esprit d'invention, caractère inventif

creatividad

اختراع، إبداع، اِبْتِكَار، اِبْتِدَاع

бүтээлч, санаачлагатай

tính sáng tạo

คุณลักษณะความคิดริเริ่ม, คุณลักษณะความคิดสร้างสรรค์

kreasi, ciptaan, daya cipta, daya kreasi

способность творить; креативная черта характера

지금까지 없던 새로운 것을 생각해 내는 특성.

The quality of devising something new that did not exist before.

従来にない新しい物事を思いつく特性。

Nature à élaborer quelque chose de nouveau, qui n'existait pas jusqu'alors.

Cualidad para pensar algo nuevo, inexistente hasta ahora.

صفة التفكير في أشياء جديدة غير موجودة حتى الآن

өнөөг хүртэл байгаагүй шинэ зүйлийг сэдэн гаргах шинж чанар.

Tính chất nghĩ được ra cái mới mà chưa từng có từ trước tới nay.

ลักษณะพิเศษที่คิดในสิ่งใหม่ที่ไม่เคยมีจนกระทั่งบัดนี้

karakteristik memikirkan sesuatu yang baru yang belum pernah ada sebelumnya sampai sekarang

Особенность или черта характера, предрасполагающая к созданию чего-либо невиданного до сих пор, небывалого.

• 창의성의 개발.
• 창의성이 부족하다.
• 창의성이 풍부하다.
• 창의성을 발휘하다.
• 창의성을 살리다.
• 미래 세계를 주제로 아이들은 저마다 창의성이 돋보이는 그림을 그렸다.
• 광고는 짧은 시간에 소비자들의 욕구를 끌어내야 하는 만큼 창의성이 중시된다.
• 우리 회사는 새로운 제품을 개발할 때마다 직원들이 충분히 창의성을 발휘할 수 있도록 격려한다.
• 가: 선생님, 제 논문에 대해 평가를 해 주세요.
• 나: 자료에 대한 분석은 보완되어야 하지만 창의성이 있는 논문이어서 재미있게 읽었네.

창의적¹ (創意的) ^★

발음 : [창ː의적 /창ː이적 ]

☞ : 창의

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

creation

そういてき【創意的】。そうぞうてき【創造的】

(n.) inventif, créatif

creativo

اختراعي، إبداعي، اِبْتِكَاري، اِبْتِدَاعي

бүтээлч, санаачлагатай

tính chất sáng tạo

ที่มีความคิดริเริ่ม, ที่มีความคิดสร้างสรรค์

inventif, berdaya cipta, kreatif

творческий; созидательный; изобретательный

지금까지 없던 새로운 것이 나타나 있는 것.

The appearance of something new that did not exist before.

従来にない新しい物事が現れていること。

Ce qui présente quelque chose de nouveau, qui n'existait pas jusqu'alors.

Lo que surge como nuevo inexistente hasta ahora.

ما تظهر فيه أشياء جديدة غير موجودة حتى الآن

өнөөг хүртэл байгаагүй шинэ зүйл илрэн гарсан байдал.

Việc cái mới mà chưa từng có từ trước tới nay xuất hiện.

การที่สิ่งใหม่ที่ไม่เคยมีจนกระทั่งบัดนี้ปรากฎอยู่

sesuatu yang bersifat sesuatu yang baru yang belum pernah ada sebelumnya sampai sekarang muncul (digunakan sebagai kata benda)

(в кор. яз. является им. сущ.) Креативный, новый, не похожий ни на что до сих пор существовавшее.

• 창의적인 방법.
• 창의적인 사람.
• 창의적인 생각.
• 창의적으로 처리하다.
• 창의적으로 해결하다.
• 민준이는 아무도 풀지 못하고 있던 문제를 창의적인 방법으로 해결했다.
• 지수는 아이들이 그린 상상화에서 아이들의 창의적인 생각을 엿볼 수 있었다.
• 우리는 나무에 꽃이 피는 모습을 신체를 이용해 창의적으로 표현해 보기로 했다.
• 가: 지수야, 자기 소개서 다 썼어?
• 나: 아니, 창의적으로 쓰라고 하니까 어떻게 써야 할지 모르겠어.

