고전하다 (苦戰 하다)발음 : [고전하다 ]
활용 : 고전하는, 고전하여, 고전하니, 고전합니다[고전함니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
1. have a tough game; fight hard
1. くせんする【苦戦する】
1. lutter péniblement
1. acometer
1. يناضل
1. байдгаараа үзэлцэх, байдаг хүчээ шавхан уралцах, би чигээ үзэх
1. chiến đấu gian khổ
1. ต่อสู้อย่างทรหด, แข่งขันอย่างดุเดือด
1. bertarung keras
1. вести тяжёлый бой; ожесточённо сражаться; вести трудную борьбу (игру); бороться напряжённо; вести борьбу (играть) против сильного противника
경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸우다.
To fight hard and with difficulty in a game or war.
試合や戦争で苦しい戦いをする。
Se battre durement et difficilement dans un match ou un combat.
Embestir con ímpetu en un juego o en una batalla difícil y dura.
يصارع في الحرب أو المباراة بصعوبة
уралдаан тэмцээн болон дайны талбарт хүнд хэцүүгээр тулалдан тэмцэлдэх.
Đấu tranh gian khổ trong cuộc thi hay trong chiến tranh.
ต่อสู้ในสนามแข่งขันหรือสนามรบอย่างยากและลำบาก
bertarung dengan penuh kesulitan dan kesukaran dalam sebuah pertandingan atau perang
Вести тяжёлый бой на войне или состязании.
- 고전하다 승리하다.
- 선수들이 고전하다.
- 경기에서 고전하다.
- 강팀을 상대로 고전하다.
- 내내 고전하다.
- 이번 경기에서 우리가 고전한 원인은 선수들의 부상 때문이다.
- 우리 축구팀은 강한 상대를 맞아 고전했지만 후반전에서 한 골을 넣었다.
2. struggle desperately
2. くせんする【苦戦する】
2. lutter péniblement
2.
2. يناضل
2. тэмцэх, зүтгэх
2. gian nan, vất vả
2. สู้ยิบตา
2. merasakan (kesulitan)
2. биться (над чем-либо); отчаянно бороться; мучиться
어떤 일을 어렵고 힘들게 진행하다.
To face difficulty and hardships in proceeding with certain work.
物事をとても苦しみながら進める。
Réaliser une tâche difficilement et durement.
Emprender una labor difícil y dura.
يقوم بأمر ما بصعوبة
ямар нэгэн зүйлийг бэрхшээлтэйгээр хийх.
Trải qua khó khăn trong khi làm việc gì.
ดำเนินการทำสิ่งใด ๆ ด้วยความยากและลำบาก
sulit dan susah saat menjalani suatu pekerjaan
Совершать что-либо с большим трудом и мучениями.
- 선거에서 고전하다.
- 시험에서 고전하다.
- 내가 지지한 후보는 마지막까지 고전했지만 백 표 차이로 낙선했다.
- 오늘 시험 문제가 작년에 비해 어렵게 출제되어서 학생들이 고전했을 것이다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
1. being fixed; being regular
1. こてい【固定】
1. fixation, immobilisation
1. fijo, intacto, estereotipo
1. ترسيخ
1. тогтмол, байнгын
1. sự cố định
1. การทำให้คงที่, การกำหนดตายตัว
1. ketetapan, ketentuan
1. фиксированность; закреплённость
한번 정한 내용을 변경하지 않음.
The state of being unchanged, once decided.
一度決めた内容を変更しないこと。
Fait de ne pas modifier ce qui a été décidé.
No cambiar de contenido una vez decidido.
أن لا يغيّر مضمونا محدّدا
нэгэнт шийдэж тогтсон зүйл хувирал хөдөлгөөнгүй байх явдал.
Việc không thay đổi nội dung đã một lần định.
การไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่กำหนดไว้ครั้งหนึ่งแล้ว
hal tidak mengubah isi karena sudah ditetapkan
Неподверженность изменениям.
- 순서 고정.
- 역할 고정.
- 고정 고객.
- 고정 비용.
- 고정 인원.
