찾아가다, 찾아내-, 찾아내다, 찾아다녀-, 찾아다니-, 찾아다니다, 찾아들다, 찾아보-, 찾아보기, 찾아보다

찾아가다찾아내-찾아내다찾아다녀-찾아다니-찾아다니다찾아들다찾아보-찾아보기찾아보다

찾아가다 ^★★★

발음 : [차자가다 ]

활용 : 찾아가[차자가], 찾아가니[차자가니], 찾아가거라[차자가거라]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go visiting

   1. あいにいく【会いに行く】。たずねていく【訪ねて行く】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】

   1. visiter, se rendre

   1. ir a ver, buscar, ir en busca

   1. يزور

   1. зорьж очих, уулзахаар очих

   1. tìm đến, tìm gặp

   1. ไปหา, ไปพบ

   1. pergi menemui

   1. навещать; идти с визитом; посещать
   사람을 만나거나 어떤 일을 하러 가다.
   To go to a place to meet someone or do something.

   人に会うか、仕事をしに行く。

   Aller rencontrer quelqu'un ou faire quelque chose.

   Dirigirse a un lugar para encontrarse con alguien o para realizar un trabajo.

   يذهب لمقابلة شخص ما أو قيام بأمر ما

   хүнтэй уулзах юм уу ямар нэг ажил хийхээр явах.

   Đi để gặp người nào đó hoặc để làm việc gì đó.

   ไปเพื่อทำงานใด ๆ หรือพบคน

   pergi untuk menemui orang atau melakukan suatu hal

   Идти в какое-либо место по делу или чтобы встретиться с определённым человеком.
   • 선생님을 찾아가다.
   • 친척을 찾아가다.
   • 교실로 찾아가다.
   • 집으로 찾아가다.
   • 댁에 찾아가다.
   • 나는 할머니가 보고 싶어 무작정 할머니 댁에 찾아갔다.
   • 나는 지수를 만나기 위해 집으로 찾아갔지만 지수는 집에도 없었다.
   • 가: 엄마, 담임 선생님을 왜 찾아갔어요?
   • 나: 선생님께서 너에 대해 상담할 것이 있다고 오라셨어.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로/를 찾아가다
2. 2. collect

   2. とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】。ひきだす【引き出す】

   2. récupérer, reprendre, recouvrer

   2. buscar, encontrar

   2. يذهب بـ

   2. авч явах, олж авах

   2. tìm lại, đi lấy

   2. ไปรับ, ไปรับคืน, ไปเอา

   2. mengambil

   2. получать; забирать
   잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 가다.
   To take back something that was lost, lent, or entrusted.

   なくしたり預けたり貸した物を返してもらい、持って行く。

   Se voir rendre ce que l'on a perdu, déposé ou prêté et l'emporter.

   Recibir algo perdido, guardado o prestado y llevárselo.

   يذهب ليستردّ شيئا مفقودا أو مُولّيا أو مُستأجَرا

   алдсан, хариуцуулсан, түр хэрэглүүлсэн зүйлээ буцаан авч явах.

   Đi nhận lại và mang về cái đã mất, đồ gửi hay đồ đã cho mượn.

   รับสิ่งของที่หาย ฝากไว้หรือให้ยืมไปกลับคืนและนำกลับไป

   memiliki setelah menerima kembali sesuatu yang hilang, dititipkan atau dipinjamkan

   Получая, забирать что-либо потерянное, оставленное на время или одолженное.
   • 가방을 찾아가다.
   • 돈을 찾아가다.
   • 분실물을 찾아가다.
   • 짐을 찾아가다.
   • 은행에서 찾아가다.
   • 나는 세탁소에 맡긴 옷을 찾아가기 위해 세탁소로 갔으나 문이 닫혀 있었다.
   • 나는 잃어버린 가방을 찾아가라는 전화를 받고 바로 지하철 분실물 센터로 갔다.
   • 가: 나한테 맡긴 짐 도로 찾아가.
   • 나: 사정이 있어서 그러는데 조금만 더 맡아 주면 안 될까?
   • 문형 : 1이 2에서/에게서 3을 찾아가다

찾아내-

(찾아내고, 찾아내는데, 찾아내, 찾아내서, 찾아내니, 찾아내면, 찾아내는, 찾아낸, 찾아낼, 찾아냅니다, 찾아냈다, 찾아내라)→찾아내다

찾아내다 ^★★

발음 : [차자내다 ]

활용 : 찾아내어[차자내어](찾아내[차자내]), 찾아내니[차자내니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. find; spot

   1. さがしだす【探し出す】。みつける【見付ける】。みいだす【見出す】。みつけだす【見つけ出す】

   1. trouver, découvrir

   1. encontrar finalmente, hallar finalmente

   1. يكتشف، يجد

   1. хайх, хайж олох, эрж олох

   1. tìm ra, tìm thấy

   1. ค้นหา, ค้นพบ

   1. menemukan

   1. находить; отыскивать
   찾기 어려운 사람이나 물건을 찾아서 드러내다.
   To locate a person or object that is difficult to find and reveal him/her or it.