창의적² (創意的) ^★

발음 : [창ː의적 /창ː이적 ]

☞ : 창의

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

creative

そういてき【創意的】。そうぞうてき【創造的】

(dét.) inventif, créatif

creativo

اختراعي، إبداعي، اِبْتِكَاري، اِبْتِدَاعي

бүтээлч, санаачлагатай

mang tính sáng tạo

ที่มีความคิดริเริ่ม, ที่มีความคิดสร้างสรรค์

inventif, berdaya cipta, kreatif

творческий; созидательный; изобретательный

지금까지 없던 새로운 것이 나타나 있는.

Being able to devise something new that did not exist before.

従来にない新しい物事が現れているさま。

Qui présente quelque chose de nouveau, qui n'existait pas jusqu'alors.

Que surge algo nuevo inexistente hasta ahora.

تظهر فيه أشياء جديدة غير موجودة حتى الآن

өнөөг хүртэл байгаагүй шинэ зүйл илрэн гарах.

Cái mới chưa từng có từ trước tới nay xuất hiện.

ที่ปรากฏสิ่งใหม่ที่ไม่เคยมีจนกระทั่งบัดนี้

yang bersifat sesuatu yang baru yang belum pernah ada sebelumnya sampai sekarang muncul (diletakkan di depan kata benda)

Креативный, новый, не похожий ни на что до сих пор существовавшее.

• 창의적 계획.
• 창의적 능력.
• 창의적 문제 해결.
• 창의적 방식.
• 창의적 사고.
See More
창의적 의견.
창의적 활동.
• 최근에는 창의적 시각이 돋보이는 텔레비전 광고가 많다.
• 학생들의 창의적 행동을 교사가 제대로 인정해 주어야 아이들의 창의력이 향상될 수 있다.
• 가: 유민이가 회화에서 창의적 재능을 보이고 있다고요?
• 나: 네, 유민이의 작품을 보고 전문가들까지 놀랐다던데요.

창자

발음 : [창자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intestines

はらわた【腸】

intestin, entrailles, boyau, tripe

intestino, tripa

أمعاء

гэдэс дотор

ruột

ลำไส้

usus

кишка

사람이나 동물의 큰창자와 작은창자.

The big and small intestines of a human or animal.

人や動物の大腸と小腸。

Grand et petit intestin humain ou animal.

Intestino delgado e intestino grueso del cuerpo humano o animal.

أمعاء دقيقة وأمعاء غليظة لإنسان أو حيوان

хүн болон амьтны бүдүүн гэдэс ба нарийн гэдэс.

Phần của ống tiêu hóa từ cuối dạ dày đến hậu môn, gồm ruột non và ruột già.

ลำไส้เล็กและลำไส้ใหญ่ของคนหรือสัตว์

usus besar dan usus kecil dari manusia atau binatang

Тонкая и толстая кишка у человека или у животного.

• 창자가 꼬이다.
• 창자가 꿈틀거리다.
• 창자가 당기다.
• 창자가 뒤집히다.
• 창자를 움켜쥐다.
• 소화가 완료되고 영양분을 흡수하는 것은 창자에서 담당한다.
• 나는 점점 식은땀이 흐르더니 마침내는 창자가 당기고 현기증까지 일었다.
• 가: 선생님, 제 증세는 어떴습니까?
• 나: 환자분의 증세는 창자가 막혀 대변이나 가스가 나오지 못하고 있습니다.