See More- 고정 자산.
- 고정이 되다.
- 고정을 하다.
- 나는 고정 출연하는 배우가 좋아서 이 프로그램을 본다.
- 자동차를 팔고 나니 매달 지출되던 고정 비용이 많이 줄었다.
- 가: 네가 요즘 하는 프리랜서 생활이 많이 힘들다고 들었어.
- 나: 응, 수입이 고정이 되어 있지 않은 점 때문에 좀 힘들어.
2. being fixed; being the same
2. こてい【固定】
2. immobilité, immobilisation
2. fijo, intacto
2. تثبيت
2. хөдлөшгүй
2. sự cố định
2. นิ่ง, ไม่ขยับ, อยู่เฉย ๆ, ล๊อค
2. keterkuncian, keterikatan
2. фиксирование, фиксация; замораживание; стационароность; недвижимость
한곳에서 움직이지 않음. 또는 움직이지 않게 함.
Being positioned or nailed to one spot and not moving.
同じところから動かないこと。またはそうさせること。
Fait de ne pas se mouvoir ni quitter l'endroit où l'on est ; fait d'immobiliser quelqu'un ou quelque chose.
No se mueve de un lugar o hacer que no se mueva.
أن يثبّت شيئا أو لا يتحرّك في مكان
нэг газраас хөдлөхгүй байх явдал. мөн хөдөлгөөнгүй болгох явдал.
Việc ở lại một nơi và không di chuyển. Hoặc việc làm cho không di chuyển.
การไม่ขยับอยู่ในที่หนึ่ง ๆ หรือการทำให้ไม่ขยับ
hal tertempel dan tertahan di satu tempat
Неподвижность в одном месте. Закрепление в неподвижном состоянии.
- 고정 상태.
- 고정이 되다.
- 고정을 시키다.
- 고정을 하다.
- 고정으로 두다.
- 어머니는 하루 종일 아기에게 시선이 고정이 되어 있었다.
- 가게에 손님이 많이 와서 문이 닫히지 않게 고정을 시켜 놓았다.
- 가: 책장이 자꾸 저절로 넘어가서 독서에 방해가 돼.
- 나: 볼펜으로 고정을 해 봐.
고정되다 (固定 되다)발음 : [고정되다 /고정뒈다 ]
활용 : 고정되는[고정되는/ 고정뒈는], 고정되어[고정되어/ 고정뒈어](고정돼[고정돼/ 고정뒈]), 고정되니[고정되니/ 고정뒈니], 고정됩니다[고정됨니다/ 고정뒘니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
1. be fixed
1. こていする【固定する】
1. être fixé
1. fijarse
1. يَثبَت
1. тогтмол, байнгын
1. được cố định
1. คงเดิม, ตายตัว
1. tetap, terikat
1. быть определённым; быть установленным
한번 정한 내용이 변경되지 않다.
To be unchanged, once decided.
一度決められた内容が変更されない。
Rester tel qu'il a été une fois décidé.
Que se mantiene sin cambios después de haberse determinado o precisado.
المحتوى المنقول لا يتغير
нэгэнт шийдэж тогтсон зүйл хувирал хөдөлгөөнгүй байх.
Nội dung đã định một lần không bị thay đổi.
เนื้อหาที่กำหนดไว้ครั้งหนึ่งไม่มีการเปลี่ยนแปลง
isi yang sudah diputuskan tidak bisa diubah
Быть определённым и не подвергаться изменениям.
- 고정된 수입.
- 고정된 순서.
- 신분이 고정되다.
- 역할이 고정되다.
- 이미지가 고정되다.
- 비슷한 역할만 연기해 온 배우는 이미지가 고정되어 버렸다.
- 우리 회사는 월급이 고정되지 않고 매달 판매 실적에 따라서 달라진다.
- 가: 옛날에는 신분 제도라는 것이 있었나요?
- 나: 응, 태어날 때부터 신분이 고정되어 있어서 노력을 해도 신분 상승을 할 수 없었단다.
