창조성, 창조자, 창조적¹, 창조적², 창조주, 창조하다, 창출, 창출되다, 창출하다, 창칼

창조성창조자창조적¹창조적²창조주창조하다창출창출되다창출하다창칼

창조성 (創造性)

발음 : [창ː조썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

creativity

そうぞうせい【創造性】。そういせい【創意性】

créativité, originalité, génie créatif

creatividad

اِبْتِدَاع، اِبْتِكَار

бүтээх шинж, бүтээх чанар

tính sáng tạo

คุณสมบัติในการสร้างสรรค์, ความสามารถสร้างสรรค์, ขบวนการสร้างสรรค์

kreativitas, daya cipta

созидательность

전에 없던 것이나 새로운 것을 만드는 성질.

The quality of creating something new or unprecedented.

従来にない物事を初めてつくり出す性質。

Nature à produire quelque chose qui n'existait pas auparavant ou quelque chose de nouveau.

Cualidad de producir algo inexistente o nuevo.

صفة خلْق شيء غير موجود في السابق أو شيء جديد

өмнө нь байхгүй байсан зүйл буюу шинэ зүйлийг бүтээх шинж чанар.

Tính chất tạo ra cái mới hoặc cái chưa từng có.

คุณลักษณะที่สร้างสิ่งใหม่หรือสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน

karakter yang membuat sesuatu yang belum ada sebelumnya atau yang baru

Творческий характер, с помощью которого создают что-либо ранее не существовавшее.

• 창조성 발휘.
• 창조성이 부족하다.
• 창조성을 개발하다.
• 창조성을 높이다.
• 창조성을 발견하다.
See More
창조성을 엿보다.
창조성을 중시하다.
창조성을 지니다.
• 심사 위원들은 지수가 만든 작품의 창조성을 높이 평가했다.
• 유민이는 이번 작업에서 남다른 창조성을 발휘했다.
• 나는 박 작가의 그림에서 박 작가 특유의 창조성을 엿볼 수 있었다.
• 가: 선생님, 이번 심사에서는 어떤 점을 가장 중요하게 보실 건가요?
• 나: 작품이 얼마나 새로운가 하는 창조성에 중심을 두어 심사를 할 겁니다.

창조자 (創造者)

발음 : [창ː조자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

creator

そうぞうしゃ【創造者】

créateur

creador, autor, inventor, productor, fundador, progenitor

خالِق

бүтээгч, туурвигч

tác giả, người sáng tạo

ผู้สร้าง, นักประดิษฐ์

pencipta, kreator, pencetus

творец; создатель; созидатель

전에 없던 것을 처음으로 만든 사람.

A person who creates something new and original.

従来にない物事を初めてつくり出した人。

Personne qui a créé pour la première fois quelque chose qui n'existait pas auparavant.

Persona que ha inventado por primera vez algo inexistente.

مَن يخلق شيئا غير موجود في السابق لأوّل مرّة

өмнө нь байхгүй байсан зүйлийг анх бүтээсэн хүн.

Người lần đầu tiên tạo ra cái vốn không có trước đây.

คนที่สร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นเป็นครั้งแรก

orang yang membuat sesuatu yang belum ada sebelumnya

Человек, который создал что-либо ранее не существовавшее.

• 문화의 창조자.
• 역사의 창조자.
• 예술의 창조자.
• 우주의 창조자.
• 창조자의 관점.
See More
창조자의 뜻.
창조자의 의도.
창조자의 입장.
• 그는 새로운 음악 장르의 창조자이다.
• 김 선생님은 언론인은 역사의 창조자라 해도 과언이 아닐 거라고 말씀하셨다.
• 가: 선생님은 늘 새로운 문화를 선도하시네요.
• 나: 일각에서는 저를 새로운 문화의 창조자라고 부르기도 하지만 그건 과찬의 말씀입니다.

창조적¹ (創造的) ^★

발음 : [창ː조적 ]

☞ : 창조

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being creative

そうぞうてき【創造的】。そういてき【創意的】

(n.) créatif

lo creativo

خلْق

бүтээлч

tính sáng tạo

อย่างสร้างสรรค์, ในทางสร้างสรรค์, ซึ่งมีความคิดริเริ่ม, ซึ่งเกิดจากความคิดสร้างสรรค์

творческий; созидательный; творчески; созидательно

전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩하는 것.

The quality of creating or achieving something new and original.

従来にない物事を初めてつくり出したり新しく達成すること。

Ce qui produit quelque chose en premier ou réalise nouvellement quelque chose qui n'existait pas auparavant.

Lo que produce por primera vez algo inexistente o lo que alcanza nuevamente.

قيام اللّه بخلْق شيء غير موجود في السابق أو إنشائه من جديد

урд өмнө нь байгаагүй зүйлийг анх хийх болон шинээр бүтээн босгох явдал.