• 유의어 장⁵

관용구 · 속담(2)

• 관용구 창자가 끊어지다
• 관용구 창자를 끊다

창작 (創作) ^★★

발음 : [창ː작 ]

활용 : 창작이[창ː자기], 창작도[창ː작또], 창작만[창ː장만]

파생어 : 창작되다, 창작하다, 창작적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. creation

   1. そうさく【創作】

   1. création, invention

   1. creación, invención

   1. إبداع

   1. бүтээл

   1. sự sáng tạo, tác phẩm sáng tạo

   1. การทำขึ้นมาใหม่, การทำขึ้นครั้งแรก, สิ่งที่ทำขึ้นเป็นครั้งแรก, สิ่งที่สร้างขึ้นมาใหม่

   1. penciptaan

   1. создание; творение
   무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것.
   An act of making something new, or such a creation.

   物事を新たにつくり出すこと。また、そうしてつくったもの。

   Action de produire quelque chose pour la première fois ; chose ainsi produite.

   Elaboración de algo por primera vez. O lo que se ha elaborado de esa manera.

   انتاج شيء لأوّل مرّة. شيء منتج بذلك

   юмыг анхлан зохион бүтээх явдал. мөн тэгж бүтээсэн зүйл.

   Việc tạo ra cái gì đó lần đầu tiên. Hoặc cái được tạo ra như thế.

   การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมาเป็นครั้งแรก หรือสิ่งที่ทำขึ้นมาเช่นนั้น

   hal menciptakan sesuatu untuk pertama kali, atau sesuatu yang diciptakan demikian

   Создание чего-либо впервые. А также то, что создано.
   • 창작 목적.
   • 창작 프로그램.
   • 창작과 모방.
   • 창작이 가능하다.
   • 창작을 하다.
   • 방송국은 봄 개편 때 창작 프로그램을 늘리기로 했다.
   • 새로운 영어 교재의 창작 목적은 아이들이 영어를 즐겁게 배우게 하는 것이다.
   • 가: 이 논문은 창작이 아니라 다른 논문을 모방한 것 같습니다.
   • 나: 아무리 창작이 어렵다고 해도 어떻게 남의 것을 그대로 베낄 수 있죠.
2. 2. creation

   2. そうさく【創作】

   2. création, composition

   2. creación, invención

   2.

   2. уран бүтээл, туурвил, зохиол

   2. sự sáng tác, tác phẩm sáng tác

   2. การคิดริเริ่ม, การสร้างสรรค์, การแต่ง, การประพันธ์, ผลงานศิลปะ, ผลงานสร้างสรรค์

   2. penciptaan

   2. творчество; творческое искусство
   예술 작품을 독창적으로 만들어 냄. 또는 그 예술 작품.
   An act of making a piece of artwork in a new and distinctive way, or such a piece of artwork.

   芸術作品を独創的につくり出すこと。また、その芸術作品。

   Action de produire de manière originale une œuvre artistique ; une telle œuvre artistique.

   Producción original de una obra artística. O esa obra artística.

   انتاج عمل فنّي بشكل مبتكر. أو ذلك العمل الفنّي

   урлагийн бүтээлийг бүтээлч байдлаар зохион бүтээх явдал. мөн тухайн урлагийн бүтээл.

   Việc tạo ra tác phẩm nghệ thuật một cách độc đáo. Hoặc tác phẩm nghệ thuật đó.

   การสร้างสรรค์ผลงานศิลปะด้วยความคิดสร้างสรรค์ หรือผลงานศิลปะดังกล่าว

   hal membuat karya seni secara kreatif, atau karya seni tersebut

   Создание произведения искусства. А также это произведение искусства.
   • 창작 동요.
   • 창작 소설.
   • 창작 연대.
   • 창작 활동.
   • 창작에 몰두하다.
   See More
   창작에 전념하다.
   • 조각가인 아버지는 산속에서 창작 활동에만 몰두하셨다.
   • 유명 소설가는 아픈 몸으로 왕성한 창작 활동을 해 후배들의 존경을 받았다.
   • 가: 지금 네가 읽고 있는 책은 언제 지어진 거니?
   • 나: 이 책의 작가와 창작 연대는 아무도 몰라.
3. 3. lie; fabrication

   3. そうさく【創作】

   3. invention, fabulation, imagination

   3. invento

   3.