2. be fixed
2. こていする【固定する】
2. être fixé
2. fijarse
2. يثبت
2. хадагдах, тусах, тогтох, хөдөлгөөнгүй
2. được cố định
2. จ้อง, นิ่ง, ล็อค
2. terkunci, terpaku, tertahan
2. закреплённый; неподвижный; стационарный
한곳에서 움직이지 않다. 또는 움직이지 않게 되다.
To be nailed to one spot and not move; to become immovable at one spot.
一カ所で動かない。また、動けないようになる。
Ne pas bouger d'un endroit ; s'immobiliser.
Que está inmóvil o se ha inmovilizado.
لا يتحرك من مكانه. أو يصبح غير قادر على التحرك من مكانه
нэг газраас хөдлөхгүй байх. мөн хөдөлгөөнгүй болгох.
Không di chuyển trong một nơi nào đó. Hoặc không bị làm di chuyển.
ไม่ขยับอยู่ในที่หนึ่ง ๆ หรือทำให้ไม่ขยับ
tidak bergerak di satu tempat, atau menjadi tidak bergerak
Находиться неподвижно в одном месте. Закреплять в одном месте.
- 고정된 시선.
- 눈이 고정되다.
- 의자가 고정되다.
- 자세가 고정되다.
- 바닥에 고정되다.
- 관중들은 무대 위의 가수에게 시선이 고정되어 있었다.
- 문은 열린 채로 고정되어서 사람들이 편하게 드나들었다.
- 가: 군대에 갓 들어간 군인들은 군기가 아주 제대로 들어 있구만.
- 나: 그러게. 고정된 자세로 앉아서 눈동자도 움직이지 않는 것 같아.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
being set in stone
こていふへん【固定不変】
constance, invariabilité, immuabilité, stabilité
lo eterno, lo perpetuo
ثبات، عدم التغير على الأطلاق
хувиршгүй, хэзээд үл өөрчлөгдөх
sự cố định bất biến, điều bất biến
ความไม่เปลี่ยนแปลง, การไม่แก้ไข
ketetapan, ketidakberubahan, keabadian
фиксированность; неизменность; стабильность
한 번 정해지어 변하지 않음.
A state in which something has been decided and cannot be changed.
一度決められたら変わらないこと。
Caractère de ce qui ne change jamais une fois défini.
Lo que se mantiene sin cambiar una vez que se establece o se decide.
عدم التغير بعد التقرير
тогтвортой байж, хувирч өөрчлөгдөхгүй байх.
Điều một khi đã định thì sẽ không thay đổi.
การกำหนดครั้งหนึ่งแล้วไม่เปลี่ยนแปลง
sekali diputuskan dan tidak bisa diubah
Постоянство и отсутствие изменений.
- 고정불변의 규범.
- 고정불변의 법칙.
- 고정불변의 원칙.
- 고정불변의 진리.
- 고정불변이 아니다.
- 사람은 누구나 죽는다는 것은 고정불변의 진리이다.
- 사람들은 시대가 바뀌어도 악한 사람은 벌을 받는다는 것은 고정불변의 결말이라고 생각한다.
- 가: 고정불변일 것 같던 여배우의 얼굴도 늙는구나.
- 나: 역시 세월을 비껴갈 수는 없군.
고정불변하다 (固定不變 하다)발음 : [고정불변하다 ]
활용 : 고정불변한[고정불변한], 고정불변하여[고정불변하여](고정불변해[고정불변해]), 고정불변하니[고정불변하니], 고정불변합니다[고정불변함니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
set in stone
こていふへんだ【固定不変だ】
immuable
eterno, permanente, inalterable
ثابت
хувиршгүй, хэзээд үл өөрчлөгдөх
cố định bất biến, bất di bất dịch
ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่แก้ไข
tetap, abadi
фиксированный; неизменный; стабильный
고정되어 변하지 않다.
Fixed and unchanged.
固定されて変わらない。
Qui est fixe et ne change pas.
Que no cambia.
ثابت ولا يتغير
тогтвортой байж, хувирч өөрчлөгдөхгүй байх.
