-첩 (帖)
참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.
접사 หน่วยคำเติม
สมุด..., สมุดรวม..., หนังสือชุด..., อัลบั้ม...
‘묶어 놓은 책’의 뜻을 더하는 접미사.
ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หนังสือที่ผูกรวมไว้'
- 그림첩
- 사진첩
- 서화첩
첨삭되다 (添削 되다)
발음 : [첨삭뙤다 /첨삭뛔다 ]
동사 คำกริยา
ถูกตรวจ, ถูกตรวจแก้, ถูกแก้ไขเพิ่มเติม, ถูกปรับปรุงแก้ไข
남이 쓴 글이나 답안 등에 내용이 일부 보태어지거나 삭제되어 고쳐지다.
เนื้อหาส่วนหนึ่งในข้อความหรือคำตอบ เป็นต้น ที่ผู้อื่นเขียนถูกเพิ่มเติม ลบ หรือแก้ไข
- 글이 첨삭되다.
- 기사가 첨삭되다.
- 내용이 첨삭되다.
- 답안이 첨삭되다.
- 문서가 첨삭되다.
- 계약서를 확인해 본 결과 누군가에 의해 내용이 첨삭된 부분이 발견됐다.
- 유서에서 필체가 다른 부분이 발견되어 첨삭된 것이 아니냐는 의혹이 일었다.
- 가: 제가 쓴 것과 좀 내용이 다른 것 같은데요?
- 나: 아마 잘못된 내용이 첨삭되어 있을 것입니다.
- 문형 : 1이 첨삭되다
첨삭하다 (添削 하다)
발음 : [첨사카다 ]
동사 คำกริยา
ตรวจ, ตรวจแก้, แก้ไขเพิ่มเติม, ปรับปรุงแก้ไข
남이 쓴 글이나 답안에 내용을 일부 보태거나 삭제하여 고치다.
เพิ่มเติม ลบ หรือแก้ไขส่วนใดส่วนหนึ่งของเนื้อหาข้อความหรือคำตอบที่ผู้อื่นเขียน
- 글을 첨삭하다.
- 내용을 첨삭하다.
- 답안을 첨삭하다.
- 문서를 첨삭하다.
- 원고를 첨삭하다.
- 우리는 계약서에서 미비한 부분은 내용을 첨삭하여 새로 작성하기로 했다.
- 어떤 고전 소설은 후대로 전해지면서 여러 명이 첨삭한 흔적이 보이기도 했다.
- 가: 승규야, 네가 쓴 답안을 내가 첨삭해 보았으니까 한번 읽어 봐.
- 나: 고마워. 네가 첨삭해 준 부분이 아주 마음에 든다.
- 문형 : 1이 2를 첨삭하다
첨예하다 (尖銳 하다) ★
발음 : [처몌하다 ]
활용 : 첨예한[처몌한], 첨예하여[처몌하여](첨예해[처몌해]), 첨예하니[처몌하니], 첨예합니다[처몌함니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
ดุเดือด, รุนแรง, เผ็ดร้อน
상황이나 사태가 날카롭고 거세다.
สถานการณ์หรือสภาพการณ์ดุเดือดและรุนแรง
- 첨예한 갈등.
- 첨예한 대조.
- 첨예하게 그리다.
- 첨예하게 나타나다.
- 첨예하게 대립하다.
- 여야가 첨예한 갈등을 풀지 못한 채 국회는 파행을 맞고 있다.
- 양국이 영토 문제를 둘러싸고 첨예하게 대립하고 있다.
- 김 감독의 이번 영화는 계급 간의 갈등을 첨예하게 그리고 있다.
- 가: 여론 조사 결과는 어떻습니까?
- 나: 문제에 대해 찬반 입장이 첨예하게 다르게 나타나고 있습니다.
- 문형 : 1이 첨예하다
첨예화 (尖銳化)
발음 : [처몌화 ]
명사 คำนาม
การกลายเป็นสถานการณ์ที่ดุเดือด, การกลายเป็นสถานการณ์ที่รุนแรง, การกลายเป็นสถานการณ์ที่เผ็ดร้อน, การทำให้ดุเดือด, การทำให้รุนแรง, การทำให้เผ็ดร้อน
상황이나 사태가 날카롭고 거세게 됨. 또는 그렇게 만듦.