   3. худал үг, худал

   3. bịa đặt, sáng tạo ra, sáng tác ra, tạo ra

   3. การโกหก, การเสแสร้ง, การแกล้งทำ, การแต่งเรื่องขึ้น

   3. kebohongan

   3. ложь; неправда
   말이나 일 등을 거짓으로 지어냄. 또는 그런 말이나 일.
   An act of making up a story, event, etc., or such a story or event.

   実際にない言葉や出来事をウソで作り出すこと。また、その言葉や出来事。

   Action d'inventer de faux propos, une fausse affaire, etc. ; De tels propos ou une telle affaire.

   Acción de crear comentarios o hechos de mentira. O ese comentario o hecho.

   اختلاق كلام أو أمر أو غيرهما على نحو كاذب. أو حديث أو أمر نحو ذلك

   худлаар зохиосон үг яриа, хэрэг явдал. мөн тэр үг, хэрэг явдал.

   Việc tạo ra lời nói hay việc… một cách giả dối. Hoặc lời nói hay việc như vậy.

   คำพูดหรือเรื่องที่สร้างขึ้นด้วยการโกหก หรือคำพูดหรืองานดังกล่าว

   perkataan atau hal yang dirangkai dari kebohongan

   Слова лжи или враньё.
   • 그럴듯한 창작.
   • 창작을 하다.
   • 창작에 넘어가다.
   • 창작에 속다.
   • 창작으로 속이다.
   • 친구는 창작으로 그럴싸하게 말을 꾸며 냈다.
   • 연예계에는 누가 창작을 했는지 모를 말도 안 되는 소문이 무성하다.
   • 가: 쟤가 지금까지 한 말은 다 본인 창작이었어.
   • 나: 정말? 하마터면 완전히 속을 뻔했네.

창작극 (創作劇)

발음 : [창ː작끅 ]

활용 : 창작극이[창ː작끄기], 창작극도[창ː작끅또], 창작극만[창ː작끙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

original play

そうさくげき【創作劇】

pièce inédite, pièce origniale

obra creativa, teatro creativo

مسرح إبداعي، مسرح مبتكر

шинэ бүтээл, шинэ туурвил, шинэ жүжиг

kịch được sáng tác mới

ละครเวทีสร้างใหม่

drama asli, drama ciptaan, drama buatan baru

творческая постановка

기존의 작품을 따라 하거나 흉내 내지 않고 새롭게 만든 연극.

A new play that one writes without copying others.

既存の作品を真似たりせず、新しくつくった演劇。

Pièce de théâtre nouvellement composée qui n'est ni une copie ni une imitation des autres pièces existantes.

Obra teatral creada como nueva sin seguir o imitar otras funciones ya existentes.

لا يقلّد العمل القائم أو يحاكيه، مسرح يتألف من جديد

угийн байгаа бүтээлийг дагах буюу дуурайлгүй шинээр бүтээсэн жүжиг.

Vở kịch được xây dựng hoàn toàn mới, không dựa theo hoặc mô phỏng các tác phẩm có sẵn.

ละครเวทีที่สร้างขึ้นใหม่โดยไม่เลียนแบบหรือทำตามบทประพันธ์ที่เคยมีมา

drama yang dilangsungkan mengikuti karya yang sudah ada atau dibuat baru tanpa menjiplak atau mengikuti

Спектакль, заново созданный, не похожий ни на что уже существующее.