Việc lần đầu tiên tạo ra hoặc mới thực hiện cái chưa từng có trước đây.

ที่ทำขึ้นมาใหม่โดยที่ไม่เคยมีมาก่อนหน้านี้

berkaitan dengan penciptaan sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya untuk pertama kali (digunakan sebagai kata benda)

Творящий, создающий новое, то, что отсутствовало ранее.

• 창조적인 문화.
• 창조적인 사고.
• 창조적인 생각.
• 창조적인 특성.
• 창조적으로 발전시키다.
• 훌륭한 예술가는 모든 사물을 창조적인 시선으로 바라본다.
• 창조적인 생각을 하려면 쓸데없어 보이는 생각도 제한하지 않고 자유롭게 풀어내는 과정이 필요하다.
• 가: 오빠는 다른 사람들이 생각하지 못하는 방식으로 문제를 해결하곤 해.
• 나: 오빠한테 창조적인 아이디어가 많은가 보구나.

창조적² (創造的) ^★

발음 : [창ː조적 ]

☞ : 창조

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

creative

そうぞうてき【創造的】。そういてき【創意的】

(dét.) créatif

creativo

خلقي

бүтээлч

mang tính sáng tạo

อย่างสร้างสรรค์, ในทางสร้างสรรค์, เชิงสร้างสรรค์, ซึ่งมีความคิดริเริ่ม, ซึ่งเกิดจากความคิดสร้างสรรค์

творческий; созидательный

전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩하는.

Creating or achieving something new and original.

従来にない物事を初めてつくり出したり新しく達成するさま。

Qui produit en premier ou qui réalise nouvellement quelque chose qui n'existait pas auparavant.

Que produce por primera vez algo inexistente o que alcanza nuevamente.

قيام اللّه بخلْق شيء غير موجود في السابق أو إنشائه من جديد

урд өмнө нь байгаагүй зүйлийг анх хийх болон шинээр бүтээн босгосон.

Tạo mới hay làm đầu tiên một cái gì đó mà trước đây không có.

ที่ทำขึ้นมาใหม่โดยที่ไม่เคยมีมาก่อนหน้านี้

berkaitan dengan penciptaan sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya untuk pertama kali (diletakkan di depan kata benda)

Творящий, создающий новое, то, что отсутствовало ранее.

• 창조적 능력.
• 창조적 발상.
• 창조적 사고.
• 창조적 인재.
• 창조적 표현.
• 인재 교육에서 중요한 것은 창조적 사고 능력을 키워 주는 것이다.
• 창조적 능력이 뛰어난 김 화백은 기존의 것과 다른 새로운 형태의 그림을 그렸다.
• 가: 요즘 기업들은 왜 창조적 발상을 중요시할까요?
• 나: 남들과 똑같은 생각으로는 기업의 이익을 만들어 낼 수 없어요.

창조주 (創造主)

발음 : [창ː조주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the Creator; God

そうぞうしゅ【創造主】。ぞうぶつしゅ【造物主】

Créateur, auteur de l'univers

Creador, Dios, Supremo Hacedor, Todopoderoso

خالق

бүхнийг бүтээгч бурхан

Đấng sáng tạo

ผู้สร้างโลก, พระผู้สร้าง, พระผู้เป็นเจ้า

pencipta, penggagas, kreator

созидатель; творец

기독교에서, 세상의 모든 것을 만든 하나님을 이르는 말.

In Christianity, a word for the god that created this world and everything in it.

キリスト教で、万物すべてを創造した神を指す語。

Mot utilisé dans la religion chrétienne pour désigner Dieu, créateur de tout ce qui se trouve dans le monde.

En el cristianismo, palabra que indica a Dios, que ha creado todo lo que hay en el mundo.

كلمة تدلّ على الله الذي يخلق كلّ شيء في عالم من العدم في المسيحية

Христийн шашинд, хорвоогийн бүх юмыг бүтээсэн бурханыг нэрлэн заасан үг.

Từ chỉ Chúa Trời, đấng tạo ra mọi thứ trên thế gian trong Cơ đốc giáo.

คำที่ใช้เรียกพระผู้เป็นเจ้าซึ่งได้สร้างสรรพสิ่งบนโลกนี้ขึ้นในทางคริสต์ศาสนา

kata untuk menyebut Tuhan yang pertama kali membuat keseluruhan dunia dalam agama Kristen

В христианстве, выражение, означающее Бога, которым было сотворено всё в этом мире.