การกลายเป็นสถานการณ์หรือสภาพการณ์ที่ดุเดือดและรุนแรง หรือการทำให้เป็นเช่นนั้น
- 갈등의 첨예화.
- 대립의 첨예화.
- 분쟁의 첨예화.
- 충돌의 첨예화.
- 첨예화가 나타나다. See More
- 이번 파업은 임금 인생을 둘러싼 노사 갈등의 첨예화가 그 원인이다.
- 두 나라 간의 외교 분쟁의 첨예화로 인해 전쟁의 위험성까지 제기되었다.
- 가: 폭력적인 행동은 대립의 첨예화만 부추길 뿐입나다.
- 나: 네, 대화로 이 문제를 풀어 나가도록 합시다.
첨예화되다 (尖銳化 되다)
발음 : [처몌화되다 /처몌화뒈다 ]
동사 คำกริยา
กลายเป็นสถานการณ์ที่ดุเดือด, กลายเป็นสถานการณ์ที่รุนแรง, กลายเป็นสถานการณ์ที่เผ็ดร้อน
상황이나 사태가 날카롭고 거세게 되다.
กลายเป็นสถานการณ์หรือสภาพการณ์ที่ดุเดือดและรุนแรง
- 갈등이 첨예화되다.
- 대립이 첨예화되다.
- 목표가 첨예화되다.
- 분쟁이 첨예화되다.
- 충돌이 첨예화되다.
- 예전에 비해 남녀 갈등이 점점 더 첨예화되고 있다.
- 노사 갈등이 첨예화되면서 곧 파업으로 이어질 것이라는 전망이 나왔다.
- 가: 두 집단의 목표가 첨예화되다고 있군요.
- 나: 네, 서로의 이익을 위해 대립하고 있습니다.
- 문형 : 1이 첨예화되다
첨예화하다 (尖銳化 하다)
발음 : [처몌화하다 ]
동사 คำกริยา
กลายเป็นสถานการณ์ที่ดุเดือด, กลายเป็นสถานการณ์ที่รุนแรง, กลายเป็นสถานการณ์ที่เผ็ดร้อน, ทำให้ดุเดือด, ทำให้รุนแรง, ทำให้เผ็ดร้อน
상황이나 사태 따위가 날카롭고 거세게 되다. 또는 그렇게 만들다.
กลายเป็นสถานการณ์หรือสภาพการณ์ที่ดุเดือดและรุนแรง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
- 갈등이 첨예화하다.
- 대립이 첨예화하다.
- 분쟁이 첨예화하다.
- 논쟁을 첨예화하다.
- 논점을 첨예화하다.
- 양측의 대립을 부추겨 첨예화하고 이익을 챙기는 세력이 있다.
- 여야의 의견 대립이 첨예화하여 이번 회기 내에 처리하기는 어려울 전망이다.
- 가: 드라마의 주인공끼리의 대립이 첨예화하고 있습니다.
- 나: 네, 두 사람의 긴장된 구도 때문인지 시청률도 많이 올랐어요.
- 문형 : 1이 첨예화하다, 1이 2를 첨예화하다
첨잔 (添盞)
발음 : [첨잔 ]
명사 คำนาม
การรินสุราเพิ่ม, การรินเหล้าเพิ่ม
술이 들어 있는 잔에 술을 더 따름.
การรินสุราเพิ่มในถ้วยที่มีสุราอยู่
- 첨잔이 되다.
- 첨잔을 하다.
- 승규는 술을 마시는 속도가 더뎌서 계속 첨잔을 받았다.
- 술잔을 가득 채워 놓는 것이 예의인 나라에서는 첨잔이 당연하게 여겨진다.
- 가: 술 한 잔 더 따라 줄 테니 얼른 잔을 비우게.
- 나: 저는 이미 술이 과하니 첨잔만 받겠습니다.