• 신선한 창작극.
• 참신한 창작극.
• 창작극을 공연하다.
• 창작극을 만들다.
• 창작극을 연출하다.
• 이 소극장은 창작극을 공연하기 위해 만들어졌다.
• 요즘 참신하고 작품성이 뛰어난 창작극들이 많이 공연되고 있다.
• 올해 연극제에서는 몇 편의 창작극이 기존의 작품들을 누르고 좋은 성적을 거두었다.
• 가: 시간 있으면 창작극 한 편 보러 갈래요?
• 나: 아, 요즘 인기 있다는 연극을 말하는 거군요.

창작되다 (創作 되다)

발음 : [창ː작뙤다 /창ː작뛔다 ]

☞ : 창작

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be created

   1. そうさくされる【創作される】

   1. être créé

   1. crear, inventar, ingeniar, idear

   1. يُخترع

   1. бүтээгдэх, туурвигдах

   1. được sáng tạo

   1. ทำขึ้นมาใหม่, ทำขึ้นครั้งแรก

   1. diciptakan, dikreasikan

   1. создаваться
   무엇이 처음으로 만들어지다.
   For something new to be made.

   物事が新たにつくり出される。

   (Objet) Être élaboré pour la première fois.

   Algo es elaborado por primera vez.

   يُنتَج شيءٌ لأوّل مرّة

   ямар нэгэн зүйл анх хийгдэх.

   Cái gì đó được tạo ra lần đầu tiên.

   สิ่งใดได้ถูกทำขึ้นเป็นครั้งแรก

   sesuatu dibuat untuk pertama kalinya

   Появляться впервые.
   • 창작된 교재.
   • 창작된 프로그램.
   • 신제품이 창작되다.
   • 끊임없이 창작되다.
   • 새롭게 창작되다.
   • 처음 캔에 담긴 식혜가 창작되었을 때 소비자들은 폭발적인 반응을 보였다.
   • 요즘 기발한 아이디어를 담아 창작된 다양한 상품들이 높은 인기를 끌고 있다.
   • 가: 임신을 하고 나니 입을 옷이 마땅치 않아요.
   • 나: 저 가게에 임산부들을 위해 창작된 옷이 많아요.
   • 문형 : 1이 창작되다
2. 2. be created

   2. そうさくされる【創作される】

   2. être créé, être composé

   2. crear, inventar, ingeniar, idear

   2.

   2. бүтээгдэх, хийгдэх

   2. được sáng tạo

   2. คิดริเริ่ม, สร้างสรรค์, แต่ง, ประพันธ์

   2. diciptakan, dikreasikan

   2. создаваться
   예술 작품이 독창적으로 만들어지다.
   For a piece of artwork to be made in a new and distinctive way.

   芸術作品が独創的につくり出される。

   (Oeuvre artistique) Être produite de manière originale.

   Producir una obra artística de manera creativa.

   يُنتَج عمل فنّي بشكل مبتكر

   урлагийн уран бүтээл шинээр хийгдэх.

   Tác phẩm nghệ thuật được tạo ra một cách độc đáo.

   ผลงานประพันธ์ทางศิลปะได้ถูกสร้างขึ้นด้วยความคิดสร้างสรรค์

   karya seni dibuat baru

   Созидаться определённым автором (о произведении искусства).
   • 노래가 창작되다.
   • 문학 작품이 창작되다.
   • 시나리오가 창작되다.
   • 예술적으로 창작되다.
   • 활발하게 창작되다.
   • 요즘 젊은 작가들에 의해 재기 넘치는 다양한 작품들이 창작되고 있다.
   • 그때 문단의 일부에서는 남녀 간의 애정을 다루는 시가 창작되는 경향이 나타났다.
   • 가: 이 교향곡을 들으면 왠지 따스한 사랑의 기운이 느껴져요.
   • 나: 실제로 사랑하는 여인에게 바치기 위해 창작된 거라고 하던데요.
   • 문형 : 1이 창작되다
3. 3. be falsified; be fabricated

   3. そうさくされる【創作される】

   3. être imaginé

   3. crear, inventar, ingeniar, idear

   3.