   探しにくい人や物を探し出して明らかにする。

   Trouver et montrer une personne ou un objet difficile à trouver.

   Dar finalmente con alguien o algo que es difícil de encontrar.

   يكشف بعد إيجاد الشخص أو الكائن الذي من الصعب العثور عليه

   хайж олоход хэцүү хүн буюу юмыг хайн илрүүлэх.

   Tìm và cho thấy người hay đồ vật khó tìm.

   หาคนหรือสิ่งของที่ยากที่จะหา แล้วจึงทำให้เปิดเผยออก

   mencari orang atau benda yang sulit ditemukan kemudian memperlihatkan atau menunjukkannya

   Обнаруживать, выявлять какой-либо предмет или человека, которого трудно было найти.
   • 매장지를 찾아내다.
   • 범인을 찾아내다.
   • 보물을 찾아내다.
   • 오자를 찾아내다.
   • 땅속에서 찾아내다.
   • 아내는 창고에서 옛날 사진첩을 하나 찾아냈다.
   • 아이는 엄마가 숨겨 둔 간식을 찾아내 전부 먹어 버렸다.
   • 가: 아직도 용의자가 어디로 도망쳤는지 모르나?
   • 나: 무슨 수를 써서라도 며칠 안으로 범인을 찾아내고야 말겠습니다!
   • 문형 : 1이 2를 찾아내다
2. 2. find out

   2. みいだす【見出す】。みつけだす【見つけ出す】。はっけんする【発見する】

   2. trouver, déceler, découvrir, révéler

   2. revelar finalmente, descubrir finalmente

   2.

   2. олох, мэдэх

   2. khám phá

   2. ค้นหา, ค้นพบ

   2. mengetahui, menemukan

   2. узнавать; доискиваться
   몰랐던 것을 알아서 드러내다.
   To figure out something one did not know and reveal it.

   探しにくい人や物を探し出して明らかにする。

   Obtenir et montrer la réponse à ce que l'on ne savait pas.

   Poner finalmente en descubierto algo desconocido.

   يكشف من خلال معرفة ما لم يكن يعرف

   мэдэхгүй байсан зүйлийг мэдэн илрүүлэх.

   Tìm và cho thấy sự vật không được biết đến.

   รู้ในสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อนแล้วจึงทำให้เปิดเผยออก

   mengetahui sesuatu yang tidak diketahui sebelumnya kemudian memperlihatkannya

   Выявлять что-либо, ранее неизвестное.
   • 방법을 찾아내다.
   • 비밀을 찾아내다.
   • 실마리를 찾아내다.
   • 원인을 찾아내다.
   • 증거를 찾아내다.
   See More
   해답을 찾아내다.
   • 나는 내 연구를 뒷받침할 근거를 여러 개 찾아냈다.
   • 이 선수는 상대방의 약점을 찾아내는 능력이 뛰어나다.
   • 가: 제 컴퓨터는 아직도 못 고치셨나요?
   • 나: 고장 난 이유를 찾아냈으니 수리만 하면 됩니다.
   • 문형 : 1이 2를 찾아내다

찾아다녀-

(찾아다녀, 찾아다녀서, 찾아다녔다, 찾아다녀라)→찾아다니다

찾아다니-

(찾아다니고, 찾아다니는데, 찾아다니니, 찾아다니면, 찾아다니는, 찾아다닌, 찾아다닐, 찾아다닙니다)→찾아다니다

찾아다니다 ^★★

발음 : [차자다니다 ]

활용 : 찾아다니어[차자다니어/ 차자다니여](찾아다녀[차자다녀]), 찾아다니니[차자다니니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go around

   1. さがしまわる【探し回る】

   1. visiter, se déplacer partout, chercher partout

   1. buscar, ir en busca

   1. يجد ويذهب

   1. эрж хайх, энэ тэнэгүүр явах

   1. đi tìm

   1. เที่ยวหา, เที่ยวไปหา

   1.