Một khi đã định thì không thay đổi.
ยึดติดอยู่จึงไม่เปลี่ยนแปลง
sudah tetap maka tidak bisa berubah
Закреплённый и не подверженный изменениям.
- 고정불변한 가치.
- 고정불변한 법칙.
- 고정불변한 사랑.
- 고정불변한 원칙.
- 고정불변한 진리.
- 자식에 대한 어머니의 사랑은 고정불변하다.
- 국가의 정책은 고정불변하기보다 상황이나 정세에 따라 달라져야 한다.
- 가: 요즘 저 배우의 콧대가 하늘을 찌른대.
- 나: 자신의 인기가 언제까지나 고정불변할 줄로 착각하는 것 같아.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
1. being fixed; being regular
1. こていてき【固定的】
1. (n.) fixe, fixé, immobile
1. fijo, invariable, intacto, consolidado
1. ترسيخ
1. тогтмол, тогтсон, тогтвортой
1. tính chất cố định
1. ที่คงที่, ที่กำหนดตายตัว
1. yang tetap
1. стабильный; постоянный; фиксированный; устойчивый
정한 내용을 변경하지 않는 것.
A condition being unchanged, once decided.
決まった内容を変更しないこと。
Fait de ne pas modifier ce qui a été décidé.
No cambiar el contenido una vez decidido.
أن لا يغيّر مضمونا محدّدا
нэгэнт шийдэж тогтсон зүйл хувирал хөдөлгөөнгүй байх явдал.
Nội dung không thay đổi, giữ nguyên vẹn.
การไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่กำหนดไว้
yang tidak mengubah isi yang telah ditetapkan (digunakan sebagai kata benda)
Не меняющий установленное содержание.
- 고정적인 모임.
- 고정적인 비용.
- 고정적인 사고.
- 고정적인 수입.
- 고정적인 일.
See More- 고정적인 일정.
- 훈련생들은 각자 번호가 쓰여진 고정적인 좌석에 앉아야 했다.
- 우리는 매달 마지막 토요일에 지수네 식당에서 고정적으로 모임을 한다.
- 가: 요즘 취직하더니 얼굴이 좋아 보인다.
- 나: 고정적인 수입이 생기니까 마음이 편안해.
2. being fixed
2. こていてき【固定的】
2.
2. fijo, invariable, intacto, consolidado
2. تثبيت
2. тогтмол, хөдөлгөөнгүй
2. tính cố định
2. การติดกัน, การติดแน่น, การยึดแน่น
2. yang terikat, yang terpaku
2. неподвижный, наглухо закреплённый
한곳에 꼭 붙어 있거나 박혀 있는 것.
Being positioned or nailed in one spot and not moving.
同じところに張り付いていたり、打ち込まれているもの。
Fait d'être attaché ou enfoncé dans un endroit.
Lo que está pegado o clavado en un lugar.
أن يكون ثابتا أو راسخا في مكان
нэг газар бэхлэглэх буюу зоогдсон зүйл.
Trạng thái một vật nào đó bị dính chặt vào một vật khác, không dễ gì tách ra được.
การติดอยู่หรือยึดติดอยู่แน่นในที่หนึ่ง ๆ
yang menempel di satu tempat, yang terpaku di satu tempat(digunakan sebagai kata benda)
Фиксированный, закреплённый в одном месте.
- 고정적인 상태.
- 고정적인 의자.
- 고정적인 자세.
- 고정적인 탁자.
- 고정적으로 있다.
- 나는 고정적인 자세로 이십 분 이상 서 있어야 하는 조회를 싫어한다.
- 강당의 의자들은 고정적인 상태로 바닥에 붙어 있어서 위치를 옮길 수 없었다.
- 가: 뭘 보는데 아이들 시선이 모두 저렇게 고정적이야?
- 나: 지금 티브이에서 아이들이 제일 좋아하는 만화가 나오고 있어.