   3. зохиогдох

   3. được bịa đặt, được đơm đặt

   3. ถูกสร้างขึ้น, ถูกกุขึ้น

   3. dibuat, diciptakan, dibikin, dikarang

   3. создаваться; появляться
   말이나 일 등이 거짓으로 지어내어지다.
   For an untrue story, event, etc., to be made up.

   実際にない言葉や出来事がウソで作り出される。

   (Parole, affaire) Être faussement inventé.

   Crear de mentira un comentario o un hecho.

   يتم خلْق كلام أو أمر أو غيرهما على نحو كاذب

   үг яриа, үйл ажил худлаар зохиогдох.

   Lời nói hay việc... được tạo ra một cách giả dối.

   คำพูด เรื่องหรือสิ่งอื่นได้ถูกสร้างขึ้นเป็นความโกหก

   perkataan atau sesuatu dsb dibuat sebagai kebohongan

   Сочиняться (о неправде, какой-либо истории и т.п.).
   • 창작된 소문.
   • 거짓말이 창작되다.
   • 사건이 창작되다.
   • 유언비어가 창작되다.
   • 그럴듯하게 창작되다.
   • 종종 보상금을 노린 사람들에 의해 거짓 제보가 창작되는 일이 있다.
   • 누군가에 의해 창작된 유언비어가 마치 사실인 것처럼 알려져 버렸다.
   • 가: 너 지수랑 사귄다며?
   • 나: 아니야. 그런 소문이 도대체 어디에서 창작된 거야?
   • 문형 : 1이 창작되다

창작물 (創作物)

발음 : [창ː장물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

creation; creative work

そうさくぶつ【創作物】

œuvre inédite, œuvre originale

obra creativa

إبداع

шинэ уран бүтээл, туурвил

tác phẩm nghệ thuật

ผลงานสร้างใหม่, ผลงานชิ้นใหม่, ผลงานสร้างสรรค์, ผลงานริเริ่ม

karya cipta

творческое произведение искусства

기존의 작품을 따라 하거나 흉내 내지 않고 새롭게 만든 예술 작품.

A new, original piece of artwork that one makes without copying others.

既存の作品を真似たりせず、新しくつくった芸術作品。

Oeuvre artistique originalement élaborée qui n'est ni une copie ni une imitation des œuvres déjà existantes.

Obra artística creada nuevamente sin seguir o imitar otras funciones ya existentes.

لا يقلّد العمل القائم أو لا يحاكيه، بل هو عمل فنّي يؤلف بشكل جديد

угийн байгаа бүтээлийг дагаж хийх буюу дуурайлгаж хийгээгүй шинээр бүтээсэн урлагийн бүтээл.

Tác phẩm nghệ thuật được tạo ra mới, không mô phỏng hay bắt chước tác phẩm vốn có.

ผลงานศิลปะที่สร้างขึ้นใหม่โดยไม่เลียนแบบหรือทำตามผลงานที่เคยมีมา

karya seni yang dibuat dengan melihat karya sebelumnya atau tidak meniru dan membuatnya secara baru

Произведение искусства, созданное впервые как чьё-либо творение, а не копия или имитация уже существующего.

• 개인의 창작물.
• 창작물의 보급.
• 창작물의 복제.
• 창작물을 내놓다.
• 창작물을 만들다.
See More
창작물을 발표하다.
• 우리 극단은 이번엔 알려진 작품이 아닌 창작물을 공연하기로 했다.
• 이 작품은 다른 것을 모방하지 않고 지수의 머릿속에서만 나온 순수 창작물이다.
• 가: 작가님께서 삼 년 만에 내놓으신 창작물에 대해 소개를 좀 해 주시겠어요?
• 나: 제가 이번에 쓴 글은 가족의 의미에 대해 생각해 볼 수 있는 소설입니다.