   1. искать
   어떤 목적을 이루기 위해 사람을 만나고 다니거나, 특정한 장소를 보러 여기저기 다니다.
   To go here and there in order to meet a person or visit a place for a certain purpose.

   目的達成のために人々に会ったり特定の場所を見ようとあちこちへ行く。

   Aller à la rencontre des gens pour aboutir à un objectif ou aller partout pour voir des endroits spécifiques.

   Encontrarse con personas para alcanzar un objetivo o ir de un lugar a otro para ver un lugar en concreto.

   يلتقي بشخص لتحقيق غرض معين، أو يذهب هنا وهناك لمشاهدة مكان معين

   ямар нэгэн зорилгыг биелүүлэхээр хүнтэй уулзан гадуур явах, тодорхой газрыг үзэхээр ийш тийш явах.

   Đi chỗ này chỗ nọ để xem nơi đặc biệt nào đó hay đi gặp người để đạt được một đích nào đó.

   เดินทางไปมาพบผู้คนเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือเดินทางไปมาหลาย ๆ ที่เพื่อดูสถานที่ใด ๆ เฉพาะ

   bertemu orang silih berganti atau pergi ke tempat-tempat tertentu untuk mencapai suatu tujuan

   Встречаться с людьми или искать повсюду подходящее место для осуществления какой-либо цели.
   • 가게를 찾아다니다.
   • 명소를 찾아다니다.
   • 음식점을 찾아다니다.
   • 절에 찾아다니다.
   • 경치 좋은 곳으로 찾아다니다.
   • 우리는 여행하면서 한국의 관광 명소를 찾아다녔다.
   • 나는 설날에 아침 식사를 한 뒤 이웃 어른들을 찾아다니며 인사를 드렸다.
   • 가: 맛있는 음식을 파는 곳을 어쩜 그렇게 많이 아세요?
   • 나: 매일 음식이 맛있는 곳을 찾아다니다 보니까 자연스럽게 많이 알게 됐어요.
   • 문형 : 1이 2를/에/로 찾아다니다
2. 2. look around

   2. さがしまわる【探し回る】

   2. patrouiller, parcourir, être à la recherche, rechercher

   2. buscar

   2.

   2. эрж хайх, хайн явах

   2. đi tìm

   2. เที่ยวหา, เที่ยวตามหา

   2.

   2. искать
   무엇을 찾기 위해 여기저기 돌아다니다.
   To go here and there in order to find something.

   物事を探し出すためにあちこち巡り歩く。

   Se déplacer de tous côtés pour trouver quelque chose.

   Ir de un lugar a otro para encontrar algo.

   يتجوّل هنا وهناك من أجل العثور على شيء ما

   ямар нэг юмыг эрх олохын тулд ийшээ тийшээ явах.

   Đi chỗ này chỗ nọ để tìm một cái gì đó.

   เดินทางหลายที่เพื่อตามหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

   pergi ke sana kemari untuk mencari sesuatu

   Для поиска чего-либо ходить по многим местам.
   • 꽃을 찾아다니다.
   • 인재를 찾아다니다.
   • 정보를 찾아다니다.
   • 애타게 찾아다니다.
   • 혼자서 찾아다니다.
   • 옆집 아저씨는 5년 전 잃어버린 딸을 찾아다녔다.
   • 아버지는 산삼을 반년 동안 찾아다니다 결국은 빈털터리가 되어 돌아왔다.
   • 가: 지수는 왜 그렇게 돌을 모으는 거니?
   • 나: 그렇게 모은 돌 중에는 값이 꽤 나가는 것도 있다고 해. 여기저기 돌을 찾아다닌 보람은 있는 거지.
   • 문형 : 1이 2를 찾아다니다

찾아들다 ^★

발음 : [차자들다 ]

활용 : 찾아들어[차자드러], 찾아드니[차자드니], 찾아듭니다[차자듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go to

   1. たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】

   1. se déplacer, se diriger

   1. buscar, ir en busca

   1. ينتقل

   1. очих, орох

   1. đi tìm

   1. ไปพัก, ไปพักผ่อน, ไปเพื่อทำสิ่งใด

   1. mencari, mendatangi

   1. посещать; заходить
   쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
   To go to a place in order to rest or do something.

   休憩したり用件があってどこかに行く。

   Aller à un endroit pour se reposer ou pour régler des affaires.

   Ir a un lugar para descansar o realizar alguna tarea.

   يذهب إلى مكان معين من أجل الراحة أو القيام بأمر ما

   амрах буюу ажил хөөцөлдөхөөр ямар нэгэн газар руу явах.