첨탑 (尖塔)
발음 : [첨탑 ]
활용 : 첨탑이[첨타비], 첨탑도[첨탑또], 첨탑만[첨탐만]
명사 คำนาม
ยอดเจดีย์
뾰족한 탑.
เจดีย์ที่แหลม
- 교회의 첨탑.
- 성당의 첨탑.
- 뾰족한 첨탑.
- 우뚝한 첨탑.
- 첨탑이 솟아 있다.
- 나는 교회 첨탑에 달린 십자가를 보았다.
- 그 시대 건축 양식의 가장 큰 특징은 뾰족한 첨탑을 세웠다는 것이다.
- 가: 성의 분위기가 참 신비롭습니다.
- 나: 첨탑들이 우뚝 솟아 있어 날카로운 분위기가 나는 거 같아요.
첩1 (妾)
발음 : [첩 ]
활용 : 첩이[처비], 첩도[첩또], 첩만[첨만]
명사 คำนาม
เมียน้อย, อนุภรรยา
결혼한 남자가 정식 아내 외에 데리고 사는 여자.
ผู้หญิงที่ผู้ชายที่แต่งงานแล้วพามาอยู่อาศัยซึ่งไม่ใช่ภรรยาที่เป็นทางการ
- 어린 첩.
- 첩이 많다.
- 첩을 두다.
- 첩을 들이다.
- 첩을 얻다.
- 할머니는 할아버지의 본부인이 아닌 첩이었다고 들었다.
- 일부다처제인 나라에서는 남자가 여러 첩을 두는 것이 흔한 일이다.
- 유의어 작은마누라
첩2 (貼)
발음 : [첩 ]
활용 : 첩이[처비], 첩도[첩또], 첩만[첨만]
의존 명사 คำนามไม่อิสระ
เทียบ(ลักษณนาม)
약봉지에 싼 한약의 뭉치를 세는 단위.
หน่วยนับจำนวนมัดของยาแผนโบราณที่ห่ออยู่ในถุงใส่ยา
- 녹용 두 첩.
- 보약 한 첩.
- 한약 세 첩.
- 아내는 한의원에서 약을 세 첩 지어 왔다.
- 그 무렵 나는 보약 한 첩 지을 돈도 없어서 늘 골골댔다.
- 가: 요즘 계속 과로를 해서 그런지 늘 피곤해.
- 나: 저런. 보약이라도 몇 첩 지어 먹어.
- 참고어 제⁴
첩3 (妾)
발음 : [첩 ]
활용 : 첩이[처비], 첩도[첩또], 첩만[첨만]
대명사 คำสรรพนาม
ช็อบ
(옛날에) 결혼한 여자가 윗사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말.
เมีย(คำที่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วใช้เรียกตนเอง) : (ในอดีต)คำที่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วใช้เรียกลดสถานะตนเองกับผู้อาวุโส
- 첩을 어여삐 여겨 주시니 황공하옵니다.
- 서방님, 미천한 첩의 마지막 소원을 들어 주옵소서.
- 가: 부인, 내가 타지에 가 있는 동안 집안일을 잘 부탁하오.
- 나: 집안일은 첩에게 맡기시고 아무 염려 마십시오.
'한국어기초사전 > ㅊ' 카테고리의 다른 글
| 첫가을, 첫걸음, 첫날, 첫날밤, 첫눈¹, 첫눈², 첫돌, 첫딸, 첫마디, 첫머리 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 첩경, 첩보, 첩보망, 첩보전, 첩자, 첩첩¹, 첩첩², 첩첩산중, 첩첩이, 첫 (0) | 2020.02.07 |
| 첨벙대다, 첨벙이다, 첨벙첨벙, 첨벙첨벙하다, 첨벙하다, 첨부, 첨부되다, 첨부 파일, 첨부하다, 첨삭 (0) | 2020.02.07 |
| 철회되다, 철회하다, 첨, 첨가, 첨가되다, 첨가물, 첨가하다, 첨단, 첨벙, 첨벙거리다 (0) | 2020.02.07 |
| 철폐, 철폐되다, 철폐하다, 철하다, 철학, 철학가, 철학자, 철학적¹, 철학적², 철회 (0) | 2020.02.07 |