• 만물의 창조주.
• 창조주의 계획.
• 창조주의 뜻.
• 창조주의 말씀.
• 창조주의 섭리.
See More
창조주를 경배하다.
창조주를 믿다.
창조주를 찬양하다.
• 하나님은 천지 만물을 만든 창조주이다.
• 그곳에 모인 사람들은 모두 세상을 만든 창조주를 찬양하였다.
• 가: 인류의 역사는 어떻게 해서 시작되었을까?
• 나: 기독교에서는 사람이 창조주에 의해 만들어졌다고 보고 있어.

• 유의어 하나님

창조하다 (創造 하다)

발음 : [창ː조하다 ]

☞ : 창조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. create

   1. そうぞうする【創造する】

   1. créer, élaborer

   1. crear

   1. يخلق

   1. бүтээх, туурвих

   1. sáng tạo

   1. สร้าง, ประดิษฐ์, เนรมิต

   1. menciptakan

   1. творить; созидать
   전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩하다.
   To invent or achieve something new and original.

   従来にない物事を初めてつくり出したり新しく達成する。

   Produire en premier ou réaliser nouvellement quelque chose qui n'existait pas auparavant.

   Producir por primera vez algo inexistente o alcanzar algo nuevamente.

   يخلق شيئا غير موجود في السابق أو يُنْشِئ من جديد

   өмнө байгаагүй зүйлийг анх удаа хийх, шинээр бүтээх.

   Lần đầu tiên tạo ra hoặc mới thực hiện cái chưa từng có trước đây.

   สร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมาใหม่หรือทำขึ้นเป็นครั้งแรก

   menciptakan sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya untuk pertama kalinya

   Создавать впервые то, чего не было прежде, или достигать новых целей.
   • 가치를 창조하다.
   • 문화를 창조하다.
   • 양식을 창조하다.
   • 유행을 창조하다.
   • 새롭게 창조하다.
   • 광고는 이미지를 통해 새로운 가치를 창조한다.
   • 나는 전통 무용을 토대로 새로운 형식의 무용을 창조했다.
   • 가: 새로운 작품을 창조하기란 정말 어려운 일인 것 같아요.
   • 나: 그럼요. 없던 걸 새로 만든다는 건 결코 쉬운 일이 아니죠.
   • 문형 : 1이 2를 창조하다
   • 반대말 모방하다
2. 2. create

   2. そうぞうする【創造する】

   2. créer

   2. crear

   2.

   2. бүтээх

   2. tạo ra, sinh ra

   2. สร้าง, เนรมิต

   2. menciptakan

   2. творить; создавать
   신이 우주 만물을 처음으로 만들다.
   For God to create the universe for the first time according to some religious beliefs.

   キリスト教で、神が宇宙・万物を初めてつくる。

   (Dieu) Façonner l'univers ainsi que toute la création.

   Producir Dios por primera vez el universo.

   يُنْشِئ اللّه جميع الكائنات في الكون

   бурхан сансар огторгуйн зүйлсийг анх бүтээх.

   Thượng đế tạo ra vạn vật lần đầu tiên.

   เทพเจ้าสร้างสรรพสิ่งในโลกขึ้นมาเป็นครั้งแรก

   Yang Maha Kuasa menciptakan alam semesta untuk pertama kalinya

   Сотворить впервые вселенную (о Боге).
   • 신이 창조하다.
   • 만물을 창조하다.
   • 세상을 창조하다.
   • 우주를 창조하다.
   • 인간을 창조하다.
   • 신이 창조한 이 세상에는 아름다운 것들이 많다.
   • 기독교에서는 하나님이 세상을 만들 때 여섯째 날에 인간을 창조했다고 믿는다.
   • 가: 신이 이 세상을 창조하지 않았다면 어땠을까.
   • 나: 우리도 존재하지 않았겠지.
   • 문형 : 1이 2를 창조하다

창출 (創出) ^★

발음 : [창ː출 ]

파생어 : 창출되다, 창출하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

creation

そうしゅつ【創出】

création, génération

creación, fomento

خلْق

шинэ бүтээл

sự sáng tạo

การสร้าง, การประดิษฐ์, การทำให้เกิด

penciptaan, pembuatan

созидание

전에 없던 것을 새로 만들어 냄.

An act of creating something new and original.

従来にない物事を新しくつくり出すこと。

Action de produire quelque chose de nouveau, qui n'existait pas auparavant.

Elaboración de algo nuevo inexistente hasta ahora.

خلْق شيء غير موجود في السابق

өмнө нь байхгүй байсан зүйлийг шинээр хийж гаргах явдал.

Việc tạo mới cái chưa từng có trước đây.

การสร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมา

hal membuat sesuatu yang belum ada sebelumnya dengan baru

Создание чего-либо, ранее не существовавшего.