   Đi đến nơi nào đó để nghỉ ngơi hoặc làm việc gì đó.

   ไปยังที่ใดเพื่อทำธุระหรือพักผ่อน

   pergi ke suatu tempat untuk beristirahat atau melakukan suatu urusan

   Приходить в какое-либо место на отдых или для выполнения какого-либо дела.
   • 계곡을 찾아들다.
   • 그늘을 찾아들다.
   • 숲을 찾아들다.
   • 잠자리를 찾아들다.
   • 집으로 찾아들다.
   • 나와 친구는 하룻밤을 묵기 위해 승규의 집에 찾아들었다.
   • 운동장에서 한참을 놀던 민준이는 뜨거운 햇볕을 피해 그늘에 찾아들었다.
   • 가: 지수는 벌써 자요?
   • 나: 피곤했는지 집에 오자마자 잠자리를 찾아들던데.
   • 문형 : 1이 2에/로/를 찾아들다
2. 2. happen

   2. やってくる【やって来る】。たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】

   2. advenir, arriver

   2. llegar, aparecer

   2. يحدث، يتولّد

   2. ирэх

   2. tìm đến, ùa về, tìm về

   2. ปรากฏ, มาเยือน

   2. mendatangi

   2. наступать
   어떠한 감정이나 상태, 현상 등이 생겨나다.
   For a certain emotion, state, phenomenon, etc., to occur.

   ある感情や状態、現象などが生じる。

   (Sentiment, état, phénomène, etc.) Naître

   Surgir un sentimiento, estado o fenómeno.

   تتولّد العاطفة أو الحالة أو الظاهرة المعينة وغيرها

   аливаа сэтгэл хөдлөл, байдал, үзэгдэл зэрэг үүсэн бий болох.

   Cảm xúc, trạng thái hay hiện tượng nào đó sinh ra.

   ความรู้สึก สภาวะ สภาพการณ์ใดหรือสิ่งอื่นได้เกิดขึ้น

   suatu perasaan atau kondisi, gejala, dsb muncul

   Приходить (о каком-либо чувстве, состоянии, феномене и т.п.).
   • 어둠이 찾아들다.
   • 죽음이 찾아들다.
   • 평화가 찾아들다.
   • 한기가 찾아들다.
   • 행운이 찾아들다.
   • 그 지역에도 드디어 전쟁이 끝나고 평화가 찾아들었다.
   • 한 시간 동안 밖에서 비를 맞고 들어온 승규의 몸에 한기가 찾아들었다.
   • 가: 밖이 벌써 깜깜해졌네.
   • 나: 그러게. 요즘은 오후 다섯 시만 지나면 해가 지면서 어둠이 찾아드네.
   • 문형 : 1이 2에/로 찾아들다

찾아보-

(찾아보고, 찾아보는데, 찾아보니, 찾아보면, 찾아보는, 찾아본, 찾아볼, 찾아봅니다)→찾아보다

찾아보기

발음 : [차자보기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

index

さくいん【索引】。インデックス

index

búsqueda

فهرست

phụ lục

ดรรชนี, ดัชนี

indeks

индекс; указатель

책에 나오는 중요한 단어나 내용 등을 쉽게 찾아볼 수 있도록 일정한 순서에 따라 늘어놓은 표나 목록.

A sequential table or list of important words, contents, etc., in a book to enable one to look something up easily.

本に登場する重要な単語や内容などを素早く参照できるように、一定した順番に項目を並べた表や目録。

Liste ou tableau où sont classés les mots clés ou le contenu d'un livre dans un ordre déterminé afin d'en faciliter la recherche.

Índice o tabla que alista en orden palabras o contenidos importantes que aparecen en un libro para encontrarlos más fácil.

جدول أو قائمة تضمّ الكلمات المهمّة أو المضمونات المهمّة التي يحتوي عليها كتاب مرتّب على نحو معيّن لسهولة البحث فيه

номонд гарах гол чухал үг буюу утга зэргийг амархан хайн олж харахаар тодорхой дарааллын дагуу тэмдэглэсэн хүснэгт ба жагсаалт.

Mục lục hay bảng biểu được sắp xếp theo thứ tự nhất định để có thể dễ dàng tìm thấy nội dung hay từ ngữ quan trọng nào đó trong sách v.v...