관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف
1. fixed; regular
1. こていてき【固定的】
1. (dét.) fixé, établi
1. fijo, regular, permanente
1. ثابت
1. тогтмол, тогтсон, тогтвортой
1. một cách cố định
1. ที่คงที่, ที่กำหนดตายตัว
1. dengan tetap
1. стабильный; постоянный
정한 내용을 변경하지 않는.
A condition being unchanged, once decided.
決まった内容を変更しないさま。
Qui ne change pas le contenu qui a été décidé.
Que no cambia lo que está decidido o establecido.
ثابت المحتوى ولا يتغير
нэгэнт шийдэж тогтсон зүйл хувирал хөдөлгөөнгүй байх.
Không thay đổi điều đã định.
ที่ไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่กำหนดไว้
dengan tidak merubah isi yang telah ditetapkan (diletakkan di depan kata benda)
Не меняющий установленное содержание.
- 고정적 관계.
- 고정적 비용.
- 고정적 수입.
- 고정적 역할.
- 고정적 이미지.
See More- 고정적 인원.
- 고정적 일정.
- 회사를 그만둔 지수는 고정적 수입이 없어서 생활이 곤란하게 됐다.
- 회사 일은 고정적 순서에 따라 진행되기 때문에 몇 번만 반복하면 쉽게 할 수 있다.
- 가: 저 이 수업 꼭 들어야 하는데 수강하게 해 주시면 안 될까요?
- 나: 이 수업은 고정적 정원으로 운영되는데 이미 정원이 다 차서 수강이 불가능할 것 같습니다.
2. fixed; unmoving nailed to one spot
2. こていてき【固定的】
2. (dét.) fixe, fixé, immobile
2. fijo, estacionario, permanente
2. ثابت
2. тогтмол, хөдөлгөөнгүй
2. một cách cố định
2. ติดกัน, ติดแน่น, ยึดแน่น
2. dengan terikat, dengan terpaku
2. фиксированный; устойчивый
한곳에 꼭 붙어 있거나 박혀 있는.
Positioned or nailed to one spot and not moving.
同じところに張り付いていたり、打ち込まれているさま。
Qui est collé ou cloué à un endroit, sans bouger.
Que no cambia de lugar o posición.
مثبت في مكان معين
нэг газар бэхлэгдсэн буюу зоолттой байх.
Gắn vào vị trí nào đó và không dời đổi.
ที่ติดอยู่หรือยึดติดอยู่แน่นในที่หนึ่ง ๆ
menempel di satu tempat, atau terpaku di satu tempat (diletakkan di depan kata benda)
Фиксированный, закреплённый в одном месте.
- 고정적 배치.
- 고정적 상태.
- 고정적 위치.
- 고정적 자세.
- 고정적 형태.
- 학기 초에 학생들이 친해지기 위해서는 고정적 자리 배치가 도움이 된다.
- 호기심 많은 아이들이 오 분 이상 고정적 자세를 유지한다는 것은 쉽지 않다.
- 가: 왜 제 다리에 깁스를 해야 하나요?
- 나: 수술 부위가 움직이지 않도록 고정적 상태를 유지하기 위해서입니다.
고정하다1발음 : [고정하다 ]
활용 : 고정하는, 고정하여, 고정하니, 고정합니다[고정함니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
calm down
se calmer
tranquilizarse
يهدأ
тайвшир, сэтгэлээ барь
bình tĩnh, bình tâm
สงบอารมณ์, สงบสติ, ทำใจให้เย็น
meredakan
успокаиваться
흥분이나 화를 진정하다.
To appease one's excitement or anger.
興奮や怒りを落ち着ける。
Apaiser son excitation ou sa colère.
Calmarse la excitación o el enojo.
يهدأ غضبه أو ثورته
сэтгэлийн хэт хөдөлгөөн буюу уураа намжаах.
Kìm nén sự giận dữ hay sự hưng phấn (thường dùng trong lời nói có tính chất mệnh lệnh của người lớn).
ทำให้ความตื่นเต้นหรือความโกรธสงบลง
menenangkan emosi atau amarah (biasanya digunakan untuk memerintah orang yang lebih tua)
Утихать или умерить пыл.
- 노여움을 풀고 고정하다.