• 고용 창출.
• 일자리 창출.
• 지식 창출.
• 가치의 창출.
• 기회의 창출.
See More
창출 방안.
창출 효과.
창출이 되다.
창출을 하다.
• 김 과장은 우리 부서의 경쟁력 창출 방안을 내놓았다.
• 국가에서는 이 사업을 추진하면서 고용 기회의 창출에 크게 이바지했다.
• 가: 올해 신입 사원을 전보다 많이 뽑기로 했다고요?
• 나: 네, 일자리 창출에 기여하기 위한 결정입니다.

창출되다 (創出 되다)

발음 : [창ː출되다 /창ː출뒈다 ]

☞ : 창출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be created

そうしゅつされる【創出される】

être créé, être enfanté, être généré

crear, fomentar

يُخترع

шинээр бүтээгдэх

được sáng tạo, được lập ra

ถูกสร้าง, ถูกประดิษฐ์, ถูกทำให้เกิด

diciptakan, dibuat

созидаться

전에 없던 것이 새로 만들어지다.

For something new and original to be made or achieved.

従来にない物事が新しくつくり出される。

(Chose inédite) Être nouvellement produit.

Elaborarse algo nuevo inexistente hasta ahora.

يتم ابتكار شيء غير موجود في السابق

өмнө нь байхгүй байсан зүйл шинээр хийгдэх.

Cái vốn không có trước đây được tạo mới.

สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนถูกสร้างขึ้นมา

sesuatu yang belum ada sebelumnya dibuat dengan baru

Создаваться (о чём-либо, чего ранее не существовало).

• 창출된 이윤.
• 가능성이 창출되다.
• 가치가 창출되다.
• 기회가 창출되다.
• 문화가 창출되다.
See More
일자리가 창출되다.
제도가 창출되다.
질서가 창출되다.
• 이 사업이 우리 회사에서 가장 큰 이윤이 창출되는 사업이다.
• 기술과 산업의 발달로 이전에 없었던 직업이 많이 창출되었다.
• 가: 우리나라에서 올림픽을 열기로 확정되었어요.
• 나: 네, 이제 올림픽 유치로 창출될 다양한 기회를 잘 활용해야 할 때예요.

• 문형 : 1이 창출되다

창출하다 (創出 하다)

발음 : [창ː출하다 ]

☞ : 창출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

create

そうしゅつする【創出する】

créer, enfanter, générer

crear, fomentar

يخلق

шинээр бүтээн гаргах

sáng tạo

สร้าง, ประดิษฐ์, ทำให้เกิด

menciptakan, membuat

созидать; творить

전에 없던 것을 새로 만들어 내다.

To devise something that did not exist before.

従来にない物事を新しくつくり出す。

Produire quelque chose de nouveau, qui n'existait pas auparavant.

Elaborar algo nuevo inexistente hasta ahora.

يخلق شيئا غير موجود في السابق

өмнө нь байхгүй байсан зүйлийг шинээр хийж гаргах.

Tạo mới cái chưa từng có trước đây.

สร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมา

membuat sesuatu yang belum ada sebelumnya dengan baru

Создавать что-либо, прежде неизвестное.

• 창출한 일자리.
• 고용을 창출하다.
• 기회를 창출하다.
• 문화를 창출하다.
• 아이디어를 창출하다.
See More
이윤을 창출하다.
이익을 창출하다.
제도를 창출하다.
질서를 창출하다.
체제를 창출하다.
• 우리 회사는 이윤을 창출하기 위해 경영 혁신을 시작했다.
• 정부에서는 고용을 창출하기 위해 많은 노력을 기울이고 있지만, 아직도 실업률이 높다.
• 가: 요즘 회사마다 위기라고 하지요?
• 나: 네, 저희 회사도 생산력을 높이기 위해서 새로운 시스템을 창출하려는 노력을 하고 있어요.

• 문형 : 1이 2를 창출하다

창칼 (槍 칼)

발음 : [창칼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blade and dagger

けんそう【剣槍・剣鎗】

رمح وسيف

gươm giáo

ทวนและดาบ, แหลนและดาบ, หอกและดาบ

tombak dan pisau

창과 칼.

The spear and sword.

槍と剣。

Lance et épée.

Lanza y espada.

رمح وسيف

жад ба сэлэм.

Thương và đao.

หอกและดาบ

tombak dan pisau

Копьё и меч.

• 창칼이 난무하다.
• 창칼을 꽂다.
• 창칼을 맞대다.
• 창칼을 피하다.
• 창칼을 휘두르다.
See More
창칼로 무장하다.
창칼로 찌르다.
창칼에 찔리다.
• 우리 군과 일본군은 창칼을 맞대고 싸웠다.
• 우리 부대는 결국 창칼로 무장한 수백 명의 적 앞에 무릎을 꿇고 말았다.
• 가: 엄마, 전쟁에 나간 장군님은 어떻게 됐어요?
• 나: 용감하게 싸우다가 결국 적의 창칼에 찔려 돌아가시고 말았단다.