ตารางหรือดรรชนีที่เรียงตามลำดับที่กำหนดเพื่อให้ค้นหา เนื้อหา คำศัพท์หรือสิ่งอื่นที่สำคัญที่ปรากฏในหนังสือได้อย่างง่ายดาย

tabel atau daftar yang dijabarkan berdasarkan urutan tertentu agar suatu isi atau kata dsb yang penting di dalam suatu buku bisa dicari dengan mudah

Слова или важное содержание книги, составленное в список или таблицу согласно определённому порядку с целью облегчения его нахождения.

• 찾아보기를 읽다.
• 찾아보기를 펼치다.
• 찾아보기를 훑다.
• 찾아보기로 가다.
• 찾아보기로 찾다.
• 이 책의 찾아보기는 가나다순으로 되어 있다.
• 지수는 원하는 내용을 찾기 위해 먼저 찾아보기를 펼쳤다.
• 가: 책을 다 읽을 시간은 없고, 필요한 내용만 찾아서 보고 싶은데 어떻게 해야 하지?
• 나: 책 맨 뒤에 있는 찾아보기를 참고하면 되지.

• 유의어 색인

찾아보다 ^★★★

발음 : [차자보다 ]

활용 : 찾아보아[차자보아](찾아봐[차자봐]), 찾아보니[차자보니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. visit

   1. たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】

   1. rendre visite, aller voir, faire une visite

   1. buscar, encontrar

   1. يزور

   1. зорьж ирэх, зорьж очих, уулзах

   1. tìm gặp

   1. ไปพบ, ไปหา

   1. mencari, menemui, mengunjungi, menengok, menjenguk

   1. навещать; встречаться
   어떤 사람이 있는 곳에 가서 그 사람을 만나다.
   To go to the place where a person is located and meet him/her.

   ある人のいる所に行って、その人に会う。

   Rencontrer quelqu'un en se rendant là où il se trouve.

   Reunirse con una persona yendo al lugar en donde se encuentra.

   يذهب إلى مكان يوجد فيه شخص ما ويلتقي به

   хэн нэгэнтэй уулзахаар тэр хүний байгаа газрыг зорьж очих.

   Đi đến nơi có người nào đó để gặp người đó.

   ไปที่ที่มีคนใด ๆ และพบคนดังกล่าว

   pergi ke tempat di mana seseorang berada kemudian menemuinya

   Идти туда, где проживает какой-либо человек и встречаться с ним.
   • 관계자를 찾아보다.
   • 주인을 찾아보다.
   • 지인을 찾아보다.
   • 친구를 찾아보다.
   • 친척을 찾아보다.
   • 김 노인은 수년 동안 찾아보는 이 하나 없이 혼자 외롭게 살고 있었다.
   • 승규는 바쁘다는 핑계로 고향 친구들을 찾아보는 일을 계속 미루고 있었다.
   • 가: 졸업한 친구들은 다들 어떻게 사는지 궁금하네.
   • 나: 그래. 이제 친구들을 좀 찾아봐야겠어.
   • 문형 : 1이 2를 찾아보다
2. 2. look up

   2. さがす【探す】。ひく【引く】。しらべる【調べる】

   2. consulter, observer

   2. buscar, averiguar

   2.

   2. хайх

   2. tìm xem

   2. หา, ลองหา

   2. mencari, menyelidiki

   2. искать; выискивать
   원하는 정보를 얻기 위해 살펴보다.
   To examine something in order to find the necessary information.

   知りたい情報を手に入れるために調べる。

   Regarder attentivement pour obtenir les renseignements désirés.

   Ver algo para obtener la información deseada.

   يلاحظ من أجل الحصول على المعلومات المطلوبة

   хэрэгтэй мэдээллээ олохын тулд эрж сурах.

   Thử xem xét để đạt được thông tin mong muốn.

   ลองหาหรือพิจารณาเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ต้องการ

   meneliti untuk mendapatkan informasi yang diinginkan

   Рассматривать что-либо для того, чтобы получить желаемую информацию.
   • 사전을 찾아보다.
   • 수첩을 찾아보다.
   • 자료를 찾아보다.
   • 전화번호부를 찾아보다.
   • 꼼꼼히 찾아보다.
   • 유민이는 낮에 길에서 본 친구의 이름이 생각나지 않아 고등학교 졸업 앨범을 찾아보았다.
   • 모르는 단어가 생길 때마다 국어사전을 찾아보는 습관 덕분에 승규의 어휘력은 또래 아이들보다 뛰어났다.
   • 가: 카메라를 어떻게 사용해야 하는지 잘 모르겠어.
   • 나: 상자 안에 넣어 둔 설명서를 찾아봐.
   • 문형 : 1이 2를 찾아보다