- 진정하고 고정하다.
- 일단 고정하다.
- 고정하기를 기다리다.
- 고정하기를 바라다.
- 나는 할아버지가 노여움을 푸시고 고정하시기를 가만히 기다렸다.
- 그는 직원들의 싸움이 커지기 전에 당사자들에게 고정하라고 말했다.
- 김 부장은 직원들의 실수에 난 화를 고정하지 못하고 결국 자리를 박차고 나가 버렸다.
- 가: 경찰 아저씨, 아들을 잃어버렸어요. 무슨 사고라도 났으면 어쩌지요? 어떻게 해야 되나요?
- 나: 일단 고정하시고 아이 이름부터 천천히 말씀해 보세요.
- ※ 주로 윗사람에게 '고정하세요', '고정하십시오'와 같은 명령형으로 쓴다.
- 문형 : 1이 고정하다
고정하다2 (固定 하다)발음 : [고정하다 ]
활용 : 고정하는, 고정하여, 고정하니, 고정합니다[고정함니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
1. fix
1. こていする【固定する】
1. fixer
1. fijar
1. يثبت
1. тогтмол болгох, байнгын болгох
1. cố định
1. ทำให้คงที่, กำหนดตายตัว
1. menetapkan
1. прочно установить; закрепить; стабилизировать, фиксировать
한번 정한 내용을 변경하지 않다.
Not to change something once decided.
一度決めた内容を変更しない。
Ne pas modifier ce qui a été une fois décidé.
No cambiar algo una vez se ha determinado o precisado.
لا يغير المحتوى الذي نقل له
нэгэнт шийдэж тогтсон зүйлийг хувирал хөдөлгөөнгүй болгох.
Điều gì đó một khi đã định ra thì không thay đổi.
ไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่กำหนดไว้แล้วครั้งหนึ่ง
tidak merubah isi yang telah ditetapkan
Однократно определить и больше не менять что-либо.
- 모임을 고정하다.
- 순서를 고정하다.
- 시간을 고정하다.
- 일을 고정하다.
- 장소를 고정하다.
- 고등학교 동창회 모임은 짝수 달 첫 번째 금요일로 고정해 놓았다.
- 선생님은 무질서해지는 것을 막기 위해 아이들의 점심 급식 순서를 고정해 두었다.
- 가: 신입 사원들은 연수 기간에 어떤 일을 하나요?
- 나: 역할을 고정하지 않고 일주일에 한 번씩 돌아가며 다른 일을 하게 될 겁니다.
2. fix
2. こていする【固定する】
2. fixer, immobiliser
2. fijar
2. يثبّت
2. хадах, тусгах, тогтоох, хөдөлгөөнгүй болгох
2. cố định
2. ยึด, ล๊อค
2. mengikat
2. закрепить; фиксировать
한곳에서 움직이지 않게 하다.
To make something nailed to one spot and immovable.
一カ所で動かないようにする。
Faire en sorte que quelque chose ne bouge pas d'un endroit.
Permanecer sin moverse en un lugar.
لا يجعله يتحرك من مكانه
байгаа газарт бэхэлж, хөдөлгөөнгүй болгох.
Gắn vào một vị trí nào và không thay đổi.
ทำให้ไม่ขยับเขยื้อนอยู่ในที่หนึ่ง ๆ
membuat (sesuatu) tidak bergerak di satu tempat
Делать неподвижным в одном месте.
- 문을 고정하다.
- 사다리를 고정하다.
- 선풍기를 고정하다.
- 시선을 고정하다.
- 채널을 고정하다.
See More- 나사로 고정하다.
- 핀으로 고정하다.
- 더워서 문을 열었는데 자꾸 닫혀서 의자로 고정해 놓았다.
- 시력 검사를 할 때는 눈동자가 움직이지 않도록 시선을 한곳에 고정해야 한다.
- 가: 민준아 저 위에 있는 물건 좀 꺼내 줄래?
- 나: 네, 제가 사다리를 타고 올라갈 테니 사다리를 손으로 고정해 주세요.
